EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

陳日君

陳日君(Joseph Zen Ze-kiun、1932–)

香港

2022年に国家安全警察に逮捕され、パスポートを没収されたまま保釈された。未登録社団事件では4,000香港ドルの罰金刑を受け、2026年9月3日に控訴が棄却され、終審法院への上訴許可を求めている。投獄されたことはなく、今も香港に住んでいる。

2013年のフォーラムでの陳日君枢機卿
2013年のフォーラムでの陳日君枢機卿。|22 February 2013 | Source: VOA Cantonese, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

1. 生い立ち:上海から香港司教へ

陳日君(ジョゼフ・ゼン)は1932年1月13日、カトリック信者の両親のもとに上海で生まれ、日中戦争の時代を通じて教会学校で教育を受けた。12歳でサレジオ会の志願期に入り、1948年に香港へ来て、その後トリノのサレジオ大学で学んだ。1961年2月11日にトリノで司祭に叙階され、1964年にローマのサレジオ会教皇庁立大学で哲学博士号を取得した。マカオのサレジオ会学校の校長(1976–1978年)、サレジオ会中国管区の管区長(1977–1983年)を務めた。1989年から1996年まで本土の国家公認神学校で教え、現地の教会の状況を直接知ることになった——これが後のバチカン・中国関係への批判の根となった。1996年12月9日に香港の補佐司教として叙階され、2002年9月23日、ジョン・バプティスト・ウー枢機卿(Cardinal John Baptist Wu)の死去を受けて、第6代香港司教に就任した。2006年3月24日、教皇ベネディクト16世により、教区史上2人目の枢機卿に任命された。2009年4月15日に引退したが、その後も公の発言をやめることはなかった。

陳日君枢機卿
陳日君枢機卿|2013, Hong Kong | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: 公有领域 · File page ↗

2. 司教として:民主主義と宗教の自由のために発言する

陳日君が司教に就いた時期は、香港が基本法第23条に基づく国家安全立法の論争で揺れていた時期と重なる。彼は白書による諮問なしに立法を進めることに反対し、条項が市民の権利を損なうことを恐れた。50万人がデモ行進した2003年7月1日、彼はビクトリア公園での行進前の祈りの集いを主導し、信徒たちに良心の求めるままに街へ出るよう促した。親建制派の当局者たちは彼を名指しで批判し、薄熙来はかつて彼を「教会も国も愛していない」と非難した。2004年6月3日、六四天安門事件15周年の前夜、彼は公然と、香港では「流血のない天安門弾圧」が進んでいる——銃も戦車もないが、憲法解釈を使って普通選挙の議論が封じられている——と述べた。2005年にはカトリック信者に民主派の行進への参加を呼びかけ、2010年には政府の選挙改革案に公然と反対した。2011年10月、彼は2005年以来、黎智英から約2,000万香港ドルの寄付を受け取っていたことを認め、その全額を本土の地下教会と貧しい人々の支援、人道救援に使い、自分自身には一切使っていないと述べた。同じ2011年10月、政府による教会学校の運営再編をめぐる法廷闘争に敗れた後、彼は3日間のハンガーストライキで抗議した。

3. バチカン・中国合意の批判者、地下教会の擁護者

陳日君の最も長い闘いは、バチカン・中国関係をめぐるものだった。彼は、本土の「地下教会」のカトリック信者たち——数十年にわたり国営の愛国会への加入を拒み、教皇への忠誠のために投獄されてきた人々——は、公認教会を正当化するいかなる取り決めによっても裏切られることになる、と考えた。2014年、彼は教皇フランシスコに中国を訪問しないよう公然と求め、教皇は操られ、国に承認された非正統的な司教たちだけを見せられるだろうと述べた。交渉を担う国務長官ピエトロ・パロリン枢機卿を「信仰の乏しい男」と呼んだ。2018年1月、彼はローマへ赴き、国家公認の司教に席を譲るよう迫られていた汕頭のグオ・シュンロン司教(Bishop Guo Shunlong)のような地下司教たちの窮状を訴える手紙をフランシスコに手渡した。2018年9月22日にバチカンと北京が司教任命に関する暫定合意に署名した後、彼はそれを、中国共産党に司教を選ばせ、地下教会を周縁に追いやるものだと繰り返し批判した。合意は2020年、2022年、2024年に更新されたが、彼の批判は止まらなかった。彼は、フランシスコは「中国の本当の共産党」を知らない、とはっきり述べた。こうした立場により、彼はカトリック世界で最も重みのある中国共産党の宗教政策批判者となり——そして北京の目には、香港で最も歓迎されない宗教指導者となった。

4. 2014年と2019年:抗議の現場に立つ

2014年の雨傘運動の際、彼は金鐘の占拠者たちに語りかけ、香港人は「自由でありたいのであって、奴隷でありたいのではない」ことを示さなければならないと述べた。その夜、警察が催涙ガスを発射した後、彼は抗議者たちに身の安全のために退避するよう促した。2019年の逃亡犯条例改正反対運動の際には、逮捕された抗議者たちと民主派陣営を一貫して支持し、香港に対するバチカンの沈黙を批判した。彼は、デニス・ホー(Denise Ho)、マーガレット・ン(Margaret Ng)、シド・ホー(Cyd Ho)、許寶強(Hui Po-keung)とともに612人道支援基金の受託者を務めた。2019年6月に設立された同基金は、運動で逮捕されたり負傷したりした人々に法的・医療的・金銭的支援を提供し、2021年3月までに約2億1,000万香港ドルを受け入れていた。2021年9月、警察の国家安全部は基金の運営記録と寄付記録の提出を求め、基金は解散を発表し、2021年10月18日に正式に活動を停止した。

5. 2022年の逮捕:90歳の「外国勢力との結託」容疑者

2022年5月10日、学者の許寶強(Hui Po-keung)は、ドイツの客員研究ポストに就くため出発しようとした香港国際空港で、国家安全警察に逮捕された。5月11日、国家安全部は612基金の残りの受託者たち——陳日君、マーガレット・ン、シド・ホー、デニス・ホー——を、香港国家安全維持法に基づく「外国勢力との結託」の疑いで逮捕した。陳日君は、自身が住む教会の住居の近くにある柴湾警察署で取り調べを受けた。その夜、彼は保釈されたが、パスポートは没収された。90歳の引退した司教が国家安全警察に逮捕されたのは初めてのことだった。聖座(バチカン)の広報室はその日、「懸念」しており、状況を注意深く見守っていると述べた。パロリン枢機卿は後に、この逮捕をバチカン・中国合意の否定と読むべきではないと述べた。ホワイトハウスの報道官は、逮捕された人々を直ちに釈放するよう北京に公然と求め、英国の外務閣外相は議会で逮捕を「受け入れられない」と述べた。米国の複数の司教が彼のために祈るよう呼びかけた。2022年5月24日——中国の教会のための祈りの日——彼は予定通り香港でミサを捧げた。

「6月20–22日の市民投票」と書かれたプラカードを掲げる陳日君
「6月20–22日の市民投票」と書かれたプラカードを掲げる陳日君|2014, Hong Kong | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: 公有领域 · File page ↗

6. 未登録社団事件:有罪判決、罰金、そして控訴(2022–2026年)

国家安全をめぐる「外国勢力との結託」の容疑がそれ以上進展することはなかった。代わりに表面化したのは、はるかに小さな略式の事件だった。検察は、612基金が社団条例の求める通り、設立から1か月以内に登録または免除の申請をしなかったと述べた。事件は2022年秋に西九龍治安裁判所で審理され、主任治安判事のエイダ・イム(Ada Yim)は、基金は登録が必要な社団であると判断した。2022年11月25日、5人の受託者それぞれに4,000香港ドルの罰金が科され、基金の秘書だったシー・チンウェイ(Sze Ching-wee)には2,500香港ドルの罰金が科された。社団条例に基づくこの種の訴追は初めてだった。判決後、陳日君は記者団に、自分は人道支援を強く支持する一人の香港市民にすぎず、この事件が宗教の自由と結びつけられないことを望む——基金は困っている人々を助けてきた——と述べた。5人の受託者は控訴した。2026年9月3日、上訴法庭の3人の判事からなる合議体は全員一致で控訴を棄却し、有罪判決を維持した。5人は終審法院への上訴許可を求める意向を発表した。2026年10月時点で、終審法院が許可を与えたとの公の報道はない——そして4年以上が経っても、当局は2022年の国家安全をめぐる容疑で彼を正式に起訴していない。

7. 保釈の日々:出国には裁判所の許可が必要

逮捕以来、陳日君のパスポートは保管されたままで、香港を離れるには一時的な返還を裁判所に申請しなければならない。2023年1月、彼は名誉教皇ベネディクト16世の葬儀のためにローマへ渡航することを許可され、その際に教皇フランシスコと私的に謁見した。帰国後、健康上の問題で短期間入院した。2024年11月、彼は黎智英の国家安全事件の公判を傍聴した。2025年4月に教皇フランシスコが死去すると、彼は再びパスポートを申請し、4月23日夕方に出発して、4月26日にバチカン市国で行われる葬儀に向かった。80歳を超えていたため、コンクラーベには参加しなかった。2026年1月7–8日、94歳の誕生日の前夜、彼は教皇レオ14世が招集した臨時枢機卿会議のために再びローマへ赴き、カトリックメディアの報道によれば、シノドスのプロセスの「鉄壁の操作」と彼が呼んだもの、そして司教の尊厳への侮辱に反対する発言をした。出発と帰国のたびに、同じ申請手続きを経なければならない。

8. 国際社会の反応

陳日君の逮捕は、2022年の香港情勢に対する国際社会の反応の中でも最も強い部類のものを引き起こした。バチカンの対応は抑制的だと広く見られた——広報室は懸念を表明し、パロリンは中梵合意に影響はないと強調した——これは、聖座が北京に対して楽観的すぎるとする陳日君自身の長年の批判と対照的だった。ホワイトハウス、国務省、そして米国の元当局者たちは逮捕を公然と非難し、釈放を求めた。英国政府は議会で、逮捕は受け入れられないと述べた。米国と欧州の司教たち、そして世界中のカトリックメディアが支持を表明し、この逮捕を宗教の自由への打撃と呼んだ。国際メディア(AP、ロイター、BBCなど)は612基金の裁判と控訴を継続的に報じた。北京と香港政府の一貫した立場は、事件は法に従って処理され、宗教の自由とは無関係だというものだった。

ミサを捧げる陳日君枢機卿
ミサを捧げる陳日君枢機卿|24 December 2006, Hong Kong | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

10. 主要な日付の年表

1932年1月13日:陳日君、上海に生まれる。1948年に香港へ来て、1961年2月11日にトリノで司祭に叙階され、1964年に哲学博士号を取得する。1977年から1983年までサレジオ会中国管区の管区長、1989年から1996年まで本土の公認神学校で教える。1996年12月9日、香港の補佐司教として叙階。2002年9月23日、香港司教に就任。2006年3月24日、枢機卿に任命。2009年4月15日、引退。

2003年7月1日:第23条立法に反対し、ビクトリア公園での行進前の祈りの集いを主導する。2014年、雨傘運動の際に金鐘で抗議者たちに語りかける。2018年9月22日、バチカンと北京が司教任命に関する暫定合意に署名——彼は批判を続ける。2019年6月、デニス・ホー、マーガレット・ン、シド・ホー、許寶強とともに612人道支援基金の受託者となる。基金は2021年10月18日に活動を停止。2022年5月11日:外国勢力との結託の疑いで国家安全警察に逮捕され、その夜のうちに保釈、パスポートは没収。2022年11月25日:社団を登録しなかったとして4,000香港ドルの罰金。

2023年1月:裁判所がパスポートを一時的に返還し、彼はベネディクト16世の葬儀のためにローマへ赴き、教皇フランシスコに謁見する。2025年4月23日:再び出国を許可され、フランシスコの葬儀のためにバチカン市国へ赴く。2026年1月7–8日:ローマでレオ14世が招集した臨時枢機卿会議に出席し、シノドスのプロセスに反対する発言をする。2026年9月3日:上訴法庭が、未登録社団事件における彼と他の4人の受託者の控訴を棄却。5人は終審法院への上訴許可を求める意向を発表。2022年の逮捕以来、彼は「外国勢力との結託」で正式に起訴されたことは一度もない。

11. 2度のローマ行:地下司教たちと香港教区のための嘆願

2018年1月、陳日君は自らローマへ赴き、教皇謁見の際に自筆の手紙を手渡した。手紙は、「身を引く」よう迫られていた2人の地下司教のために嘆願するものだった。汕頭の荘順隆司教(Bishop Zhuang Shunlong)は、かつて破門された国家公認の黄炳章司教(Huang Bingzhang)に道を譲って引退するよう求められていた。閩東の郭希錦司教(Bishop Guo Xijin)は、国家公認の詹思禄司教(Zhan Silu)の下で補佐司教に降格するよう求められていた。2人とも、公認教会の構造に加わることを拒んだために苦しんできた。陳日君はその後公然と、地下司教たちに譲歩を求める聖座の方針は、信徒たちに降伏を告げるに等しいと述べた。その渡航から9か月足らずで、暫定合意が署名された。2020年9月、彼は再びローマへ飛んだ。2019年1月の楊鳴章司教(Bishop Michael Yeung)の死去以来空席となっていた香港の司教座について、フランシスコと話すことを望んでのことだった。彼は数日間待ったが、謁見はかなわず、帰国の途に就いた。記者団には、自分は年老いて時差ぼけしているが、来なければならなかった、と語った。自身のインタビューで、彼は2度の渡航のどちらについても、役に立たないかもしれないと知りながら、メッセージを届けるためのものだったと述べている。

陳日君の本土教会に関する知識には、具体的な年月がある。1989年から1996年まで、彼は半年ごとに1学期、公認神学校で教えた——上海の佘山、そして北京、武漢、西安などである——公認教会と地下教会の双方の聖職者と直接関わった。1996年に香港の補佐司教に任命された後、彼は二度とそこで教えることはなかった。晩年に繰り返した言葉がある。彼がバチカン・中国合意を批判するのは、本土教会を知らないからではなく、知りすぎているからだ、と。彼が教えた神学生たち、彼が出会った地下司教たちは、彼の言葉を借りれば「信仰のために代償を払った」人々である。この経歴は、北京による彼への攻撃の盲点でもある。本土教会について発言する彼の資格を、「中国を理解していない」の一言で退けることは難しい。

12. 「民主派五老」の一人、そして恒常的な攻撃の標的

香港の政治的景観における陳日君の位置は、外交公電によって裏付けられている。ウィキリークスが公開した2009年の米国領事館の公電によれば、米国の当局者たちは、陳日君を李柱銘(Martin Lee)、陳方安生(Anson Chan)、黎智英(Jimmy Lai)、李鵬飛(Allen Lee)とともに、民主派陣営の「五老」に数えていた。北京の描き方はその鏡像である。国営メディアと親建制陣営は長年、彼を「政治司教」「反中国司教」と呼び、攻撃の中心は黎智英からの寄付の受け取りに置かれてきた。2011年10月に流出した文書で寄付が明らかになると、彼は2005年以来、黎から約2,000万香港ドルを受け取ってきたことを公に認め、その使途を項目ごとに示した。本土の地下教会信者への支援、海外の災害救援、子どもの活動、ローマでの宗教会議への渡航である。教区は、その金は教区のために受け取ったものではなく、教区の会計には一切現れないと述べた。彼は、1セントたりとも個人的な享楽には使っていないと強調した。親建制派の物語にとって、90歳で引退した司教の国家安全事件での逮捕は「ついに法が執行された」ことであり、民主派陣営と多くの信徒にとっては、権力に媚びて一句たりとも言葉を丸めることのなかった50年の教会経歴の、予測可能な帰結だった。

2022年5月24日のミサは、逮捕後の彼の位置を凝縮している。その日は、教会の普遍的な「中国の教会のための祈りの日」である。西湾河の聖十字架教会で彼はミサを捧げ、中国の教会のため、そして迫害されている人々のために祈った。その2週間前、彼は「外国勢力との結託」容疑者として一夜の取り調べを受け、パスポートを取り上げられていた。ミサは通常通り行われ、彼は説教を自己弁護に使うことはなかった。そのミサのAP通信の写真は世界中に広まった。祭壇に立つ90歳の枢機卿。その背後には、彼がもはや自由に赴くことのできない教会の地図があった——本土の地下教会である。公式の地図には存在しないが、30年以上にわたって彼の説教と手紙の中に存在してきた教会である。

彼に対するバチカンの姿勢は、この事件を理解するもう一つの糸である。彼の逮捕に対する聖座の対応は「懸念」という言葉にとどまり、パロリンは、この逮捕は中梵合意に影響しないと強調した——まさに陳日君が最も批判してきた合意そのものであり、国務長官その人である。カトリックメディアと論者たちは、この対照のぎこちなさを広く指摘した。教会で最も率直な枢機卿が国家安全の容疑で逮捕される一方で、聖座の公の立場は、その出来事が逮捕した側との外交関係を乱してはならないというものだった。陳日君自身はバチカンについて公に不満を述べることはなく、彼の批判は合意そのものと北京の宗教政策に向けられたままだった。2026年1月のローマの枢機卿会議での発言で、彼が批判したのは依然として教会内部のシノドスのプロセスであり、自身の香港の事件をその場に持ち込むことはなかった——それ自体が記録に値する。彼は常々、どの言葉が誰に向けたものかを知っていた。

13. 投獄された本土司教たちのために発言し、教会内の問い手として

迫害されている本土の聖職者のために発言してきた陳日君の記録は、引退後の年月を通じて続いている。彼は記事や説教の中で、保定の蘇志民司教(Bishop Su Zhimin)の名を繰り返し挙げてきた——1997年に当局に連行され、以来公の場に姿を見せていない、中国の地下教会における最も著名な強制失踪の一人である——そして、聖座が合意交渉の中でそのような人々の所在をなぜ取り上げないのかと問い続けた。彼はまた、拘束され、自宅軟禁されている多数の司教や司祭のために公に発言してきた。彼の枠組みでは、これらの名前こそがバチカン・中国合意のリトマス試験紙である。合意が一人の行方不明の司教の所在すら買い取れないのであれば、それが購入しているのは沈黙だけだ。これが2018年のローマ行の理由の一つでもあった。抽象的な「関係の正常化」だけを語るのではなく、具体的な名前を教皇の前に置くためである。

世界の教会における彼の役割は、晩年に至っても大きくなり続けた。2023年8月、彼は他の4人の枢機卿——ブラントミュラー、バーク、イニゲス、サラ——とともに、教皇フランシスコに2度目となる5つのドゥビア(質問書)を提出し、シノドス・オン・シノダリティ(共に歩む教会)の必要性と関連する神学的な立場に疑問を呈した。この動きにより、彼は世界のカトリック保守派の中核に位置づけられた。2026年1月の枢機卿会議での発言も、その路線の続きである。本サイトにとって、この節の意義は一つの対照にある。教会内では問い手として知られる枢機卿が、自らの街では4,000香港ドルの登録事件で有罪となり、起訴されることのなかった国家安全の容疑を理由に4年以上パスポートを保持されている。ローマの枢機卿会議の場では、彼には発言のための3分間がある。香港の法廷では、彼は被告人である。この二つの位置の距離こそが、彼の現在の状況を理解する最後のピースである。

公判のために西九龍治安裁判所の外で列に並ぶ陳日君
公判のために西九龍治安裁判所の外で列に並ぶ陳日君|31 October 2021, Hong Kong | Source: Studio Incendo, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

14. 司教のモットーと教区の沈黙

陳日君の司教としてのモットーは「Ipsi Cura Est」——「主が顧みてくださる」である。彼の逮捕後、香港教区の公の対応は限定的だった。教区は事態への懸念を表明したが、逮捕そのものについてはそれ以上のコメントをしなかった——彼が教区を率いていた時代の率直なスタイルと比べて、多くの信徒が気づいた沈黙である。引退後に彼が住む教会の住居は、彼が取り調べを受けた柴湾警察署から遠くない。94歳の今、彼の生活の半径は、その2地点と、裁判所と、ミサの間を走っている。彼の現在の状況を理解するのに誇張は要らない。独房もなく、亡命もない——あるのは、取り戻すことのできないパスポートと、50年間率直に語り続け、老いてなお、その語り方をやめることを覚えなかった一人の男だけである。

9. 現在の状況

2026年10月時点で、陳日君枢機卿は94歳で、今も香港に住んでいる。彼は一度も懲役刑を言い渡されたことがない。4年以上にわたって彼の頭上に垂れ下がっているのは、社団登録事件における4,000香港ドルの罰金——控訴は棄却されたばかりで、最終上訴が求められている——と、起訴には至らなかったものの、今も彼のパスポートを没収し続け、海外への渡航のたびに裁判所の許可を求めることを強いている、「外国勢力との結託」による国家安全事件での逮捕である。彼は公の場に姿を見せ続けている。黎智英の裁判への出席、ローマの枢機卿会議での発言、教会の祝日でのミサ。バチカン・中国合意への批判は止んでいない。本土の地下教会の擁護も同様である。

動画証拠

陳日君枢機卿、裁判に出廷(AP通信)|2022年|英語音声

▶ YouTubeで見る

陳日君枢機卿ら612基金受託者が有罪判決を受ける(AP通信)|2022年|英語音声

▶ YouTubeで見る

本サイトの見解

陳日君の事件の比率は正確に述べなければならない。彼は投獄されていない。唯一の有罪判決は、人道基金の「登録の不履行」に対するものである。しかし、まさにそこがこの事件の要点である。国家安全警察はまず、90歳の枢機卿を「外国勢力との結託」の疑い——終身刑までの刑罰があり得る犯罪——で逮捕し、彼のパスポートを押収した。その上で、4,000香港ドルの罰金が適正手続きの外観を提供し、逮捕そのものが抑止の役割を果たした。4年間正式な起訴がないということは、4年間パスポートがないということである。教皇の葬儀や枢機卿会議への渡航には、その都度、裁判所の許可が必要となる。人生の半分を本土の地下教会のために唱道してきた男が今、自らの街を離れる自由を、一度の渡航ごとに申請しなければならない。

出典と参考文献

  1. 美联社(AP)2022年被捕、2025年赴罗马出席教宗葬礼报道
  2. 香港自由新闻(Hong Kong Free Press)2022年612基金案裁决报道
  3. Catholic Herald 2026年9月:上诉庭驳回陈日君等上诉
  4. CNA/Catholic World Report 2026年1月枢机会议发言报道
  5. 自由亚洲电台(RFA)2025年4月护照临时发还报道
  6. 维基百科「陈日君」条目所引公开资料

← 人物インデックスに戻る

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー