Leung Chun-ying (1954– )
Leung Chun-ying (梁振英), né à Hong Kong le 12 août 1954 de parents nés de Shandong et arpenteur agréé par profession, a rejoint le Comité consultatif de la Loi fondamentale en 1985 et en est devenu le secrétaire général en 1988; il a siégé au Conseil exécutif de 1999 à 2011, et il a été élu quatrième directeur général le 25 mars 2012 avec 689 voix, du 1er juillet 2012 au 30 juin 2017. L'acte documentaire le plus consécutif de son mandat a été son rapport au Comité permanent du NPC du 15 juillet 2014, qui a déclenché la « décision du 31 août » : suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif de 2017, mais seulement pour deux ou trois candidats nommés par un comité sur le modèle du comité électoral, chacun ayant besoin du soutien de plus de la moitié de ses membres. La décision a fait exploser le mouvement Umbrella : le 28 septembre 2014, la police a tiré 87 conteneurs de gaz lacrymogènes, et des occupations se sont répandues dans l'Amirauté, Mong Kok et Causeway Bay pendant 79 jours jusqu'à l'autorisation finale, le 15 décembre. Cette page recouvre les éléments de preuve : les tirs de gaz lacrymogène étaient une décision opérationnelle des commandants de la police sur le terrain, et aucune preuve publique ne démontre que Leung l'a personnellement ordonné; mais il a refusé de démissionner, a refusé tout retrait de la décision, a prétendu publiquement des « forces extérieures » sans jamais produire de preuves, a plaidé auprès des médias étrangers contre une nomination publique au motif que la moitié de Hong Kong gagnait moins de 1 800 $ US par mois, et a approuvé publiquement la décision de gaz lacrymogène par la suite - la responsabilité politique est la sienne. Deux autres affaires d'archives marquent son mandat : en vertu de l'accord UGL, il a reçu environ 50 millions de dollars de Hong Kong en 2012-2013 sans le déclarer au Conseil exécutif, et après une enquête de l'ICAC d'environ quatre ans, le ministère de la Justice a décidé, le 12 décembre 2018, de ne pas engager de poursuites pour insuffisance de preuves — une décision critiquée par l'Association du Barreau parce qu'aucun avis juridique indépendant extérieur n'avait été sollicité pour la première fois; et l'affaire Causeway Bay Books, dans laquelle cinq libraires ont été détenus sur le continent entre octobre et décembre 2015 et Lee Bo a disparu à l'intérieur de Hong Kong sans qu'aucun document de sortie n'ait été déposé, sur laquelle Leung a déclaré le 4 janvier 2016 que l'application de la loi continentale à Hong Kong serait inacceptable, alors que son gouvernement ne pouvait pas expliquer pendant des mois comment Lee Bo était parti — a enregistré ici la responsabilité, non pas comme une allégation sans preuve qu'il l'ait dirigée. Sur l'éducation morale et nationale cette page attribue précisément: le sujet a été proposé par le gouvernement Tsang en 2010 et consulté sur en 2011; la responsabilité de Leung couvre son insistance à aller de l'avant après juillet 2012 et son étagère de mise en œuvre obligatoire le 8 septembre 2012. Le 9 décembre 2016, il a annoncé qu'il ne chercherait pas un second mandat, et le 13 mars 2017, il a été élu vice-président de la CCPPC, poste qu'il occupe toujours. Après son mandat, il a fondé 803 Funds en 2019 pour offrir des récompenses pour des pistes sur les infractions contre les mouvements d'extradition, a nommé publiquement des enseignants inculpés et a plaidé pour la divulgation de l'identité des enseignants en 2020, et mai a pressé publiquement HSBC d'appuyer la loi sur la sécurité nationale. Son statut de sanction a été vérifié nom par nom: les onze fonctionnaires sanctionnés par le Trésor américain le 7 août 2020, à commencer par Carrie Lam, ne l'incluent pas, et à partir de la vérification, il n'apparaît sur aucune liste publique de sanctions.
1. Une famille de policiers du Shandong, une carrière de géomètre (1954–1985)
Leung Chun-ying est né le 12 août 1954 à l'hôpital Queen Mary à Pok Fu Lam, Hong Kong. Ses deux parents étaient de Shandong; son père, Leung Zung-Jan, était venu à Hong Kong et avait rejoint la police, et la famille vivait dans les quartiers de la police. Le détail mérite d'être enregistré car il capture les deux moitiés de sa formation. Il était un garçon de la région élevé dans le système d'ordre local de Hong Kong britannique ; en même temps, ses antécédents familiaux de Shandong et Mandarin l'ont placé, plus tôt que la plupart des professionnels de Hong Kong, à la portée des réseaux unis et consultatifs de Pékin. Les biographies publiques parlent peu de son enfance dans les quartiers, et cette page n'enregistre que ce qui peut être vérifié: l'enseignement secondaire à Hong Kong, les études d'arpentage à Hong Kong Polytechnic, puis l'évaluation et la gestion successorale à Bristol Polytechnic en Angleterre, et à son retour une carrière dans l'entreprise d'arpentage qui est devenue DTZ, où il est monté pour diriger son entreprise Asie-Pacifique. L'arpentage était la profession principale de l'âge de la propriété de Hong Kong — les enchères foncières, les évaluations et les services de conseil en développement sont tous passés par les mains des arpenteurs. La moitié du capital politique de Leung plus tard provient de ce bilan professionnel; l'autre moitié vient de la date à laquelle il a été attiré dans la machine préparant le transfert de souveraineté.
Une règle de la maison pour cette page devrait être énoncée dès le début. Leung n'était pas un soldat ou un policier qui s'est levé par la répression, ni un fonctionnaire d'idéologie. C'était un politicien technocratique et pro-Beijing. Sa responsabilité ne peut donc pas être évaluée au moyen d'un modèle « ordonné de fusillade »; il faut le détailler — quels documents portent sa signature, ce qu'il a dit lors de la conférence de presse, et dans quels événements il a simplement occupé ses fonctions pendant que d'autres agissaient. Tout au long de cette page, cette distinction est appliquée. Lorsqu'il existe un document, un enregistrement ou une transcription publique, l'inscription est écrite à titre de décision ou de déclaration. Lorsqu'il n'y a que simultanéité, il est écrit comme « arrivé pendant son mandat », avec la limite de la preuve énoncée. Ce n'est pas de la clémence, c'est de la discipline archivistique. L'association écrite dans les ordres, et l'association écrite dans les ordres, sont deux falsifications.
2. Secrétaire général de la Loi fondamentale et coordonnateur du Conseil exécutif (1985–2011)
En 1985, Leung a rejoint le Comité consultatif de la Loi fondamentale de Hong Kong et, en 1988, âgé de trente-quatre ans, il en est devenu le secrétaire général. Le comité s'est réuni lors de la rédaction de la mini-constitution de Hong Kong et son secrétaire général a répondu simultanément à la société de Hong Kong et aux autorités de rédaction de Pékin. Ce poste fait de lui l'un des rares professionnels de Hong Kong admis au cercle interne de Pékin sur les affaires de Hong Kong dans les années 1980. Autour du transfert de 1997 il a été membre des organes préparatoires et, en 1999, le premier chef de l'exécutif, Tung Chee-hwa, l'a nommé représentant des membres non officiels du Conseil exécutif - l'organe qui conseille le chef de l'exécutif, dont le représentant est le plus haut responsable de ces conseillers. Leung a occupé ce siège pendant douze ans, jusqu'à sa démission en 2011 pour se présenter au poste de chef de l'exécutif. À partir de 1993, il a également siégé à la CCPPC, l'organe consultatif politique national de la Chine, et a ensuite rejoint son comité permanent. Dans sa campagne électorale, le portefeuille de Beijing était à la fois un titre et une responsabilité : les critiques ont dit qu'il était trop proche du gouvernement central; les partisans ont dit que la proximité était exactement ce que la mise en œuvre « un pays, deux systèmes » requis.
Ces douze années ont duré la crise de l'article 23 de 2003 et la marche d'un demi-million de personnes qui l'a suivie, la démission de Tung Chee-hwa en 2005, la succession de Donald Tsang et le paquet de réformes électorales de 2010. Étant donné que le convocateur d'ExCo Leung a participé collectivement à ces décisions, le dossier public lui attribue peu de postes personnels de signature à partir de cette période. La valeur archivistique des années est la continuité : en 2011, il était presque seul dans l'établissement de Hong Kong à combiner le statut professionnel, l'ancienneté du Conseil exécutif et la confiance de Pékin. Cette combinaison explique la structure du concours de 2012, non pas une course ouverte devant le public, mais une compétition à l'intérieur d'un comité électoral de 1 200 membres dans lequel la préférence de Pékin a été décisive, et dans laquelle Leung a émergé une fois que la campagne d'Henry Tang s'est effondrée sous le scandale.
3. Élu avec 689 voix, surnommé « 689 » et « le Loup » (2011–2012)
Leung a déclaré sa candidature en novembre 2011 contre l'ancien secrétaire en chef Henry Tang et le démocrate Albert Ho. La campagne de Tang a été paralysée par des révélations au sujet d'un sous-sol non autorisé chez lui; Leung a fait campagne sur les questions de subsistance et de logement et a mené Tang dans des sondages d'opinion, bien que son soutien n'ait jamais commandé une majorité et la suspicion de sa proximité avec le Parti communiste n'ait jamais levé. Le 25 mars 2012, la commission électorale a voté : Leung 689, Tang 285, Ho 76. La figure 689 — juste au-dessus des 601 nécessaires — est devenue son surnom permanent parmi les opposants, bref pour l'accusation que son mandat venait d'un petit cercle plutôt que des citoyens de Hong Kong. La réponse constante de Leung était que l'élection suivait la Loi fondamentale et était légale. Il a prêté serment le 1er juillet 2012, avec Hu Jintao, alors secrétaire général et président du parti chinois, à Hong Kong, pour administrer le serment. Dans les jours qui ont suivi l'inauguration, des rapports faisant état de travaux de construction non autorisés à la maison de Leung ont forcé le public à présenter des excuses et des démolitions, et son gouvernement a commencé sa première semaine sous un nuage de questions d'intégrité.
L'autre surnom durable, "le loup", vient de commentateurs qui ont utilisé l'animal pour décrire un style politique dur et acquisitive; cette page l'enregistre comme nom de l'histoire, pas comme un verdict sur le caractère. Ce que l'on peut juger à partir du dossier public, c'est le style de gouvernement : réponses répétées aux protestations et aux questions de presse, relations constamment tendues avec le Conseil législatif, les milieux universitaires et les médias, et notations d'approbation qui, dans les enquêtes continues de plusieurs universités, se sont établies au bas de l'échelle pour n'importe quel chef de l'exécutif de Hong Kong et sont tombées plus loin après le Mouvement parapluie. Les chiffres des sondages individuels diffèrent selon la maison et la méthode, et cette page ne tire aucune conclusion d'une seule enquête; la tendance à la baisse elle-même est soutenue par la série de longue date de plusieurs institutions, y compris le programme d'opinion publique de l'Université de Hong Kong, et est enregistrée comme un fait multisources.
4. Éducation morale et nationale : attribuer correctement les responsabilités (2010–2012)
Le premier mouvement de masse du mandat de Leung a été la révolte contre l'éducation morale et nationale à l'été 2012, et cette section existe pour attribuer la responsabilité précisément, parce que le shorthand populaire crédite souvent — ou blâme — Leung avec inventer le sujet. Il ne l'a pas fait. Son ancêtre était le volet éducation morale et civique de la réforme des programmes d'études de 2001. La décision de faire de l'éducation nationale une matière autonome a été annoncée par le chef de l'exécutif Donald Tsang dans son discours politique du 13 octobre 2010; le gouvernement a consulté pendant quatre mois en 2011 et a prévu de l'introduire dans les écoles primaires en 2012 et les écoles secondaires en 2013. La proposition et la consultation ont donc été achevées dans le cadre de Tsang. Leung n'a pris ses fonctions que le 1er juillet 2012. Mais le dernier guide du programme d'études est apparu au printemps 2012, la date de lancement est tombée dans le premier trimestre scolaire du mandat de Leung, et le mouvement de protestation a été entièrement sur sa montre: le groupe d'étudiants savantisme est monté à l'avant-garde, plus de dix mille marche à la fin de juillet 2012, et au début de septembre étudiants et citoyens ont occupé la cour du siège du gouvernement, certains en grève de la faim, dans des foules rapportées à environ cent mille.
La réponse du gouvernement de Leung est une question de dossier public. Dans un premier temps, elle s'est tenue à l'horaire, offrant aux écoles une "période d'initiation" de trois ans avant que la matière ne devienne obligatoire. Au fur et à mesure que l'occupation du siège s'accroît, Leung annonce le 8 septembre 2012 que la date limite sera supprimée et que la décision d'enseigner le sujet laissé aux écoles — en substance, le rayonnage de la mise en œuvre obligatoire. Le mouvement s'est ensuite effondré et le savantisme a quitté le quartier général. L'entrée archivistique doit donc se lire : le cours critiqué comme lavage de cerveau est né du gouvernement Tsang ; la responsabilité personnelle de Leung couvre les deux mois d'insistance après son entrée en fonction et la décision prise une fois cent mille personnes encerclent son quartier général. Le créditer avec l'invention du sujet est une mauvaise attribution; l'écrire hors de l'affaire efface son rôle documenté en tant que décideur de juillet à septembre 2012. Cette page ne fait ni l'un ni l'autre.
5. Le rapport de réforme du 15 juillet 2014 et la décision du 31 août (2013–2014)
L'acte documentaire le plus consécutif du mandat de Leung a été son rapport au Comité permanent du Congrès populaire national le 15 juillet 2014 — sa présentation officielle sur la question de savoir si les méthodes de sélection du chef de l'exécutif de Hong Kong en 2017 et la formation du Conseil législatif en 2016 avaient besoin d'un amendement, la première des « cinq étapes » de la réforme constitutionnelle. La formulation du rapport était prudente — l'opinion générale, a-t-il dit, a estimé que le suffrage universel pour le Chef de l'exécutif pourrait être mis en œuvre en 2017 et que le comité de mise en candidature devrait être calqué sur le Comité électoral — mais sa fonction procédurale était irremplaçable: sans le rapport du Chef de l'exécutif, le Comité permanent du NPC n'aurait pas statué quand il l'aurait fait. Le 31 août 2014, le Comité permanent a adopté la décision connue sous le nom de « décision du 31 août » : à partir de 2017, le Chef de l'exécutif pourrait être choisi au suffrage universel, mais les candidats — seulement deux ou trois — seraient nommés par un comité sur le modèle du Comité électoral, chaque candidat aurait besoin de l'approbation de plus de la moitié de tous ses membres, et le Chef de l'exécutif doit être une personne qui « aime le pays et aime Hong Kong ».
Le seuil plus que la moitié était le détonateur. En vertu de l'ancien règlement du Comité électoral, un candidat avait besoin d'un huitième des membres — 150 voix — pour participer à la course. Le cadre du 31 août a porté l'interdiction à la majorité de l'ensemble de la commission, ce qui signifie qu'aucun candidat inacceptable pour Pékin ne pourrait jamais parvenir au vote; les démocrates et de nombreux juristes ont condamné le résultat comme scrutant d'abord, votant ensuite. La position de M. Leung est largement documentée : il se félicite de la décision en tant qu'étape majeure pour la démocratie de Hong Kong et répète pour le reste de l'affaire que toute réforme doit reposer sur la Loi fondamentale et la décision du Comité permanent, et que le retrait de la décision est impossible. La superposition doit être exacte. La décision a été prise par le Comité permanent du CNM, et non par Leung. Mais l'homme qui a déposé le rapport qui a mis le processus en marche était Leung, et l'homme qui a défendu la décision et l'a traitée comme le prémisse immobilière pour gérer tout ce qui a suivi était également Leung. Une archive de la chaîne de décision a besoin des deux liens.
6. Le mouvement des parapluies éclate ; gaz lacrymogène le 28 septembre 2014
Le 22 septembre 2014, la Fédération d'étudiants et de savants de Hong Kong a lancé un boycott de classe contre la décision du 31 août. Dans la soirée du 26 septembre, des étudiants ont repris la place civique, l'avant-cour à côté du siège du gouvernement, et des dirigeants étudiants, dont Joshua Wong, ont été arrêtés. Dans les premières heures du 28 septembre, Occupy Central avec Amour et Paix a déclaré sa campagne de désobéissance civile en cours en avance sur le calendrier, et les foules convergent sur l'Amirauté. Ce soir-là, la police a tiré des gaz lacrymogènes pour les disperser. Le chiffre constamment porté par les médias et les universitaires est de quatre-vingt-sept conteneurs de gaz lacrymogènes tirés ce jour-là, à côté de la pulvérisation de poivre. Les images de manifestants non armés se protégeant avec des parapluies ont entouré le monde et donné son nom au Mouvement parapluie. Loin de disperser les foules, le gaz a amené beaucoup plus de gens dans les rues; l'occupation s'est étendue de l'Amirauté à Mong Kok et à la baie de Causeway, avec des centaines de milliers de foules de pointe à travers les sites, et plus de cent mille au sommet selon des estimations communes.
L'acte le plus important de cette page de superposition des préoccupations ce jour-là. Les éléments de preuve publics - y compris les déclarations ultérieures de Leung - indiquent systématiquement que le tir de gaz lacrymogène était une décision opérationnelle prise par les commandants de police sur le terrain sur la base de leur évaluation. Interrogé le 12 octobre 2014 sur la question de savoir si l'utilisation de gaz lacrymogène le 28 septembre était proportionnée, Leung a déclaré à la télévision qu'il croyait que le commandant en chef avait décidé selon le jugement professionnel et la formation de la police, et qu'une force appropriée avait été utilisée. Il n'y a donc pas de preuve publique que Leung ait personnellement commandé les gaz lacrymogènes, et aucun texte indiquant « Leung a commandé les gaz lacrymogènes » n'a été publié. L'autre moitié de la responsabilité politique est également claire : en tant que chef de l'exécutif et chef du gouvernement, il n'a ni critiqué la décision ni ordonné d'enquêter sur sa proportionnalité ; il l'a publiquement sous-écrite. Des rétrospectives médiatiques ont rapporté que son gouvernement a pesé une réponse plus dure cette nuit-là avant de se retenir devant les foules et l'attention internationale; cette page archives que les reportages médiatiques, pas comme les faits établis. Ce qui est établi peut être énoncé dans une phrase qui doit être maintenue entière: la décision opérationnelle appartenait à la police; l'approbation politique appartenait à Leung Chun-ying.
Preuves vidéo
À l'intérieur du mouvement parapluie, qui a éclaté sous Leung Chun-ying.
VICE News « Hong Kong Rising » : au cœur du mouvement des parapluies | 2014 | En anglais, avec pistes de sous-titres en français, japonais et espagnol (pas de sous-titres chinois)
7. Pas de démission, « forces extérieures » et l'argument des électeurs pauvres (octobre–novembre 2014)
Les deux revendications principales du mouvement étaient le retrait de la décision du 31 août et la démission de Leung. Ses réponses à ces deux questions sont tout à fait consignées. A la démission : le 12 octobre 2014, il a déclaré dans une interview télévisée qu'il ne démissionnerait pas, arguant que la démission n'aiderait pas à résoudre la situation et que le mouvement Occupy était sorti hors de contrôle. Sur la décision: il a répété que le Comité permanent ne pouvait pas et ne voulait pas la retirer, et à la mi-octobre il a mis la chance des manifestants de gagner le véritable suffrage universel à près de zéro. A propos du lien de causalité: le 19 octobre 2014, il a déclaré à la télévision que des «forces extérieures» participaient au mouvement — des personnes et des organisations de différents pays — tout en refusant de nommer un pays ou une organisation et de ne jamais, alors ou plus tard, produire des preuves. L'allégation correspondait exactement à la ligne officielle de Pékin; le consulat des États-Unis à Hong Kong a publiquement rejeté toute suggestion d'implication américaine. Cette page rend compte de ses mots en substance et de leur statut évident : à partir de la vérification de cette page, l'allégation des « forces extérieures » n'a jamais été publiquement étayée par lui.
Quatrièmement, et le plus cité contre lui depuis, est venu l'argument sur les électeurs pauvres. Le 20 octobre 2014, dans une interview avec New York Times et d'autres médias étrangers, Leung a expliqué pourquoi la nomination publique de candidats était inacceptable : si la nomination devenait un jeu purement numérique, il a dit que la politique et la politique seraient biaisées vers la moitié des Hong Kongais qui gagnent moins de 1 800 $ US par mois — autour du revenu médian — et « largement représentatif », dans sa lecture, ne signifiait pas numériquement représentatif. Son but était de défendre la conception sectorielle du comité de nomination. La remarque a été largement entendue, au pays et à l'étranger, comme une déclaration selon laquelle le suffrage universel était en partie contestable parce qu'il donnerait aux pauvres une voix politique dominante. Les New York Times, l'Associated Press et d'autres médias internationaux l'ont porté en bonne place, et la réaction de Hong Kong était furieuse. Cette page reproduit la structure de son argument sans montage cosmétique et sans exagération : c'était un argument de conception institutionnelle, diffusé en public, dans lequel la domination politique de la moitié de la population à faible revenu a été désignée comme un résultat à éviter. Cela suffit pour expliquer pourquoi il reste parmi les phrases les plus citées de sa carrière. Le 21 octobre, son gouvernement a tenu un seul dialogue officiel avec la fédération étudiante, dirigé du côté gouvernemental par la secrétaire en chef Carrie Lam; Leung n'y a pas assisté. Le gouvernement a présenté un rapport sur le sentiment public à Beijing et sur la composition du comité de mise en candidature; les étudiants ont jugé qu'il n'y avait pas de concession substantielle, et aucun second dialogue n'a jamais eu lieu.
8. Affrontements à Mong Kok, le passage à tabac de Ken Tsang et la voie des injonctions (octobre–décembre 2014)
Pendant que l'occupation a duré, le site de Mong Kok a vu des violences répétées. Depuis le 3 octobre, des groupes anti-occupation ont attaqué les camps de Mong Kok et de Causeway Bay, démoli des tentes et des barricades et combattu avec des occupants, et la réaction de la police a suscité des critiques. Leung et son gouvernement condamnent la violence et exhortent les occupants à partir. Les rapports de plusieurs médias et organisations de défense des droits de l'homme décrivaient les participants dont les antécédents de triade étaient soupçonnés parmi les agresseurs. Il n'y a aucune preuve publique que Leung ou son gouvernement ait dirigé les attaques, et la page n'adopte pas cette revendication. Dans les premières heures du 15 octobre, au cours d'une opération de police sur la route Lung Wo, un membre du Parti civique et un travailleur social Ken Tsang a été transporté par sept policiers dans un coin sombre du parc Tamar et frappé et frappé, dans des images prises par des caméras de TVB et vues dans le monde entier. Les sept agents ont été suspendus et poursuivis, et en février 2017, ils ont été reconnus coupables d'agression entraînant des lésions corporelles réelles et condamnés à deux ans d'emprisonnement chacun, les résultats ayant ensuite varié en appel. Deux faits doivent être séparés : la responsabilité pénale individuelle des agents est établie par jugement; aucune preuve n'attache personnellement Leung à l'agression individuelle. Mais en tant que chef du gouvernement, sa position publique à l'égard de la conduite de la force tout au long du mouvement est restée un soutien.
La façon dont le mouvement s'est terminé porte l'empreinte personnelle la plus claire de son gouvernement : non pas une négociation politique, et non une autorisation armée de style tiananmen, mais des injonctions civiles. À partir de la fin du mois d'octobre, des groupes commerciaux de taxis, de minibus et d'autobus ont demandé à la Haute Cour des injonctions contre l'occupation de tronçons de Mong Kok et d'Amirauté; avec des injonctions accordées, les huissiers les ont exécutés avec l'aide de la police. Mong Kok a été démis les 25 et 26 novembre au milieu d'affrontements et d'arrestations. L'Amirauté a été libérée pacifiquement le 11 décembre avec l'aide de la police des huissiers, et le dernier site, Causeway Bay, le 15 décembre. Compte tenu du 26 septembre, l'occupation avait duré soixante-dix-neuf jours. La voie d'injonction revêtait l'autorisation dans les ordonnances des tribunaux et la légitimité de la procédure, et cela signifiait que les huis clos n'étaient pas seulement confrontés à la police, mais aussi à l'outrage au tribunal. Les requérants étaient des organisations commerciales nominales; le gouvernement a publiquement soutenu la résolution de l'occupation par le biais des injonctions. La position de Leung après les autorisations n'a jamais changé : l'occupation avait été illégale, et son gouvernement l'avait traitée correctement. Les deux moitiés du solde font partie du record. Aucune force létale n'a été utilisée en soixante-dix - neuf jours, c'est - à - dire en fait. Il est également vrai qu'aucune des revendications politiques du mouvement n'a été satisfaite, et qu'au cours des années qui ont suivi ses grandes figures ont été poursuivies en séquence : entre 2017 et 2019 les « Neuf Occupy » et les affaires connexes ont abouti à des peines de prison pour plusieurs fondateurs et participants. Cette page enregistre l'ordre sans attribuer les poursuites subséquentes à Leung personnellement — accusant des décisions institutionnelles appartenait au ministère de la Justice, et il a quitté ses fonctions en juin 2017 — tout en notant que le climat politique des poursuites systématiques a commencé par la définition de son gouvernement du mouvement simplement illégal.
9. Les 50 millions de dollars HK d'UGL : accord, révélation et décision de ne pas poursuivre (2011–2018)
A la hauteur du Mouvement des Parapluies, un second front s'ouvrit. Le 8 octobre 2014, Fairfax Media d'Australie Sydney Morning Herald et L'âge — a révélé qu'en 2011 Leung avait signé un accord avec l'entreprise australienne d'ingénierie UGL en vertu duquel, dans le cadre de l'acquisition par UGL de DTZ, la société immobilière où Leung avait été administrateur, UGL lui verserait 4 millions de livres sterling, soit environ 50 millions de dollars de Hong Kong, en deux versements en 2012 et 2013, en échange notamment de son soutien à l'acquisition, de son aide au maintien de l'équipe de direction et de son engagement de ne pas se joindre à un concurrent. Le chevauchement explosif était le moment : la période de paiement tombait après qu'il devint chef de l'exécutif, et il n'avait jamais déclaré l'arrangement au Conseil exécutif. Leung a répondu le même jour que l'argent provenait de son départ de DTZ, n'impliquait aucun service futur, et n'exigeait aucune déclaration dans le cadre du système existant. Les législateurs de l'opposition allèguent un conflit d'intérêts et une dissimulation, déposent des plaintes et discutent de la mise en accusation. La Commission indépendante contre la corruption a enquêté pendant quatre ans. À la mi-enquête, en juillet 2016, Rebecca Li, chef intérimaire du département des opérations de l'ICAC, a mis fin à sa nomination intérimaire et a démissionné; des observateurs extérieurs ont remis en question un lien avec l'affaire UGL, que l'ICAC et le gouvernement ont nié — archivé ici comme la chronologie établie, cause non prouvée. Le Conseil législatif a créé un comité restreint en novembre 2016; en mai 2017, son vice-président, Holden Chow, a été révélé avoir révisé en privé les termes de l'enquête du comité sur la base des commentaires du côté de Leung, provoquant des accusations d'ingérence, et Chow a démissionné du comité.
La fin est venue après le départ de Leung. Le 12 décembre 2018, le ministère de la Justice a annoncé qu'après avoir examiné l'enquête de l'ICAC, la preuve était insuffisante pour justifier une perspective raisonnable de condamnation, et Leung ne serait pas poursuivi. Le Département n'avait pas suivi sa pratique dans des affaires délicates antérieures impliquant un ancien chef de l'exécutif, comme celle de Donald Tsang, qui avait d'abord obtenu des conseils juridiques indépendants à l'extérieur; l'Association des avocats de Hong Kong, dans une déclaration du 21 décembre 2018, a critiqué la dérogation aux précédents et ses conséquences pour la responsabilité publique. Une décision de ne pas poursuivre est une décision juridique; ce n'est ni une condamnation ni un certificat que le paiement était correct, et cette page maintient les trois couches à part: l'accord et les paiements sont solidement documentés et multiplient les sources; la non-déclaration est factuellement claire, le litige se limitant à savoir si le système l'exige; la non-prosecution est réelle, et son bien-fondé procédural demeure sous critique professionnelle publiée. Leung a toujours soutenu que le paiement était légal et approprié et qu'elle avait engagé une action en justice relativement à une certaine couverture. Tout compte qui écrit l'affaire UGL soit comme une corruption prouvée ou comme une justification complète fausse au moins une de ces couches.
10. Les libraires de Causeway Bay : la plus grave crise transfrontalière de son mandat (2015–2016)
Entre octobre et décembre 2015, cinq hommes associés à Causeway Bay Books, une librairie de Hong Kong connue pour ses titres politiques interdits sur le continent, ont disparu l'un après l'autre. Lui Bo et Cheung Chi-ping ont disparu à Shenzhen; Gui Minhai a disparu en Thaïlande; Lam Wing-kee a disparu le 24 octobre après avoir traversé Shenzhen; et l'actionnaire Lee Bo a disparu à Hong Kong lui-même le 30 décembre, sans aucune trace au département de l'immigration de Hong Kong. En février 2016, les autorités de sécurité publique de Guangdong ont confirmé que les cinq étaient en détention sur le continent. La disparition de Lee Bo à l'intérieur de Hong Kong, sans fiche de sortie, a été largement traitée comme le cas suspect le plus grave d'application de la loi transfrontalière de l'époque de la rétrocession; le secrétaire britannique aux affaires étrangères, Philip Hammond, dans son rapport au Parlement début-2016, a qualifié l'incident d'infraction grave à la Déclaration conjointe sino-britannique. Cette page dit avec soin la question de la restitution : Lee Bo a dit plus tard sur le continent qu'il était revenu volontairement pour assister à une enquête, et sa femme a retiré le rapport de la personne disparue de Hong Kong; mais la tension entre son récit et l'absence objective de tout record de sortie n'a jamais reçu d'explication officielle. Les deux sont archivés ici, infusionnés.
Le dossier personnel de Leung dans l'affaire se compose de ses déclarations publiques et de la réponse de son gouvernement. Le 4 janvier 2016, il a déclaré à une conférence de presse que l'action des forces de l'ordre continentales à Hong Kong serait inacceptable et constituerait une violation de la Loi fondamentale — et a demandé à quiconque, « en particulier Lee Bo lui-même », de fournir des informations sur la disparition. Cet appel a été largement dérisoire : il a demandé à un homme disparu de signaler son propre endroit. Le 16 juin 2016, Lam Wing-kee, de retour à Hong Kong, a donné une longue conférence de presse décrivant huit mois de détention sur le continent et une confession scénarisée, étourdissant la ville. Quelques jours plus tard, Leung annonça qu'il écrirait aux autorités centrales pour relayer les préoccupations du peuple de Hong Kong et que le mécanisme de notification entre le continent et Hong Kong serait revu. La conclusion est la suivante : les cinq hommes étaient détenus par les autorités continentales se multiplient; les détentions étaient des opérations continentales, et aucune preuve publique ne montre que Leung les avait planifiés ou connus à l'avance; sa responsabilité, en tant que chef de l'exécutif, réside dans les mois où son gouvernement ne pouvait pas dire à ses propres citoyens comment un résident qui avait disparu à Hong Kong l'avait quitté, et dans une réponse publique largement jugée lente et inadéquate. Il s'agit là d'un document qui figure dans le registre de la responsabilité de la direction. Il est catégoriquement différent d'une accusation qu'il a dirigée contre un enlèvement, ce qui, en l'absence de preuves, cette page ne fait pas.
11. Dernières années, la décision de ne pas briguer un nouveau mandat et la vice-présidence de la CCPPC (2015–2017)
Après le Mouvement des parapluies, le terme de Leung s'est épuisé au milieu d'affrontements continus. En juin 2015, le Conseil législatif a rejeté le paquet de réformes construit sur le cadre du 31 août par vingt-huit voix contre huit, après qu'un coup d'arrêt en faveur de l'établissement se soit effondré, la fin de la réforme qu'il avait promue depuis deux ans. Lors des troubles du Nouvel An lunaire à Mong Kok en février 2016, son gouvernement a rapidement qualifié l'émeute d'« émeute », et des dizaines de participants ont ensuite été poursuivis pour émeute et emprisonnés. Lors de l'élection au Conseil législatif de septembre 2016, de jeunes candidats à l'autodétermination et à l'autodétermination ont remporté des sièges; le gouvernement de Leung a alors présenté des pétitions électorales et des révisions judiciaires qui ont permis de démobiliser six législateurs pro-démocratie et localiste, dont Sixtus Leung et Yau Wai-ching, et il a salué publiquement l'interprétation de l'article 104 de la Loi fondamentale sur le serment faite par le Comité permanent du NPC en novembre 2016. Le fil conducteur est la cohérence documentée : dans chaque confrontation, il se tenait du côté de l'établissement et du côté de Beijing, et ne prétendait jamais le contraire. Les détails de chaque épisode appartiennent aux dossiers de l'événement; la continuité de la position du gouvernement appartient à celui-ci.
Le 9 décembre 2016, Leung a annoncé que, pour des raisons familiales, il ne chercherait pas un second mandat — le premier directeur général de Hong Kong depuis le transfert de la fonction publique à ne pas le faire. En mars 2017, il a été nommé membre de la CCPPC et, le 13 mars 2017, lors de la réunion de clôture de la session annuelle de la CCPPC, il a été élu vice-président de son Comité national, tout en restant directeur général, ce qu'il a fait jusqu'au 30 juin 2017. Le fait de détenir un poste consultatif au niveau de l'État alors qu'il dirigeait encore Hong Kong a suscité des critiques au sujet des rôles flous dans « un pays, deux systèmes » ; l'établissement l'a lu comme l'éloge de Beijing. Le 1er juillet 2017, il remet le poste de chef de la direction à Carrie Lam et reçoit la Médaille du Grand Bauhinia. La trajectoire, qui prend sa retraite et devient vice-président du CPPCC, correspond à celle du premier directeur général, Tung Chee-hwa : c'est l'arrangement standard de Beijing pour les anciens dirigeants de Hong Kong, plus symbolique que puissant, mais il fixe la place de Leung dans le système d'évaluation du centre. Il n'a pas quitté son poste sous la pression de la responsabilité; il l'a laissé récompensé. Ce fait est un contexte essentiel pour tout ce qu'il a fait depuis.
12. Après le mandat : les fonds 803, la dénonciation des enseignants et la loi sur la sécurité nationale (2019– )
Lorsque le mouvement anti-extradition a éclaté en 2019, Leung était absent depuis deux ans. Il ne s'est pas retiré du terrain. En tant que vice-président de la CCPPC, il est devenu l'une des voix les plus actives du camp d'établissement. En 2019, il a fondé 803 Funds Limited, qui a offert des récompenses en espèces pour des pistes sur des infractions liées au mouvement — y compris des dommages aux installations liées à la loi de l'hymne national et la profanation du drapeau national — en exploitant un site Web et une ligne téléphonique d'urgence pour les dénonciations. Le Citizen Lab de l'Université de Toronto, dans son étude médico-légale de 2023 sur l'opération de doxxxing de HKLeaks, a situé « une campagne de primes dirigée par un ancien dirigeant de Hong Kong » dans le réseau de soutien plus large entourant l'écosystème de doxxxing. La citation doit être utilisée avec précision : Citizen Lab a décrit la campagne de primes comme faisant partie d'un environnement de réseau se renforçant mutuellement ; elle n'a pas accusé 803 Fonds de gérer le site de doxxing, et les deux ne doivent pas être confondus. Le fonds s'est ensuite tourné vers l'éducation. En octobre 2020, Leung a publié des détails sur dix-huit enseignants et tuteurs qui avaient été accusés dans le cadre des manifestations de 2019-2020, nommant certaines de leurs écoles, et 803 Funds ont demandé un contrôle judiciaire pour obliger le Bureau de l'éducation à identifier les enseignants reconnus coupables d'inconduite professionnelle. Le Bureau a refusé pour des motifs liés à la vie privée et à des motifs connexes, et le litige s'est ouvert devant la Haute Cour. Les groupes d'enseignants et les commentateurs des droits ont critiqué la campagne de désignation comme une insulte publique conçue pour calmer la profession; le côté de Leung a fait valoir qu'elle servait le droit des parents de connaître et de protéger le public.
En mai 2020, alors que le Congrès national du peuple a décidé d'imposer une loi sur la sécurité nationale à Hong Kong, Leung a publiquement exigé que HSBC — dont le siège est à Londres mais qui a fondé et qui est toujours emblématiquement présent à Hong Kong — déclare son soutien à la loi, critiquant la banque de ne pas l'avoir fait; HSBC a ensuite exprimé son soutien. L'importance archivistique de l'épisode est la démonstration qu'un ancien chef de l'administration sans bureau exécutif, doté uniquement d'un vice-président de la CPPCC et d'un mégaphone public, pourrait être considéré comme capable de déplacer le positionnement public d'une banque mondiale — une mesure à la fois de sa position personnelle et de la façon dont l'environnement d'expression de Hong Kong s'est resserré en 2020. Au cours des dernières années, il a continué à commenter fréquemment les affaires de Hong Kong par le biais des médias sociaux, notamment en critiquant les peines prononcées devant les tribunaux et en commentant les médias et l'éducation, un niveau de combat quotidien inégalé parmi les anciens chefs de secrétariat. Cette page n'énumère que les interventions des bureaux de poste ayant des conséquences institutionnelles ou des rapports étendus; elle ne répertorie pas les messages quotidiens. À partir de la vérification de cette page, il demeure vice-président du Comité national du CPPCC, réélu au quatorzième CPPCC en 2023, dans les rangs des dirigeants nationaux, actifs publiquement à Hong Kong et sur le continent, sans signe de retraite.
13. Statut des sanctions, vérifié : il ne figure sur aucune liste publique (2020– )
Cette section répond à une question souvent garble: Leung Chun-ying a-t-il été sanctionné par les États-Unis? Il ne l'a pas fait, et la comparaison est importante. Après l'adoption de la loi de Hong Kong sur la sécurité nationale le 30 juin 2020, le président américain a signé l'ordonnance no 13936 le 14 juillet 2020. Le 7 août 2020, le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du ministère du Trésor a sanctionné onze fonctionnaires chinois et de Hong Kong pour avoir sapé l'autonomie de Hong Kong et limité les libertés d'expression et de réunion. Les onze membres étaient : le chef de l'exécutif Carrie Lam; le commissaire de police Chris Tang; l'ancien commissaire de police Stephen Lo; le secrétaire à la sécurité John Lee Ka-chiu; la secrétaire à la justice Teresa Cheng; le secrétaire aux affaires constitutionnelles et continentales Erick Tsang; le directeur du bureau des affaires de Hong Kong et de Macao Xia Baolong; son adjoint Zhang Xiaoming; le directeur du bureau de liaison Luo Huining; le directeur du bureau de protection de la sécurité nationale Zheng Yanxiong; et le secrétaire général du comité de sécurité nationale de Hong Kong Eric Chan. La liste ciblait les responsables de l'application de la Loi sur la sécurité nationale et les fonctionnaires de l'époque; Leung avait quitté la fonction de chef de la direction trois ans plus tôt et n'en était pas membre. De plus, dans les autres sanctions publiques et mesures de désignation adoptées depuis lors par les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Union européenne, le Canada ou l'Australie à Hong Kong — à partir de la vérification de cette page —, son nom ne figure sur aucune liste de sanctions juridiquement applicables.
Pourquoi consacrer une section à un négatif? Parce que le commentaire en langue chinoise a porté les deux revendications opposées — que Leung «a été sanctionné par les États-Unis», ce qui est faux, et qu'il était «l'ancien chef de l'exécutif non sanctionné», a transporté avec des inférences aucun document ne soutient. Cette page repose uniquement sur les listes elles-mêmes : la désignation est une question qui peut être vérifiée nom par nom, et la vérification est enregistrée ci-dessus. La raison pour laquelle il n'a pas été désigné — parce qu'il n'était pas en fonction, parce que la liste était destinée aux exécutants en poste, ou pour d'autres raisons — n'est expliquée dans aucun document officiel et n'est ici enregistrée comme aucun document public, sans spéculation. L'inférence inverse doit également être refusée : l'absence d'une liste de sanctions ne signifie pas que son mandat a échappé aux critiques internationales. Le Département d'État des États-Unis et les rapports du Congrès sur Hong Kong, ainsi que les rapports semestriels du ministère britannique des Affaires étrangères, ont critiqué le déroulement de l'affaire Umbrella Movement et des libraires pendant son mandat. Les sanctions sont un instrument juridique; la critique diplomatique est un acte distinct. Cette page les dépose séparément.
14. Vérification et sources
The facts on this page were cross-checked across multiple sources. Life and posts: the English Wikipedia entry on Leung Chun-ying and the entry in The Statesman's Yearbook Companion (Palgrave Macmillan) agree on his birth date (12 August 1954), Shandong ancestry, Chief Executive tenure (1 July 2012 – 30 June 2017), election by 689 votes, and assumption of the CPPCC vice-chairmanship in March 2017; the last was independently verified against Xinhua's report of 13 March 2017. The Umbrella Movement: the English Wikipedia entries on the 2014 Hong Kong protests and the Umbrella Movement (dates 26 September – 15 December 2014; sites and clearance dates); academic studies recording the eighty-seven tear-gas canisters of 28 September and the seventy-nine-day occupation; the Hong Kong government news service record of 12 October 2014 for Leung's refusal to resign and his endorsement of the tear-gas decision; and Human Rights Watch's open letter to Leung of 5 October 2014. Public statements: Associated Press reporting of 19–21 October 2014 carried by US public radio outlets, for the "external forces" remarks and the income argument made to the New York Times and other foreign media, and the New York Times report of 21 October 2014. National education: the English Wikipedia entry on the Moral and National Education controversy, for the Tsang proposal of 2010, the 2011 consultation, and Leung's 8 September 2012 shelving announcement. The 31 August Decision: the full text of the NPC Standing Committee decision (Xinhua text, recording Leung's report of 15 July 2014, the more-than-half nomination threshold and the two-to-three candidates), and the Congressional Research Service brief of 5 September 2014. The UGL affair: the Oxford Human Rights Hub commentary and the Global Anticorruption Blog for the Department of Justice decision of 12 December 2018 and the Hong Kong Bar Association statement of 21 December 2018; the English Wikipedia entry on the Leung Chun-ying–UGL agreement for the £4 million (HK$50 million) figure, the 2011 agreement, the Fairfax disclosure of 8 October 2014, the four-year ICAC investigation, and the Rebecca Li chronology. The booksellers: the English Wikipedia entry on the Causeway Bay Books disappearances for the five men's timeline and Leung's 4 January 2016 press conference, and the Hong Kong government news record of 20 June 2016 for his letter to the central authorities and the notification-mechanism review. The Ken Tsang case: the English Wikipedia entry and Agence France-Presse's report of 17 February 2017 on the seven officers' two-year sentences. Life after office: the English Wikipedia entry for the CPPCC, 803 Funds, the October 2020 release of teachers' details and the judicial review; Citizen Lab's 2023 HKLeaks report for the bounty campaign's place in the support network; and law-firm reporting on the 803 Funds litigation. Sanctions: the US Treasury press release of 7 August 2020 and law-firm client alerts reproducing the complete list of eleven designees, checked name by name to confirm that Leung Chun-ying is not among them.
Two corrections and one clarification are recorded against the original brief. First, Leung was born in Hong Kong, at Queen Mary Hospital in Pok Fu Lam; Shandong is his family's place of origin, not his birthplace — "1954, Shandong" must be read as year and ancestry, two separate fields. Second, Moral and National Education was proposed and consulted on by the Tsang government; Leung's responsibility covers his insistence on proceeding after taking office in July 2012 and his shelving of compulsory implementation that September, and this page writes the chronology that way rather than assigning him the subject's invention. Third, the clarification on sanctions: the occasionally repeated claim that Leung was sanctioned by the United States is incorrect; name-by-name checking of the 7 August 2020 list of eleven confirms he is not on it. The following claims were not supported by sufficient public evidence and are not stated as fact anywhere on this page: that Leung personally ordered the firing of tear gas (the available evidence points to a police operational decision; this page records only his political endorsement of it); that Leung or his government directed the anti-Occupy attacks (no public evidence); that Leung participated in the detention operation against the five booksellers (no public evidence); and the specific referent of the "external forces" said to be behind the Umbrella Movement (never publicly substantiated by Leung himself). Each is flagged at its place in the text with its evidential grade. This page will be revised as new archives and new lists are published.
Contact : endccpworld@proton.me