EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

梁振英(1954– )

梁振英は1954年8月12日に香港で生まれ、両親はいずれも山東省出身、職業は公認測量士(チャータード・サーベイヤー)である。1985年に香港基本法諮詢委員会に加わり、1988年にその秘書長となり、1999年から2011年まで行政会議の招集人を務め、2012年3月25日に689票で第4代行政長官に選出され、2012年7月1日から2017年6月30日まで在任した。彼の任期で最も重大な文書行為は、2014年7月15日に全国人民代表大会常務委員会へ提出した報告であり、これが「8・31決定」を引き起こした。2017年の行政長官選挙に普通選挙を導入するが、候補者は選挙委員会をモデルとした委員会の指名を受けた2、3名に限られ、各候補は全委員の過半数の支持を必要とする、という決定である。この決定が雨傘運動に火をつけた。2014年9月28日、警察は催涙ガス弾87発を発射し、占拠は金鐘、旺角、銅鑼湾へ広がって79日間続き、12月15日の最終撤去まで続いた。本ページは証拠を層別に整理する。催涙弾の発射は現場の警察指揮官による作戦上の決定であり、梁振英が個人的に命じたことを示す公開証拠はない。しかし彼は辞任を拒み、決定の撤回を一切拒み、証拠を一度も示さないまま「外部勢力」を公言し、香港人の半数が月収1,800米ドル未満であることを理由に公衆指名に反対すると外国メディアに論じ、事後に催涙弾発射の決定を公に是認した。政治的責任は彼にある。彼の任期を刻むアーカイブ上の事件がさらに二つある。UGLとの協定により、彼は2012年から2013年にかけて約5,000万香港ドルを受け取りながら行政会議に申告せず、廉政公署(ICAC)の約4年にわたる捜査の後、律政司は2018年12月12日、証拠不十分を理由に不起訴を決定した。独立した外部の法的助言を事前に求めなかったとして大律師公会が批判した決定である。もう一つは銅鑼湾書店事件で、2015年10月から12月にかけて書店関係者5名が本土で拘束され、李波は出境記録のないまま香港の域内で姿を消した。梁振英は2016年1月4日、本土の法執行機関が香港で法を執行することは受け入れられないと述べたが、彼の政府は何カ月も、李波がどうやって香港を離れたのかを説明できなかった。本ページではこれを統治責任として記録し、彼が指示したという証拠のない主張としては記録しない。道徳・国民教育科については本ページは帰属を精密にする。この科目は曽蔭権政府が2010年に提案し、2011年に諮詢が行われた。梁振英の責任は、2012年7月以降も実施を推し進めようとしたことと、2012年9月8日に必修化の実施を棚上げしたことに及ぶ。2016年12月9日、彼は再選を目指さないと表明し、2017年3月13日、中国人民政治協商会議(政協)全国委員会副主席に選出され、現在もその職にある。退任後、2019年に803基金を設立して逃亡犯条例改正反対運動に関連する犯罪への情報提供に懸賞金を出し、2020年には起訴された教師を実名で公表し、処分を受けた教師の身元開示を求めて訴訟を起こし、同年5月にはHSBCに国家安全法への支持表明を公に迫った。彼の制裁ステータスは名前ごとに核查した。2020年8月7日に米国財務省が制裁指定した11名の当局者(筆頭は林鄭月娥)の中に彼の名はなく、核查時点において公開された制裁名簿のいずれにも載っていない。

香港行政長官としての梁振英、2013年施政方針演説の記者会見にて。
香港行政長官としての梁振英、2013年施政方針演説の記者会見にて。 | 2013年1月16日、香港 | Source: Iris Tong, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
氏名
梁振英(Leung Chun-ying、1954年8月12日生)、通称CY Leung。香港の政治家、公認測量士。祖籍は山東省、香港薄扶林のクイーン・メアリー病院で出生
出生と教育
1954年8月12日、香港で山東省出身の両親のもとに生まれる。父の梁忠恩は警察官、母は孔秀治。一家は警察官舎で育ち、香港理工大学で測量を学び、英国のブリストル・ポリテクニック(現・西イングランド大学)で評価・不動産管理を学んだ
経歴概要
1985年に香港基本法諮詢委員会に加わり、1988年に秘書長。1993年から中国人民政治協商会議(政協)委員。1999年から2011年まで香港行政会議の非公式議員の招集人。2012年3月25日、689票で第4代行政長官に選出され、2012年7月1日から2017年6月30日まで在任。2017年3月13日、行政長官在任のまま政協全国委員会副主席に選出され、以来この国家級の職を保持。2017年に大紫荊勲章を受章
主要な責任事件
行政長官として、2014年の雨傘運動への政府の対応を指揮した。2014年7月15日、全国人民代表大会常務委員会の「8・31決定」を引き起こす政制改革報告を提出した。運動の期間中、辞任を拒み、決定の撤回を一切拒み、「外部勢力」の関与を公言し、9月28日の催涙弾発射の背後にあった警察の専門的判断を公に是認し、警察の支援のもとで裁判所の差止命令を執行して79日間の占拠を終わらせる戦略を主宰した。本ページは、文書で裏づけられた決定、公の発言、そして単なる在任による連想を区別し、部下の作戦上の決定を彼個人の命令にすり替えることはしない
制裁と責任追及
国際制裁:なし。2020年8月7日に大統領令13936号に基づき米国財務省が制裁した11名(林鄭月娥、鄧炳強、盧偉聰、李家超、鄭若驊、曾国衛、夏宝龍、張暁明、駱恵寧、鄭雁雄、陳国基)の中に梁振英は含まれず、本ページの核查時点において米国、英国、EUの公開制裁名簿のいずれにも載っていない。責任追及の記録:廉政公署(ICAC)の約4年にわたる捜査の後、律政司は2018年12月12日、証拠不十分を理由に、UGLからの5,000万香港ドル受領について彼を起訴しないと発表した。雨傘運動、書店関係者事件、その他任期中のいかなる事案についても、彼は刑事訴追されたことも、弾劾が成立したこともない
現在の地位
政協全国委員会副主席を現職として務め、香港と北京の間を往来しながら公に活動。2019年に803基金を設立し、逃亡犯条例改正反対運動に関連する犯罪への情報提供に懸賞金を出す制度を始めた。2020年には抗議をめぐり起訴された教師を実名で公表し、処分を受けた教師の身元開示を強制するよう訴訟を起こし、2020年5月にはHSBCに香港国家安全維持法への支持表明を公に迫った。中国の国家指導層の一員として、香港情勢について頻繁に、かつ好戦的に公の場で発言し続けている
行政長官梁振英の任期終盤の姿(ボイス・オブ・アメリカ撮影)
行政長官梁振英の任期終盤の姿(ボイス・オブ・アメリカ撮影) | 2017年、香港 | Source: VOA, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

1. 山東省出身の警察官の家庭と、測量士としての経歴(1954–1985)

梁振英は1954年8月12日、香港薄扶林のクイーン・メアリー病院で生まれた。両親はいずれも山東省出身で、父の梁忠恩は香港に来て警察官となり、一家は警察官舎に住んだ。この細部を記録する価値があるのは、彼の形成の二つの側面を捉えているからである。彼は英領香港の末端の治安維持機構の中で育った地元の少年だった。同時に、山東省の家庭的背景と言語環境は、彼を香港の専門職の大多数よりも早く、北京の統一戦線と諮詢のネットワークに届く位置に置いた。公開された伝記は官舎での幼少期についてほとんど語らず、本ページは核查できることだけを記録する。香港での中等教育、香港理工大学での測量の学び、次いで英国のブリストル・ポリテクニックでの評価・不動産管理の学び、そして帰港後に、その後DTZとなった測量会社でキャリアを積み、アジア太平洋事業の責任者にまで上ったことである。測量は香港の不動産時代の中核的な専門職だった。土地の競売、評価、開発コンサルティングはすべて測量士の手を経た。梁振英の後の政治資本の半分はこの専門職としての実績から来ており、残りの半分は、彼がどれほど早く主権移譲を準備する機構に引き入れられたかから来ている。

本ページの方法上のルールを冒頭で明示しておく。梁振英は鎮圧で出世した軍人でも警察官でもなく、イデオロギー担当の当局者でもない。彼はテクノクラート型の親北京政治家である。したがって彼の責任は「発砲を命じた」という型では測れず、項目ごとに切り分けなければならない。どの文書に彼の署名があるか、どの記者会見で何を言ったか、どの事件では他人が行動する間に彼はただ在任していただけか。本ページを通じてこの区別を徹底する。文書、録音、公開された発言記録が存在する場合は、決定または発言として記述する。同時性しか存在しない場合は「彼の任期中に起きた」と書き、証拠の限界を明示する。これは寛容さではなく、アーカイブの規律である。連想を命令に書き上げ、命令を連想に書き下げることは、どちらも改ざんである。

2. 基本法秘書長と行政会議招集人(1985–2011)

1985年、梁振英は香港基本法諮詢委員会に加わり、1988年、34歳でその秘書長となった。同委員会は香港のミニ憲法の起草過程で意見を集約する機関であり、その秘書長は香港社会と北京の起草当局の双方に対して責任を負った。この役職により、彼は1980年代に香港問題で北京の中枢に入ることを許されたごく少数の香港人専門職の一人となった。1997年の主権移譲前後にかけて彼は準備機関に加わり、1999年、初代行政長官の董建華が彼を行政会議非公式議員の招集人に任命した。行政会議は行政長官に助言する機関であり、その招集人は助言者の中で最も上位に位置する。梁振英はこの座を12年間保持し、行政長官選に立候補するために2011年に辞任した。1993年からは中国の国政諮問機関である政協の委員も務め、後にその常務委員会にも入った。選挙戦において、この北京との経歴は信任状であると同時につけこまれる弱点でもあった。批判者は彼が中央政府に近すぎると言い、支持者は、その近さこそ「一国二制度」の実施に必要なものだと言った。

この12年間は、2003年の基本法23条危機とそれに続く50万人のデモ行進、董建華の2005年の辞任、曾蔭権の継承、そして2010年の選挙制度改革案の時期にまたがった。行政会議招集人として梁振英はこれらの決定に集団的に関与したが、この時期の公開記録が彼個人の署名入りの立場として結びつけるものは少ない。この年月がアーカイブとして持つ価値は連続性にある。2011年までに、彼は専門職としての地位、行政会議での年長性、そして北京の信任を兼ね備えた、香港のエスタブリッシュメントの中でほぼ唯一の人物となっていた。この組み合わせが2012年の選挙戦の構造を説明する。公衆の前で開かれた競争ではなく、北京の意向が決定的で、唐英年の選挙運動がスキャンダルで崩壊した後に梁振英が浮上した、1,200名の選挙委員会の内部での競争だったのである。

3. 689票での当選と、「689」「狼英」のあだ名(2011–2012)

梁振英は2011年11月に立候補を表明し、対抗馬は前政務司司長の唐英年と民主派の何俊仁だった。唐英年の選挙運動は自宅の違法な地下室に関する暴露で大きな打撃を受けた。梁振英は民生と住宅問題を掲げて選挙戦を戦い、世論調査では唐英年をリードしたが、彼の支持は過半数に達したことはなく、中国共産党への近さに対する疑念は消えなかった。2012年3月25日、選挙委員会が投票し、梁振英689票、唐英年285票、何俊仁76票となった。689という数字――必要な601票をわずかに上回るだけの数字――は、反対派の間で彼の恒久的なあだ名となり、彼の権限が香港市民からではなく小さなサークルから来たという非難の略号となった。梁振英は一貫して、この選挙は基本法に沿った合法なものだと答えた。彼は2012年7月1日に就任宣誓を行い、当時の中国共産党総書記・国家主席の胡錦濤が香港に来て宣誓を主宰した。就任前後の数日、梁振英自身の自宅の違法建築工事に関する報道が、公の謝罪と撤去を強いた。彼の政府は、発足初週から品位をめぐる疑問の影の中で始まった。

もう一つの長く残るあだ名「狼英」は、強硬で貪欲な政治スタイルを狼にたとえた評論家たちに由来する。本ページはこれをあだ名の歴史として記録し、人格への断定とはしない。公開記録から判断できるのは統治スタイルである。抗議や報道機関の質問に対する繰り返しの強硬な対応、立法会、学界、メディアとの持続的な緊張関係、そして複数の大学の継続調査で、歴代の香港行政長官の中でも低水準に定着し、雨傘運動の後にはさらに下落した支持率である。個別の世論調査の数値は調査機関と方法によって異なり、本ページはどの単一の調査からも結論は引かない。下降傾向そのものは、香港大学民意研究計画を含む複数の機関の長期系列に裏づけられており、多源的事実として記録する。

公の場で発言する梁振英(ボイス・オブ・アメリカ撮影)
公の場で発言する梁振英(ボイス・オブ・アメリカ撮影) | 2017年、香港 | Source: VOA, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

4. 道徳・国民教育科:帰属を正確に(2010–2012)

梁振英の任期で最初の大規模な運動は、2012年夏の道徳・国民教育科への反発であり、この節は責任の帰属を正確にするために存在する。世間の略記はしばしば、この科目を発明した功罪を梁振英に帰するが、彼は発明者ではない。その前身は2001年のカリキュラム改革における道徳・公民教育の一領域だった。国民教育を独立した科目とする決定は、行政長官の曽蔭権が2010年10月13日の施政方針演説で発表し、政府は2011年に4カ月間の諮詢を行い、2012年に小学校、2013年に中学校で導入する計画だった。したがって提案と諮詢は曽蔭権のもとで完了していた。梁振英が就任したのは2012年7月1日になってからである。しかし最終的なカリキュラム指針が公表されたのは2012年春で、開始日は梁振英の任期の最初の学期に当たり、抗議運動は完全に彼の在任中に最高潮に達した。学生団体「学民思潮」が台頭し、2012年7月末には1万人を超える人々が行進し、9月初旬には学生と市民が政府本部庁舎の前庭を占拠し、ハンストを行う者もあり、報道では約10万人の人出となった。

梁振英政府の対応は公開記録に残っている。当初、政府は予定通りの日程を維持し、科目が必修となる前に3年間の「開展期」を学校に認めた。本部庁舎前の占拠が拡大する中、梁振英は2012年9月8日、期限を撤廃し、科目を教えるかどうかは学校の判断に委ねると発表した。実質的には必修化の棚上げであった。その後運動は収束し、学民思潮は本部庁舎前庭から退去した。したがってアーカイブにはこう記されるべきである。洗脳だと批判されたこの科目は曽蔭権政府に起源を持ち、梁振英個人の責任は、就任後の2カ月間の推し進める姿勢と、10万人が彼の本部庁舎を取り巻いた後に下された棚上げの決定に及ぶ。彼を科目の発明者とするのは誤った帰属であり、彼をこの一件から消し去ることは、2012年7月から9月の意思決定者としての彼の文書に残る役割を消すことになる。本ページはどちらの誤りも犯さない。

5. 2014年7月15日の政制改革報告と8・31決定(2013–2014)

梁振英の任期で最も重大な文書行為は、2014年7月15日に全国人民代表大会常務委員会へ提出した報告だった。2017年の行政長官の選出方法と2016年の立法会の構成方法を改正する必要があるかどうかについての正式な提出であり、政制改革の「五部曲」の第一歩である。報告の文言は慎重だった。主流の意見は、行政長官の普通選挙は2017年に実施でき、指名委員会は選挙委員会をモデルとすべきだというものだ、と述べていた。しかしその手続き上の機能は代替不可能だった。行政長官の報告がなければ、全人代常務委員会があの時期に決定を下すことはなかった。2014年8月31日、常務委員会は後に「8・31決定」として知られる決定を採択した。2017年から行政長官は普通選挙で選べるが、候補者は2、3名のみで、選挙委員会をモデルとした委員会の指名を受け、各候補は全委員の過半数の推薦を必要とし、行政長官は「祖国を愛し、香港を愛する」人物でなければならない、という内容である。

過半数というハードルが起爆剤となった。旧来の選挙委員会の規則では、候補者は委員の8分の1、150票で立候補できた。8・31の枠組みはこのハードルを委員会全体の過半数に引き上げた。つまり北京に受け入れられない候補は決して投票用紙に届かないということであり、民主派と多くの法律学者はこの結果を「先にふるいにかけ、後に投票する」ものとして非難した。梁振英の立場は広く記録されている。彼はこの決定を香港の民主主義にとって大きな前進として歓迎し、この一件の残りの期間を通じて、いかなる改革も基本法と常務委員会の決定に基づかなければならず、決定の撤回は不可能だと言い続けた。層別は正確でなければならない。決定を下したのは全人代常務委員会であって、梁振英ではない。しかし、その過程を始動させた報告を提出した人物は梁振英であり、その決定を擁護し、その後のあらゆる対応の不動の前提として扱った人物もまた梁振英であった。決定の連鎖のアーカイブには、この両方の環が必要である。

6. 雨傘運動の勃発、2014年9月28日の催涙ガス

2014年9月22日、香港専上学生連会と学民思潮は8・31決定に抗議して授業ボイコットを開始した。9月26日夜、学生たちは政府本部庁舎脇の前庭「公民広場」を奪還し、黄之鋒ら学生リーダーが逮捕された。9月28日未明、「愛と平和をもって中環を占拠せよ(和平佔中)」は当初の予定を早めて市民的不服従の開始を宣言し、人々が金鐘に集まった。その夜、警察は彼らを排除するために催涙ガスを発射した。メディアと学術的な記述が一貫して伝える数字は、その日に発射された催涙ガス弾87発であり、ほかに催涙スプレーも使われた。傘で身を守る非武装の抗議者たちの映像が世界を駆け巡り、雨傘運動の名前の由来となった。ガスは人々を散らすどころか、はるかに多くの人々を街頭に呼び寄せた。占拠は金鐘から旺角と銅鑼湾へと広がり、ピーク時の人出は各地点を合わせて数十万と数えられ、一般的な推計ではピーク時に10万人を超えた。

この日についての層別は、本ページにとって最も重要な作業である。公開されている証拠は――梁振英自身のその後の発言を含めて――一貫して、催涙ガスの発射は現場の警察指揮官たちが自らの判断に基づいて下した作戦上の決定だったことを示している。2014年10月12日、9月28日の催涙ガスの使用は比例原則にかなっていたかと問われた梁振英は、テレビで、担当指揮官が警察の専門的判断と訓練に沿って決定し、適切な量の力が行使されたと信じていると述べた。したがって、梁振英が個人的に催涙ガスを命じたことを示す公開証拠はなく、「梁振英が催涙ガスを命じた」と事実として述べる文章は記録を超えている。政治的責任のもう半分も等しくはっきりしている。行政長官として、また政府の長として、彼はその決定を批判せず、その比例性についての調査も命じなかった。彼は公の場でそれを是認した。メディアの回顧記事は、彼の政府がその夜、より強硬な対応を検討したものの、人出と国際的な注目を前に思いとどまったと報じている。本ページはこれを取材報道としてアーカイブし、確立した事実としては記録しない。確立していることは、切らずに保たなければならない次の一文に尽きる。作戦上の決定は警察に属し、政治的な是認は梁振英に属した。

動画証拠

梁振英の任期中に勃発した雨傘運動の内部から。

VICE News『Hong Kong Rising』:雨傘運動の内部 | 2014年 | 英語原声、フランス語・日本語・スペイン語の字幕トラックあり(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで見る

7. 辞任拒否、「外部勢力」、そして貧しい有権者論(2014年10–11月)

運動の二つの核心的要求は、8・31決定の撤回と梁振英の辞任だった。両方に対する彼の答えは完全に記録に残っている。辞任について:2014年10月12日、彼はテレビインタビューで辞任しないと述べ、辞任しても事態の解決にはならず、占拠運動は制御不能に陥ったと論じた。決定について:彼は常務委員会が決定を撤回することはできず、撤回することもないと言い続け、10月中旬には、抗議者たちが真の普通選挙を勝ち取る見込みはほぼゼロだと述べた。原因について:2014年10月19日、彼はテレビで「外部勢力」が運動に参加していると――異なる国々の人々と組織が――述べたが、国や組織の名前を挙げることは拒み、そのときもその後も、証拠を一度も提示しなかった。この主張は北京の公式見解と正確に一致し、在香港米国総領事館は米国の関与を示唆する見方を公に否定した。本ページは彼の言葉の実質をそのまま記録し、その証拠上の地位を率直に記す。本ページの核查時点において、「外部勢力」の主張は彼によって公に実証されたことは一度もない。

第四に、そして以来最も多く彼に不利に引用されてきたのが、貧しい有権者をめぐる論法だった。2014年10月20日、New York Times ほか外国メディアのインタビューで、梁振英は候補者の公衆指名がなぜ受け入れられないかを説明した。指名が純粋な数のゲームになれば、政治と政策は香港の人々の半数、月収1,800米ドル未満(所得の中央値前後)の側に偏ることになり、「幅広い代表性」とは彼の理解では数に比例した代表性を意味しない、というのである。彼の意図は指名委員会の職能団体別設計を擁護することだった。その発言は国内外で広く、普通選挙が好ましくない理由の一部は貧しい人々に支配的な政治的発言力を与えてしまうからだ、という発言として受け止められた。New York Times、AP通信ほかの国際メディアが大きく取り上げ、香港の反響は激しいものだった。本ページは彼の論の構造を、粉飾も誇張もせず再現する。それは公の場で提示された制度設計の論法であり、その中で、人口の所得の低い側の半分の政治的支配は避けるべき結果として名指しされた。それが彼の経歴の中で最も引用される文の一つであり続ける理由を説明するには、それで十分である。10月21日、彼の政府は学生連会との唯一の公式対話を行い、政府側は政務司司長の林鄭月娥が率いた。梁振英は出席しなかった。政府は北京への民意報告の提出と指名委員会の構成についての協議を提案したが、学生たちは実質的な譲歩はないと判断し、2回目の対話は決して開かれなかった。

初の施政方針演説の後、記者団に語る梁振英
初の施政方針演説の後、記者団に語る梁振英 | 2013年、香港 | Source: Iris Tong, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

8. 旺角の衝突、曾健超への暴行、そして差止命令による路線(2014年10–12月)

占拠が続く間、旺角の拠点では暴力が繰り返された。10月3日以降、反占拠グループが旺角と銅鑼湾のキャンプを襲い、テントとバリケードを引き倒し、占拠者と乱闘し、警察の対応は批判を浴びた。梁振英と彼の政府は暴力を非難し、占拠者に立ち去るよう促した。複数のメディアと人権組織の報道は、襲撃者の中に三合会の背景が疑われる参加者がいたと伝えた。本ページはこれを報道レベルでアーカイブする。梁振英や彼の政府が襲撃を指示したという公開証拠はなく、本ページはその主張を採用しない。10月15日未明、龍和道での警察作戦の最中、公民党党員でソーシャルワーカーの曾健超は7名の警察官に連行され、タマール・パークの暗い一角で殴られ蹴られた。その映像はTVBのニュースカメラが捉え、世界中で見られた。7名の警察官は停職となり訴追され、2017年2月、それぞれ実際の身体傷害を伴う暴行罪で有罪となり、2年の禁錮刑を言い渡された(その後の控訴で結果に変動があった)。二つの事実は切り分けて保たなければならない。警察官個人の刑事責任は判決により確立している。梁振英個人を個別の暴行に結びつける証拠はない。しかし政府の長として、運動を通じた警察の行為に対する彼の公の姿勢は、一貫して支持のままだった。

運動の終わり方は、梁振英政府の最も明確な個人的刻印を帯びている。政治交渉でも、天安門式の武力撤去でもなく、民事の差止命令だった。10月下旬以降、タクシー、ミニバス、バスの業界団体が高等法院に申し立て、旺角と金鐘の区画の占拠に対する差止命令を求めた。命令が認められると、執行官が警察の支援のもとでそれを執行した。旺角は11月25日から26日に衝突と逮捕を伴って撤去された。金鐘は12月11日、執行官への警察の支援のもと平和的に撤去され、最後の拠点である銅鑼湾は12月15日に撤去された。9月26日から数えて、占拠は79日間続いた。差止命令の路線は、撤去に裁判所の命令と手続きの正統性の衣を着せた。また、居座る者は警察だけでなく法廷侮辱罪にも直面することを意味した。申立人は名目上業界団体だったが、政府は差止命令を通じて占拠を解決することを公に支持した。撤去後の梁振英の立場は変わらなかった。占拠は違法であり、彼の政府は適切に対処した、というものである。天秤の両半分はともに記録に残るべきである。79日間で致死的な力は一度も用いられなかった。これは事実である。運動の政治的要求が一つも達成されなかったことも等しく事実であり、その後の数年間、その指導的人物たちが次々に訴追された。2017年から2019年の間、「佔中九子」や関連する訴訟が結審し、複数の創設者と参加者に禁錮刑が言い渡された。本ページは、後の訴追を梁振英個人に帰することなくこの経過を記録する。起訴の決定は制度上、律政司に属し、彼は2017年6月に退任していた。ただし、体系的な訴追という政治的風潮が、運動を単に違法と定義した彼の政府から始まったことは注記する。

9. UGLの5,000万香港ドル:協定、暴露、そして不起訴の決定(2011–2018)

雨傘運動のさなか、第二の戦線が開いた。2014年10月8日、オーストラリアのフェアファックス・メディア(Sydney Morning Herald と The Age)が報じたところによると、梁振英は2011年、オーストラリアのエンジニアリング会社UGLと協定を結んでいた。UGLが、梁振英が取締役を務めていた不動産会社DTZを買収することに関連し、UGLが彼に400万ポンド(約5,000万香港ドル)を2012年と2013年の2回に分けて支払い、その見返りとして、買収への支持、経営陣の引き留めへの協力、競合他社に加わらないことの約束などが含まれていた。爆発的な重なりはタイミングだった。支払い期間は彼が行政長官になった後に及び、彼はこの取り決めを行政会議に一度も申告していなかった。梁振英は同日に、この金はDTZからの退任に由来し、将来のサービスは含まれず、現行制度のもとでは申告は必要ないと答えた。野党の立法会議員は利益相反と隠匿を主張し、告発状を出し、弾劾を議論した。廉政公署は異例の長さである4年間捜査した。捜査の途中、2016年7月、ICAC執行処の署長代行だった李宝蘭(レベッカ・リー)の署長代行の任命が打ち切られ、彼女は辞職した。外部の観察者はUGL事件との関連を疑問視し、ICACと政府は否定した。本ページでは時系列は確立、因果関係は未証明としてアーカイブする。立法会は2016年11月に専責委員会を設置した。2017年5月、その副主席の周浩鼎が梁振英側からの意見に基づいて委員会の調査範囲を内密に書き換えていたことが発覚し、干渉との非難を招き、周浩鼎は委員会を辞任した。

結末は梁振英の退任後に訪れた。2018年12月12日、律政司は、ICACの捜査を検討した結果、証拠は有罪判決の合理的な見込みを支えるには不十分であり、梁振英を起訴しないと発表した。律政司は、曽蔭権の件など、元行政長官が関わる過去の慎重を要する事件で行ってきた、独立した外部の法的助言をまず求めるという慣行に従っていなかった。香港大律師公会は2018年12月21日の声明で、この先例からの逸脱と、公的説明責任への影響を批判した。不起訴の決定は法的決定である。それは有罪判決でもなければ、支払いが適正だったという証明でもなく、本ページは三つの層を切り分けて保つ。協定と支払いは確固として文書化され、複数の情報源で裏づけられている。未申告は事実として明確であり、争いは制度がそれを要求していたかどうかに限定される。不起訴は実在し、その手続きの適正性は公表された専門家からの批判を受け続けている。梁振英は一貫して、支払いは合法かつ適正だったと主張し、一部の報道については法的措置を取っている。UGL事件を、証明された汚職としても、完全な潔白の証明としても書く記述は、これらの層の少なくとも一つを誤って伝えることになる。

10. 銅鑼湾書店事件:彼の任期で最も深刻な越境危機(2015–2016)

2015年10月から12月にかけて、本土で禁書とされる政治書籍で知られた香港の書店、銅鑼湾書店に関わる5名の男性が、次々に姿を消した。呂波と張志平は深センで行方不明となり、桂民海はタイで失踪し、林栄基は10月24日、深センに入った後に姿を消し、株主の李波は12月30日に香港そのものの域内で失踪した。香港入境事務処には李波が香港を出た記録はない。2016年2月、広東省の公安当局は5名全員が本土で身柄を拘束されていることを確認した。出境記録のないまま香港域内で起きた李波の失踪は、主権移譲後では最も深刻な越境法執行の疑いがある事件として広く扱われ、英国の外相フィリップ・ハモンドは2016年初頭の議会報告で、この事件を中英共同声明に対する重大な違反と呼んだ。本ページは移送の問題を慎重に表現する。李波は後に本土で、捜査に協力するため自発的に戻ったと述べ、彼の妻は香港の行方不明者届を取り下げた。しかし、彼の説明と、出境記録が客観的に存在しないこととの間の緊張は、公式の説明を一度も受けていない。両方を、統合することなく、ここにアーカイブする。

この事件における梁振英の個人的記録は、彼の公の発言と、彼の政府の対応から成る。2016年1月4日、彼は記者会見で、本土の法執行機関が香港で法を執行することは受け入れられず、基本法違反に当たると述べ、「特に李波本人」に向けて、誰でも失踪についての情報提供を呼びかけた。その呼びかけは広く嘲笑された。行方不明の本人に自身の所在を届け出るよう求めるものだったからである。2016年6月16日、香港に戻った林栄基は長時間の記者会見を開き、本土での8カ月間の拘束と台本通りの「告白」について語り、市に衝撃を与えた。数日後、梁振英は中央当局に書簡を送って香港人の懸念を伝えると発表し、本土と香港の間の通報メカニズムを見直すとした。層別した結論はこうである。5名が本土当局に拘束されていたことは複数に確認されている。拘束は本土の作戦であり、梁振英が事前に計画したことや知っていたことを示す公開証拠はない。行政長官としての彼の責任は、彼の政府が何カ月にもわたり、香港域内で姿を消した住民がどうやって香港を離れたのかを自らの市民に説明できなかった点と、広く遅く不十分と判断された公の対応にある。それは統治責任という登録簿の中の記録である。それは、証拠がない中で彼が拉致を指示したという告発とは範疇的に異なるものであり、本ページはその告発を行わない。

11. 任期の終わり、不再選の決定、そして政協副主席へ(2015–2017)

雨傘運動の後、梁振英の任期は対立が続く中で終わった。2015年6月、立法会は8・31の枠組みに基づいて作られた政制改革案を28票対8票で否決した。親政府派の退席の失敗が賛成票を崩壊させた後のことであり、彼が2年間推し進めた改革の終わりだった。2016年2月の旧正月の旺角騒乱の際、彼の政府は速やかにその騒動を「暴動」と位置づけ、数十名の参加者が後に暴動罪で訴追され投獄された。2016年9月の立法会選挙では、若い本土派と自決派の候補が議席を獲得した。梁振英政府はその後、選挙申立てと司法審査を起こし、梁頌恆と游蕙禎を含む6名の民主派・本土派議員の資格を取り消させ、彼は2016年11月の全人代常務委員会による基本法104条(宣誓)の解釈を公に歓迎した。共通する糸は、記録された一貫性である。あらゆる対立において彼はエスタブリッシュメントと北京の側に立ち、そうでないふりをしたことは決してなかった。各エピソードの詳細は事件ファイルに属し、政府の姿勢の連続性はこのファイルに属する。

2016年12月9日、梁振英は家庭の理由で再選を目指さないと発表した。主権移譲以来、再選を目指さなかった最初の香港行政長官である。2017年3月、彼は政協委員に加えられ、2017年3月13日、政協年次総会の閉幕会議で、全国委員会の副主席に選出された。当時彼はまだ行政長官であり、2017年6月30日までその職にあった。在任中の行政長官が国家級の諮問職を兼ねることは、「一国二制度」のもとでの役割の混同として批判を招いた。エスタブリッシュメントはこれを北京の表彰だと解した。2017年7月1日、彼は行政長官の職を林鄭月娥に引き継ぎ、大紫荊勲章を受章した。退任する行政長官が政協副主席に昇るという軌跡は、初代行政長官の董建華のそれと一致する。これは北京が退任した香港の指導者に用いる標準的な処遇であり、実権よりも象徴的なものだが、中央の評価体系における梁振英の位置を確定させる。彼は責任追及の圧力のもとで退任したのではない。報われて退任したのである。この事実は、彼が以来行ってきたすべてのことの本質的な文脈である。

香港の法律界の行事で講演する梁振英
香港の法律界の行事で講演する梁振英 | 2011, New York, USA | Source: Yuyu, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

12. 退任後:803基金、教師の実名公表、そして国家安全法(2019– )

2019年に逃亡犯条例改正反対運動が勃発したとき、梁振英は退任から2年が経っていた。彼は現場から退かなかった。政協副主席として、彼はエスタブリッシュメント陣営で最も活発な発言者の一人となった。2019年、彼は803基金有限公司(803 Funds Limited)を設立し、国歌法に関連した施設の損壊や国旗の冒涜を含む、運動に関連する犯罪への情報提供に現金の懸賞金を出し、通報のためのウェブサイトとホットラインを運営した。トロント大学のシチズン・ラボ(Citizen Lab)は、2023年のHKLeaksドキシング(個人情報さらし)作戦についてのフォレンジック研究の中で、「元香港行政長官が運営する懸賞金キャンペーン」を、ドキシングのエコシステムを取り巻く広い支援ネットワークの中に位置づけた。この引用は正確に使わなければならない。シチズン・ラボは懸賞金キャンペーンを相互に強化し合うネットワーク環境の一部として記述したが、803基金がドキシングサイトを運営したと告発したわけではなく、両者を混同してはならない。その後、同基金は教育へと向かった。2020年10月、梁振英は2019年から2020年の抗議に関連して起訴された18名の教師とチューターの詳細を公表し、一部の勤務校の名前も挙げ、803基金は、職業上の不正行為で有罪とされた教師の身分を教育局に特定させるための司法審査を求めた。教育局はプライバシーなどを理由に拒否し、訴訟は高等法院で進行した。教師団体と人権評論家は、この実名公表キャンペーンを、専門職を萎縮させるための公の晒し者だと批判した。梁振英側は、保護者の知る権利と公共の保護のためだと主張した。

2020年5月、全人代が香港に国家安全法を課そうとする中、梁振英は、ロンドンに本部を置き、設立もされ香港における象徴的な存在であり続けているHSBCに対し、その法律への支持を宣言するよう公に要求し、銀行がまだそうしていないことを批判した。HSBCはその後、支持を表明した。この一件のアーカイブ上の意義は、行政職を持たない元行政長官が、政協副主席の肩書きと公の拡声器だけを武器に、グローバル銀行の公の立場を動かし得ると見なされる存在だったことを示した点にある。それは彼の個人的な地位の尺度でもあり、2020年に香港の言論環境がどれほど急激に引き締まったかの尺度でもある。近年、彼はソーシャルメディアを通じて香港情勢に頻繁にコメントし続けており、裁判所の判決への批判や、メディアと教育についての時事的な論評も含む。その日常的な好戦しさの水準は、歴代の元行政長官の中でも比類がない。本ページは、制度的な帰結を持ったか、広く報道された退任後の介入だけを抽出し、日々の投稿を目録化はしない。本ページの核查時点で彼は依然として政協全国委員会副主席であり、2023年に第14期政協で再選され、国家指導者層の一員として、香港と本土で公に活動し、引退の気配はない。

13. 制裁ステータスの核查:彼はどの公開名簿にも載っていない(2020– )

この節は、しばしば混乱して語られる問いに応える。梁振英は米国に制裁されたか。答えは否であり、比較対象が重要である。香港国家安全維持法が2020年6月30日に課された後、米国大統領は2020年7月14日に大統領令13936号に署名した。2020年8月7日、財務省の外国資産管理局(OFAC)は、香港の自治を損ない、表現と集会の自由を制限したとして、中国と香港の当局者11名を制裁した。11名とは、行政長官の林鄭月娥、警務処処長の鄧炳強、前警務処処長の盧偉聰、保安局局長の李家超、律政司司長の鄭若驊、政制及内地事務局局長の曾国衛、香港・マカオ事務弁公室主任の夏宝龍、その副主任の張暁明、中聯弁主任の駱恵寧、国家安全維持弁公室主任の鄭雁雄、そして香港国家安全維持委員会秘書長の陳国基である。この名簿は国家安全法の実施者と当時の職務保持者を対象とした。梁振英は行政長官を3年前に退任しており、載っていない。また、その後米国、英国、EU、カナダ、オーストラリアが香港をめぐって採択した、公開されたさらなる制裁・指定措置のいずれにおいても――本ページの核查時点において――彼の名前は、法的に実効性のある制裁名簿には現れていない。

なぜ否定について一節を割くのか。中国語の論評には、逆向きの二つの主張が載ってきたからである。梁振英は「米国に制裁された」という主張は誤りであり、彼は「制裁されなかった唯一の元行政長官」だという主張には、いかなる文書も支えない推論が積み込まれている。本ページは名簿そのものだけに依拠する。指定は名前ごとに確認できる問題であり、その確認は上に記録した。彼が指定されなかった理由――退任していたからか、名簿が現職の実施者に限定されていたからか、その他の理由か――は、いかなる公式文書でも説明されておらず、ここでは推測を排し、公開記録なしとして記録する。逆の推論も拒否しなければならない。制裁名簿に載っていないことは、彼の任期が国際的な批判を免れたことを意味しない。米国国務省と議会の香港に関する報告、そして英国外務省の半年ごとの報告は、彼の任期における雨傘運動と書店関係者事件への対応を実名で批判した。制裁は法的手段であり、外交的批判は別の記録である。本ページは両者を別々にファイルする。

14. 核查と出典

本ページの事実は複数の情報源で相互に核查した。生涯と職務:梁振英に関する英語版ウィキペディアの項目と The Statesman's Yearbook Companion(Palgrave Macmillan)の項目は、彼の生年月日(1954年8月12日)、山東省の祖籍、行政長官の任期(2012年7月1日–2017年6月30日)、689票での当選、2017年3月の政協副主席就任について一致しており、最後の点は新華社の2017年3月13日の報道で独立に確認した。雨傘運動:2014年の香港抗議と雨傘運動に関する英語版ウィキペディアの項目(日程2014年9月26日–12月15日、拠点と撤去の日付)、9月28日の催涙ガス弾87発と79日間の占拠を記録した学術研究、梁振英の辞任拒否と催涙弾の決定への是認についての2014年10月12日の香港政府ニュース記録、そしてヒューマン・ライツ・ウォッチの2014年10月5日の梁振英宛ての公開書簡。公の発言:2014年10月19日から21日のAP通信の報道(米国の公共ラジオが配信)で、「外部勢力」発言と New York Times ほか外国メディアに対してなされた所得の論法、そして New York Times の2014年10月21日の報道。国民教育:道徳・国民教育科論争に関する英語版ウィキペディアの項目で、曽蔭権による2010年の提案、2011年の諮詢、梁振英の2012年9月8日の棚上げ発表を確認。8・31決定:全人代常務委員会の決定全文(新華社版。梁振英の2014年7月15日の報告、過半数の指名のハードル、候補者2、3名を記録)、および2014年9月5日の米議会調査局(CRS)のブリーフ。UGL事件:オックスフォード・ヒューマン・ライツ・ハブの論評と Global Anticorruption Blog で、2018年12月12日の律政司の決定と2018年12月21日の香港大律師公会声明を確認。梁振英–UGL協定に関する英語版ウィキペディアの項目で、400万ポンド(5,000万香港ドル)の数字、2011年の協定、2014年10月8日のフェアファックスの暴露、4年にわたるICAC捜査、李宝蘭の時系列を確認。書店関係者:銅鑼湾書店失踪事件に関する英語版ウィキペディアの項目で、5名の時系列と梁振英の2016年1月4日の記者会見を確認し、彼の中央当局宛て書簡と通報メカニズムの見直しについては2016年6月20日の香港政府ニュース記録。曾健超事件:7名の警察官への2年の刑の判決についての英語版ウィキペディアの項目と2017年2月17日のAFP通信の報道。退任後の生活:政協、803基金、2020年10月の教師の詳細の公表と司法審査についての英語版ウィキペディアの項目。懸賞金キャンペーンの支援ネットワークにおける位置については、シチズン・ラボの2023年のHKLeaks報告書。そして803基金の訴訟に関する法律事務所の報道。制裁:2020年8月7日の米国財務省のプレスリリースと、指定された11名の完全な名簿を再録した法律事務所のクライアント・アラートを名前ごとに確認し、梁振英がその中にいないことを確認した。

原ブリーフに対する二つの訂正と一つの明確化を記録する。第一に、梁振英は香港、薄扶林のクイーン・メアリー病院で生まれた。山東省は家族の出身地であって彼の出生地ではない。「1954、山東」は年と祖籍という二つの別々のフィールドとして読まなければならない。第二に、道徳・国民教育科は曽蔭権政府が提案し諮詢を行った。梁振英の責任は、2012年7月の就任後に実施を推し進めたことと、同年9月に必修化を棚上げしたことに及ぶものであり、本ページは彼に科目の発明を帰するのではなく、その時系列に沿って書く。第三に、制裁についての明確化:梁振英が米国に制裁されたという、時に繰り返される主張は正しくない。2020年8月7日の11名の名簿を名前ごとに確認した結果、彼は載っていない。次の主張は、十分な公開証拠で支えられなかったため、本ページのどこにも事実としては述べていない。梁振英が個人的に催涙ガスの発射を命じたこと(入手機の証拠は警察の作戦上の決定を指しており、本ページは彼の政治的な是認だけを記録する)。梁振英や彼の政府が反占拠の襲撃を指示したこと(公開証拠なし)。梁振英が書店関係者5名に対する拘束作戦に参加したこと(公開証拠なし)。そして雨傘運動の背後にいるとされた「外部勢力」の具体的な指すもの(梁振英自身によって公に実証されたことはない)。それぞれについて、本文の該当箇所でその証拠の等級を明示した。本ページは、新しいアーカイブと新しい名簿が公表されるにつれて改訂される。

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー