Cardinal Joseph Zen
Cardinal Joseph Zen
Hong Kong- Évêque émérite de Hong Kong ; soutien de longue date du mouvement démocratique ; présent à Admiralty pendant le Mouvement des parapluies de 2014.
- Arrêté par la police de la sécurité nationale le 11 mai 2022 pour le « Fonds 612 », à l'âge de 90 ans.
- Déclaré coupable en novembre 2022 de défaut d'enregistrement d'une société ; condamné à une amende de 4 000 dollars de Hong Kong.
Arrêté par la police de la sécurité nationale en 2022, libéré sous caution avec confiscation de son passeport ; condamné à 4 000 dollars de Hong Kong d'amende dans l'affaire de la société non enregistrée, son appel a été rejeté le 3 septembre 2026 et il cherche à se pourvoir devant la Cour d'appel final. Il n'a jamais été emprisonné et vit toujours à Hong Kong.
1. Jeunesse : de Shanghai à évêque de Hong Kong
Joseph Zen est né le 13 janvier 1932 à Shanghai, de parents catholiques, et a été scolarisé dans des écoles confessionnelles pendant la guerre contre le Japon. Il est entré au noviciat salésien à douze ans et est arrivé à Hong Kong en 1948, puis a étudié à l'Université salésienne de Turin. Il a été ordonné prêtre à Turin le 11 février 1961 et a obtenu un doctorat de philosophie à l'Université pontificale salésienne de Rome en 1964. Il a été directeur de l'école salésienne de Macao (1976–1978) et supérieur provincial de la province de Chine des Salésiens (1977–1983). Entre 1989 et 1996, il a enseigné dans des séminaires reconnus par l'État en Chine continentale, acquérant une connaissance directe de la situation de l'Église sur place — la racine de sa critique ultérieure des relations entre le Vatican et la Chine. Il a été consacré évêque coadjuteur de Hong Kong le 9 décembre 1996 ; le 23 septembre 2002, après la mort du cardinal John Baptist Wu, il lui a succédé comme sixième évêque de Hong Kong. Le 24 mars 2006, le pape Benoît XVI l'a créé cardinal, le deuxième de l'histoire du diocèse. Il a pris sa retraite le 15 avril 2009, mais n'a jamais cessé de s'exprimer publiquement.
2. Comme évêque : parler pour la démocratie et la liberté religieuse
Zen est devenu évêque au moment même où Hong Kong était secoué par le débat sur la législation de sécurité nationale au titre de l'article 23 de la Loi fondamentale. Il s'opposait à légiférer sans consultation sur un livre blanc, craignant que les dispositions ne portent atteinte aux droits civiques. Le 1er juillet 2003, le jour où un demi-million de personnes ont défilé, il a présidé le rassemblement de prière d'avant-marche au parc Victoria et a exhorté les fidèles à sortir comme leur conscience l'exigeait. Les responsables pro-establishment l'ont pris pour cible de leurs critiques ; Bo Xilai l'a un jour accusé de « n'aimer ni l'Église ni le pays ». Le 3 juin 2004, à la veille du 15e anniversaire du 4 juin, il a déclaré publiquement que Hong Kong subissait « une répression de Tiananmen sans effusion de sang » — ni fusils ni chars, mais des interprétations constitutionnelles utilisées pour bloquer le débat sur le suffrage universel. Il a exhorté les catholiques à rejoindre les marches prodémocratie en 2005 et s'est opposé publiquement au projet de réforme électorale du gouvernement en 2010. En octobre 2011, il a reconnu avoir reçu depuis 2005 environ 20 millions de dollars de Hong Kong de dons de Jimmy Lai, intégralement consacrés au soutien de l'Église clandestine et des pauvres en Chine continentale ainsi qu'à l'aide humanitaire, et en rien à lui-même. En octobre 2011, après avoir perdu un procès sur la restructuration par le gouvernement de la gestion des écoles confessionnelles, il a protesté par une grève de la faim de trois jours.
3. Critique de l'accord Vatican–Chine, défenseur de l'Église clandestine
Le plus long combat de Zen a porté sur les relations entre le Vatican et la Chine. Il soutenait que les catholiques de l'« Église clandestine » du continent, qui ont refusé pendant des décennies d'adhérer à l'Association patriotique contrôlée par l'État et ont subi l'emprisonnement pour leur fidélité au pape, seraient trahis par tout arrangement légitimant l'Église officielle. En 2014, il a demandé publiquement au pape François de ne pas se rendre en Chine, affirmant que le pape y serait manipulé et ne verrait que des évêques illégitimes approuvés par l'État. Il a qualifié le cardinal Pietro Parolin, le secrétaire d'État menant les négociations, d'« homme de peu de foi ». En janvier 2018, il s'est rendu à Rome pour remettre à François une lettre plaidant la cause d'évêques clandestins comme l'évêque Guo Shunlong de Shantou, à qui l'on demandait de céder la place à un évêque soutenu par l'État. Après la signature par le Vatican et Pékin, le 22 septembre 2018, de l'accord provisoire sur la nomination des évêques, il l'a critiqué à maintes reprises comme un moyen de laisser le PCC choisir les évêques et de marginaliser l'Église clandestine ; l'accord a été renouvelé en 2020, 2022 et 2024, et sa critique n'a jamais cessé. Il a dit sans détour que François ne connaissait pas « le vrai Parti communiste en Chine ». Ces positions ont fait de lui le critique le plus influent, dans le monde catholique, de la politique religieuse du PCC — et, aux yeux de Pékin, le dirigeant religieux le moins bienvenu de Hong Kong.
4. 2014 et 2019 : présent dans les manifestations
Pendant le Mouvement des parapluies de 2014, il s'est adressé aux occupants à Admiralty, déclarant que les Hongkongais devaient montrer « nous voulons être libres, pas esclaves » ; après que la police eut tiré des gaz lacrymogènes cette nuit-là, il a exhorté les manifestants à se disperser pour leur sécurité. Pendant le mouvement contre l'extradition de 2019, il a constamment soutenu les manifestants arrêtés et le camp prodémocratie, et a critiqué le silence du Vatican sur Hong Kong. Il a été administrateur du Fonds d'aide humanitaire 612 aux côtés de Denise Ho, Margaret Ng, Cyd Ho et Hui Po-keung. Le Fonds, créé en juin 2019, fournissait une aide juridique, médicale et financière aux personnes arrêtées ou blessées dans le mouvement ; en mars 2021, il avait recueilli environ 210 millions de dollars de Hong Kong. En septembre 2021, le Département de la sécurité nationale de la police a exigé les registres d'activité et de dons du Fonds ; celui-ci a annoncé sa mise en liquidation et a formellement cessé ses activités le 18 octobre 2021.
5. Arrêté en 2022 : un suspect de « collusion avec l'étranger » de 90 ans
Le 10 mai 2022, l'universitaire Hui Po-keung a été arrêté par la police de la sécurité nationale à l'aéroport international de Hong Kong alors qu'il partait prendre un poste de chercheur invité en Allemagne. Le 11 mai, le Département de la sécurité nationale a arrêté les autres administrateurs du Fonds 612 — Zen, Margaret Ng, Cyd Ho et Denise Ho — soupçonnés de « collusion avec des forces étrangères » au titre de la loi sur la sécurité nationale. Zen a été interrogé au commissariat de Chai Wan, près de la résidence ecclésiastique où il vit. Le soir même, il a été libéré sous caution, mais son passeport a été confisqué. C'était la première fois qu'un évêque retraité de 90 ans était arrêté par la police de la sécurité nationale. Le bureau de presse du Saint-Siège a déclaré ce jour-là être « préoccupé » et suivre la situation de près ; le cardinal Parolin a ensuite affirmé que l'arrestation ne devait pas être lue comme une remise en cause de l'accord Vatican–Chine. Le porte-parole de la Maison-Blanche a publiquement appelé Pékin à libérer immédiatement les personnes arrêtées ; un ministre britannique des Affaires étrangères a qualifié les arrestations d'« inacceptables » devant le Parlement ; plusieurs évêques américains ont appelé à prier pour lui. Le 24 mai 2022 — journée de prière pour l'Église en Chine — il a célébré la messe à Hong Kong comme prévu.
6. L'affaire de la société non enregistrée : condamnation, amende et appels (2022–2026)
L'accusation de sécurité nationale de « collusion avec des forces étrangères » n'a jamais eu de suite. Ce qui s'est matérialisé à la place, c'est une affaire de citation bien plus modeste : selon l'accusation, le Fonds 612 n'avait pas, comme l'exige l'ordonnance sur les sociétés, demandé son enregistrement ou une exemption dans le mois suivant sa création. L'affaire a été jugée à l'automne 2022 devant les Magistrates' Courts de West Kowloon, où la magistrate principale Ada Yim a jugé que le Fonds était une société tenue de s'enregistrer. Le 25 novembre 2022, chacun des cinq administrateurs a été condamné à 4 000 dollars de Hong Kong d'amende, et le secrétaire du Fonds, Sze Ching-wee, à 2 500 dollars. C'était la première poursuite de ce type au titre de l'ordonnance sur les sociétés. Après le verdict, Zen a déclaré aux journalistes qu'il était simplement un citoyen de Hong Kong soutenant fermement l'aide humanitaire et qu'il espérait que l'affaire ne serait pas associée à la liberté religieuse — le Fonds avait aidé des personnes dans le besoin. Les cinq administrateurs ont fait appel. Le 3 septembre 2026, un collège de trois juges de la Cour d'appel a rejeté l'appel à l'unanimité et confirmé les condamnations ; les cinq ont annoncé qu'ils chercheraient à se pourvoir devant la Cour d'appel final. En octobre 2026, aucun rapport public ne fait état d'une autorisation d'appel accordée par la Cour d'appel final — et, plus de quatre ans après, les autorités ne l'ont jamais formellement inculpé pour l'accusation de sécurité nationale de 2022.
7. La vie sous caution : devoir demander à un tribunal l'autorisation de voyager
Depuis son arrestation, le passeport de Zen est retenu ; pour quitter Hong Kong, il doit demander à un tribunal sa restitution temporaire. En janvier 2023, il a été autorisé à se rendre à Rome pour les funérailles du pape émérite Benoît XVI, au cours desquelles il a rencontré le pape François en audience privée ; après son retour, il a été brièvement hospitalisé pour des problèmes de santé. En novembre 2024, il a assisté à une audience du procès de sécurité nationale de Jimmy Lai. À la mort du pape François en avril 2025, il a de nouveau demandé son passeport et est parti le soir du 23 avril pour les funérailles du 26 avril à la Cité du Vatican ; ayant plus de 80 ans, il n'a pas pris part au conclave. Les 7 et 8 janvier 2026, à la veille de son 94e anniversaire, il s'est de nouveau rendu à Rome pour le consistoire extraordinaire convoqué par le pape Léon XIV, où il s'est exprimé contre ce que les médias catholiques ont rapporté comme sa dénonciation de la « manipulation à toute épreuve » du processus synodal et d'une insulte à la dignité des évêques. Chaque départ et chaque retour passent par la même procédure de demande.
8. Réactions internationales
L'arrestation de Zen a suscité l'une des plus fortes réactions internationales à la situation de Hong Kong en 2022. La réponse du Vatican a été largement jugée retenue — le bureau de presse a exprimé sa préoccupation, et Parolin a souligné que l'accord sino-vatican n'était pas affecté — en contraste avec la critique de longue date de Zen lui-même, selon laquelle le Saint-Siège était trop optimiste à l'égard de Pékin. La Maison-Blanche, le Département d'État et d'anciens responsables américains ont publiquement condamné l'arrestation et exigé des libérations ; le gouvernement britannique a déclaré au Parlement que les arrestations étaient inacceptables ; des évêques des États-Unis et d'Europe et les médias catholiques du monde entier ont exprimé leur soutien, qualifiant l'arrestation de coup porté à la liberté religieuse. Les médias internationaux (AP, Reuters, BBC et d'autres) ont couvert en continu le procès et les appels du Fonds 612. La ligne de Pékin et du gouvernement de Hong Kong a été, tout au long, que les affaires avaient été traitées conformément à la loi et n'avaient rien à voir avec la liberté religieuse.
10. Chronologie des dates clés
13 janvier 1932 : Joseph Zen naît à Shanghai. Il arrive à Hong Kong en 1948, est ordonné à Turin le 11 février 1961 et obtient un doctorat de philosophie en 1964. De 1977 à 1983, il est supérieur provincial de la province de Chine des Salésiens ; de 1989 à 1996, il enseigne dans des séminaires officiels en Chine continentale. Le 9 décembre 1996, il est consacré évêque coadjuteur de Hong Kong ; le 23 septembre 2002, il succède comme évêque de Hong Kong ; le 24 mars 2006, il est créé cardinal ; le 15 avril 2009, il prend sa retraite.
1er juillet 2003 : il préside le rassemblement de prière d'avant-marche au parc Victoria contre la législation de l'article 23. En 2014, il s'adresse aux manifestants à Admiralty pendant le Mouvement des parapluies. Le 22 septembre 2018, le Vatican et Pékin signent l'accord provisoire sur la nomination des évêques, qu'il critique constamment. En juin 2019, il devient administrateur du Fonds d'aide humanitaire 612 avec Denise Ho, Margaret Ng, Cyd Ho et Hui Po-keung ; le Fonds cesse ses activités le 18 octobre 2021. 11 mai 2022 : il est arrêté par la police de la sécurité nationale, soupçonné de collusion avec des forces étrangères, libéré sous caution le soir même, son passeport confisqué. 25 novembre 2022 : il est condamné à 4 000 dollars de Hong Kong d'amende pour défaut d'enregistrement d'une société.
Janvier 2023 : un tribunal lui restitue temporairement son passeport et il se rend à Rome pour les funérailles de Benoît XVI, où il rencontre le pape François. 23 avril 2025 : il est de nouveau autorisé à partir, se rendant à la Cité du Vatican pour les funérailles de François. 7–8 janvier 2026 : il assiste au consistoire extraordinaire convoqué par Léon XIV à Rome et s'exprime contre le processus synodal. 3 septembre 2026 : la Cour d'appel rejette l'appel interjeté par lui et les quatre autres administrateurs dans l'affaire de la société non enregistrée ; les cinq annoncent qu'ils chercheront à se pourvoir devant la Cour d'appel final. Depuis son arrestation de 2022, il n'a jamais été formellement inculpé de « collusion avec des forces étrangères ».
11. Deux voyages à Rome : plaider pour les évêques clandestins et pour Hong Kong
En janvier 2018, Zen s'est rendu à Rome en personne et a remis une lettre personnelle lors d'une audience pontificale. La lettre plaidait pour deux évêques clandestins à qui l'on demandait de « céder la place » : l'évêque Zhuang Shunlong de Shantou, invité à se retirer en faveur de l'évêque soutenu par l'État et autrefois excommunié Huang Bingzhang ; et l'évêque Guo Xijin de Mindong, invité à se rétrograder au rang d'auxiliaire sous l'évêque soutenu par l'État Zhan Silu. Tous deux avaient souffert pour avoir refusé d'adhérer à la structure de l'Église officielle. Zen a déclaré publiquement par la suite que l'orientation du Saint-Siège — demander aux évêques clandestins de céder — revenait à dire aux fidèles de se rendre. Moins de neuf mois après ce voyage, l'accord provisoire était signé. En septembre 2020, il s'est de nouveau rendu à Rome par avion, espérant parler avec François du siège vacant de Hong Kong (vide depuis la mort de l'évêque Michael Yeung en janvier 2019) ; il a attendu plusieurs jours, n'a pas été reçu et est rentré chez lui, déclarant aux journalistes qu'il était âgé et fatigué par le décalage horaire, mais qu'il devait venir. Dans ses propres entretiens, il a décrit les deux voyages comme le fait d'apporter le message même en sachant qu'il pourrait ne servir à rien.
La connaissance qu'a Zen de l'Église du continent a des années précises : de 1989 à 1996, il a enseigné un semestre tous les six mois dans des séminaires officiels — à Sheshan, à Shanghai, et à Pékin, Wuhan et Xi'an entre autres — traitant directement avec le clergé des Églises officielle et clandestine. Après sa nomination en 1996 comme évêque coadjuteur de Hong Kong, il n'y a plus jamais enseigné. Une phrase qu'il a répétée dans sa vieillesse est qu'il critique l'accord Vatican–Chine non parce qu'il ne connaît pas l'Église du continent, mais parce qu'il la connaît trop bien : les séminaristes à qui il a enseigné et les évêques clandestins qu'il a rencontrés sont, selon ses mots, des gens qui ont « payé un prix pour leur foi ». Ce parcours est aussi l'angle mort des attaques de Pékin contre lui : sa légitimité à parler de l'Église du continent peut difficilement être écartée d'un « il ne comprend pas la Chine ».
12. L'un des « cinq aînés » et une cible permanente
La place de Zen dans le paysage politique de Hong Kong est attestée par un câble diplomatique : selon un câble de 2009 du consulat des États-Unis publié par WikiLeaks, les responsables américains regroupaient Zen avec Martin Lee, Anson Chan, Jimmy Lai et Allen Lee comme les « cinq aînés » du camp démocrate. La caractérisation de Pékin en est l'image inversée : les médias d'État et le camp pro-establishment le qualifient depuis des années d'« évêque politique » et d'« évêque anti-Chine », les attaques se concentrant sur son acceptation des dons de Jimmy Lai. Lorsque des documents divulgués ont révélé les dons en octobre 2011, il a reconnu publiquement avoir reçu depuis 2005 environ 20 millions de dollars de Hong Kong de Lai et en a détaillé les usages : soutien aux membres de l'Église clandestine sur le continent, secours humanitaire lors de catastrophes à l'étranger, activités pour enfants et frais de voyage pour des réunions religieuses à Rome. Le diocèse a déclaré que l'argent n'avait jamais été reçu en son nom et ne figurait nulle part dans ses comptes. Il a souligné que pas un centime n'avait servi à son agrément personnel. Pour le récit pro-establishment, l'arrestation pour sécurité nationale d'un évêque retraité de quatre-vingt-dix ans était « la loi enfin appliquée » ; pour le camp démocrate et de nombreux fidèles, c'était l'aboutissement prévisible d'une carrière ecclésiastique de cinquante ans au cours de laquelle il n'a jamais édulcoré une phrase pour plaire au pouvoir.
Une messe du 24 mai 2022 résume sa position après l'arrestation. Ce jour-là est la Journée universelle de prière pour l'Église en Chine ; à l'église Sainte-Croix de Sai Wan Ho, il a célébré la messe, priant pour l'Église en Chine et pour les persécutés. Deux semaines plus tôt, il avait passé une nuit à être interrogé comme suspect de « collusion avec des forces étrangères » et son passeport avait été saisi. La messe s'est déroulée normalement ; il n'a pas utilisé l'homélie pour se défendre. Des photographies de l'Associated Press de cette messe ont circulé dans les médias du monde entier : un cardinal de 90 ans devant l'autel, derrière lui la carte d'une Église vers laquelle il ne pouvait plus voyager librement — l'Église clandestine du continent, qui n'existe pas sur les cartes officielles, mais qui existe dans ses sermons et ses lettres depuis plus de trente ans.
L'attitude du Vatican à son égard est l'autre fil pour comprendre cette affaire. La réponse du Saint-Siège à son arrestation s'est arrêtée au mot « préoccupation », Parolin soulignant que l'arrestation n'affectait pas l'accord sino-vatican — précisément l'accord et précisément le secrétaire d'État que Zen critiquait le plus. Les médias et commentateurs catholiques ont largement relevé le caractère embarrassant de ce contraste : le cardinal le plus franc de l'Église arrêté sur une accusation de sécurité nationale, alors que la position publique du Saint-Siège était que l'événement ne devait pas troubler les relations diplomatiques avec ceux qui l'avaient arrêté. Zen lui-même ne s'est pas plaint publiquement du Vatican ; sa critique est restée dirigée contre l'accord lui-même et contre la politique religieuse de Pékin. Dans son intervention de janvier 2026 au consistoire de Rome, ce qu'il critiquait était toujours le processus synodal interne de l'Église ; il n'a pas porté son affaire de Hong Kong dans la salle — ce qui est en soi un élément du dossier : il a toujours su quelles paroles sont pour qui.
13. Parler pour les évêques emprisonnés du continent, et un questionneur au sein de l'Église
Le parcours de Zen comme porte-parole du clergé persécuté du continent traverse ses années de retraite. Dans des articles et des sermons, il a nommé à maintes reprises l'évêque Su Zhimin de Baoding — emmené par les autorités en 1997 et jamais revu publiquement depuis, l'une des disparitions forcées les plus marquantes de l'Église clandestine de Chine — et a demandé pourquoi le Saint-Siège n'évoquait pas le sort de tels hommes dans les négociations de l'accord. Il s'est aussi exprimé publiquement pour de nombreux évêques et prêtres détenus ou assignés à résidence. Dans son cadre d'analyse, ces noms sont le test décisif de l'accord Vatican–Chine : si l'accord ne peut pas acheter le sort d'un seul évêque disparu, ce qu'il achète n'est que le silence. C'était aussi l'une des raisons de son voyage à Rome en 2018 : placer des noms précis devant le pape, plutôt que de parler seulement d'une « normalisation des relations » abstraite.
Son rôle dans l'Église mondiale n'a cessé de croître jusque dans sa vieillesse. En août 2023, il s'est joint à quatre autres cardinaux — Brandmüller, Burke, Íñiguez et Sarah — pour soumettre au pape François une deuxième série de cinq dubia, mettant en question la nécessité du Synode sur la synodalité et des positions théologiques connexes, un geste qui l'a placé au cœur du cercle conservateur catholique mondial. Son intervention au consistoire de janvier 2026 a prolongé cette ligne. Pour ce site, l'importance de cette section tient à un contraste : un cardinal connu au sein de l'Église comme un questionneur se retrouve, dans sa propre ville, condamné dans une affaire d'enregistrement à 4 000 dollars de Hong Kong, son passeport retenu depuis plus de quatre ans pour une accusation de sécurité nationale qui n'a jamais été portée. Dans une salle de consistoire romaine, il dispose de trois minutes de parole ; dans une salle d'audience de Hong Kong, il est un prévenu. La distance entre ces deux positions est la dernière pièce pour comprendre sa situation actuelle.
14. Sa devise épiscopale et le silence du diocèse
La devise épiscopale de Zen est Ipsi Cura Est — « Il prend soin ». Après son arrestation, la réponse publique du diocèse de Hong Kong a été limitée : il a exprimé sa préoccupation face à l'évolution de la situation et n'a pas commenté davantage l'arrestation elle-même — un silence que de nombreux fidèles ont remarqué, par contraste avec le style franc du diocèse lorsqu'il le dirigeait. La résidence ecclésiastique où il vit à la retraite n'est pas loin du commissariat de Chai Wan où il a été interrogé. À 94 ans, le rayon de sa vie court désormais entre ces deux points, les tribunaux et la messe. Comprendre sa situation actuelle ne demande aucune exagération : ni cellule ni exil — seulement un passeport impossible à récupérer, et un homme qui a parlé franchement pendant cinquante ans et n'a pas appris, dans sa vieillesse, à se taire.
9. Situation actuelle
En octobre 2026, le cardinal Zen a 94 ans et vit toujours à Hong Kong. Il n'a jamais été condamné à une peine de prison. Ce qui pèse sur lui depuis plus de quatre ans, c'est une amende de 4 000 dollars de Hong Kong dans une affaire d'enregistrement de société — appel qui vient d'être rejeté, recours final en préparation — et une arrestation pour sécurité nationale pour « collusion avec des forces étrangères » qui ne s'est jamais transformée en inculpation, mais qui maintient son passeport confisqué et l'oblige à demander l'autorisation d'un tribunal pour chaque voyage à l'étranger. Il continue de paraître en public : il assiste au procès de Jimmy Lai, prend la parole dans un consistoire à Rome, célèbre la messe aux fêtes de l'Église. Sa critique de l'accord Vatican–Chine ne s'est pas arrêtée ; sa défense de l'Église clandestine du continent non plus.
Preuves vidéo
Le cardinal Zen arrive au procès (AP)|2022|En anglais
Le cardinal Zen et les autres administrateurs du Fonds 612 déclarés coupables (AP)|2022|En anglais
Notre commentaire
Les proportions de l'affaire du cardinal Zen doivent être énoncées avec précision : il n'a pas été emprisonné ; sa seule condamnation concerne le « défaut d'enregistrement » d'un fonds humanitaire. Mais c'est exactement le point de l'affaire. La police de la sécurité nationale a d'abord arrêté un cardinal de 90 ans, soupçonné de « collusion avec des forces étrangères » — une infraction passible de la réclusion à perpétuité — et a saisi son passeport ; une amende de 4 000 dollars de Hong Kong a ensuite fourni l'apparence d'une procédure régulière, tandis que l'arrestation elle-même produisait l'effet dissuasif. Quatre ans sans inculpation formelle signifient quatre ans sans son passeport ; voyager pour les funérailles d'un pape ou pour un consistoire exige chaque fois l'autorisation d'un tribunal. Un homme qui a passé la moitié de sa vie à plaider pour l'Église clandestine du continent doit désormais demander, voyage par voyage, la liberté de quitter sa propre ville.
Sources
- Associated Press (AP) : couverture de l'arrestation de 2022 et du voyage à Rome en 2025 pour assister aux funérailles du pape
- Hong Kong Free Press : couverture du verdict de 2022 dans l'affaire du Fonds 612
- Catholic Herald, septembre 2026 : la Cour d'appel rejette l'appel de Zen et des autres
- CNA / Catholic World Report : couverture de l'intervention au consistoire de janvier 2026
- Radio Free Asia (RFA) : couverture d'avril 2025 de la restitution temporaire du passeport
- Documents publics cités dans l'article de Wikipédia « 陈日君 »