EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Yu Luoke y «Sobre el origen familiar»

1966–1970 (rehabilitado en 1979–1980)

Contexto: Un ensayo y una vida: Yu Luoke (1942–1970) fue un aprendiz, maestro suplente y trabajador eventual de Pekín, sin ningún vínculo organizativo. El texto por el que se le recuerda es el largo ensayo «Sobre el origen familiar», escrito en 1966 y publicado en tres páginas completas del número inaugural del Periódico de la Revolución Cultural de las Escuelas Secundarias el 18 de enero de 1967. Con argumentos formulados en el lenguaje de los documentos oficiales y de los propios escritos de Mao Zedong, el ensayo refutaba sistemáticamente la teoría del linaje, entonces rampante en los inicios de la Revolución Cultural —«padre héroe, hijo valiente; padre reaccionario, hijo bastardo»—, y sostenía que lo que forma a una persona es la influencia social, no el origen familiar, y que a los jóvenes hay que juzgarlos por su propia conducta, nunca condenarlos ni bendecirlos por la etiqueta de clase de sus padres. El periódico se agotaba número tras número y fue reimpreso y copiado a mano en toda China. Trece meses después, su autor fue detenido; dos años más tarde, el 5 de marzo de 1970, fue condenado a muerte como «contrarrevolucionario en activo» en un acto multitudinario de sentencia con 100.000 personas en el Estadio de los Trabajadores de Pekín y ejecutado en el acto, a los veintisiete años. Nueve años después, el 21 de noviembre de 1979, un tribunal revisó el caso y lo declaró inocente. Este sitio lo coloca en primer lugar de sus Registros de resistencia porque su resistencia tuvo una sola arma: una pluma y un argumento que nadie pudo refutar.

Yu Luoke en su casa en 1967, unos años antes de su detención
Yu Luoke en su casa en 1967, unos años antes de su detención: fue detenido en 1968 y ejecutado en 1970 por su ensayo «Sobre el origen familiar». | 1967 | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

Orígenes: Una familia marcada como «derechista»: Yu Luoke nació el 1 de mayo de 1942 en Pekín; su tierra ancestral estaba en Shandong. Su padre, Yu Chongji, había estudiado en Japón, se graduó en ingeniería civil en la Universidad de Waseda y trabajó como ingeniero en el sector del agua y la energía. Su madre, Wang Qiulin (algunos materiales escriben el nombre con un carácter final distinto; este sitio sigue a la mayoría de las fuentes), también había estudiado en Japón, cofundó y dirigió la Fundición Liyan de Pekín a principios de los años cincuenta, siguió como directora de la fábrica tras la propiedad mixta estatal-privada y fue miembro de la Federación de Industria y Comercio de Pekín y delegada en el Congreso Nacional de Mujeres. Con las clasificaciones de clase de la época, la familia quedó registrada como de origen capitalista. En la Campaña Antiderechista de 1957, ambos progenitores fueron marcados como derechistas, despojados de sus cargos, y el padre fue enviado a reeducación por el trabajo. Yu Luoke era el hijo mayor; le seguían su hermana Yu Luojin y sus hermanos Yu Luowen y Yu Luomian. En una época en la que los hijos de las «cinco categorías negras» —terratenientes, campesinos ricos, contrarrevolucionarios, elementos malos y derechistas— eran despreciados en conjunto como «cachorros», esa etiqueta puso techo a todo lo que los cuatro hermanos podían esperar en la escolarización, el ingreso en la Liga de la Juventud, el ejército y el empleo. También plantó la pregunta entera de «Sobre el origen familiar»: ¿puede una persona, por la condición de su padre, ser mantenida por debajo de los demás durante toda su vida?

Estudios vedados: Aprobaba, pero nunca le dejaban entrar: Yu Luoke destacó en la escuela desde niño. Ingresó en la Escuela Secundaria n.º 25 de Pekín en 1954 y estuvo entre los primeros Jóvenes Pioneros de la nueva China. Pero el origen familiar le cerró primero el camino: sus solicitudes de ingreso en la Liga de la Juventud Comunista quedaron sin aprobar durante años y, tras graduarse en la secundaria, se presentó a los exámenes de acceso a la universidad y, aunque sus notas daban la talla, no fue admitido. Las fuentes difieren sobre cuántas veces: los resúmenes como Wikipedia dicen tres intentos, mientras que las memorias más concretas de Tao Luosong y Liu Xinwu documentan dos, en 1960 y 1962, ambos rechazados por no superar la verificación política; este sitio registra ambas versiones sin descartar ninguna (véanse las notas de verificación). Después de la Fiesta de la Primavera de 1961 se instaló en la granja de la Comuna Estrella Roja, en el condado de Daxing, a las afueras de Pekín, escribió allí poesía y prosa y vio cómo la mayoría de sus envíos eran devueltos porque «el autor tiene un problema de origen». De vuelta en la ciudad en 1964, trabajó como maestro suplente y en otros empleos temporales antes de ser asignado como aprendiz a la Fábrica de Maquinaria Popular de Pekín. La secuencia importa: no fue que la discriminación siguiera al ensayo. Primero vinieron más de diez años de exclusión de las universidades, las revistas y el trabajo decente a causa de su origen; el ensayo fue el balance de esa vida.

Febrero de 1966: Una primera disidencia publicada: Yu Luoke no esperó a la Revolución Cultural para hablar. El 13 de febrero de 1966 publicó «Ha llegado el momento de luchar contra el materialismo mecánico» en el Wenhui Daily de Shanghái, cuestionando abiertamente el razonamiento del ataque de Yao Wenyuan contra la obra Hai Rui destituido de su cargo. Tenía veintitrés años, era un aprendiz al que nunca se le había permitido cruzar la puerta de una universidad, y ya estaba desmontando la plataforma de un adversario con la lógica del propio adversario: el método distintivo de «Sobre el origen familiar», sin una sola cita de ninguna fuente «herética», solo las obras de Mao, los documentos centrales y los informes publicados, de modo que los críticos no pudieran silenciarlo tachándolo de «anti-Mao». Seis meses después estalló la Revolución Cultural, surgió el movimiento de los Guardias Rojos, la copla del linaje se pegó por todo Pekín y los jóvenes de mal origen fueron insultados y golpeados en «debates» escenificados sobre ella; algunos fueron empujados al suicidio. A finales de agosto y principios de septiembre de 1966, los «elementos de cuatro categorías» y sus familias fueron asesinados a golpes por tandas en el condado de Daxing, a las afueras de Pekín: el «cruel desarraigo de raíz» del ensayo, como señaló después Yu Luowen, se refería precisamente a Daxing. La respuesta de Yu, en la segunda mitad de 1966, fue dar forma definitiva al ensayo que llevaba tiempo preparando.

La estructura del ensayo: Tres grandes cuestiones: El texto original de «Sobre el origen familiar» —cotejado por este sitio con el texto del número inaugural conservado en la Biblioteca Marxista China— se abre con la afirmación rotunda de que «la cuestión del origen familiar ha sido durante mucho tiempo una grave cuestión social», y anuncia a continuación que argumentará a través de tres cuestiones: primera, la influencia social frente a la influencia familiar; segunda, la cuestión de atenerse a la actuación real; tercera, la cuestión de quiénes son las verdaderas víctimas. Bajo el segundo epígrafe aparecen tres subcuestiones: el origen y la condición de clase son cosas por completo distintas; el origen y la actuación tienen muy poco que ver entre sí; y un origen bueno o malo no tiene nada que ver con que una persona sea políticamente fiable. El argumento comienza desmontando la famosa copla: su error, escribió Yu, estaba en suponer que la influencia familiar pesa más que la influencia social, cuando la práctica demostraba lo contrario: «la influencia social supera con mucho a la influencia familiar, y la influencia familiar está subordinada a la influencia social». Desde el momento en que un niño entiende el lenguaje entra en la escuela, lee periódicos y recibe una educación colectiva, y pasa más tiempo en la escuela que en casa; e incluso la influencia familiar no puede deducirse mecánicamente de «lo que fue el padre»: unos padres heroicos con métodos toscos pueden producir el efecto contrario, y unos padres «malos» no ejercen necesariamente una mala influencia. El origen, en suma, es un punto de referencia para juzgar la influencia familiar, no una sentencia.

El argumento central, II: Juzgar a la persona, no al padre: El corte más afilado de «Sobre el origen familiar» es su separación completa entre la condición de clase y el origen familiar. La condición atañe a la persona misma: Engels era él mismo capitalista, y sin embargo traicionó a su clase y se convirtió en dirigente de la clase obrera; por eso, de la persona misma cabe decir «tener en cuenta la condición, pero no solo la condición; atenerse a la actuación real». El origen atañe al padre: la condición del padre es el origen del hijo, y aplicar a los hijos una fórmula pensada para la persona es, escribió Yu, un caso de «no mirar de quién se está hablando»: una etiqueta pegada en la cabeza equivocada. A continuación desmontaba la fórmula de compromiso «mirar tanto el origen como la actuación»: el origen está muerto y puede leerse en un expediente en dos segundos; la actuación está viva y lleva toda una vida observarla; si se pesan ambas cosas a la vez, la balanza se desliza inevitablemente hacia el origen solo. Si el origen es malo y la actuación buena, ¿puede borrarse el mérito? Si el origen es bueno y la actuación mala, ¿pueden taparse las faltas? El único criterio que admitía era la actuación misma, en la frase más citada del ensayo: «Todo derecho que no pueda alcanzarse con el propio esfuerzo, no lo reconocemos en absoluto». En cuanto a la afirmación de que quienes tienen mal origen son «poco fiables», preguntó a su vez: los cuadros ascendidos en los últimos años eran en su mayoría de buen origen; ¿fueron fiables? Marx, Lenin y Mao eran ellos mismos de origen no proletario. La clave, concluía, no estaba en el origen, sino en la remodelación del propio pensamiento.

El argumento central, III: Quiénes son las víctimas: La tercera gran cuestión, «la cuestión de la victimización», es el núcleo probatorio del ensayo. Yu Luoke catalogó el aspecto real de la discriminación por origen a su alrededor: las universidades apenas admitían a hijos de las categorías negras, y mucho menos en las facultades sensibles; los responsables de los Jóvenes Pioneros de mal origen eran destituidos por tandas en la escuela; los ascensos a puestos administrativos en las fábricas iban casi sin excepción a quienes tenían buen origen, y algunas fábricas prohibían a los maestros de mal origen tomar aprendices u operar máquinas de precisión; en el campo, el paso de un niño a la escuela secundaria básica requería la recomendación conjunta del maestro, la asociación de campesinos pobres y el jefe de brigada, y nadie avalaba a un niño de mal origen; incluso los formularios de registro de los solicitantes de empleo de las oficinas de calle llevaban una casilla para el origen. «"El origen aplasta a la gente hasta la muerte": el dicho no es falso en absoluto», escribió, y puso el sistema junto al de castas: si esto seguía así, ¿qué diferencia había con los estadounidenses negros o con los sudras de la India? Al argumento de que la discriminación era «una prueba» impuesta por el bien de las víctimas, respondió: «Guardaos vuestra prueba»: estimar a las personas como idénticas a sus padres, destinadas a restaurar el viejo orden, y exigirles en la misma frase que superaran una prueba sobrehumana, era contradecirse. Esta sección es lo que hace de «Sobre el origen familiar» no solo un ensayo, sino un informe de campo sobre la discriminación por origen.

De la multicopista a la imprenta: El nacimiento de un periódico: La historia de la circulación del ensayo es en sí misma una historia de la edición clandestina. El borrador se escribió en julio de 1966, se revisó en septiembre y se ultimó en noviembre, como registra el propio colofón del número inaugural. En el otoño de 1966, Yu Luoke, con su hermano Yu Luowen (entonces alumno de último curso de la Escuela Secundaria n.º 65 de Pekín) y Yu Luomian, multicopió y pegó el texto; Yu Luowen recordó que en octubre de 1966 los hermanos también multicopiaron varios cientos de ejemplares en Guangzhou para distribuirlos, un detalle que este sitio registra como el relato de la familia, tomado del especial del Archivo No Oficial de China. Mou Zhijing, alumno de la Escuela Secundaria n.º 4 de Pekín que había leído el ensayo pegado, buscó a Yu Luowen y, con Wang Jianfu y otros, planeó un periódico tipográfico para difundirlo más. El 18 de enero de 1967, el Periódico de la Revolución Cultural de las Escuelas Secundarias se imprimió en la Fábrica 1201 del EPL y se publicó bajo la cabecera prestada del «Departamento de Propaganda del Mando Rebelde Revolucionario de los Estudiantes de Secundaria de la Capital»; su número inaugural llevó el texto completo en tres páginas, firmado únicamente como «Grupo de Investigación sobre el Origen Familiar de Pekín»: Yu nunca firmó con su nombre verdadero. Las tiradas de ese número se cifran de forma diversa, entre 20.000 ejemplares (Liu Xinwu) y 30.000 (el recuerdo de Mou Zhijing y varios estudios); se agotó en la calle y en febrero el ensayo se reimprimió como número especial, en un recuento con más de 60.000 ejemplares.

Seis números: Un aprendiz escribe tres cuartas partes de un periódico: El Periódico de la Revolución Cultural de las Escuelas Secundarias continuó: los números dos a seis aparecieron el 2 de febrero, el 10 de febrero, el 21 de febrero, el 6 de marzo y el 1 de abril de 1967 (fechas según la recopilación de las investigaciones sobre el periódico): seis números ordinarios incluido el inaugural, más el especial de «Sobre el origen familiar» y una reimpresión facsímil del número uno, con tiradas totales que un recuento sitúa en más de 300.000 ejemplares. El artículo principal de portada de cada número era un ensayo de Yu Luoke sobre la cuestión del origen con la firma del Grupo de Investigación, y publicó más con otros seudónimos; según el recuento de Yu Luowen, de siete números (contando el especial), casi tres cuartas partes del texto eran solo de Yu Luoke. En la calle, los compradores hacían cola y los ejemplares tuvieron que racionarse; las cartas de lectores de toda China llegaban en tal volumen que los carteros no podían repartirlas y Yu Luowen iba a diario en triciclo a la oficina de correos a recogerlas; en muchas ciudades el periódico se copiaba entero o se reimprimía. En el mercado de coleccionistas, un ejemplar del periódico de dos céntimos cambió después de manos por dos yuanes. Un periódico que se agotaba en cada número era la prueba de una cosa: «Sobre el origen familiar» había dicho en voz alta lo que decenas de millones de jóvenes de mal origen, y sus familias, llevaban más de diez años guardándose.

Señalado y condenado: «Una gran hierba venenosa»: La suerte del periódico cambió en la primavera de 1967. Según el recuerdo de participantes como Mou Zhijing, ya en el tercer número (febrero de 1967) había llegado la noticia de que Guan Feng, del Grupo Central de la Revolución Cultural, llamaba a «Sobre el origen familiar» una «hierba venenosa»; el 14 de abril de 1967, Qi Benyu, otro miembro del grupo, declaró públicamente que el ensayo era «una gran hierba venenosa», una fecha en la que coinciden Wikipedia, la crónica de presos literarios del Centro PEN Chino Independiente y otras fuentes. Ya anciano, Qi afirmó en una entrevista que había hecho la crítica pública en su momento en el espíritu de una observación de Mao sobre la cuestión de la copla, una afirmación que este sitio registra como el relato posterior del propio Qi. Bajo la presión, el Periódico se vio obligado a dejar de publicarse. En cuanto a si Jiang Qing señaló y atacó personalmente el ensayo, la comprobación de este sitio no encontró ninguna fuente primaria corroborable de forma independiente: lo firmemente documentado es el giro institucional del Grupo Central de la Revolución Cultural contra él, con Guan Feng y después Qi Benyu pronunciando los veredictos; los relatos populares que atribuyen el ataque personalmente a Jiang Qing no se adoptan aquí, por las razones expuestas en las notas de verificación. El cierre no detuvo la pluma de Yu: cuando fue detenido, estaba trabajando en un ensayo sobre los salarios.

Detención: 5 de enero de 1968: El 5 de enero de 1968, la casa de Yu Luoke fue registrada y él fue detenido, una fecha en la que coinciden todas las fuentes. Durante los dos años siguientes sufrió más de ochenta interrogatorios previos al juicio, según el recuento conservado en los relatos familiares y en la crónica del PEN. Los cargos acumulados contra él incluían «fabricar masivamente opinión contrarrevolucionaria», «pensamiento reaccionario hasta la médula», «organizar una camarilla contrarrevolucionaria» y, el más letal, «planear un asesinato». Según el recuerdo de Yu Luowen y algunos artículos de investigación, el expediente contenía un episodio de una granada de mano: en el verano de 1967, miembros del grupo del periódico se toparon en Changchun con un reparto de armas, Yu llevó una granada de vuelta a Pekín y después, temiendo ser descubierto, intentó deshacerse de ella. Los detalles varían entre versiones; en la sentencia definitiva, la formulación relacionada fue «planear asesinar al gran líder, el presidente Mao», mientras que «Sobre el origen familiar» no se mencionaba en absoluto, un hecho que Yu Luowen cita con furia: las autoridades no se atrevieron a escribir en la sentencia la verdadera razón para matar a su hermano. Este sitio registra el episodio de la granada como el relato de la familia y de los investigadores, marcado como no verificado frente a ningún expediente original, y la composición de los cargos tal como la transmitió Yu Luowen a partir de la sentencia que vio. Yu Luowen también recordó que Yu fue condenado en una fase a quince años, se negó a firmar la sentencia y después fue condenado de nuevo, bruscamente, a muerte: de nuevo un relato familiar sin una segunda fuente independiente, conservado aquí como tal.

Un Golpe, Tres Antis: La lista de enero de 1970: A principios de 1970 se abrió la campaña «Un Golpe, Tres Antis»: el 31 de enero el Centro del Partido emitió su «Instrucción para reprimir las actividades de sabotaje contrarrevolucionarias». Según el estudio del investigador Wang Rui sobre los documentos de notificación de la comisión de control militar de Pekín para la seguridad pública, la fiscalía y los tribunales, una notificación del 9 de enero de 1970 ya había enumerado a veinte personas designadas para la ejecución, con Yu Luoke en décimo lugar. En un acto multitudinario de sentencia el 27 de enero, las otras diecinueve personas de esa lista —entre ellas Wang Peiying y Ma Zhengxiu— fueron ejecutadas, mientras que solo Yu fue, por alguna razón, indultado temporalmente al pie del patíbulo. Esta secuencia no aparece en ninguna información pública de los años ochenta; solo la ha reconstruido la investigación archivística reciente, y este sitio la registra como tal. Otra notificación del 11 de febrero elaboró otra tanda de condenas a muerte. Sean cuales sean los detalles, todas las fuentes coinciden en un punto: la muerte de Yu no fue un error de un solo juicio, sino un eslabón de una cadena de ejecuciones por tandas: primero vino la lista y después la sentencia, y la sentencia n.º 30 de 1970 (Xing Zi) fue solo la lista con traje jurídico.

5 de marzo de 1970: El Estadio de los Trabajadores: El 5 de marzo de 1970 se celebró en el Estadio de los Trabajadores de Pekín un acto multitudinario de sentencia con 100.000 personas. Yu Luoke fue arrastrado a la tribuna; relatos conmemorativos como el de Hu Ping lo describen a él y a los demás con grilletes y esposas, con aros de hierro apretados al cuello para impedirles gritar, con la policía judicial forzándole la cabeza hacia abajo mientras él se esforzaba hacia arriba con todas sus fuerzas, negándose a inclinarse. Un representante militar leyó la sentencia de la Comisión de Control Militar de los órganos de seguridad pública, fiscalía y tribunales de Pekín: muerte, como «contrarrevolucionario en activo», de ejecución inmediata. Fue fusilado. Nacido en mayo de 1942, aún no había cumplido veintiocho años, edad que convencionalmente se da como veintisiete. Las fuentes difieren sobre cuántos fueron ejecutados ese día, y este sitio expone las versiones una junto a otra: el relato más difundido (Wikipedia, el ensayo conmemorativo de Hu Ping y otros) da a Yu más otras diecinueve personas, veinte condenadas y ejecutadas en total; el estudio de Wang Rui sobre la notificación del 11 de febrero concluye que la lista designada, incluido Yu, sumaba veinte, pero que el 5 de marzo fueron ejecutadas efectivamente diecinueve, con la ejecución de una persona aplazada, sin que se sepa de quién; algunas piezas conmemorativas dan dieciocho más. Las tres versiones apuntan al mismo hecho: no murió solo, sino como uno más de los asesinatos por tandas de «Un Golpe, Tres Antis». El texto anterior emplea por ello la formulación más prudente —unas veinte personas de la misma tanda fueron condenadas a muerte—, con la discrepancia detallada en las notas de verificación.

La familia paga: El castigo colectivo en casa: Tras la detención de Yu Luoke, la calamidad cayó sobre toda la familia. Su madre, Wang Qiulin, fue retenida por su unidad de trabajo para una «clase de estudio» y se le prohibió volver a casa. Su hermana, Yu Luojin, cuyo diario resultó contener «observaciones reaccionarias», fue enviada a la Granja Chadian para reeducación por el trabajo incluso antes de la ejecución de su hermano. Su hermano Yu Luowen pasó un año en detención juvenil en 1968, fue enviado al campo al ser liberado y después fue condenado a cinco años por «encubrimiento» en un caso derivado de la implicación, una condena anulada posteriormente. Durante un tiempo solo quedó el hermano menor, Yu Luomian, sosteniendo la casa. El cuerpo de Yu Luoke nunca fue devuelto a la familia, y nunca se ha dado ninguna explicación pública de su paradero; sus diarios y más de mil fotografías familiares fueron confiscados, la mayoría nunca devueltos: según un recuento, solo volvieron una docena de fotografías. En su dolor, los padres iniciaron recursos que duraron una década. Un detalle conservado por contemporáneos como Tao Luosong: durante años después, los familiares apartaban la cabeza al pasar junto al Estadio de los Trabajadores, el lugar donde Yu Luoke había sido condenado a muerte. El castigo colectivo no era la abstracta «cuestión del origen» del ensayo; fue la vida cotidiana de esta familia durante más de diez años.

Rehabilitación, primer paso: La sentencia de nuevo juicio del 21 de noviembre de 1979: En 1978, cuando comenzó la reversión nacional de los casos injustos, los padres de Yu recurrieron por todos los cauces que encontraron, y el mundo no oficial se movió primero: el 7 de octubre de 1979, el número 13 de la revista del Muro de la Democracia Foro del Cinco de Abril llevó un especial que pedía la vindicación de Yu Luoke. El 21 de noviembre de 1979, el Tribunal Popular Intermedio de Pekín dictó su sentencia penal de nuevo juicio: primero, anular la sentencia n.º 30 de 1970 (Xing Zi) de la Comisión de Control Militar de los órganos de seguridad pública, fiscalía y tribunales de Pekín; segundo, declarar inocente a Yu Luoke. Este sitio corrige aquí un error muy repetido: el tribunal del nuevo juicio fue el Tribunal Popular Intermedio de Pekín, no el Tribunal Popular Superior de Pekín; el texto de la sentencia, tal como se transmitió en la crónica del PEN, en el largo ensayo conmemorativo de Hao Jian y en el reportaje de Wang Chen, es coherente en este punto. Las autoridades no dieron ninguna explicación sobre el cuerpo de Yu. Sobre la compensación material, las fuentes divergen: Wikipedia y otros afirman que se pagaron a los padres 2.000 yuanes como indemnización, mientras que el ensayo conmemorativo de Zhang Langlang registra que lo devuelto fue solo el salario de aprendiz de sus más de dos años de custodia, y que no se le concedió ningún título de mártir. Este sitio registra ambas versiones. La rehabilitación jurídica quedaba así completa, pero la mayor parte de China aún no sabía quién era Yu Luoke.

Rehabilitación, segundo paso: El verano de 1980: Lo que llevó el nombre de Yu Luoke a toda China llegó el año siguiente a la sentencia, en la información abierta. En junio de 1980, el número 4 de New Era publicó el largo reportaje de Su Shuangbi «Un águila contra vientos y olas malignos — Yu Luoke», reimpreso íntegro por el Beijing Daily. Los días 21 y 22 de julio de 1980, el Guangming Daily serializó el largo despacho de Wang Chen y Zhang Tianlai «Un meteoro que atravesó la noche — Yu Luoke, pionero de la liberación del pensamiento» (algunos artículos posteriores lo fechan el 21 de septiembre de 1980, lo que entra en conflicto con la propia datación de la reimpresión original, 21–22 de julio; este sitio sigue la original y señala la variante). Los dos reportajes lo llamaron «un águila contra vientos y olas malignos», «un pionero de la liberación ideológica», «un meteoro que atravesó la noche», y los periódicos de todo el país los reimprimieron y les dieron seguimiento. Un aprendiz ejecutado diez años antes era presentado de nuevo, en la propia prensa oficial, a todo el país: el segundo paso de la rehabilitación fue devolver su nombre a la memoria pública. El mismo año, Yu Luojin publicó su primera obra de ficción, la novela corta «Un cuento de hadas de invierno», en el número 3 de Dangdai (1980), escribiendo a su hermano, y aquel invierno, en literatura para un público nacional, con amplia acogida.

La familia después: Conservación, escritura y exilio: Tras la rehabilitación, fueron sobre todo los hermanos de Yu quienes lo entregaron a la historia. Yu Luomian fue quien permaneció en China a largo plazo: se convirtió en ingeniero electrónico, fue nombrado trabajador modelo de Pekín y desarrolló junto con Yu Luowen una máquina de corte por chorro de agua. De niño había ayudado a hacer circular el Periódico; también ayudó a conservar los manuscritos y la memoria de su hermano, y estuvo presente en persona cuando se inauguró el busto de Songzhuang en 2009 (más abajo). Yu Luowen dirigió primero institutos de investigación y trabajó en inventos con su hermano, y después dedicó cada vez más su vida a escribir la historia familiar y la historia de la Revolución Cultural: el volumen autobiográfico Mi familia (publicado por la Editorial de Ciencias Sociales de China y, según el relato citado en la entrada enciclopédica de Yu Luojin, prohibido a la venta poco después de su publicación); también escribió una investigación sobre la masacre de 1966 en el condado de Daxing de Pekín, persiguiendo, con trabajo de campo documental, la misma atrocidad que el ensayo de su hermano había nombrado en una sola frase, «desarraigo de raíz». Yu Luowen emigró a Estados Unidos en 2001; en 2025, según material citado por Wikipedia, fundó en Estados Unidos una Fundación Memorial Yu Luoke (un dato de una sola fuente, señalado aquí para su verificación ulterior). Su hermana Yu Luojin emigró a Alemania en 1986 y, según relatos de amigos, nunca volvió a China, porque aquella tierra guardaba para ella demasiados recuerdos dolorosos.

Obra póstuma, conmemoración — y conmemoración bajo presión: La ordenación del legado de Yu alcanzó un hito en 1999, cuando Yu Luoke: obra póstuma y recuerdos, recopilado y editado por Xu Xiao, Ding Dong y Xu Youyu, fue publicado por la Editorial de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos (417 páginas, ISBN 9787505932777, según el registro catalográfico de Google Books), reuniendo sus escritos supervivientes, fragmentos de diario y comentarios. Los pocos extractos de diario que hoy pueden leerse sobreviven porque en 1980 periodistas y editores del Guangming Daily los copiaron carácter a carácter de su expediente sellado en el Tribunal Intermedio de Pekín. El poeta Bei Dao escribió «Declaración» y «Final o comienzo» en su memoria. Hacia el Qingming de 2009, un busto de bronce de Yu Luoke, obra del escultor Zheng Min, de unos dos metros de altura, fue erigido en el Museo de Arte de Songzhuang, en Tongzhou; Xu Xiao estuvo entre sus impulsores, y la inauguración fue un encuentro discreto de solo unas veinte personas. El pedestal lleva la famosa frase del ensayo con una redacción ligeramente alterada («Los derechos no obtenidos con el propio esfuerzo, no los reconocemos»). Al mismo tiempo, la conmemoración no siempre ha sido permitida: la académica Cui Weiping registró que hacia el cuadragésimo aniversario de la muerte de Yu, en marzo de 2010, se estaban preparando actos conmemorativos en Pekín y se aconsejó a la gente que no asistiera a ellos: más de treinta años después de la rehabilitación, el nombre seguía siendo tratado en el discurso oficial como uno que requiere cautela. Este sitio registra solo casos documentados de conmemoración y de obstrucción, sin inflarlos ni minimizarlos.

Legado y valoración: Un nombre emparejado con el de Lin Zhao: En la genealogía de la resistencia intelectual durante la Revolución Cultural, el nombre de Yu Luoke se empareja con mayor frecuencia con el de Lin Zhao: ella fue ejecutada en Shanghái en 1968, él en Pekín en 1970, ambos condenados por palabras, ambos negándose hasta el final a confesar. Los investigadores los agrupan con frecuencia además con Zhang Zhixin (ejecutada en 1975) y Chen Erjin. El estudio de Human Rights in China sobre el pensamiento heterodoxo en la Revolución Cultural llama a «Sobre el origen familiar» el texto heterodoxo de mayor circulación e influencia más duradera del periodo, y lo llama sin rodeos «la primera declaración de derechos humanos escrita durante la Revolución Cultural». Hu Ping ha observado que el hecho de que un joven de origen de «categoría negra» sacudiera a todo el país con una pluma no tenía precedentes desde 1949. Xu Youyu, en su prólogo al volumen de 1999, dividió a los pensadores en dos clases: los que proponen teorías intrincadas y abstractas, y los que, en una época de llamar ciervo a un caballo, dicen verdades de sentido común. Yu pertenecía a la segunda clase; lo que defendió fue el sentido común, y el precio fue su vida. Este sitio registra también, con honestidad, la otra cara de la valoración: la crítica de Yu se desplegó dentro del discurso del Pensamiento de Mao Zedong. Citó las obras del líder y pidió que se aplicara «la línea de clase del Partido»; no propuso ni un sistema multipartidista ni un gobierno constitucional. La posteridad lo lee como pionero de los derechos humanos por la dirección real de su argumento: que los derechos de una persona no pueden decidirse por su nacimiento. Este matiz no resta nada a su valentía; mide la China de 1966, donde decir «todos nacen iguales» incluso en el lenguaje de los propios gobernantes costaba una vida.

Ecos de archivo: El Cinco de Abril, el Muro de la Democracia y hoy: Seis años después de la muerte de Yu, durante el Movimiento del Cinco de Abril de 1976, las multitudes de Pekín que lloraban a Zhou Enlai en la plaza de Tiananmen también lloraron a Yu Luoke y exigieron su rehabilitación, según el relato de la contemporánea Tao Luosong, registrado aquí como testimonio de una participante. La siguiente entrada de los Registros de resistencia de este sitio es el Movimiento del Cinco de Abril, y ambos registros se unen exactamente en este punto. Cuando el movimiento del Muro de la Democracia surgió en 1978–79, las revistas no oficiales —Foro del Cinco de Abril, Hoy, Tierra fértil— fueron las primeras en publicar homenajes a su memoria; la conmemoración de las revistas precedió a la rehabilitación del Estado, una secuencia que es en sí misma una nota al pie del aire político de 1979. Desde entonces, cada 5 de marzo y cada Qingming han traído escritos y encuentros conmemorativos espontáneos en China y en el extranjero; en 2025, el Archivo No Oficial de China publicó en línea un especial sobre Yu Luoke, reuniendo el número inaugural, fotografías familiares y ensayos de investigación. En la China continental, el texto original de «Sobre el origen familiar» aún puede leerse en bibliotecas alojadas en el extranjero y la información sobre la rehabilitación no ha sido borrada, y sin embargo la conmemoración pública en torno a él sigue siendo discreta y frágil: un busto debe estar en un museo de arte privado, y un acto conmemorativo puede ser aconsejado hasta dejar de existir. Esa fragilidad es la razón de ser de esta entrada. Una sentencia solo puede contener cargos; lo que no puede contener, debe aportarlo el archivo.

Fuentes de esta entrada: Entre los materiales en los que se apoya esta entrada figuran, en primer lugar, textos primarios: el «Sobre el origen familiar» original, tal como apareció en el número inaugural del Periódico de la Revolución Cultural de las Escuelas Secundarias el 18 de enero de 1967 —con su estructura y sus citas cotejadas entre los textos conservados por la Biblioteca Marxista China y por Wikisource— y el contenido, difundido públicamente, de la sentencia de muerte de Yu Luoke en Wikisource. En segundo lugar, el documento de rehabilitación: la sentencia penal de nuevo juicio del Tribunal Popular Intermedio de Pekín, del 21 de noviembre de 1979, tal como se transmitió en la crónica de presos literarios del Centro PEN Chino Independiente y en el ensayo conmemorativo de Hao Jian «En el patíbulo de la conciencia». En tercer lugar, la información pública de 1980: «Un águila contra vientos y olas malignos», de Su Shuangbi (New Era, n.º 4, 1980) y «Un meteoro que atravesó la noche», de Wang Chen y Zhang Tianlai (Guangming Daily, serializado los días 21–22 de julio de 1980). En cuarto lugar, relatos familiares y de participantes: Mi familia, de Yu Luowen, su «La historia de mi hermano Yu Luoke» y su investigación sobre la masacre del condado de Daxing; los recuerdos de Yu Luojin; «La historia de la familia de Yu Luoke», de Liu Xinwu; «La familia de Yu Luoke y yo», de Tao Luosong; y el relato de Mou Zhijing sobre el periódico. En quinto lugar, investigación y comentario: los ensayos de Hu Ping; Xu Xiao, Ding Dong y Xu Youyu, eds., Yu Luoke: obra póstuma y recuerdos (1999); los estudios archivísticos de Wang Rui sobre el asesinato y sobre las listas de ejecución de 1970; escritos de He Qinglian y Cui Weiping; el especial de 2025 sobre Yu Luoke del Archivo No Oficial de China; y el estudio de Human Rights in China sobre el pensamiento heterodoxo en la Revolución Cultural. Los nombres, las fechas y las citas se escribieron solo tras cotejarlos en estas fuentes; las discrepancias se detallan en las notas que siguen.

Notas de verificación: Nueve puntos de esta entrada requieren la atención del lector. Primero, los exámenes de acceso: las fuentes de resumen dan tres intentos, mientras que los relatos concretos de Tao Luosong y Liu Xinwu documentan dos, en 1960 y 1962; ambas versiones se registran sin reconciliación forzada. Segundo, la tirada del número inaugural se cifra de forma diversa entre 20.000 y 30.000 ejemplares, y la del número especial en más de 60.000; todas se tratan como cifras reportadas. El periódico se cuenta aquí como seis números ordinarios; la versión de «siete números» cuenta el especial. Tercero, la afirmación de que Jiang Qing señaló y atacó personalmente «Sobre el origen familiar» no encontró en esta ronda de comprobación ninguna fuente corroborable de forma independiente; el texto registra solo los veredictos institucionales del Grupo Central de la Revolución Cultural pronunciados por Guan Feng y Qi Benyu (la datación de Qi, 14 de abril de 1967, es coherente en todas las fuentes). Cuarto, el número de ejecutados en la tanda de Yu el 5 de marzo de 1970 se da como veinte incluido Yu (el relato común), diecinueve ejecutados efectivamente (la conclusión de Wang Rui a partir de la lista) o dieciocho (algunas piezas conmemorativas); se presentan las tres y ninguna se adopta como cerrada. Quinto, el tribunal rehabilitador fue el Tribunal Popular Intermedio de Pekín (sentencia de nuevo juicio del 21 de noviembre de 1979, que declaró inocente a Yu); la versión del «Tribunal Popular Superior de Pekín» que circula en algunos relatos es un error, corregido aquí; la información oficial de largo formato de 1980 constituye el segundo paso, público, de la rehabilitación. Sexto, «Un meteoro que atravesó la noche» está fechado por su reimpresión original en el Guangming Daily, 21–22 de julio de 1980; una minoría de artículos posteriores da el 21 de septiembre de 1980, y este sitio sigue la original. Séptimo, la compensación material tras la rehabilitación se registra en dos versiones —una indemnización de 2.000 yuanes y la devolución del salario de aprendiz— y ambas se conservan; el paradero del cuerpo de Yu y la devolución de diarios y fotografías descansan solo en relatos familiares, sin ninguna declaración pública oficial. Octavo, la condena inicial de quince años, el episodio de la granada de mano y el indulto de enero de 1970 al pie del patíbulo proceden, respectivamente, del recuerdo familiar y de la investigación archivística reciente; cada uno está etiquetado en el texto según el tipo de fuente y ninguno se escribe como hecho cerrado. Los rumores sobre quién ordenó el asesinato de Yu, incluidas las versiones que nombran a dirigentes concretos, carecen de pruebas fiables y no se registran en absoluto. Noveno, el nombre de la madre aparece en la mayoría de las fuentes como Wang Qiulin y en unas pocas con un carácter variante; este sitio sigue a la mayoría. La fundación en 2025 de una Fundación Memorial Yu Luoke en Estados Unidos descansa por ahora en una sola fuente y queda señalada para su verificación ulterior. Todos los demás hechos de esta entrada se escribieron solo tras la corroboración de al menos dos fuentes.

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace