EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Liu Qi (1942-)

Un métallurgiste qui a fini par diriger la capitale : vingt-cinq ans à la Wuhan Iron and Steel Company, cinq ans en tant que ministre de l'industrie métallurgique, transféré à Pékin en 1998, maire de Pékin à partir de février 1999, et à partir d'octobre 2002 secrétaire du Comité du Parti municipal de Pékin et membre du Politburo, présidant les Jeux olympiques de 2008 en tant que chef du Comité d'organisation de Pékin. Ce site l'identifie à 1999, date du 22 juillet 1999, date à laquelle l'interdiction du Falun Gong a été promulguée : la campagne a été lancée moins de six mois après sa mairie, et les arrestations continues de la place Tiananmen, les détentions dans des camps de travail et les tortures à Pékin ont été enregistrées année après année par les rapports du Département d'État américain et les organisations de défense des droits de l'homme. Le dossier judiciaire qui fixe cette durée est Doe c. Liu Qi (刘淇) au tribunal de district des États-Unis pour le district nord de la Californie (affaire n° C 02-0672 CW (EMC)) : six plaignants Falun Gong ont intenté leur action le 7 février 2002 ; la plainte lui a été signifiée à l'aéroport international de San Francisco en route vers les Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City et n'a jamais comparu ; par-dessus les objections du Département d'État, le tribunal a fait avancer la procédure par défaut et, le 8 décembre 2004, le tribunal a rendu un jugement civil par défaut le déclarant responsable de la torture et de la détention arbitraire de deux plaignants chinois et du traitement cruel, inhumain ou dégradant d'un plaignant français, avec une réparation limitée à une déclaration et les autres réclamations rejetées. Cette page garde trois lignes distinctes dans l'ensemble : un jugement civil par défaut n'est pas une condamnation pénale et non une désignation de sanctions — vérifié le 5 novembre 2026, ni la liste du SDN de l'OFAC du 28 octobre 2026 ni la liste des sanctions du Royaume-Uni du 27 octobre 2026 ne contiennent aucune désignation de lui. Le compte rendu olympique de ses années de secrétaire (2002–2012) est conservé dans un livre séparé : le COHRE estime à 1,25 million le nombre de personnes déjà déplacées par les préparatifs, qui devraient atteindre 1,5 million, contre le chiffre des autorités de Pékin de 6 037 ménages — les deux calibres déposés côte à côte, jamais fusionnés; l'emprisonnement de Hu Jia et les arrestations pré-Games de pratiquants du Falun Gong sont tombés dans son mandat combiné de secrétaire du parti et président du BOCOG, avec « pas de dossier public d'un ordre personnel » indiqué article par article. Il a quitté la fonction de secrétaire et le Politburo en 2012 ; aucun autre poste n'est publié.

Liu Qi lors d'un événement public en tant que secrétaire du Parti de Pékin.
Liu Qi lors d'un événement public en tant que secrétaire du Parti de Pékin. | 7 juin 2012, Pékin | Source : Gravesv38, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 3.0 · Page du fichier ↗
Nom
Liu Qi (刘淇, Liú Qí)
Naissance
3 novembre 1942, Wujin, Changzhou, Jiangsu (les documents biographiques officiels de Xinhua ne donnent que « né en novembre 1942, originaire de Wujin, Jiangsu » ; le jour exact, le 3 novembre, est donné par l'article de Wikipédia en anglais sur Liu Qi. Les deux couches sont enregistrées séparément ; voir la section 1. D'ethnie Han ; a rejoint le Parti communiste chinois en septembre 1975 ; a commencé à travailler en juin 1968)
Carrière en bref
Un métallurgiste par la formation : diplômé du Département métallurgique de l'Institut d'ingénierie sidérurgique de Pékin, se spécialisant dans la fonte du fer, avec un diplôme de troisième cycle et le grade d'ingénieur senior (classe professorale). De 1968 à 1993, il est devenu directeur général à la Wuhan Iron and Steel Company; de mars 1993 à mars 1998, il a été ministre de l'Industrie métallurgique et secrétaire du groupe des membres du parti directeur du ministère. Transféré à Pékin en 1998 en tant que secrétaire adjoint du Comité du Parti municipal de Pékin et vice-maire, il est devenu maire de Pékin en février 1999 (le jour exact de l'entrée en fonction est donné le 10 février par des ouvrages de référence; voir la section 3 pour la superposition), en service jusqu'au 19 janvier 2003, succédant à Jia Qinglin et remplacé par Meng Xuenong. Du 22 octobre 2002 au 3 juillet 2012, il a été secrétaire du Comité du Parti municipal de Pékin et, de 2002 à 2012, membre du Politburo des 16e et 17e Comités centraux. À partir de décembre 2001, il dirige le Comité d'organisation des Jeux olympiques de 2008 à Pékin (BOCOG ; les traductions anglaises de son titre varient entre « president » et « chairman »), préside les préparatifs des Jeux de 2008 et reçoit l'Ordre olympique en août 2008. Aucun dossier public ne montre qu'il occupe un poste de parti ou d'État après 2012; son statut est celui d'un retraité
Événements marquants de responsabilité
Ce fichier enregistre Liu Qi pour deux mandats qui se chevauchent. La première est sa mayoralité (février 1999 – janvier 2003) : la campagne nationale contre le Falun Gong a été lancée le 20 juillet 1999 et l'interdiction a été promulguée le 22 juillet 1999, moins d'une demi-année après son entrée en fonction, et Pékin est ensuite devenue l'une des étapes centrales de la campagne - la poursuite des arrestations de pétitionnaires et de manifestants sur la place Tiananmen, de pratiquants condamnés à la rééducation par le travail et de détenus battus et torturés en détention, tous enregistrés année après année par les rapports du Département d'État américain sur les droits de l'homme, Human Rights Watch et Amnesty International. La seconde est son mandat de secrétaire municipal et de chef du BOCOG (2002–2012): les expulsions forcées et les démolitions des préparatifs olympiques, les arrestations de dissidents, et les rafles d'avant les Jeux des pratiquants du Falun Gong ont tous eu lieu en des années où il a occupé à la fois la direction du parti de la capitale et la direction du comité organisateur. Le document judiciaire qui fixe le premier mandat dans un dossier judiciaire est une affaire américaine : le 7 février 2002, six plaignants du Falun Gong l'ont poursuivi devant le tribunal de district des États-Unis pour le district nord de Californie (affaire n° C 02-0672 CW (EMC), alléguant qu'en sa qualité de maire, il avait formulé et autorisé la politique de répression et qu'il n'avait pas supervisé et sanctionné la police de Pékin; le 8 décembre 2004, le tribunal a rendu un jugement par défaut contre lui — il n'avait jamais comparu — le déclarant responsable de trois des plaignants. Ce jugement était un jugement civil par défaut, pas une condamnation pénale et non une désignation de sanctions; cette page maintient les trois catégories strictement distinctes tout au long. Voir les sections 5 à 7
Sanctions et responsabilité
La responsabilité et les sanctions sont conservées dans des cases distinctes, car c'est le point sur lequel la page est le plus facilement mal écrite. Responsabilité : dans un arrêt civil par défaut du 8 décembre 2004, le tribunal de district des États-Unis pour le district nord de Californie a déclaré que Liu Qi avait violé le droit des plaignants Jane Doe I et Jane Doe II d'être exempts de torture et de détention arbitraire, et le droit de la plaignante Helene Petit d'être exempte de traitements cruels, inhumains ou dégradants; la réparation était limitée à la réparation déclaratoire et les demandes des plaignants restants ont été rejetées. Le jugement a été porté en défaut parce qu'il n'a jamais comparu; il ne s'agit pas d'une condamnation pénale — il n'a jamais été inculpé ou condamné pénalement dans aucun pays, aucun dossier public. Sanctions : un contrôle de coordination effectué pour ce site le 5 novembre 2026 contre la liste complète des ressortissants spécialement désignés de l'OFAC (SDN) publiée le 28 octobre 2026 et la Liste des sanctions du Royaume-Uni du 27 octobre 2026 n'a trouvé aucune désignation des sanctions américaines ou britanniques pour Liu Qi. L'arrêt de 2004 et la désignation des sanctions sont des catégories juridiques totalement différentes et ne sont jamais fusionnées sur cette page. Il n'a pas non plus fait l'objet d'une enquête, d'une inculpation ou d'une mesure disciplinaire en Chine pour quelque chose qu'il ait fait en fonction — aucun dossier public.
Situation actuelle
Retraité, sans poste. Il a quitté ses fonctions de secrétaire du parti de Pékin le 3 juillet 2012 (Guo Jinlong lui a succédé) et a quitté le Politburo après le 18e Congrès du Parti en novembre 2012 ; les recherches de ce dossier n'ont trouvé aucun dossier public concernant un poste ultérieur de parti, d'État, militaire ou d'organisation sociale. À compter de la date de vérification de cette page, le 5 novembre 2026, son dernier statut public vérifiable de façon fiable reste celui d'un ancien secrétaire du parti de Pékin à la retraite, d'un ancien membre du Politburo et d'un ancien président du BOCOG. Sa santé et sa résidence sont des questions qui ne sont pas publiques et qui ne sont pas spéculées ici. Né le 3 novembre 1942, il avait 84 ans à la date de vérification.
Le stade national, le « nid d'oiseau » — Liu Qi était maire de Pékin et président du BOCOG pour les Jeux olympiques de 2008
Le stade national, le « nid d'oiseau » — Liu Qi était maire de Pékin et président du BOCOG pour les Jeux olympiques de 2008 | Pékin | Source : CEphoto, Uwe Aranas, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 3.0 · Page du fichier ↗

1. Novembre 1942 : la mention de naissance de Wujin — le mois et le jour sont fixés séparément

La naissance de Liu Qi survit dans le dossier public en deux couches, et les couches diffèrent d'un jour, de sorte qu'elles sont écrites séparément. Le croquis biographique officiel publié par Xinhua (publié le 22 octobre 2007 lors du 17ème Congrès du Parti et porté par CCTV International) se lit comme suit : homme, d'ethnie Han, originaire de Wujin, Jiangsu, né en novembre 1942 – croquis officiels donnent le mois, l'année et le lieu natif, jamais le jour. L'article Wikipédia anglais sur Liu Qi donne la date complète : né le 3 novembre 1942 à Wujin, Changzhou, Jiangsu. La règle de cette page est : mois, année et lieu natif sont épinglés sur l'autorité de l'esquisse officielle; le jour, 3 novembre, est enregistré au grade d'ouvrage de référence, avec une note qu'aucun texte officiel confirmant qu'il a été trouvé. La discipline de l'archive est la même ici que sur toutes les autres pages de ce site : écrire exactement jusqu'où va le registre, et pas plus loin.

Wujin appartenait à la région de Changzhou de Jiangsu en 1942 et est aujourd'hui le district de Wujin de Changzhou. De son passé familial et de son enfance, il n'y a pas de documents publics fiables — aucun dossier public — et cette section ne comble pas l'écart. Le premier nœud vérifiable de son dossier est la scolarité : il a obtenu son diplôme du lycée 101 de Pékin en 1959 et est entré dans le département de métallurgie de l'Institut d'ingénierie sidérurgique de Pékin. L'admission à l'université du jeune homme de dix-sept ans mérite qu'on s'y arrête, car elle a établi la couleur des trente-quatre prochaines années de sa vie professionnelle : l'acier. Pour comprendre comment il est venu plus tard pour siéger au bureau du maire de Pékin, puis pour devenir le visage public de Jeux olympiques, il faut d'abord comprendre qu'il était un technocrate qui a passé une demi-vie à côté des hauts fourneaux, pas un cadre de travail politique parachuté au pouvoir.

Deux autres entrées de l'esquisse officielle sont enregistrées sous leur forme actuelle : il a rejoint le Parti communiste chinois en septembre 1975 et a commencé à travailler en juin 1968 (esquisse Xinhua).

Sources : Xinhua biographical sketch of Liu Qi, 22 October 2007 (carried by CCTV International: born November 1942, native of Wujin, Jiangsu, ethnic Han, joined the CPC September 1975, began work June 1968, graduate of the Metallurgical Department of the Beijing Institute of Iron and Steel Engineering in iron smelting, postgraduate education, senior engineer of professor rank); English Wikipedia, "Liu Qi (politician, born 1942)" (born 3 November 1942 in Wujin, Changzhou; graduated Beijing 101 Middle School in 1959).

2. Trente-quatre ans d'acier : des hauts fourneaux de Wuhan au poste de ministre de l'Industrie métallurgique (1959–1998)

De 1959 à 1964, Liu Qi a étudié la fonte du fer au Département métallurgique de l'Institut d'ingénierie du fer et de l'acier de Pékin, et de 1964 à 1968, il est resté pour des études supérieures (la base de données du People's Daily People et le croquis de Xinhua). En juin 1968, il a commencé à travailler à la Wuhan Iron and Steel Company, servant successivement comme régulateur de gaz, travailleur de four et chef de section du haut fourneau n° 2 — le croquis officiel énumère ces poteaux d'atelier un par un, et ce tronçon est la partie la plus solide et la moins contestée de son dossier. Il a ensuite gravi l'échelle technique et managériale de l'entreprise : technicien et chef adjoint du haut fourneau n° 3, directeur adjoint de l'usine de fonte et chef de son département de production, premier directeur adjoint de la société à partir de 1985 et directeur général de 1990 à 1993. De 1968 à 1993, il a passé vingt-cinq ans au sein d'une seule entreprise sidérurgique géante à Wuhan.

En mars 1993, il s'installe au gouvernement central en tant que ministre de l'Industrie métallurgique et secrétaire du groupe des principaux membres du parti du ministère, jusqu'en mars 1998 (Infobox Wikipedia en anglais : mars 1993 – mars 1998, prédécesseur de Qi Yuanjing ; le ministère lui-même a été aboli lors de la restructuration du gouvernement en 1998. Ces cinq années ont été son passage de chef d'entreprise à fonctionnaire ministériel. Lorsque le ministère a été aboli, il n'a pas été maintenu dans le système ministériel, mais envoyé à Pékin — une direction de voyage qui s'est révélée être le tournant de sa vie politique : en 1998, il est devenu secrétaire adjoint du Comité du Parti municipal de Pékin et vice-maire de Pékin (esquisse Xinhua : secrétaire adjoint et vice-maire, 1998–1999; la base de données du People's Daily contient une ligne supplémentaire le décrivant en 1998 comme secrétaire adjoint et candidat au maire; les deux sont enregistrés). Un homme qui avait passé trente-quatre ans en acier entre ainsi dans le centre de la capitale à l'âge de cinquante-six ans. Cette section enregistre la carrière et rien de plus : au cours de ces trente-quatre années, il n'a occupé aucun poste dans la police, le système politico-juridique ou le système de propagande, et aucun dossier public ne montre qu'il s'occupe d'une répression ou d'un travail idéologique avant d'arriver à Pékin. Son registre des responsabilités commence par l'année où il est arrivé dans la capitale — c'est là que commence la section suivante.

Sources : Xinhua sketch of 2007 and the People's Daily people-database entry for Liu Qi (Wuhan Iron and Steel posts 1968–1978, 1978–1983, 1983–1985; first deputy manager 1985–1990; manager 1990–1993; Minister of Metallurgical Industry 1993–1998; deputy secretary and vice mayor of Beijing 1998–1999; the people database's additional "candidate for mayor" line for 1998); English Wikipedia infobox (ministerial tenure March 1993 – March 1998, predecessor Qi Yuanjing, post thereafter abolished).

3. Février 1999 : succéder à Jia Qinglin comme maire de Pékin — la date d'entrée en fonction, par couches

Quand exactement Liu Qi est officiellement devenu maire de Pékin est indiqué différemment par différentes sources, par jours et par mois, et cette page l'épingle en couches plutôt que d'adopter une date pratique. Première couche, le libellé de la plainte : la plainte américaine de 2002 indique qu'il était maire de Pékin « depuis février 1999 » (plainte, paragraphes 2 et 5), et les avocats des plaignants et le dossier de la base de données sur les crimes internationaux (ICD) utilisent tous les deux la durée arrondie 1999–2003. Deuxième couche, la journée exacte des ouvrages de référence : l'infobox Wikipedia anglais donne le mandat mayoral du 10 février 1999 au 19 janvier 2003, prédécesseur Jia Qinglin, successeur Meng Xuenong. Troisième couche, tableau annuel des esquisses officielles : Xinhua et le record du Quotidien du Peuple seulement années — secrétaire adjoint et vice-maire 1998–1999, secrétaire adjoint et maire 1999–2002. Lire ensemble, les trois couches soutiennent une conclusion ferme : il est arrivé en 1998 en tant que vice-maire (et candidat au maire) et a officiellement pris la mairie par la procédure du Congrès populaire de Pékin en février 1999; le 10 février est adopté sur cette page au grade de référence et étiqueté comme tel. L'année du tag de cette page est 1999 et sa date de tri est le 22 juillet 1999 — choisi non pas pour son inauguration mais pour la date de l'interdiction, pour les raisons indiquées dans la note de vérification.

Le moment de son arrivée doit être lu contre le calendrier politique de 1999. Cinq mois après son entrée en fonction, en juillet 1999, la campagne nationale contre le Falun Gong a été lancée. Le poids que porte le bureau du maire dans la structure du pouvoir de Pékin est mis en évidence dans la plainte elle-même : les plaignants ont allégué qu'en tant que maire, il avait le pouvoir de formuler les politiques importantes de la ville et de superviser et de diriger le pouvoir exécutif de la ville, y compris le fonctionnement du Bureau de la sécurité publique de Pékin (plainte, cité dans la lettre du conseiller juridique du Département d'État la transcrivant; voir le dossier de l'ICD). La question de savoir si cette allégation a été retenue et jusqu'à quel point le tribunal a dû répondre plus tard (articles 6 et 7); mais la direction administrative du maire du bureau municipal de la sécurité publique est elle-même un fait public du système d'administration locale de la Chine et n'a pas besoin d'inférence. En termes clairs : à partir de février 1999, la machine administrative qui a arrêté des personnes dans les rues de Pékin, les a détenues et les a envoyées dans des camps de travail avait, au sommet de la chaîne gouvernementale, Liu Qi. Le secrétaire du parti municipal au-dessus de lui à l'époque était Jia Qinglin; le parti et le gouvernement étaient deux chaînes, et cette page garde leurs comptes à part article par article dans ce qui suit.

Sa mairie a pris fin le 19 janvier 2003 : ce jour-là, le Congrès populaire de Pékin a nommé un nouveau maire (l'Avis de changement de statut du défendeur des plaignants, déposé auprès du tribunal américain le 3 février 2003, enregistre la nomination, citant le Wall Street Journal du 19 janvier 2003). Quitter le bureau du maire ne voulait pas dire quitter le pouvoir — bien au contraire. Le 22 octobre 2002, il avait déjà succédé à Jia Qinglin en tant que secrétaire du Comité du Parti municipal de Pékin et avait été admis au Politburo, où il avait été brièvement à la fois maire et secrétaire jusqu'en janvier 2003. De ce temps-là jusqu'en 2012, il a été le premier leader de la capitale. Cette page parle donc d'un « segment mayoral » (février 1999 – janvier 2003) et d'un « segment secrétaire » (octobre 2002 – juillet 2012), qui se chevauchent entre octobre 2002 et janvier 2003, et indique, pour chaque année examinée ci-dessous, à quel titre il siège.

Sources : English Wikipedia infobox (mayoral tenure 10 February 1999 – 19 January 2003, predecessor Jia Qinglin, successor Meng Xuenong); Xinhua sketch and People's Daily people database (the year-only tables: deputy secretary and vice mayor 1998–1999, deputy secretary and mayor 1999–2002); the American complaint, paragraphs 2 and 5 ("Mayor of Beijing since February 1999"; the mayor's executive authority over the municipal government including the Public Security Bureau — plaintiffs' allegation); plaintiffs' Notice of Change in Defendant's Status, 3 February 2003 (citing the Wall Street Journal, 19 January 2003: a new mayor appointed that day; Liu thereafter held party posts only).

Le Stade National en pleine vue
Le Stade National en pleine vue | Pékin | Source : Peter23, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 3.0 · Page du fichier ↗

4. Juillet 1999 : l'interdiction tomba moins de six mois après son entrée en fonction comme maire — le registre contemporain de la machine de répression de Pékin

Le 20 juillet 1999, le Comité central du Parti communiste chinois a lancé la campagne nationale d'éradication du Falun Gong; le 22 juillet, le Ministère des affaires civiles a promulgué sa décision interdisant la Falun Dafa Research Society et le Ministère de la sécurité publique a publié ses interdictions, et le Falun Gong a été officiellement déclaré organisation illégale en Chine (pour la chronologie de la campagne voir la date standard de la persécution et le rapport de 1999 du Département d'État américain des droits de l'homme, qui rapporte que des dizaines de milliers de membres du Falun Gong ont été détenus après l'interdiction du mouvement en juillet). La date de tri de cette page est le 22 juillet, date de l'interdiction elle-même. La mayoralité de Liu Qi et cette campagne ont donc commencé à compter leurs mois presque ensemble. Au cours des années qui ont suivi, Pékin a été la scène la plus visible de la campagne : des praticiens de tout le pays se sont rendus à la capitale pour présenter des pétitions, se réunissant sur les bureaux des pétitions et sur la place Tiananmen, et la police de Pékin - sur la place, aux bureaux des pétitions, dans les centres de détention - a effectué la part de la capitale dans la campagne.

Les nombres dans l'enregistrement contemporain sont en attente ici source par source et ne sont jamais fusionnés. Premièrement, le rapport du Département d'État américain sur les pratiques en matière de droits de l'homme pour 1999, section Chine — des dizaines de milliers de praticiens détenus après l'interdiction de juillet; plusieurs dirigeants du mouvement condamnés à de longues peines de prison à la fin de décembre; et des centaines d'autres condamnés administrativement à la rééducation par le travail à l'automne. Le même rapport relaie un chiffre donné par le vice-premier ministre Li Lanqing dans un discours prononcé le 30 novembre 1999 devant les membres du parti : plus de 35 000 détenus de pratiquants du Falun Gong entre le 22 juillet et le 30 octobre, avec la clarification ultérieure du gouvernement selon laquelle ce chiffre représentait le nombre total d'affrontements entre policiers et pratiquants, de nombreuses personnes ayant eu de multiples rencontres. Cette page enregistre le chiffre et la clarification officielle côte à côte : sur les deux lectures, une magnitude de trente-cinq mille rencontres en un peu plus de trois mois est elle-même une mesure de la charge de travail du système de police dans la capitale et à travers le pays au cours de ces mois. Deuxièmement, les documents présentés à la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale le 15 mai 2001, citant le Département d'État et les rapports d'Amnesty International — le 1er octobre 2000, Journée nationale, les forces de sécurité ont battu et détenu des centaines de pratiquants (peut-être jusqu'à mille) qui ont organisé des manifestations pacifiques sur la place Tiananmen. Troisièmement, le rapport annuel du Département d'État pour 2001 et, à ce sujet, des milliers de pratiquants sont restés en détention, condamnés à la rééducation dans des camps de travail ou enfermés dans des établissements psychiatriques. Trois sources, trois dates, trois calibres, chacun gardé en son propre nom.

Au-delà de l'arrestation, la charnière de la machine de Pékin était la rééducation par le travail (RTL). RTL n'a pas besoin d'un procès : un comité de gestion des camps de travail présidé par le système de sécurité publique pourrait imposer des années de détention administrativement, et pendant les années Falun Gong des praticiens qui se sont rendus à Pékin pour demander ou qui ont déployé des banderoles sur la place ont été envoyés en grand nombre directement dans les installations de travail à Pékin et ailleurs. Selon les rapports du Département d'État et de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, le nombre cumulé de praticiens détenus dans les camps, les prisons et autres centres de détention dans tout le pays a atteint des centaines de milliers et peut-être des millions. Il s'agit d'une estimation nationale et est enregistré ici en tant que telle; cette page ne la convertit pas en un chiffre de Pékin, parce qu'aucune source fiable n'a jamais publié un total de RTL uniquement à Pékin — pas de dossier public. Ce que l'on peut soutenir pour Pékin, ce sont des cas et des lieux : par exemple, le centre de RTL de Pékin pour femmes, nommé dans les comptes publics et les dossiers des droits de l'homme, en tant que pratiquants qui étaient venus dans la capitale. Ce type de témoignage est enregistré à son propre niveau, comme témoignage, et n'est pas promu dans les statistiques. Les arrestations sur la place Tiananmen ont été effectuées devant les caméras du monde entier : selon un rapport de Reporters sans frontières publié en 2002, au moins cinquante représentants de la presse internationale ont été arrêtés autour de la place depuis juillet 1999, certains ont été battus par la police, raison pour laquelle la répression a pu être mise en évidence, article par article, dans une salle d'audience américaine.

La façon dont le compte de cette section est réservé à Liu Qi est régie par une règle énoncée ici et exécutée ci-dessous. La décision de lancer la campagne nationale émanant du centre du Parti et de Jiang Zemin; l'interdiction administrative émanant du Ministère des affaires civiles et du Ministère de la sécurité publique; le bureau 610 était l'organe dédié - aucune de ces décisions n'a été prise par le maire de Pékin, et cette page ne rend pas compte de sa décision. Mais de juillet 1999 à janvier 2003, les arrestations, les détentions et les envois en RTL à Pékin ont été effectuées par le Bureau de la sécurité publique de Pékin et ses organes subordonnés, et dans la chaîne gouvernementale, ce bureau a répondu au maire; la place Tiananmen se trouvait dans sa ville, et des pratiquants de toute la Chine ont été battus, détenus et envoyés dans des camps dans sa ville. Le Conseiller juridique du Département d'État des États-Unis, dans une lettre au Ministère de la justice datée du 25 septembre 2002, a résumé l'allégation des plaignants à l'encontre de Liu en ces termes : qu'en tant que maire, il connaissait ou aurait dû connaître les abus commis contre les adeptes du Falun Gong à Pékin et qu'il était tenu, en vertu du droit chinois et du droit international, de les empêcher (la lettre transcrivant la plainte). C'est précisément le niveau de responsabilité que le tribunal a examiné plus tard. Cette section enregistre la couche institutionnelle et post. De toute instruction personnelle donnée par lui, en dehors de la seule remarque attribuée traitée ensuite, il n'y a pas de dossier public, et cette page le dit clairement.

L'article suivant doit être classé seul. Une remarque attribuée à Liu Qi a largement circulé à l'étranger : en septembre 2000, dans le cadre de la candidature de Pékin pour les Jeux Olympiques de 2008, il a déclaré que Pékin « éliminerait le Falun Gong », une revendication relayée par une chaîne de rapports Reuters et citée plus tard dans des documents de plaidoyer. Dans le cadre de cette vérification, cette page n'a pas pu trouver le texte original du rapport et n'a pas pu trouver une deuxième source indépendante confirmant l'occasion et le libellé. La remarque n'est donc enregistrée qu'au grade de « relayé par la chaîne Reuters — non vérifié » : elle n'est pas citée comme fait, rien n'est comptabilisé au compte personnel sur elle, et une ligne est laissée ici et dans la note de vérification afin que les vérificateurs ultérieurs sachent que la piste existe et que cette page a refusé de l'utiliser comme fait. Une phrase qui circule depuis plus de vingt ans reçoit, de l'archive, exactement le traitement que ses preuves peuvent supporter — avec sa note inscrite en toutes lettres.

Sources : US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 1999, China section (tens of thousands detained after the July ban; leaders sentenced to long terms; hundreds given RTL; Li Lanqing's figure of over 35,000 detentions and the government's clarification); US Commission on International Religious Freedom hearing materials, 15 May 2001 (hundreds, perhaps up to one thousand, beaten and detained in Tiananmen Square on 1 October 2000; State Department and Amnesty reporting on police torture); Reporters Without Borders 2002 report, as relayed in the persecution literature (at least 50 international press representatives arrested around the square since July 1999); US State Department Legal Adviser's letter, 25 September 2002 (summary of the allegation: "knew or should have known", and the duty to prevent); the "eliminate Falun Gong" remark registered as unverified, Reuters-chain only — see Verification Note.

5. 7 février 2002 : six plaignants attaquent à San Francisco — la signification sur la route des Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City

Le 7 février 2002, six pratiquants du Falun Gong ont déposé une plainte auprès du tribunal de district des États-Unis pour le district nord de Californie, affaire n° C 02-0672 CW (EMC), intitulée Jane Doe I et autres c. Liu Qi. Les noms des six plaignants sont consignés dans le dossier de l'ICD et dans la plainte elle-même : Jane Doe I et Jane Doe II (deux praticiens chinois poursuivant sous pseudonymes), Helene Petit (de France), Martin Larsson, Leeshai Lemish et Roland Odar. Les avocats des plaignants étaient le Centre pour la justice et la responsabilité (CJA) basé à San Francisco et l'avocat des droits humains Terri Marsh. Les bases juridiques invoquées étaient l'Alien Tort Claims Act (ATCA) et le Torture Victim Protection Act (TVPA), et la plainte demandait des dommages-intérêts compensatoires et punitifs (dossier de l'ICD ; texte de la plainte publié par la CJA).

Ce que la plainte alléguée est enregistrée article par article, dans les termes propres de la plainte. Il indique que chaque demandeur, après avoir comparu dans des rassemblements pacifiques sur la place Tiananmen de Pékin en 2000 ou 2001 à l'appui du Falun Gong, a été soumis par la police de Pékin ou d'autres forces de sécurité à une détention arbitraire, à la torture ou à des traitements cruels, inhumains et dégradants (plainte, déclaration préliminaire). Les allégations à l'encontre de Liu Qi lui-même portent sur trois volets : il a « planifié, incité, ordonné, autorisé ou incité » la police et les forces de sécurité à commettre les exactions; il a assumé la responsabilité de commandement ou supérieure de ces forces et les a contrôlées, ou aidées et encouragées; et, en tant que maire, il n'a pas supervisé et sanctionné la police qui les a commises (résumé de l'ICD ; plainte, paragraphe 2). Les méthodes d'abus décrites comprennent les coups, les agressions sexuelles et la torture; entre autres, le détail des «chocs électriques à travers les aiguilles placées dans [le] corps» est devenu largement connu après que les preuves des plaignants ont été relayées par le Centre for Investigative Reporting en avril 2008. Cette page enregistre ce détail au grade de « plainte, telle que relayée par le CIR » : elle apparaît dans le cas des plaignants, et le jugement déclaratoire éventuel du tribunal n'a pas confirmé chaque méthode article par article — les lecteurs ne doivent pas considérer le catalogue de la plainte comme les conclusions du jugement.

La signification est la scène la plus dramatique et la plus conséquente du point de vue juridique. En février 2002, Liu Qi s'est rendu aux États-Unis en sa qualité de chef de la candidature olympique de Pékin et de la délégation olympique chinoise, pour assister aux Jeux olympiques d'hiver à Salt Lake City; en route, à l'aéroport international de San Francisco, il a reçu la plainte (dossier de l'ICD : signifiée à l'aéroport international de San Francisco ; CIR, avril 2008 : signifiée pendant qu'il se rendait aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City). Il était venu défendre l'image olympique de Pékin, et à l'aéroport on lui a remis une plainte accusant la police de Pékin de torture — une scène rapportée par l'Agence France-Presse et d'autres médias entre le 9 et le 11 février 2002 et enregistrée ici au niveau des reportages contemporains.

La réponse de l'accusé n'était pas une réponse. Liu Qi n'a jamais comparu dans l'affaire, n'a jamais répondu et n'a jamais demandé à l'avocat de le défendre (dossier de l'ICD : il n'a pas répondu ni comparu après sa signification). Le greffier a inscrit en temps utile le défaut (la lettre du Département d'État enregistre le défaut au 12 mars - la lettre est datée de septembre 2002 et la date mentionnée est le 12 mars 2002). Entre-temps, les pouvoirs exécutifs des deux États sont intervenus pour faire rejeter l'affaire : le gouvernement chinois et le Département d'État des États-Unis ont exprimé à la cour l'opinion que l'affaire devait être rejetée, en faisant valoir notamment qu'elle aurait vraisemblablement une incidence négative sur les relations entre les deux États; le Département d'État a en outre fait valoir, en vertu de la doctrine de l'Acte d'État, que les tribunaux américains devraient être prudents lorsqu'ils sont invités à se prononcer sur les actes de fonctionnaires étrangers pris dans leur propre pays conformément à la politique de leur gouvernement (résumé de la procédure du Département d'État, citant les observations du Département d'État à la page 7). Dès le début, trois forces étaient en jeu : les plaignants ont décidé de faire entendre l'affaire, deux gouvernements ont décidé de la faire disparaître, et un défendeur est resté totalement silencieux. Le travail du tribunal au cours des deux années suivantes a consisté à marcher la procédure jusqu'à sa fin sous ce silence et cette pression — jour après jour, dans la section suivante.

Sources : International Crimes Database (ICD), Case 991 (Case No. C 02-0672 CW (EMC); the six plaintiffs' names; filing on 7 February 2002; the three strands of allegation; service at San Francisco International Airport; the defendant's failure to reply or appear; the Chinese government's and US State Department's submissions urging dismissal); the complaint as published by the Center for Justice and Accountability (ATCA and TVPA bases; detention and torture after the 2000–2001 Tiananmen gatherings; damages sought); Center for Investigative Reporting, 23 April 2008, as relayed in Falun Dafa Information Center materials (service en route to Salt Lake City; the needles detail as relayed; plaintiffs represented by CJA); US State Department Legal Adviser's letter, 25 September 2002 (default entered on 12 March).

6. Le dossier procédural complet : de l'ordonnance de synthèse de mai 2002, par le combat sur l'immunité de 2003, à la recommandation amendée d'octobre 2004 (2002–2004)

Cette section épingle le calendrier de la procédure jour après jour, parce que la façon la plus simple de mal écrire cette affaire est de comprimer trois ans de procédure en une seule phrase sur un tribunal "le déclarant coupable". Première étape : le 1er mai 2002 (le procès-verbal de l'ICD donne le 1er mai); les dossiers connexes portent la date du 3 mai pour la lettre du juge de première instance Edward M. Chen sollicitant l'avis du Département d'État — la différence de deux jours reflète deux documents différents, une ordonnance et une lettre, et les deux dates sont consignées ici), le juge de première instance a demandé des informations sur deux questions de seuil : si l'affaire était interdite par la loi sur les immunités souveraines étrangères (FSIA) et si elle devait être déclarée non justiciable en vertu de la doctrine de l'acte d'État. Le 25 juillet 2002, le tribunal de district a consolidé la procédure par une affaire parallèle contre Xia Deren, vice-gouverneur de la province de Liaoning (Plaintiff A et autres c. Xia Deren, dossier n° C 02-0695) et a renvoyé cette affaire au juge Chen également (lettre du Département d'État). Cette page note expressément : Xia Deren était un défendeur différent avec un dossier factuel différent (allégations centrées sur Liaoning et le camp de travail de Masanjia); les deux affaires ont été jointes uniquement pour le traitement des questions juridiques partagées, et aucun compte de l'homme ne peut emprunter de l'autre. Le 25 septembre 2002, le conseiller juridique du Département d'État, William H. Taft, a écrit au ministère de la Justice pour exposer en détail la position du pouvoir exécutif : à son cœur, que l'exception de terrorisme de la FSIA ne s'appliquait pas (la Chine n'avait jamais été désignée parrain d'État du terrorisme) et que tout ce que la plainte prétendait était constitué d'actes de Liu en sa qualité de haut fonctionnaire chargé de la mise en oeuvre de la politique officielle (la lettre elle-même).

La deuxième étape était la procédure par défaut et la première recommandation. Après l'entrée en défaut, les demandeurs ont demandé un jugement par défaut. Pour le 11 juin 2003, les sources portent deux enregistrements, que cette page met côte à côte, puis lit ensemble. Dans leurs annonces du 20 juin 2003, les plaignants et le Centre d'information Falun Dafa ont déclaré que le juge Chen avait indiqué que Liu Qi n'avait pas droit à l'immunité souveraine étrangère, qu'il était responsable de la surveillance de la torture des praticiens par la police sous sa direction, et que la recommandation avait été adressée au tribunal de district (une conférence de presse à cet effet a eu lieu à l'extérieur du tribunal fédéral de San Francisco le 2 juillet 2003, avec le directeur exécutif de la CJA parmi les orateurs). Par contre, l'historique de la procédure de l'ICD enregistre le 11 juin 2003 comme date à laquelle les demandeurs ont présenté leur demande de jugement par défaut. Les deux enregistrements pointent aux maillons adjacents de la même chaîne procédurale : en juin 2003, la demande de jugement par défaut des plaignants et le premier mot favorable au demandeur sur l'immunité ont convergé. La ligne de coordination de cette page (à partir de la colonne vertébrale) est que, le 11 juin 2003, le juge de première instance a recommandé que Liu n'ait pas droit à l'immunité pour ces réclamations, nonobstant la position du Département d'État; cette ligne est adoptée comme fil principal, avec l'enregistrement de l'ICD à la même date que le dépôt de la demande enregistrée à côté, afin que les lecteurs puissent voir la couture dans les documents. Sur un point, toutes les sources sont d'accord : à l'été 2003, l'inclination du tribunal était déjà en faveur des plaignants, et le point de vue du pouvoir exécutif n'avait pas été adopté comme dernier mot.

La troisième étape était la recommandation modifiée de 2004 et son adoption. En juin 2004, la Cour suprême des États-Unis, dans l'affaire Sosa c. Alvarez-Machain, a réaffirmé la portée de l'ATCA, et le Département d'État a à nouveau écrit (la lettre Taft du 3 août 2004, enregistrée dans les documents supplémentaires de l'ICD). Le 28 octobre 2004, le juge Chen a publié son rapport et sa recommandation modifiés (2004 U.S. Dist. LEXIS 23743), traitant ensemble des affaires Liu et Xia : il a recommandé que le jugement par défaut soit accordé en partie et refusé en partie, et que la réparation soit limitée à la réparation déclaratoire, sans dommages pécuniaires. Le raisonnement juridique de la recommandation modifiée est clairement résumé dans le dossier de l'ICD : bien que les actes de Liu aient été "autorisés" par une politique secrète et non officielle de torture du gouvernement, il avait agi en dehors de son autorité en vertu de la loi chinoise elle-même, et puisque la FSIA ne protège que les fonctionnaires agissant dans le cadre de leur autorité, il ne bénéficiait d'aucune immunité souveraine ; la doctrine de l'État ne s'appliquait pas ; et un jugement déclaratoire à son encontre "allègerait toute préoccupation de politique étrangère", c'est-à-dire que le tribunal a délibérément poussé le recours à la forme la plus légère disponible, déclarant les droits violés et n'accordant aucun dommage, précisément pour ne pas entrer en conflit avec l'arrêt de politique étrangère du pouvoir exécutif. Cette retenue est elle-même la clé de la compréhension de la nature du jugement final : elle a été conçue, dès le départ, non pas comme un jugement à exécuter pour de l'argent, mais comme un jugement à tenir au dossier.

Sources : ICD case record, procedural history (the briefing order of 1 May 2002; the Chinese government's and State Department's dismissal submissions; the registration of 11 June 2003 as the filing of the request for default judgment; the Report and Recommendation of 28 October 2004 and its reasoning on exceeding authority, the FSIA and the Act of State doctrine; the "alleviate any foreign policy concerns" passage); US State Department Legal Adviser's letter, 25 September 2002 (the judge's 3 May request for views; consolidation with the Xia Deren case on 25 July; the executive's position that the FSIA exception did not apply); Falun Dafa Information Center releases of 20 June and 2 July 2003 (the announcement that immunity had been denied and the CJA press conference); the amended Report and Recommendation text (2004 U.S. Dist. LEXIS 23743: default judgment granted in part; relief limited to declaratory relief).

7. Le jugement par défaut du 8 décembre 2004 : ce qu'il a jugé, ce qu'il n'a pas jugé — et les lignes entre lui, une condamnation pénale et une sanction

Le 8 décembre 2004, la juge de district Claudia Wilkin a adopté la recommandation du juge de première instance et a rendu un jugement par défaut contre Liu Qi. Son contenu déclaratoire peut être indiqué sur l'autorité du dossier de l'ICD, qui suit la première page du jugement : le tribunal a déclaré que Liu Qi avait violé les droits de Jane Doe I et Jane Doe II d'être à l'abri de la torture et de la détention arbitraire, et le droit d'Hélène Petit d'être à l'abri des traitements cruels, inhumains ou dégradants (arrêt, page 1). Sur les six plaignants, seuls ces trois ont réussi; les revendications des autres (Larsson, Lemish et Odar) ont été rejetées (ICD : le tribunal a rejeté les revendications des autres plaignants). Le redressement n'a été déclaré qu'à titre déclaratoire; il n'y a pas eu d'octroi de dommages-intérêts — le cadre établi par la recommandation modifiée a été respecté. Au moment de l'entrée du jugement, la position de Liu avait changé : il avait quitté le bureau du maire depuis longtemps et était devenu secrétaire du parti de Pékin et membre du Politburo – un changement que l'avis de février 2003 des plaignants avait déjà signalé au tribunal. Une cour fédérale américaine a donc rendu ce jugement contre un homme qui était, à ce moment-là, le chef du Parti communiste de la capitale chinoise et un membre de la plus haute instance du parti au pouvoir. Le poids du jugement et ses limites doivent tous deux être lus contre ce fait.

Trois lignes sont maintenant tracées une par une, car c'est le passage le plus important de la page. Première ligne : il s'agissait d'un jugement civil, pas d'un jugement criminel. Il s'agissait d'une action civile depuis le jour où elle a été déposée; les plaignants étaient des parties privées; ce qu'ils demandaient, c'était des dommages-intérêts et une déclaration. Liu Qi n'a jamais été inculpé par un procureur, n'a jamais été jugé et n'a jamais été condamné. Certains documents de plaidoyer décrivent l'affaire comme s'il avait été « déclaré coupable » ou « condamné pour torture » ; c'est là le langage de campagne, pas le dossier juridique, et cette page ne l'adopte nulle part — chaque fois que l'affaire est mentionnée ici, le libellé utilisé est exact : un jugement par défaut le déclarant responsable. Deuxième ligne : c'était un jugement par défaut. Le défendeur n'a jamais comparu et ne s'est jamais défendu; le tribunal s'est prononcé avec seulement les preuves et les arguments juridiques des plaignants devant lui, et a même réduit fortement les revendications (trois des six plaignants qui ont succédé, recours déclaratif seulement). Un jugement par défaut est un jugement valide en droit américain, mais sa voie de preuve diffère de celle d'un jugement contesté, et une archive honnête imprime ce fait de procédure à côté de la conclusion, toujours. Troisième ligne : ce n'était pas une sanction. Il n'a produit aucun gel des avoirs, aucune interdiction d'entrée et aucune interdiction d'opérations; il appartient à la voie judiciaire, entièrement séparée de la voie administrative par laquelle les gouvernements ont désigné plus tard des fonctionnaires chinois. L'article 11 montrera que, dès 2026, le nom de Liu Qi n'avait jamais été inscrit sur une liste de sanctions. Tenir les trois lignes à la fois et la véritable place historique du jugement devient claire : c'est une déclaration, inscrite au dossier d'une cour fédérale des États-Unis, d'un membre en service de la plus haute responsabilité de la Chine pour la torture - sans précédent dans sa spécificité, et dans sa force exécutoire proche de zéro. Les deux moitiés de cette peine doivent être maintenues.

À l'époque, l'arrêt n'a presque pas attiré l'attention des médias (CIR, 2008 : l'arrêt de 2004 a reçu peu d'attention des médias lors de son entrée). Le 23 avril 2008, le Centre for Investigative Reporting a publié son compte rendu intitulé "Pékin Olympic Chief Linked to Torture", exhumant le jugement et soulignant que l'homme qui présidait alors les préparatifs olympiques avait été déclaré responsable, quatre ans plus tôt, par un tribunal fédéral américain, de la détention illégale et de la torture de deux ressortissants chinois et du traitement, impliquant une agression sexuelle, d'une Française (rapport du CIR, porté et enregistré par le Falun Dafa Information Center et par les Amis du Falun Gong début mai 2008; la fenêtre d'information va de la fin avril au début mai 2008). De décembre 2004 à avril 2008, le jugement a été rendu dans le dossier pendant plus de trois ans : il n'a pas empêché son défendeur de siéger sur le Politburo, il ne l'a pas empêché de soumissionner et de préparer des Jeux Olympiques, et il a fallu un journaliste, quatre mois avant la cérémonie d'ouverture, pour le déterrer.

Sources : ICD case record, holding (default judgment of 8 December 2004; the declarations for Doe I and Doe II on torture and arbitrary detention and for Petit on cruel, inhuman or degrading treatment; the other plaintiffs' claims dismissed; judgment, page 1); the amended Report and Recommendation (the framework limiting relief to declaratory relief, with no money damages); Center for Investigative Reporting, 23 April 2008 (the judgment's obscurity in 2004 and its exhumation before the Games; its summary of the holding); plaintiffs' Notice of Change in Defendant's Status, February 2003 (the defendant's position at judgment: party secretary and Politburo member).

Le président du BOCOG Liu Qi rencontre le conseil exécutif du CIO
Le président du BOCOG Liu Qi rencontre le conseil exécutif du CIO | 2008, Pékin | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : AP Archive | 2008

8. Les Jeux olympiques de 2008 : le président du BOCOG et le secrétaire municipal du Parti en une seule personne — expulsions, arrestations et rafles des années de préparation

Le 13 juillet 2001, Pékin a obtenu le droit d'accueillir les Jeux Olympiques de 2008; le 13 décembre 2001, le Comité d'organisation de Pékin (BOCOG) a été créé, avec Liu Qi à sa tête, un poste qu'il a conservé jusqu'à la fin du BOCOG en août 2009 ( Wikipédia anglais : président du BOCOG, 13 décembre 2001 - 22 août 2009; une deuxième ligne de mandat donne "Président du BOCOG", 29 août 2004 - 24 août 2008. Les deux lignes diffèrent dans le rendu anglais du titre et dans leurs dates de début et de fin; les deux sont enregistrées, et le noyau incontesté — qu'il a pris la direction de BOCOG en décembre 2001 et a présidé la préparation des Jeux de 2008 — est le fil conducteur). En même temps, à partir d'octobre 2002, il était secrétaire du Comité du Parti municipal de Pékin et membre du Politburo. Tout au long de la période de préparation des Jeux de 2008, le pouvoir de parti de la ville de Pékin et le pouvoir d'organisation des Jeux ont donc été détenus par le même homme : là où des sites ont été construits, où des ruelles de hutongs ont été rasées, qui pourrait rester à Pékin à l'approche des Jeux – au sein du système, ces décisions ont convergé sur son bureau. La règle comptable pour cette section est établie dès le début : les expulsions, arrestations et rafles qui sont émises par les systèmes municipaux et BOCOG sont comptabilisées à son double compte de poste; celles qui sont émises par les déploiements politiques et juridiques nationaux (tels que les directives du Ministère de la sécurité publique) sont comptabilisées à la couche institutionnelle avec leur niveau nommé, et ne sont pas automatiquement promues dans ses ordres personnels. De tout document dans lequel il a personnellement ordonné une expulsion ou une arrestation spécifique dans le cadre des préparatifs olympiques, il n'y a pas de dossier public, ce qui est indiqué point par point.

Les chiffres d'expulsion sont, comme d'habitude sur cette page, superposés. Le bilan de Human Rights Watch est qualitatif : pour construire des sites olympiques, des milliers de citoyens chinois ont été expulsés de force de leur domicile sans pratiquement aucune procédure régulière en consultation ou compensation; sa soumission au Congrès olympique de 2009 énumère les expulsions forcées parmi les quatre catégories d'abus liés aux Jeux de Pékin (Human Rights Watch, soumission du 23 février 2009). Le Centre pour les droits au logement et les expulsions (COHRE), basé à Genève, en a présenté un certain nombre : son rapport de juin 2007 estimait que 1,25 million de personnes avaient déjà été déplacées en préparation des Jeux et qu'à l'ouverture des Jeux en août 2008, un total de 1,5 million de résidents de Pékin auraient été déplacés (rapport de COHRE, selon les informations communiquées par Associated Press et Reuters le 5 juin 2007). La ligne officielle des autorités de Pékin a rejeté le gros de l'ampleur : le ministère des Affaires étrangères a appelé les chiffres du COHRE "sans fondement", et les responsables municipaux ont déclaré que depuis 2002 seuls 6 037 ménages avaient été démolis pour faire place à neuf lieux, et qu'aucun ménage n'avait été contraint de quitter Pékin (réponses officielles citées dans les mêmes rapports). Les trois couches sont côte à côte : 1,25 million et 1,5 million sont des estimations d'une organisation indépendante; 6 037 ménages sont le chiffre officiel (pour les neuf sites seulement, pas les travaux municipaux qui les accompagnent); les deux comptent différentes choses, et ils ne peuvent pas être fusionnés ou gonflés l'un dans l'autre. Les faits intermédiaires qui peuvent être étayés sont les suivants : l'expulsion forcée dans les années de préparation a existé sur une grande échelle; les différends sur l'indemnisation et la procédure sont documentés dans de nombreux cas individuels; et en 2007 le COHRE a nommé conjointement la municipalité de Pékin et le BOCOG en tant que récipiendaires de son prix pour violation des droits au logement — BOCOG a été nommé, ce qui signifie que l'institution organisatrice elle-même détient une case dans ce compte, et cette case appartient au mandat de Liu Qi en tant que président.

Le rassemblement des gens est un registre séparé. Human Rights Watch a signalé qu'au cours de la période de préparation, des militants des droits et des critiques ont été emprisonnés ou placés en résidence surveillée, parmi lesquels ceux qui ont été punis spécifiquement pour avoir critiqué les Jeux : Hu Jia a été condamné le 3 avril 2008 à trois ans et demi pour « incitation à la subversion du pouvoir de l'État » ; les autorités ont également mis en place des « parcs de protestation » nominaux et les citoyens qui ont demandé à y protester ont eux-mêmes été détenus (Human Rights Watch, lettre adressée à la Commission d'éthique du CIO, 31 mars 2008 et soumission de 2009). Les arrestations avant les Jeux des pratiquants du Falun Gong ont leur propre dossier : le Centre d'information du Falun Dafa a signalé des cas, au cours des trois premiers mois de 2008, de pratiquants mourant en quelques jours, voire en quelques heures, de leur arrestation, et publié une liste de 67 praticiens détenus à Pékin en mars 2008. Cette page enregistre ces deux éléments au niveau des dossiers d'organisation de plaidoyer, notant qu'ils n'ont pas reçu de confirmation indépendante du même poids que celui de Human Rights Watch. Au niveau ministériel, il y a eu également un déploiement à l'échelle nationale : Amnesty International a rapporté que Zhou Yongkang, alors ministre de la Sécurité publique, a publié une directive de type « Frapper fort » contre les « forces hostiles » pendant la période de préparation olympique - cette entrée appartient au ministère et à la couche politique-juridique centrale, pas à Liu Qi personnellement; mais la part de Pékin dans son exécution a eu lieu dans une ville dont il était secrétaire du parti, et est comptabilisée à la couche du poste-ville. La suppression des manifestations de mars 2008 au Tibet et les manifestations mondiales le long du relais de la torche forment le contexte plus large de l'année des Jeux.

Les Jeux eux-mêmes se sont déroulés du 8 au 24 août 2008 et ont été largement jugés comme un succès organisationnel. Le 25 août, le président du CIO, Jacques Rogge, a remis l'Ordre olympique à Liu Qi (English Wikipedia). Cette section se termine en déposant deux images côte à côte. Dans un : feux d'artifice sur le nid d'oiseau et un ordre olympique d'or. Dans l'autre : les 1,25 million déplacés du rapport du COHRE, Hu Jia sur les listes de Human Rights Watch, les praticiens arrêtés avant les Jeux sur les listes du Centre d'information, et, dans un dossier de San Francisco, le jugement par défaut non exécuté et jamais renversé de 2004. En 2008, Liu Qi se trouvait au centre des deux images — le premier était le sommet de sa carrière; le second est la raison pour laquelle ce site existe. L'archive ne réconcilie pas les deux images ; elle insiste seulement pour qu'aucune des deux ne perde sa page.

Sources : English Wikipedia (BOCOG chairmanship, 13 December 2001 – 22 August 2009, and the President tenure line, 2004–2008; the Olympic Order conferred by Rogge on 25 August 2008); Human Rights Watch, submission to the 2009 Olympic Congress, 23 February 2009 (the four categories of Games-linked abuse: media censorship, forced evictions, migrant labour, silencing of activists), and letter to the IOC Ethics Commission, 31 March 2008 (the Hu Jia case; protest-park applicants detained; "massive uncompensated forced evictions"); COHRE report of June 2007, as reported by AP and Reuters, 5 June 2007 (1.25 million already displaced; 1.5 million projected; the official 6,037-household response); Falun Dafa Information Center materials of 2008 (deaths shortly after arrest in early 2008 and the Beijing list of 67 detainees — advocacy-organisation grade); Amnesty's record of Zhou Yongkang's directive, as relayed in Information Center materials (ministry-level record).

9. Un paragraphe sur le SRAS : le maire changea en 2003 ; le secrétaire, non (en bref)

Cette section est délibérément brève, comme l'exige l'affectation : le SRAS n'est pas la ligne principale du récit de Liu Qi, mais le tremblement de terre de 2003 montre au lecteur exactement où il se trouvait. En janvier 2003, Meng Xuenong succède à Liu en tant que maire de Pékin, et Liu continue à être seul secrétaire du parti. Au printemps 2003, le SRAS a éclaté à Pékin et a été aggravé par une couverture précoce; le 20 avril 2003, le centre du Parti a retiré Meng Xuenong de son poste de secrétaire adjoint du Comité municipal de Pékin (la mairie l'a accompagné) et a retiré le ministre de la Santé Zhang Wenkang de son poste de parti, les deux étant généralement tenus pour responsables de la mauvaise gestion (Associated Press et autres rapports, 21 avril 2003). Wang Qishan, secrétaire du parti de Hainan, a été transféré comme secrétaire adjoint de Pékin, puis maire par intérim puis maire. Deux faits seulement sont contre Liu Qi ici. D'abord, il était à l'époque le secrétaire du parti municipal, le plus haut fonctionnaire du parti de la ville, et l'homme enlevé était son propre successeur de deux mois auparavant; les reportages contemporains supposaient que Meng avait été "sacrifié" pour protéger des niveaux plus élevés — une réclamation enregistrée dans l'article de Wikipédia anglais sur Meng Xuenong comme quelque chose "quelques rapports revendiqués", enregistré par cette page au niveau de spéculations non prouvées et pas adopté comme fait. Deuxièmement, Liu lui-même n'a été soumis à aucune responsabilité publique d'aucune sorte, sa fonction de secrétaire a été intacte, et il a siégé dedans pendant neuf années de plus. Le compte de couverture et de responsabilisation du SRAS appartient à d'autres pages et à d'autres histoires; cette page n'enregistre que le fait personnel et sa place dans ce compte : en 2003, le maire a changé deux fois — le secrétaire n'a pas changé.

Sources : English Wikipedia, "Meng Xuenong" (mayor January–April 2003; removed over SARS; party secretary Liu Qi; succeeded by Wang Qishan; the "sacrificed" claim at the grade of reported speculation); Associated Press, 21 April 2003 (Meng Xuenong and Zhang Wenkang removed from party posts; the near-tenfold jump in Beijing case numbers).

10. Le registre des responsabilités : les comptes personnel, du poste, institutionnel et de contexte, tenus en quatre livres séparés

Tout le matériel de cette page est rassemblé ici en quatre livres, fermés un à un, sans transfert entre eux. Le livre personnel — actes ou mots prouvés par des documents contemporains comme étant les siens — contient, dans le cadre des vérifications de ce dossier, un élément et demi. Le seul élément est un acte en sa qualité officielle : ayant été légalement signifié aux États-Unis en 2002, il a choisi de ne jamais apparaître et de ne jamais répondre ; ce silence était sa propre décision de litige, et sa conséquence juridique - le jugement par défaut - repose sur lui personnellement, et est réservé personnellement. Le demi-article est la remarque de septembre 2000 « Éliminer le Falun Gong » qui lui est attribuée : une chaîne de relais Reuters, pas de texte original, pas de seconde source ; cette page ne l'enregistre qu'en tant que piste non vérifiée et n'y inscrit rien dans la partie fixe du livre personnel (voir la section 4 et la note de vérification). Au-delà de cela, de tout document dans lequel il a personnellement ordonné une arrestation, approuvé un envoi en RTL ou dirigé une expulsion, il n'y a pas de document public - un marqueur de frontière, pas un acquittement : dans le système chinois, la responsabilité augmente principalement dans les livres de poste et les livres institutionnels.

Le livre du poste enregistre ce dont les sièges qu'il a occupés répondent, dans la conduite et les omissions des machines sous eux. Le segment mayoral (février 1999 – janvier 2003) : les arrestations, les détentions et les envois en détention du bureau de la sécurité publique de Pékin, des pratiquants du Falun Gong, sur la place Tiananmen et à travers la ville, ont eu lieu sous le gouvernement municipal qu'il dirigeait; et c'est exactement la couche de responsabilité reconnue par le jugement de 2004 de la cour américaine — sa logique n'était pas « il a battu quelqu'un de ses propres mains » mais l'affaire des plaignants, acceptée dans une procédure par défaut, qu'il avait formulé et autorisé une politique et qu'il avait omis de superviser et de discipliner la police sous lui. Le segment secrétaire (octobre 2002 – juillet 2012): les expulsions des préparatifs olympiques, le traitement des défenseurs des droits et les balayages pré-Games ont eu lieu dans la ville dont il était secrétaire du parti, et l'institution organisatrice a été présidée par lui personnellement; ils sont comptabilisés au compte du poste, avec le niveau de décision des cas individuels (municipaux ou centraux) suivant le dossier public où il y en a et marqués comme non enregistrés où il n'y en a pas. La présidence du BOCOG porte une boîte à elle-même : le COHRE a nommé le BOCOG violateur des droits sur le logement, et le CIO a donné à son président l'Ordre olympique ; les deux inscriptions entrent dans le même mandat.

Les ouvrages institutionnels et de base sont présentés ensemble, afin d'éviter les erreurs de lecture. Le livre institutionnel contient ce qui a été exécuté par des organes sous lui sans dépendre de sa volonté personnelle : la part de l'exécution de Pékin dans la campagne nationale anti-Falun Gong (le système de sécurité publique); le fonctionnement quotidien du système RTL (les comités de RTL présidés par la police); la part de Pékin dans les déploiements nationaux de sécurité olympique (exécution des directives ministérielles). Les documents de base ne se chevauchent que et ne portent aucune responsabilité : la décision de lancer la campagne (le centre du Parti); les actes administratifs et législatifs de l'interdiction (le Ministère des affaires civiles, le Ministère de la sécurité publique et le Comité permanent de la décision anti-culte du Congrès populaire national d'octobre 1999); la création et le fonctionnement du bureau 610; la prise de décisions nationales concernant la réponse au SRAS. Tous ces événements se sont produits dans le cadre de son mandat et ont touché sa compétence, mais le pouvoir de les décider n'a jamais été entre les mains d'un maire ou d'un secrétaire de Pékin. Le seul traitement du livre d'arrière-plan de cette page est d'enregistrer le chevauchement temporel et, le cas échéant, de marquer la limite entre le calque déterminant et le calque d'exécution. Enfin, les exclusions : la consolidation de son affaire avec Xia Deren n'était qu'un arrangement procédural, et les allégations du camp de travail de Liaoning ne sont pas réservées à Liu Qi; les affaires enregistrées contre d'autres fonctionnaires (Jiang Zemin, Li Lanqing, Zhou Yongkang et autres) dans d'autres juridictions appartiennent à leurs propres pages et ne sont pas importées ici. Dans le cadre de la recherche de ce dossier, il n'y a pas d'enregistrement fiable d'une seconde poursuite étrangère contre Liu Qi en tant que défendeur — pas d'enregistrement public.

Sources : this section is this site's statement of the attribution rules applied to the whole page; the facts relied on are those of the preceding sections and their sources; for the judgment's logic of responsibility see the ICD case record and the amended Report and Recommendation.

La réunion du conseil exécutif du CIO à Pékin — la sécurité et les droits de l'homme ont été au centre de l'année
La réunion du conseil exécutif du CIO à Pékin — la sécurité et les droits de l'homme ont été au centre de l'année | 2008, Pékin | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : AP Archive | 2008

11. Sanctions et responsabilité : deux cases, deux catégories juridiques, dont aucune ne se fait passer pour l'autre

Cette section élargit la conclusion de la case ev-meta en un document à cocher. D'abord, la boîte de responsabilisation. La seule responsabilité juridique dans la vie de Liu Qi qui repose sur un dossier judiciaire est le jugement civil par défaut dans Doe v. Liu Qi, du 8 décembre 2004, a déclaré qu'il était responsable de la torture et de la détention arbitraire de Doe I et de Doe II et du traitement cruel, inhumain ou dégradant de Petit, avec une réparation limitée à cette déclaration. En Chine, il n'a jamais fait l'objet d'une enquête, d'une inculpation ou d'une mesure disciplinaire — aucun dossier public. Des poursuites engagées contre lui dans d'autres pays, les recherches de ce dossier n'ont trouvé aucun dossier public. La boîte criminelle est vide : aucun procureur dans aucun pays n'a jamais porté d'accusation pénale contre lui — aucun dossier public. La déclaration complète de cette case est : une déclaration civile étrangère par défaut, et rien d'autre.

Deuxièmement, la case des sanctions. Une sanction est une désignation faite par une autorité exécutive en vertu de la législation sur les sanctions; ses conséquences sont le gel des avoirs, les interdictions de transaction et les restrictions d'entrée, et elle est totalement distincte de tout jugement judiciaire. Le contrôle du coordinateur sur cette page a été effectué le 5 novembre 2026, et ses objets et sa méthode sont enregistrés : la liste complète des ressortissants spécialement désignés de l'OFAC publiée le 28 octobre 2026, et la liste des sanctions du Royaume-Uni du 27 octobre 2026, vérifiée par rapport à "Liu Qi" et à ses caractéristiques d'identification — aucune liste ne contient de désignation de celui-ci. D'autres juridictions de sanctions majeures, telles que l'Union européenne, n'ont pas fait l'objet d'une vérification exhaustive au cours de ce cycle, de sorte que la conclusion est formulée strictement comme « aucune désignation américaine ou britannique enregistrée » et n'est pas gonflée dans une affirmation mondiale inconditionnelle. Une mauvaise lecture est expressément protégée : après l'arrêt de 2004, Liu a parcouru le monde comme d'habitude et a accepté l'Ordre olympique en 2008, ce qui prouve lui-même que l'arrêt n'a jamais été converti par aucune autorité exécutive en une mesure d'entrée ou d'actif. Le jugement, c'est le jugement et la sanction, c'est la sanction : le premier qu'il a, le second qu'il n'a pas. Les deux boîtes sont imprimées côte à côte ici afin que n'importe quel lecteur puisse voir la ligne en un coup d'oeil, et de sorte qu'il ne reste pas de place pour la substitution de « délivré dans un tribunal américain » à « sanctionné par l'Amérique ».

Sources : coordinator check record of 5 November 2026 for this site (the full OFAC SDN list, published 28 October 2026, and the UK Sanctions List of 27 October 2026 — no designation of Liu Qi in either); for the accountability box, the ICD case record and Sections 5 to 7 of this page and their sources.

12. Après 2012 : sorti du Politburo, et aucun poste ensuite — situation actuelle et chronologie de clôture

Le 3 juillet 2012, Liu Qi démissionne de la fonction de secrétaire du Comité municipal du Parti de Pékin et est remplacé par Guo Jinlong, alors maire de la ville (Wikipedia anglais : secrétaire 22 octobre 2002 – 3 juillet 2012, successeur de Guo Jinlong); en novembre 2012, après le 18e Congrès national du Parti, il quitte le Politburo, mettant fin à ses fonctions les 16 et 17ème Politburos. Deux recherches ont ensuite été faites pour ce dossier (cycle de vérification, 5 novembre 2026). D'abord : a-t-il occupé un poste ultérieur ? Aucun document public n'a été trouvé concernant un poste ultérieur — Congrès populaire national, Conférence consultative politique populaire chinoise, consultation ou association — et la conclusion est consignée sous sa forme actuelle : aucun document public concernant un parti ou un poste d'État après 2012. Deuxièmement : quel est son dernier statut public vérifiable de façon fiable ? Après le départ à la retraite, son nom n'apparaît que rétrospectivement, dans ses identités à la retraite en tant qu'ancien secrétaire du parti de Pékin et ancien président du BOCOG; ce dossier n'a trouvé aucun rapport actuel fiable sur l'activité publique dans les années 2020, et l'écart est laissé en blanc comme aucun document public. Il est né le 3 novembre 1942 et avait quatre-vingt-quatre ans à la date de vérification de cette page, le 5 novembre 2026; sa santé et sa résidence ne sont pas des affaires publiques. Les archives, pour une personne vivante, n'écrit que jusqu'où va le dossier public : son dernier certain statut est retraité, ancien membre du Politburo, et défendeur dans un jugement par défaut américain non exécuté.

La chronologie est tracée ici pour toute la page. 3 novembre 1942 : né à Wujin, Jiangsu (le croquis officiel donne novembre 1942). 1959 : diplômé du lycée 101 de Pékin et entre à l'Institut d'ingénierie sidérurgique de Pékin. Juin 1968 : commence à travailler à la Compagnie sidérurgique de Wuhan. Septembre 1975 : rejoint le Parti communiste chinois. 1990 : directeur général de la Compagnie sidérurgique de Wuhan. Mars 1993 : Ministre de l'industrie métallurgique. 1998 : secrétaire adjoint du Comité du Parti municipal de Pékin et vice-maire. Février 1999 : devient maire de Pékin (les ouvrages de référence donnent 10 février). 20 juillet 1999 : la campagne nationale contre le Falun Gong est lancée; 22 juillet 1999 : l'interdiction est promulguée — date de tri de cette page. 1er octobre 2000 : de centaines à mille pratiquants ont été battus et détenus sur la place Tiananmen (US Commission on International Religious Freedom Materials). 13 décembre 2001 : prend la tête du BOCOG. 7 février 2002 : six plaignants déposent plainte à San Francisco; la plainte lui est signifiée à l'aéroport international de San Francisco. 22 octobre 2002 : devient secrétaire du parti de Pékin, puis entre dans le Politburo. 19 janvier 2003 : quitte la mairie. Avril 2003 : Meng Xuenong est renvoyé comme maire sur le SRAS et Wang Qishan le succède ; la fonction de secrétaire de Liu est intacte. Juin 2003 : la procédure par défaut avance, avec le mot du juge de première instance favorable aux plaignants sur l'immunité (pour les différents enregistrements de la date, voir la section 6). 28 octobre 2004 : le rapport et la recommandation modifiés. 8 décembre 2004 : arrêt par défaut. Avril-mai 2008 : Le CIR exhume l'arrêt. Août 2008 : les Jeux olympiques de Pékin ont lieu ; le 25 août, il reçoit l'Ordre olympique. 3 juillet 2012 : quitte le secrétariat du Parti de Pékin ; novembre 2012 : quitte le Politburo. 5 novembre 2026 : le contrôle de ce site — aucune désignation de lui dans les listes de l'OFAC ou du Royaume-Uni : aucun dossier de sanctions; le jugement par défaut américain reste sa seule entrée dans la boîte de responsabilité.

Sources : English Wikipedia (secretaryship 22 October 2002 – 3 July 2012, successor Guo Jinlong; Politburo service 2002–2012; departure from the Politburo in November 2012); the sources of the preceding sections for every other node of the timeline, which are not repeated here.

13. Note de vérification

Cette page a été vérifiée le 5 novembre 2026. L'étiquette et le tri sont expliqués en premier. La section Personnes de ce site est triée par l'année de la signature de l'événement de responsabilité d'un personnage. Liu Qi a signé l'événement de responsabilité à Pékin qui a suivi l'interdiction du Falun Gong en 1999, l'année où il est devenu maire, l'année à partir de laquelle la part de la capitale de la campagne a couru sous sa mairie, et le comportement plus tard écrit dans un dossier de la cour américaine. Ce site l'identifie donc 1999, avec une date de tri du 22 juillet 1999, le jour de la promulgation de l'interdiction, et une année de tri de 1999. Il est dit en même temps que l'interdiction n'était pas sa décision (voir le livre d'information de la section 10); la date est choisie parce qu'elle marque l'endroit où son mandat et l'arrivée de la campagne à Pékin commencent, afin de ne pas lui comptabiliser la décision centrale.

La superposition et les corrections apportées dans ce tour d'écriture sont détaillées. (1) Date de naissance : le croquis officiel ne donne que le mois et l'année (novembre 1942); le 3 novembre vient de la Wikipédia anglaise; les deux sont enregistrés en parallèle et notés, et le jour n'est pas habillé comme texte officiel. (2) Début du maire : la plainte et l'ICD donnent février 1999, les ouvrages de référence donnent 10 février, les croquis officiels ne donnent que des années; le texte principal se lit comme suit : « Février 1999 », avec la date exacte indiquée au grade de référence. (3) L'enregistrement de la procédure du 11 juin 2003 diverge : l'historique de la procédure de l'ICD l'enregistre comme date à laquelle les plaignants ont déposé leur demande de jugement par défaut, tandis que les annonces contemporaines des plaignants et la ligne de coordination de cette page la donnent comme la recommandation du juge de première instance contre l'immunité ; l'article 6 lit les deux ensemble et laisse la divergence visible dans le texte plutôt que de la lisser. (4) La remarque "éliminer le Falun Gong": elle repose uniquement sur une chaîne de relais Reuters; ce tour n'a trouvé ni le texte original du rapport ni une deuxième source indépendante, et la remarque est par conséquent rétrogradée au rang de piste « non vérifiée » - enregistrée comme existante, jamais citée comme fait. C'est la dégradation de cette page de la plus largement diffusée "Liu Qi citation" dans la littérature, et les rédacteurs ultérieurs ne doivent pas la rehausser. (5) Chiffres des déplacements olympiques : 1,25 million de personnes (déjà déplacées) du COHRE et 1,5 million de personnes projetées, et le chiffre des ménages des autorités de Pékin, 6 037, comptent différentes populations; elles sont enregistrées en parallèle, ne fusionnent jamais et ne maximisent jamais. (6) La nature du jugement : cette page utilise « le jugement civil par défaut, le redressement déclaratoire » dans l'ensemble et rejette le vocabulaire de plaidoyer de « condamnation » et de « sentence » ; seulement trois des six plaignants ont réussi et les trois autres demandes ont été rejetées, ce qui est consigné tel quel. (7) La limite de la conclusion des sanctions : le contrôle de ce cycle ne couvrait que la liste complète SDN de l'OFAC (édition du 28 octobre 2026) et la liste des sanctions du Royaume-Uni (édition du 27 octobre 2026); la conclusion est déclarée comme «aucune désignation américaine ou britannique enregistrée» et n'est pas étendue à une affirmation globale. (8) Autres poursuites à l'étranger : dans le cadre de la recherche de ce dossier, aucune autre poursuite à l'étranger contre Liu Qi en tant que défendeur n'a été trouvée; la consolidation procédurale avec l'affaire Xia Deren, et les poursuites contre d'autres fonctionnaires d'autres juridictions, sont clôturées dans le texte. Les documents qui ne sont pas utilisés sont également enregistrés : les détails de plaidoyer des paroles et actes personnels de Liu qui n'ont pas de corroboration indépendante (au-delà de la chaîne de relais notée) n'ont pas été utilisés; il n'y a pas de dossier public fiable concernant les membres de sa famille, et cette page n'a pas de section familiale.

Preuves vidéo

Actualités institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.

Le président du BOCOG Liu Qi rencontre la commission exécutive du CIO (AP) | images de 2008 | Audio : reportage en anglais

▶ Regarder sur YouTube

Sources

  1. Xinhua, biographical sketch of Liu Qi, 22 October 2007 (carried by CCTV International: birth month and year, native place, dates of joining the Party and beginning work, education, and the annual table of posts): http://www.cctv.cn/english/20071023/102293.shtml
  2. People's Daily people database, entry for Liu Qi (the Wuhan posts year by year; Minister of Metallurgical Industry; the additional "candidate for mayor" line for 1998): http://english.peopledaily.com.cn/data/people/liuqi.shtml
  3. English Wikipedia, "Liu Qi (politician, born 1942)" (exact birth day; mayoral and party-secretary tenures with predecessors and successors; BOCOG tenure; the Olympic Order; departure from the Politburo in 2012): https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Qi_(politician,_born_1942)
  4. International Crimes Database (ICD), Jane Doe I, et al. v. Liu Qi, et al., Case 991 (Case No. C 02-0672 CW (EMC); the parties; filing and service; procedural history; the holding of the default judgment of 8 December 2004): https://www.internationalcrimesdatabase.org/Case/991
  5. Center for Justice and Accountability, the complaint as published, Jane Doe I, et al. v. Liu Qi, Civil Action No. C 02 0672 CW (structure of the allegations; ATCA and TVPA bases): https://cja.org/wp-content/uploads/downloads/LiuQi_Complaint_Unsealed_1.pdf
  6. US Department of State, Legal Adviser William H. Taft, letter of 25 September 2002 (entry of default; consolidation with the Xia Deren case; the FSIA position; the summary of the complaint's allegations), archived by the Asser Institute: https://www.asser.nl/upload/documents/DomCLIC/Docs/NLP/US/LiuQi_StateDept_25-9-2002.pdf
  7. Doe v. Liu Qi, amended Report and Recommendation, 28 October 2004, 2004 U.S. Dist. LEXIS 23743 (default judgment granted in part; relief limited to declaratory relief): https://hrlf.net/wp-content/uploads/2014/08/LiuQi_Judgment_for_Declaratory_Relief-1.pdf
  8. Plaintiffs' Notice of Change in Defendant's Status, 3 February 2003 (a new mayor appointed on 19 January 2003; Liu thereafter held party posts only): https://hrlf.net/wp-content/uploads/2014/08/LiuQi_Notice_of_Change_in_D_Status_and_Declaration_of_Matthew_Eisenbrandt.pdf
  9. Center for Investigative Reporting, S. Nasiripour, "Beijing Olympic Chief Linked to Torture", 23 April 2008 (the judgment's exhumation; the service; the needles detail as relayed), registered via the ICD's additional materials and the Friends of Falun Gong repost of 4 May 2008: https://fofg.org/2008/05/04/beijing-olympic-chief-linked-to-torture/
  10. US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 1999, China section (detention and RTL figures after the July ban; Li Lanqing's 35,000 figure and the official clarification), checked against the State Department release text as carried by Minghui: http://en.Minghui.org/html/articles/2000/2/26/8551.html
  11. US Commission on International Religious Freedom, testimony materials of Elliott Abrams, 15 May 2001 (the Tiananmen beatings and detentions of 1 October 2000; State Department and Amnesty records on RTL and torture): https://www.uscirf.gov/resources/china-human-rights-issues-consider
  12. Human Rights Watch, submission to the 2009 Olympic Congress, 23 February 2009 (the four categories of Games-linked abuse: media censorship, forced evictions, labour, silencing of activists): http://text.hrw.org/sites/default/files/related_material/HRW-Submission-to-CopenhagenOlympicCongress-Feb2009.pdf
  13. Human Rights Watch, letter to the Ethics Commission of the International Olympic Committee, 31 March 2008 (the Hu Jia case; protest-park applicants; forced evictions and sweeps): https://www.hrw.org/news/2008/03/31/china-letter-ethics-commission-international-olympic-committee
  14. Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE), report of June 2007, as reported by the Associated Press and Reuters, 5 June 2007 (1.25 million already displaced; 1.5 million projected; the official 6,037-household response): https://www.mykhel.com/more-sports/beijing-games-fuelling-forced-evictions-group-048049.html
  15. English Wikipedia, "Meng Xuenong" (the mayoralty of January–April 2003; removal over SARS; the "sacrificed" claim at reported-speculation grade); Associated Press, 21 April 2003 (Meng Xuenong and Zhang Wenkang removed from party posts)
  16. Falun Dafa Information Center materials of June 2003, December 2004 and 2008 (the immunity announcement; the judgment announcement; the pre-Games arrest lists — advocacy-organisation grade, labelled as such throughout the text)
  17. Coordinator check record for this site, 5 November 2026: no designation of Liu Qi in the full OFAC SDN list (published 28 October 2026) or in the UK Sanctions List (edition of 27 October 2026)

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien