EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

제49호 사건|Dhondup Wangchen

Dhondup Wangchen(当知项欠)은 1974년 10월 17일 태어난, 칭하이 농민 가정 출신의 독학한 티베트인 영화 제작자로, 2007–2008년 승려 Golog Jigme와 함께 카메라 한 대로 평범한 티베트인 108명을 인터뷰했다. 그 결과물인 『두려움을 뒤로하고(Leaving Fear Behind)』에는 사람들이 Dalai Lama를 그리워하고, 한족 이주를 원망하며, 올림픽에 아무것도 기대하지 않는다고 말하는 모습이 담겼다. 테이프가 해외로 밀반출된 뒤 두 사람은 2008년 3월 하순 칭하이에서 붙잡혔다(3월 25일, 26일, 28일이 모두 보도된다). Wangchen은 비공식 호텔 구금 장소에서 구타당하고 음식과 물과 잠을 박탈당했고, 20개월 넘게 외부와 단절된 채 붙잡혀 있었으며, 가족이 선임한 변호사를 빼앗겼고, 2009년 12월 28일 시닝 중급법원에서 분리주의 선동 죄로 비밀리에 6년형을 선고받았다—항소 기한은 그가 변호인과 단절된 사이에 만료됐다. 그는 감옥에서 B형 간염에 걸렸고 중노동을 했으며, 2014년 6월 5일 만기 석방돼 3년 반의 추가 감시에 들어갔고, 2017년 중국을 탈출해 성탄절에 샌프란시스코에 도착해 10년간 망명 생활을 한 아내와 자녀들과 재회했다. 2018년 그는 미국 의회에서 증언했고, 2012년 그에게 수여됐던 CPJ 언론자유상을 마침내 본인이 직접 받았다.

기간
1974년 10월 17일 칭하이의 바옌(화룽) 지역 티베트 농민 가정에서 출생; 2007년 8월부터 2008년 3월 사이 승려 Golog Jigme와 함께 티베트인 108명과의 인터뷰 40시간 이상을 촬영; 2008년 3월 하순 칭하이의 퉁런/퉁더 지역에서 체포(출처들은 3월 25일, 26일, 28일을 전한다; 이 페이지는 국제앰네스티와 연계된 보도와 중앙티베트행정부 보도가 전하는 3월 26일을 작업 날짜로 쓰고 그 불일치를 표시한다); 2009년 12월 28일 시닝 중급인민법원에서 분리주의 선동 죄로 비밀리에 6년형과 정치적 권리 박탈 3년을 선고받음(후일의 한 보도에 나타나는 선고 날짜 12월 11일도 표시한다); 2014년 6월 5일 만기 석방돼 엄격한 감시 아래 놓임; 2017년 중국을 탈출해 2017년 12월 25일 샌프란시스코에 도착, 아내와 자녀들과 재회하고 정치적 망명을 받음
장소
티베트 자치구와 칭하이·간쑤의 티베트 지역에서 촬영; 칭하이의 퉁런/퉁더 지역에서 체포; 궁상호텔(비공식 구금 장소), 얼스리푸 구치소, 시닝 제1구치소에 구금된 뒤 칭하이의 시촨 교도소·노동수용소 체제에서 복역(교도소 이름은 출처마다 다르다); 석방 후 감시 아래 거주; 현재 미국 샌프란시스코 거주
관련 인물
Dhondup Wangchen(Dondhup Wangchen으로도 표기, 1974년생), 독학한 티베트인 다큐멘터리 제작자; 그의 협력자인 승려 Golog Jigme(Jigme Gyatso로도 알려짐, 1972년생)는 2008년 7개월 구금돼 고문받았고, 2012년 구금에서 탈출했으며, 2014년 5월 인도 다람살라에 도착해 2015년 스위스에서 망명을 받았다; 그의 아내 Lhamo Tso와 네 자녀는 2007년 다람살라로 보내졌고 2012년 미국에서 망명을 받았다; 스위스에서 Filming for Tibet를 창립한 사촌 Gyaljong Tsetrin; 그리고 가족이 선임했으나 2009년 당국에 의해 사건에서 강제 배제된 베이징 변호사 Li Dunyong
혐의와 형량
시닝 중급인민법원은 그에게 분리주의 선동(중국의 국가 분열 선동 혐의) 죄로 유죄를 선고하고 징역 6년과 정치적 권리 박탈 3년을 부과했으며, 이는 2009년 12월 28일 비밀 재판 뒤 발표됐다. 그 혐의의 영어 표기는 출처마다 다르다—inciting separatism, inciting splittism, subversion, inciting subversion—동일한 하나의 중국 범죄에 대해서다. 그의 가족은 혐의나 판결을 정식으로 통보받은 적이 전혀 없고, 변호사와 격리된 그는 항소 기한을 놓쳤으며, 2010년 1월이 되자 그의 항소권은 사라졌다. 재판 전에 그는 20개월 넘게 외부와 단절된 채 구금돼 있었는데, 그 안에는 국제앰네스티에 따르면 보안 요원들이 그를 구타하고 음식과 물과 잠을 박탈한 비공식 호텔 구금 장소에서의 날들도 포함된다
성격 규정
민족 박해 위에 겹쳐진 표현의 자유 사건: 카메라 한 대를 든 티베트 농민의 아들이 평범한 티베트인 108명에게 Dalai Lama와 올림픽, 한족 이주에 대해 그들이 생각하는 바를 스스로 말하게 했고, 분리주의로 6년형을 받았다. 국제앰네스티는 그를 양심수로 지정했고, 기자보호위원회는 2012년 그에게 국제 언론자유상을 수여했다
현재 상태
2017년 12월 25일 이후 샌프란시스코에서 아내와 자녀들과 재회했고 미국에서 정치적 망명을 받았다; 2018년 2월 14일 의회·행정부 중국위원회에서 증언했다; 2018년 11월 20일 뉴욕에서 CPJ의 2012년 국제 언론자유상을 본인이 직접 받았다; 티베트에 대해 계속 공개적으로 발언한다. 티베트 내부에 있는 그의 부모와 친척들의 상황, 그리고 그들이 보복을 당했는지는 참조한 출처에서 공개 기록이 없는 사안이다
망명으로 탈출한 뒤 2018년 워싱턴에서의 Dhondup Wangchen
망명으로 탈출한 뒤 2018년 워싱턴에서의 Dhondup Wangchen(Nancy Pelosi와의 회동 관련 행사 중 촬영). | 14 February 2018, Washington, D.C. | Source: Nancy Pelosi's Flickr stream, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

사건에 앞서 그 사람을 기억하라

Dhondup Wangchen은 1974년 10월 17일, 티베트인들이 암도라고 부르고 행정적으로는 칭하이성의 일부인 바옌 인근의 티베트 농민 가정에서 태어났다. 그는 본업이 영화 제작자가 아니었다. 영화 학교도, 제작진도, 예산도 없었고, 그가 사용한 카메라는 평범한 것이었다. 그는 라싸에서 산 적이 있고, 젊은 시절 티베트인 시위가 보안군에 진압되는 것을 봤으며, 1993년 사촌과 함께 히말라야를 도보로 넘어 인도로 가 Dalai Lama의 축복을 받은 뒤 티베트로 돌아왔다. 2007년, 베이징 올림픽이 다가오고 세계가 조화로운 티베트라는 공식 이야기에 귀 기울이는 가운데, 그는 한 가지 단순한 일을 하기로 결심했다: 평범한 티베트인들에게 카메라를 향하고 그들 자신이 무엇을 생각하는지 묻는 것이다. 그 아이디어는 25분짜리 다큐멘터리 『두려움을 뒤로하고』가 됐다. 그것은 또한 감옥에서의 6년, 아내와 자녀들의 10년 망명, 그리고 히말라야의 저편을 넘어 태평양으로의 탈출이 됐다.

이 사건의 비율은 처음에 고정해 둬야 한다: 인터뷰 대상 108명, 40시간이 넘는 촬영분, 25분짜리 영화—그 대가로 감옥 6년에 정치적 권리 박탈 3년, 안에서 걸린 B형 간염, 중노동, 석방 후 3년 반의 강도 높은 감시, 그리고 한 가족의 10년 이산이었다. 이 페이지가 이 사건이 본 아카이브에 속하는 이유를 한 문장으로 말해야 한다면 이것이다: 그는 스스로 선동적인 말을 단 한마디도 하지 않았다; 그는 그저 다른 사람들이 진실을 말하게 했을 뿐이고, 이 체제에서는 진실을 기록해 밖으로 보내는 것 자체가 분리주의다.

미국 국회의사당에서 Nancy Pelosi를 만나는 Dhondup Wangchen
미국 국회의사당에서 Nancy Pelosi를 만나는 Dhondup Wangchen|14 February 2018, Washington | Source: Office of Nancy Pelosi, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

1974년부터 2007년까지: 농민의 아들이 어떻게 카메라를 들게 됐는가

그의 출생지는 티베트인들이 암도라 부르는 지역인 칭하이 화룽 후이족 자치현의 티베트 마을들에 있다. 2018년 미국 의회에 제출한 본인의 증언에서 그는 자신의 출생을 농민 가정의 1974년 10월 17일로 밝혔고, 이 페이지는 그 날짜에 대해 본인의 선서한 말을 가장 단단한 출처로 따른다. 그는 외딴 마을에서 자랐고 나중에 생계를 위해 라싸로 갔다. 친척들에 따르면, 라싸에서 그는 보안 당국에 진압되는 독립 지지 시위를 목격했고, 그들은 그 경험을 그의 정치의식을 형성한 것으로 묘사한다—단일 경로의, 가족이 출처인 설명으로, 여기에도 그렇게 기록한다. 1993년 그와 사촌은 망명 중인 Dalai Lama를 보기 위해 히말라야를 넘어 인도로 갔고, 얼마 뒤 티베트로 돌아와 평범한 노동 생활을 했으며, 티베트인들의 처지에 대한 그의 관심은 올림픽이 기회와 위험을 함께 그에게 밀어 넣을 때까지 공개적인 출구를 찾지 못했다.

2007년 이전에 그는 어떤 조직에도 속하지 않았고 공개적인 정치 기록도 없었다. 그것은 이 사건을 판단하는 데 중요하다. 기소 측 서사가 나중에 그를 해외에서 조종되는 요원으로 그리는 데 공을 들였기 때문이다. 확인 가능한 사실은 더 좁다: 가장 단순한 장비를 가진 독학한 아마추어, 스위스에 있는 사촌 Gyaljong Tsetrin과 연락하는 사람. 기소장 이야기 속 '외국과의 연결'은 이것으로 구성된다: 테이프가 밀반출되고 체포가 있은 뒤에야, 사촌이 취리히에 Filming for Tibet를 창립하고 촬영분을 완성된 영화로 편집해 세계로 보냈다. 편집과 배급은 촬영 뒤에, 그리고 그가 이미 구금된 뒤에 일어났다. 후일의 배급을 날짜를 거슬러 카메라맨의 범죄로 세는 것은 이 부류 사건의 표준 장치이고, 이 페이지의 연표 절이 그 순서를 고정한다.

『두려움을 뒤로하고』: 카메라 한 대에 말하는 108명

2007년 Dhondup Wangchen과 승려 Golog Jigme는 티베트인들이 스스로 말하는 다큐멘터리를 만들기로 정했다. 1972년생 티베트 불교 승려인 Golog Jigme가 인터뷰와 연락을 맡았고, 두 사람은 카메라 한 대를 들고 티베트 지역을 돌아다녔다. 2007년 8월부터 2008년 3월 사이 그들은 티베트인 108명—유목민, 노인, 승려, 평범한 마을 사람들—을 인터뷰하며 단 몇 가지 질문만 했다: Dalai Lama를 어떻게 생각하는가, 베이징 올림픽을 어떻게 생각하는가, 한족 중국인의 티베트 지역으로의 계속되는 이주를 어떻게 생각하는가, 그리고 당신의 삶은 어떤가? 모든 인터뷰 대상자가 얼굴을 드러낸 채 카메라 앞에 서는 데 동의했는데, 논평가들이 거듭 되돌아간 지점이다: 2008년의 티베트에서는 기록에 남는 발언에 동의하는 것 자체가 하나의 성명이었다. 원본 자료는 40시간이 넘었고, 전부 카메라 한 대로 촬영됐다. 제목 『두려움을 뒤로하고』는 인터뷰 대상자들이 계속 바란다고 말한 것에서 나왔고, 촬영 자체에 대한 가장 정확한 묘사이기도 하다: 두려움 안에서, 그것을 뒤로하는 법을 연습하는 사람들이었다.

촬영이 마무리될 무렵, 그는 나중에 결정적임이 드러난, 아카이브에 속할 결정을 내렸다: 끝내기 전에, 그는 아내 Lhamo Tso와 네 자녀를 위험 밖인 인도 다람살라로 보냈다. 그는 촬영이 자신에게 무엇을 불러올 수 있는지 이해했고, 먼저 가족을 폭발 반경에서 빼낸 뒤, 돌아가 인터뷰를 마치고 테이프를 밖으로 빼냈다. 이는 순간의 충동이라는 어떤 서사도 뒤집는다. 처음부터 끝까지 그는 자신이 무엇을 하고 있는지, 그것이 어떤 대가를 치르게 할 수 있는지를 알았고, 그에 맞게 준비했다. 2008년 3월 초 테이프는 해외로 밀반출돼 스위스에 있는 사촌의 손에 들어갔다. 밀반출이 체포보다 며칠 앞섰는지 그 이상인지는 보도가 조금씩 다르다; 주류 설명은 두 사람이 3월 소요 뒤의 검거 작전에서 붙잡혔을 때 촬영은 완료됐고 자료는 이미 밖에 있었다는 것이다—영화가 그들의 손에서 붙잡힌 것이 아니고, 붙잡힌 것은 그것을 만든 사람들이었다.

2008년 3월: 라싸 소요와 세 가지로 날짜가 갈리는 체포

2008년 3월 10일부터 티베트인 시위가 지역 전역에서 격화됐고, 3월 14일 라싸에서 폭동이 일어났으며, 당국은 티베트 지역 전역의 대량 체포와 검거 작전으로 답했다. Dhondup Wangchen과 Golog Jigme는 그 검거 작전에서 붙잡혔다. 체포 날짜는 이 사건에서 가장 다툼이 많은 단일 사실이고, 그 불일치는 매끈하게 다듬어질 것이 아니라 펼쳐 보여야 한다: 중앙티베트행정부와 국제티베트운동(International Campaign for Tibet)은 대개 퉁런에서의 3월 26일을 전하고, 위키백과가 인용한 출처는 퉁더에서의 3월 28일을 전하며, 그 밖의 보도들은 3월 25일을 전한다. 퉁런과 퉁더는 칭하이의 같은 티베트 지역에 있는 이웃 현들이고, 사흘의 편차는 하나의 작전에 대한 이송과 서로 다른 보도 경로를 반영할 가능성이 가장 크다. 이 페이지는 정렬과 연표 목적으로 3월 26일을 작업 날짜로 쓰고, 날짜가 중요한 곳마다 3월 25일과 28일 버전을 표시한다. 모든 출처가 공유하는 것은 확고하다: 2008년 3월 하순 두 사람은 칭하이 티베트 지역에서 보안 요원들에게 붙잡혀 구금 속으로 사라졌고, 가족들은 처음에 그들이 어디 있는지 전혀 알지 못했다.

Golog Jigme의 운명이 외부 세계에 먼저 닿았다: 7개월 구금됐다가 2008년 10월 15일 석방된 그는 구금과 고문을 묘사했고, 그를 통해 세계는 Dhondup Wangchen이 살아 있고 여전히 붙잡혀 있음을 알게 됐다. Wangchen 본인은 20개월 넘게 외부와 단절된 채 격리돼 있었다. 국제앰네스티는 그가 처음에 비공식 구금 장소인 궁상호텔에서 며칠간 붙잡혀 있었고, 그곳에서 보안군이 그를 구타하고 음식과 물과 잠을 박탈했으며, 이후 얼스리푸 구금 시설을 거쳐 시닝 제1구치소로 옮겨졌다고 기록한다. 카메라맨을 호텔 방에서 구타하고 물과 잠을 굶기는 것은 수사의 필요가 아니다; 그것은 체포의 성격이 단단히 쓰인 것이다—먼저 부수고, 그다음 처리한다.

Golog Jigme: 세 차례의 구금, 철제 의자, 그리고 2012년 탈출

Golog Jigme의 갈래는 자체 절을 받을 자격이 있는데, 그는 영화의 공동 제작자이자 이 사건의 가장 온전한 고문 증인이기 때문이다. 2016년 의회·행정부 중국위원회에 제출한 서면 진술에서 그는 증언했다: 2008년 7개월 구금돼 심하게 고문받았고, 『두려움을 뒤로하고』를 촬영한 혐의, 티베트청년회의 회원이라는 혐의, Dalai Lama를 규탄하기를 거부한 혐의를 받았다; 2009년 4월 다시 구금돼 국가기밀 누설 혐의를 받고 몇 달간 붙잡혀 구타당했지만 2008년만큼 잔혹하지는 않았다; 2012년 9월 세 번째로 구금돼 티베트인 분신 시위를 배후 조종한 혐의를 받았고, 그 구금에서 탈출해 1년 반 넘게 숨어 지낸 뒤 2014년 5월 인도에 도착했고 2015년 1월 스위스에서 망명을 받았다. 그는 자신이 한 번도 정식으로 체포된 적이 없고, 혐의를 적은 문서를 받은 적도, 재판받은 적도 없으며, 그의 사원도 가족도 그가 어디 있는지 한 번도 통보받지 못했고, 변호사도 의료 지원도 없었다고 강조했다. 망명지 인터뷰에서 그는 가열된 굴뚝과 철제 의자에 사슬로 묶인 일, 전기 충격과 물의 거부, 발톱이 빠질 만큼 부어오른 발을 묘사했다. 고문의 세부 사항은 그 자신의 의회 증언—1인칭 설명으로, 여기에도 그렇게 제시된다—에 기대고, 그가 부인하는 혐의에 대해 탈출 뒤 그에게 발부된 살인 혐의 체포영장은 여러 보도와 단체 설명에 걸쳐 뒷받침된다.

본 사건 옆에 놓으면, 그의 갈래는 그림을 완성한다: Golog Jigme는 선고받은 적이 없는데, 그것은 당국이 그를 무죄라고 생각해서가 아니라, 그의 경우에는 선고라는 형식조차 생략했기 때문이다—붙잡고, 때리고, 풀어주고, 다시 붙잡고, 다시 때리고, 그다음 전국 체포영장. 두 남자가 영화 한 편을 만들었고, 한 사람은 비밀리에 6년형을 선고받았고, 다른 한 사람은 어떤 서류도 없이 수년간 구금되고 고문받았으며, 두 사람 모두 결국 도피로만 고향을 떠날 수 있었다. 그것은 사법적 조치의 불일치가 아니다. 그것은 하나의 처분 체제가 두 가지 다른 방식으로 열린 것이다.

'RELEASE Dhondup Wangchen NOW' 팻말을 든 뉴욕의 시위자
'RELEASE Dhondup Wangchen NOW' 팻말을 든 뉴욕의 시위자|2009, New York | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

쫓겨난 변호사: Li Dunyong의 사임과 항소가 죽은 경위

외부와 단절된 구금이 1년 넘게 지난 뒤인 2009년 4월, Dhondup Wangchen은 마침내 가족이 선임한 베이징 변호사 Li Dunyong을 만나는 것을 허락받았다. Li는 나중에 그의 의뢰인이 자백을 강요당하며 고문받았고 일부 상처가 1년 뒤에도 여전히 그를 아프게 했다고 전했다. 2009년 7월 Li는 사법 당국이 그에게 그렇게 하라고 명령했다고 밝히며 사건에서 물러났고, 다른 변호사는 변호를 맡으면 법률사무소가 폐쇄될 것이라는 위협을 받았다고 전해진다. 당국은 그 자리에 공식 변호사를 임명했다. Human Rights Watch는 그 강제 교체를 중국의 형사소송법과 피고인의 변호인 선택권에 관한 국제 의무의 위반으로 공개 규탄했다. 변호사를 쫓아낸 결과는 2009년 12월 선고가 내려진 뒤 나타났다: 여전히 신뢰하는 어떤 변호사와도 격리된 Wangchen은 구금 상태에서 결과를 알게 됐고, 밖의 가족과 지지자들이 판결을 조각조각 맞췄을 때는 이미 항소 기한이 만료된 뒤였다. 2010년 1월 Filming for Tibet는, 항소권이 소멸할 때까지 변호사 접견이 거부돼 그가 항소할 수 없었다고 확인했다. 비밀 재판에 단절된 변호사를 더하면 항소권이 적혀 있던 종이에서 그 권리가 지워지는 것과 같다: 여기서 절차는 권리의 안전장치가 아니라 권리를 소진시키는 데 쓰이는 도구다.

이 단계에서 가족의 처지도 기록에 속한다. 그들은 어떤 혐의에 대해서도 정식 통보를 받지 못했고, 판결을 간접적으로 주워 모았으며, 오랫동안 그 범죄가 분리주의라고 불리는지 전복이라고 불리는지조차 확신할 수 없었다. 그의 아내는 다람살라에, 그의 부모는 칭하이 마을에 있었고, 어떤 친척도 담당 기관으로부터 그가 어디 있는지, 무엇을 선고받았는지를 적은 종이 한 장을 얻은 적이 없었다. 6년형의 시작점과 종료점은 가족이 외부 단체들의 보도에서 조립한 것이다.

2009년 12월 28일: 비밀 재판과 6년

2009년 12월 28일 시닝 중급인민법원은 비밀 재판을 거쳐 Dhondup Wangchen에게 징역 6년을 선고했다. 혐의의 이름은 이 사건의 두 번째 쟁점이다: 중앙티베트행정부의 첫 보도는 분리주의 선동이라고 했고, 대부분의 국제 언론과 국제티베트운동은 분리주의 또는 분열주의 선동이라고 하며, New York Times와 다른 영미 매체들은 전복 선동으로 옮겼고, 일부 재서술은 그것을 전복이나 분리주의로 단축한다. 이 페이지의 판정은 중국의 혐의가 분리주의 선동—국가 분열 선동—이었다는 것인데, 재판한 법원, 형량의 구조, 중앙티베트행정부와 국제티베트운동의 보도가 모두 그 범죄에 부합하는 반면, 영어 단어들 사이의 진동은 번역과 전재의 문제이지 다른 혐의를 지어낼 이유가 아니기 때문이다. 판결의 두 번째 날짜인 2009년 12월 11일은 중앙티베트행정부의 후일 재회 기사에 나타나며 그 자체의 첫 보도 및 대부분의 출처와 충돌한다; 이 페이지는 12월 28일을 따르고 12월 11일 버전을 표시한다. 추가된 정치적 권리 박탈 3년은 중앙티베트행정부의 재회 보도에 나타나는데, 다른 출처 대부분은 6년의 주형만 전한다; 여기에서는 출처를 밝혀 채택한다. 비밀 재판 자체로 말하면, 그 장소조차 당시에는 추측해야 했고—중앙티베트행정부의 첫 보도는 그가 어디서 재판받았는지 알 수 없다고 인정했다. 장소가 소문인 재판은 비밀이라는 단어를 얻을 자격이 있다.

이 사건의 어떤 판결도 한 번도 공개된 적이 없다. 어떤 공개 문서도 인터뷰 대상자가 말한 어느 문장이 분리주의를 구성했는지, 촬영분의 어느 장면이 무엇을 선동했는지를 특정하지 않는다. 모두 합치면, 108명의 인터뷰 대상자가 실제로 말한 것은 Dalai Lama에 대한 그리움, 중국화(漢化)와 이주에 대한 불만, 올림픽이 티베트인들의 삶을 개선하지 않을 것이라는 믿음으로 요약된다. 그 말을 기록한 남자는 6년을 받았다. 그 말 자체가 분리주의적이었다면, 108명의 화자 각각도 분리주의자였다; 당국은 유목민과 할머니 108명을 체포하지 않았고, 그럴 의도도 전혀 없었다. 그들은 카메라를 든 한 남자를 체포했다. 그 표적 선택이 판결의 진짜 내용이다: 말은 사람들의 머릿속에서 썩어도 되지만, 기록되고, 밖으로 운반되고, 세계에 들려서는 안 된다는 것이다.

안에서의 6년: B형 간염, 시촨, 그리고 거부된 치료

2010년 4월 Wangchen은 형을 복역하기 위해 칭하이의 시촨 노동수용소식 시설로 이송됐고, 국제앰네스티에 따르면 그곳의 교도소 노동에는 벽돌, 콘크리트, 알루미늄 합금 창틀 만들기가 포함됐다. 그는 감옥에서 B형 간염에 걸렸고, 가족과 국제 단체들은 그에게 적절한 의료 치료가 거부됐다고 거듭 전했으며, 앰네스티는 2012년 4월 필요한 치료가 보류되고 있다고 경고하는 추가 긴급 행동을 발표했다. 그는 나중에 시닝에 구금됐고, Filming for Tibet를 전재한 Associated Press 보도는 그의 형기 마지막 17개월을 칭하이성 여자교도소에 위치시켰다—남성 수감자에게는 터무니없게 들리는 세부 사항으로, 그 교도소 행정 안의 남성 구역이나 부속 시설을 가리킬 가능성이 가장 크다; 여기에서는 검증된 제도적 사실이 아니라 전재된 보도로서 재현한다. 확인할 수 있는 주선은, 6년에 걸쳐 그의 건강이 꾸준히 악화됐고, 간염은 부적절하게 치료됐으며, 가족 면회와 서신은 엄격히 제한됐고, 그에 대한 외부 세계의 지식은 오랫동안 전재된 소식의 조각들에 의존했다는 것이다.

국제적 지지는 그 시절에 정점에 달했다. 국제앰네스티는 그를 양심수로 삼고 반복해서 긴급 행동을 벌였고, 국경없는기자회는 그를 위해 청원했으며, 2012년 기자보호위원회는 그가 아직 감옥에 있는 동안 그에게 국제 언론자유상을 수여해, 자기 민족을 인터뷰하기 위해 티베트로 돌아가는 위험을 감수한 남자를 기렸다. 2012년 미국에서 망명을 받은 아내 Lhamo Tso는 그를 위해 국제적으로 돌아다니며 캠페인을 벌였고 해외에서 이 사건의 가장 끈질긴 목소리가 됐다. 한 가족이 세 조각으로 깨졌다: 칭하이 감옥의 남편, 미국과 인도의 회의 무대 위의 아내, 망명지에서 자라는 아이들, 그리고 칭하이 마을에서 기다리는 부모.

Dhondup Wangchen의 사진이 실린 캠페인 현수막
Dhondup Wangchen의 사진이 실린 캠페인 현수막|2009, New York | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

2014년 6월 5일: 만기 석방—그러나 석방은 자유가 아니었다

2014년 6월 5일 Dhondup Wangchen은 만기 석방됐고 경찰에 의해 친척의 집으로 실려 갔다. 스위스에 있는 사촌과의 전화 통화에서 그는 그 순간 자기 안의 모든 것이 눈물의 바다처럼 느껴졌다고 말했고, 건강을 회복하고 아내와 자녀들과 재회하기를 바란다고 했으며, 감옥에서 그를 지지해 준 모든 사람에게 감사했다. '6년의 부당함과 고통스럽게 날을 세는 일이 오늘 끝났다'고 그의 아내는 말했다. 그러나 모든 보도는 즉시 단서를 덧붙였다: 석방은 자유가 아니었다. 그는 엄격한 감시 아래 놓였고, 이동과 통신은 끊임없이 감시됐으며, 사실상 거주 지역에 갇혔고, 건강 문제는 여전히 자유롭게 받을 수 없는 치료를 필요로 했다. 뒤이은 3년 반 동안 그에 대한 공개 보도는 드물고, 지원 단체들은 그가 여전히 감시 아래 있다고 가끔 확인할 뿐이었다. 그 시절의 상태에는 정확한 묘사가 있다: 형은 끝났고, 처분은 끝나지 않았다. 정치적 권리 박탈 3년은 종이 위에서 달렸고, 감시는 종이 밖에서 달렸으며, 함께 그것은 형을 마친 남자가 여전히 자기 땅에서 자유롭게 말할 수도, 자유롭게 이동할 수도, 자기 아내와 자녀들에게 갈 수도 없음을 의미했다.

그 3년 반의 세부 사항은 공개 출처에서 거의 완전히 비어 있다: 그가 정확히 어디에 살았는지, 어떻게 생계를 유지했는지, 간염 치료가 어떻게 진행됐는지, 얼마나 자주 면담에 불려 갔는지—전부 공개 기록이 없는 사안이고, 여기에도 공백으로 기록한다. 그 공백은 곧장 탈출로 이어진다: 눈에 보이는 끝이 없는 감시 안에서 그가 떠나기로 결심한 것이다.

2017년 12월 25일: 샌프란시스코의 성탄절

2017년 Dhondup Wangchen은 감시를 성공적으로 피했고 거주 지역을, 이어서 중국 자체를 탈출했다. 경로와 그를 도운 사람의 신원은 안전상의 이유로 지원 단체들에 의해 한 번도 공개된 적이 없고, 이 페이지는 경로를 추측하지도, 출처 없는 버전들을 반복하지도 않는다. 2017년 12월 25일 그는 샌프란시스코에 도착해 미국에서 망명을 받은 아내와 네 자녀와 재회했다—아이들이 2007년 다람살라로 보내진 뒤, 꼬박 10년 만에 가족이 처음으로 온전해진 순간이었다. Filming for Tibet의 성명에서 그는 수년 만에 처음으로 안전과 자유의 감각을 누리고 있다고 말했고, 아내와 자녀들을 다시 안을 수 있게 해 준 모든 사람에게 감사한다고 했으며—자신의 나라, 티베트를 뒤로하고 떠난 고통도 느낀다고 했다. New York Times와 다른 매체들은 그의 지지자들이 고되고 위험했다고 묘사한 그 탈출을 보도했다. 2018년 2월 14일 그는 의회·행정부 중국위원회의 티베트 청문회에 직접 출석해 체포와 구금, 탈출을 증언했고, 2018년 11월 20일 뉴욕에서, 2012년의 CPJ 국제 언론자유상을 마침내 자기 손으로 받았다—그 트로피는, 수여 당시 칭하이 감옥에 있던 남자를 6년 기다린 것이었다.

재회의 다른 쪽도 장부에 속한다. 그는 마흔셋에 미국에 도착했고, 장자는 망명지에서 성장해 있었다. 의회 증언에서 그는 자신이 돼야 했던 남편, 아버지, 아들이 될 기회를 거부당했다고 말했고, 나이 드는 부모를 다시는 보지 못할지도 모른다는 두려움에 시달린다고 했다. 그것은 수사가 아니다: 그의 부모는 칭하이에 남아 있고, 자녀들과의 재회의 반대편은 부모와의 영원한 이별의 위험이다. 이 페이지를 위해 참조한 출처 안에서, 그의 탈출 이후 부모의 상황—그들이 조사나 압박에 직면했는지—은 공개 기록이 없는 사안이며, 그렇게 기록한다.

국제사회의 반응과 이 사건의 자리

이 사건에 대한 국제 파일은 이례적으로 온전하다. 국제앰네스티는 그를 양심수로 삼고 호텔 장소에서의 구타와 음식·물·잠의 박탈을 문서화했고, Human Rights Watch는 그의 변호사에 대한 강제 교체를 규탄했으며, 기자보호위원회는 2012년 국제 언론자유상을 수여했고, 국경없는기자회는 수년간 캠페인을 벌였고, Tom Lantos 인권위원회는 Defending Freedoms Project 아래 그를 채택했고, 의회·행정부 중국위원회는 2018년 그 본인의 증언을 청취했다. 영화 자체는 2008년 올림픽이 개막하자 베이징의 외국 언론인들에게 비밀리에 상영됐고 이후 세계 각지의 영화제와 인권 행사장에서 상영됐으며, New York Times는 그것을 중국 정부에 대한 꾸밈없는 고발이라고 묘사했다. 티베트 표현 사건들 사이에서 이 사건의 자리는 그 순수성에 있다: 조직도, 자금 경로도, 폭력도 없고, 다른 사람들이 말한 말에만 기대야 했던 분리주의 혐의. 그것은 티베트인들이 스스로를 서술할 권리에 대한 이후 모든 논의의 기준 사건이 됐다. 참조한 출처 안에서, 이 사건에 대한 중국의 공식 반응은 합법적 처리라는 정식적(定式的) 주장을 한 번도 넘지 않았고, 고문, 변호인 강제 교체, 비밀 재판 주장에 대한 항목별 답변은 발견된 것이 없다.

현재 상태와 여전히 답 없는 질문들

이 페이지의 2026년 10월 점검 시점에, Dhondup Wangchen은 미국에 살며 아내와 자녀들과 재회했고 정치적 망명을 보유하고 있으며, 때때로 티베트에 대해 계속 발언한다; 이 페이지는 위에 적은 공개 기록을 넘어 그의 연도별 활동을 추적하지 않는다. 답 없는 질문에는 다음이 포함된다: 체포의 정확한 날짜와 장소—3월 25일, 26일, 28일, 퉁런과 퉁더—로, 그것을 판정할 공식 기록이 없다; 비밀 재판의 전체 기록과 판결문 전문은 공개 기록이 없다; 국제앰네스티의 설명을 넘는 궁상호텔 재판 전 비공식 구금의 세부 사항은 두 번째 문서 출처가 없다; 그의 간염 감염과 지연된 치료의 의료 기록은 공개 기록이 없다; 그리고 티베트 내부에 있는 그의 부모와 친척들의 현재 상황은 공개 기록이 없다. 질문들을 나열하는 것은 후일의 독자들이 이 파일에 대한 진실을 알게 하기 위해서다: 이 사건의 가장 온전한 버전조차 여전히 절반은 블랙박스 안에서 쓰여 있다.

그의 아내 Lhamo Tso(왼쪽)와 한 지지자가 캠페인 포스터를 들고 있는 모습
그의 아내 Lhamo Tso(왼쪽)와 한 지지자가 캠페인 포스터를 들고 있는 모습|27 April 2012 | Source: Nick Gulotta, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

전체 연표

검증 노트

이 페이지의 핵심 사실들—1974년 10월 17일 출생; 2007년과 2008년 사이 Golog Jigme와 108명의 인터뷰 대상자와 함께 『두려움을 뒤로하고』를 촬영한 것; 아내와 자녀들을 미리 다람살라로 보낸 것; 2008년 3월 하순의 체포; 긴 외부 단절 구금; 변호사의 강제 배제; 2009년 12월 6년형 선고; 감옥에서의 간염과 노동; 2014년 6월 5일 만기 석방; 2017년 12월 25일 샌프란시스코 도착과 재회; 2018년 의회 증언과 CPJ 상의 직접 수령—은 각각 최소 두 개의 독립 출처에 의해 뒷받침되며, 주요하게는 2018년 2월 14일 의회·행정부 중국위원회에 제출한 그 본인의 증언, 2016년 같은 위원회에 제출한 Golog Jigme의 서면 증언, 국제앰네스티의 긴급 행동과 보도, 기자보호위원회의 수상 파일, 중앙티베트행정부와 국제티베트운동의 지속 보도, 그리고 석방과 탈출에 대한 Associated Press와 New York Times의 보도다. 주요 쟁점과 선택은 다음과 같다. 첫째, 체포: 출처에는 3월 25일, 26일, 28일이 공존하고 장소로는 퉁런과 퉁더가 공존한다; 3월 26일을 작업 날짜로 쓰며 모든 변형을 표시하고, 거짓된 확실성을 주장하지 않는다. 둘째, 판결 날짜: 2009년 12월 28일이 첫 보도이자 다수의 날짜 매김이고, 중앙티베트행정부의 후일 재회 기사 속 12월 11일 날짜는 그것과 충돌하며 표시된다. 셋째, 그 혐의의 영어 이름은 분리주의 선동, 분열주의 선동, 전복 사이를 진동한다; 본문은 그 이유를 들어 중국의 범죄를 국가 분열 선동으로 판정하고, 중앙티베트행정부의 재회 보도에서만 명시적으로 적힌 추가 정치적 권리 박탈 3년은 출처를 밝혀 채택한다. 넷째, 재판 전 호텔 구금과 구타는 국제앰네스티의 설명에 기대고, Golog Jigme의 고문 세부 사항은 1인칭 출처로서의 그 자신의 의회 증언에 기댄다; 둘 다 그 출처의 표현 그대로 제시된다. 다섯째, 형기 마지막 부분의 여자교도소 세부 사항은 Filming for Tibet를 전재한 Associated Press의 것이며 전재로 표시된다. 여섯째, 2014년부터 2017년까지 감시 아래에서의 그의 삶의 세부 사항, 탈출 경로, 부모의 상황은 모두 공개 기록이 없는 사안이며 본문에서 발견된 그대로 비워 둔다. 증거 등급: 그와 Golog Jigme의 의회 증언은 1급 1인칭 증거이고, 국제 인권·언론자유 파일은 2급이며, 망명 정부와 연대 보도는 3급이다. 이 페이지는 출처 없는 소문을 사용하지 않는다.

영상 증거

纽约集会声援当知项欠获释(自由亚洲电台藏语组)— 뉴욕 집회, Dhondup Wangchen 석방 촉구 (자유아시아방송 티베트어)|티베트어 원어 음성

▶ YouTube에서 보기

본 사이트의 견해

본 사이트의 견해는 이 사건의 사실에만 묶여 있다. 첫째, 혐의의 구조를 보라: 그는 분리주의로 선고받았지만, 분리주의적인 말은 그의 것이 아니었다—그것은 평범한 티베트인 108명이 그의 카메라에 대고 말한 것이었다. 화자가 아니라 기록자를 처벌하는 것은 계산된 선택이다: 유목민과 조부모 108명을 체포하는 것은 스캔들이 되지만, 카메라를 든 농민 한 명을 체포하는 것은 개별 사건으로 포장할 수 있다. 그 단 한 번의 체포는 모든 티베트인에게 그들의 말이 기록되는 것조차 허락되지 않는다고 선언했다. 둘째, 절차가 이 사건에서 드러낸 모든 구성 요소는 거꾸로를 가리킨다: 재판 전 호텔에서 구타당했고, 변호사를 단절시켜 항소 기한이 소진됐으며, 장소조차 추측이었던 그만큼 비밀스런 재판, 가족에게 한 번도 통보되지 않은 판결. 모든 단계에서 피고인이 자신의 권리를 행사하는 것을 막는 절차는 오작동하는 것이 아니다; 그것은 설계된 대로 정확히 작동하고 있다. 셋째, Golog Jigme의 운명은 그림의 다른 절반을 제공한다: 같은 영화—한 사람은 선고받았고, 다른 한 사람은 전혀 선고받지 않은 채 붙잡혀 구타당하고, 풀려났다가 다시 붙잡혔고, 마침내 탈출로로 내몰렸다. 이 두 사람에게서 당국은 판결 있는 박해와 판결 없는 박해라는 두 가지 처분 형태를 차례로 시연했고, 어느 쪽도 증거를 필요로 하지 않았다. 넷째, 석방 후 3년 반의 감시는 6년형이 전부가 결코 아니었음을 보여준다. 진짜 형은 한 가족의 10년이었다: 외국의 회의 무대에서 날을 세는 아내, 망명지에서 자라는 아이들, 집에 돌아올 수 없는 아들을 마을에서 기다리는 부모. 2017년 성탄절의 재회는 이 사건의 유일한 따뜻한 색채이고, 그것은 암도가 아니라 샌프란시스코에서 일어났다—재회의 값은 고향을 영원히 떠나는 것이었다. 다섯째, 25분의 영화로 돌아가 보라. 그것에 맞서 당국은 국가안보 체포, 비밀 재판, 감옥 6년, 국경을 넘는 감시를 배치했다; 결국 영화는 세계 각지에서 상영됐고, 제작자는 미국 의회에서 증언했으며 뉴욕에서 상을 받았고, 그를 신문한 남자들은 이름조차 남기지 않았다. 카메라 한 대와, 보이기를 자처한 108개의 얼굴이 하나의 국가 기계 전체보다 오래 살아남았다. 그들이 카메라를 두려워하는 이유가 바로 이것이다.

출처와 참고 문헌

  1. Dhondup Wangchen's own testimony: written testimony to the Congressional-Executive Commission on China hearing on Tibet, 14 February 2018 (date and place of birth; arrival in the United States on 25 December 2017; his account of being denied the chance to be husband, father and son).
  2. Golog Jigme's written statement to the Congressional-Executive Commission on China hearing on torture, 2016 (seven months' detention and torture in 2008; second detention in 2009; escape from detention in September 2012; arrival in India in May 2014; asylum in Switzerland in January 2015; never formally arrested, charged or tried).
  3. Amnesty International: prisoner-of-conscience file and urgent actions on Dhondup Wangchen (unofficial detention at the Gonshang Hotel with beatings and deprivation of food, water and sleep; incommunicado detention in Xining; meeting with lawyer Li Dunyong; labour and hepatitis B at Xichuan; April 2012 medical urgent action).
  4. Committee to Protect Journalists: 2012 International Press Freedom Award entry for Dhondup Wangchen (self-taught filmmaker; disappearance after the tapes were smuggled out; whereabouts learned after Jigme Gyatso's release; sentencing in December 2009 to six years; appeal denied January 2010; family placed in India; update recording his in-person receipt of the award on 20 November 2018).
  5. Central Tibetan Administration (tibet.net): December 2009 sentencing report (arrest on 26 March in Tongren; judgment on 28 December; Ershilibu and No. 1 Detention Centres; replacement of lawyer Li Dunyong) and December 2017 reunion report (arrival in San Francisco on 25 December; six years plus three years' deprivation of political rights from the Xining court — dating the judgment 11 December, in conflict with the first report, as flagged).
  6. Associated Press (carried by Shoot Online and others), June 2014 release report: freed on 5 June in Xining and driven to a relative's home; the prison where he served the last 17 months; his and his wife's statements on release.
  7. New York Times, 28 December 2017 (carried by Friends of Tibet and others): escape from China after three years of surveillance since release; arduous and risky flight; wife and children granted asylum in 2012.
  8. Reporters Without Borders (archived via ecoi.net), June 2014 release statement: 108 interviewees; clandestine Beijing screening as the Olympics opened; hepatitis B untreated in detention; Golog Jigme's arrival in Dharamshala and torture account.
  9. Tom Lantos Human Rights Commission, Defending Freedoms Project entry: Dhondup Wangchen (release on completion of sentence on 5 June 2014; background of the 2008 crackdown on independent coverage).
  10. International Campaign for Tibet and Free Tibet: Golog Jigme case materials (iron-chair torture account; the 2012 murder warrant he denies; twenty months in hiding before crossing into India in May 2014).

이 페이지 공유하기

Telegram 𝕏 Twitter Facebook