EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Cuatro mujeres arrestadas en las protestas del folio en blanco

Cuatro graduadas de universidades de élite fueron encarceladas durante cuatro meses por asistir a una sola vigilia.

Tiempo
27 de noviembre de 2022, vigilia; diciembre de 2022, detenidas; 19 de enero de 2023, arrestadas; abril de 2023, liberadas bajo fianza
Lugar
Río Liangma, Pekín (vigilia); centro de detención del distrito de Chaoyang, Pekín
Personas
Cao Zhixin, Li Siqi, Li Yuanjing, Zhai Dengrui — cuatro mujeres de 20 y tantos años
Situación
Todas liberadas bajo fianza; sin acusación pública ni sentencia en el registro (a fecha de octubre de 2026)
Una escena de las protestas del folio en blanco: estudiantes de la Universidad Jiaotong del Suroeste lloran a las víctimas del incendio de Ürümqi con velas por la noche, con los rostros difuminados por quien subió la imagen
Una escena de las protestas del folio en blanco: estudiantes de la Universidad Jiaotong del Suroeste lloran a las víctimas del incendio de Ürümqi con velas por la noche, con los rostros difuminados por quien subió la imagen - ninguna de las cuatro mujeres arrestadas de esta página aparece en ella. | 27 de noviembre de 2022, Chengdu | Source: Date20221127, via Wikimedia Commons | License: CC0 · File page ↗

Qué ocurrió

27 de noviembre de 2022: Cao Zhixin, Li Siqi, Li Yuanjing y Zhai Dengrui — cuatro mujeres de 20 y tantos años — se unieron a una vigilia junto al río Liangma de Pekín en duelo por las víctimas del incendio de Ürümqi. La vigilia se convirtió en protesta.

29 de noviembre: las cuatro fueron citadas para ser interrogadas y después liberadas.

18 de diciembre: Li Siqi y Li Yuanjing fueron detenidas penalmente; 22 de diciembre: Zhai Dengrui; 23 de diciembre: Cao Zhixin.

19 de enero de 2023: las cuatro fueron arrestadas formalmente por «provocar altercados y buscar problemas», recluidas en el centro de detención de Chaoyang, enfrentándose a entre 5 y 10 años.

Cao Zhixin grabó un vídeo en el que decía que sus amigas habían sido obligadas a firmar notificaciones de detención en blanco — los cargos se rellenaron después.

17 de febrero de 2023: la Unión Europea pidió públicamente su liberación.

19 de abril de 2023: tras casi cuatro meses de detención, Cao Zhixin y Zhai Dengrui fueron liberadas bajo fianza; Li Siqi y Li Yuanjing también fueron liberadas bajo fianza durante abril de 2023. Desde entonces no se ha registrado ninguna acusación pública ni sentencia contra las cuatro. (Véase la sección 6 más abajo; desenlace añadido a partir de Reuters, CHRD y otras fuentes.)

Cabe destacar que las cuatro son posgraduadas de universidades de élite, sin ningún historial previo de activismo — simplemente habían ido a llorar a las víctimas de un incendio.

Verificación: CHRD, CIVICUS, HRW y la UE documentaron el caso de forma independiente, con cronologías plenamente coincidentes, exactas al día.
Estudiantes de la HKU levantan papel en blanco en solidaridad
En la noche del 29 de noviembre de 2022, estudiantes de la Universidad de Hong Kong levantaron hojas de papel en blanco en el campus en solidaridad con los manifestantes del continente | Hong Kong | Source: photo by Tang Huiyun, Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
Estudiantes de la Universidad de Tsinghua se concentran, noviembre de 2022 (fotograma de vídeo)
El 27 de noviembre de 2022, estudiantes de la Universidad de Tsinghua se concentraron contra los controles del confinamiento — las protestas del folio en blanco barrieron los campus de todo el país, y las cuatro mujeres de Pekín fueron arrestadas en su estela | Beijing | Video still, from this page's PTS News report on the White Paper movement, source: Taiwan Public Television Service

1. Antecedentes: noviembre de 2022, el incendio de Ürümqi y la noche junto al río Liangma de Pekín

El 24 de noviembre de 2022, un incendio en un edificio residencial de gran altura de Ürümqi, Xinjiang, mató oficialmente a diez personas. Casi tres años de capas de confinamiento de la «COVID cero» fueron ampliamente culpados de retrasar la huida y el rescate. Después de la protesta de duelo en la calle Urumqi Middle Road de Shanghái el 26 de noviembre, los residentes de Pekín se reunieron espontáneamente en la noche del 27 de noviembre junto al río Liangma — depositando flores, encendiendo velas, levantando hojas de papel en blanco — para llorar a los muertos y protestar contra los confinamientos. No hubo organizadores ni pancartas; la multitud permaneció junto al río durante varias horas, gritó consignas, cantó y se dispersó por sí misma aquella noche. Esa fue la escena de Pekín de las protestas del folio en blanco que después barrieron el país.

Cao Zhixin, Li Siqi, Li Yuanjing y Zhai Dengrui estaban en aquella multitud junto al río Liangma. Eran amigas íntimas de la misma edad, todas residentes en los hutongs del antiguo distrito de Gulou de Pekín, cuyos días eran libros, escritura, películas, pequeñas proyecciones y debates. En palabras de sus amigas, les importaba la sociedad, pero no tenían ningún historial de activismo — «semiactivistas», jóvenes literarias interesadas en todo. Lo que llevaron aquella noche fueron flores, poemas y unas cuantas hojas de papel en blanco. Ninguna de las cuatro imaginó que aquella noche reescribiría los años siguientes de sus vidas, y menos aún que sus nombres recorrerían el mundo en calidad de «detenidas».

Para entender este caso, primero hay que ver con claridad una proporción: lo que hicieron fue llorar a diez víctimas de un incendio en un lugar público; y la respuesta de la máquina estatal fue la citación, los registros de sus dispositivos electrónicos, la detención penal, el arresto formal y la amenaza de hasta diez años de prisión. Esa proporción es, en sí misma, todo el caso.

2. Cuatro vidas breves: una editora, una periodista, una contable y una profesora

Cao Zhixin, nacida en 1996 en Hengyang, Hunan, tenía un máster en Historia por la Universidad Renmin de China (promoción de 2021) y trabajaba como editora de libros en la Editorial de la Universidad de Pekín — lo que sus amigas llamaban su «trabajo soñado». De las cuatro, fue la primera en presentir el peligro, y la que dejó la voz pública más completa (véase la sección 3). Li Siqi, escritora independiente y periodista independiente que se llamaba a sí misma «colaboradora no libre», se había graduado en Goldsmiths, Universidad de Londres, y había regresado hacía poco de Gran Bretaña; entre sus contactos había muchos periodistas extranjeros — un hecho profesional ordinario que la seguridad del Estado trató después como incriminatorio: según relatos transmitidos por organizaciones de derechos, la policía le reprochó que «había metido a muchos periodistas extranjeros en un grupo de chat». Li Yuanjing, de 27 años, graduada de la Universidad de Nankai que había estudiado en la Universidad de Nueva Gales del Sur, en Australia, era contable profesional; diciembre, cuando se la llevaron, era el mes de su cumpleaños, y había enviado mensajes a sus amigas invitándolas a su reunión de cumpleaños — un deseo que quedó en nada. Zhai Dengrui, de 27 años, profesora amante de la literatura y el teatro, estaba en pleno proceso de preparar su solicitud de un máster en teatro en la Universidad de Oslo, en Noruega — la temporada de solicitudes y la temporada de celda chocaron de frente en su vida.

Los rasgos comunes de las cuatro merecen un registro por puntos: todas de veintitantos años; todas posgraduadas de universidades prestigiosas; todas con un trabajo profesional respetable o planes claros de seguir estudiando; ninguna con antecedentes penales ni historial de activismo; todas descritas por sus amigas como jóvenes literarias que amaban la vida y a las que importaban los asuntos públicos. No eran disidentes profesionales, ni miembros de ninguna organización de un movimiento — eran una muestra típica de la juventud urbana china posterior a 1989: leer, ver películas y conversar en las grietas supervivientes del espacio público, comentar de vez en cuando la actualidad, y nada más. El 27 de noviembre de 2022 salieron a la calle a expresarse públicamente por primera vez. La primera vez las convirtió en objetivos de una purga. Esa elección de «primer delito, castigo severo» no es accidental: una purga nunca apunta a los «cabecillas»; apunta a enseñar a cada persona ordinaria que incluso una primera vez, incluso un simple duelo, puede pagarse con una celda.

3. La citación, las notificaciones de detención en blanco y el vídeo pregrabado de Cao Zhixin

El 29 de noviembre, dos días después de la protesta, la policía de Pekín citó a un grupo de participantes del río Liangma, entre ellos a las cuatro mujeres, los interrogó durante unas veinticuatro horas, les confiscó y examinó los teléfonos y otros dispositivos electrónicos, y después los liberó. El asunto no terminó ahí — solo estaba acumulando fuerza. Desde mediados de diciembre, la policía empezó una segunda ronda de arrestos. A medida que sus amigas desaparecían una a una, Cao Zhixin previó que también se la llevarían a ella, y grabó de antemano un vídeo de apelación, que confió a sus amigas con instrucciones de publicarlo si dejaba de estar localizable. El 16 de enero de 2023, sus amigas difundieron el vídeo en el extranjero, y se extendió por todo el mundo. En él, relata con calma la citación y los arrestos, y revela un detalle clave: varias de sus amigas habían sido obligadas por la policía a firmar notificaciones de detención penal en blanco — formularios en los que no se había rellenado ni el presunto delito ni el lugar de detención; los cargos se escribieron después.

Lo que dijo en ese vídeo se convirtió en el testimonio en primera persona del caso más ampliamente difundido. Dijo que les importaba la sociedad y que lo que habían hecho era una expresión normal como ciudadanas (en esencia); y preguntó por qué el simple hecho de llorar a sus compatriotas de forma normal debía costarles ser «desaparecidas», y de quién era exactamente la cuota que se suponía que debían cubrir. La difusión del vídeo rompió el silencio de esta redada secreta: para entonces, al menos decenas de participantes de las protestas del folio en blanco habían sido llevados discretamente por todo el país, sin que nadie lo supiera; después del vídeo, «los manifestantes arrestados del folio en blanco» se convirtieron en un tema permanente para los medios internacionales y los parlamentos. Cuando lo grabó, Cao no sabía hasta dónde llegarían sus palabras. Solo el 20 de enero de 2023, en su primera reunión con un abogado, supo por su letrado que su vídeo ya había dado la vuelta al mundo.

El detalle de la notificación en blanco debe subrayarse por sí solo, porque supera el defecto procesal ordinario: la notificación de detención penal es el primer instrumento jurídico con el que el poder estatal priva a un ciudadano de su libertad, y el delito y el lugar de detención son sus contenidos obligatorios más esenciales. Hacer que las detenidas firmen un formulario en blanco significa que el poder público se lleva primero a la persona y piensa el cargo después, ya en la oficina. Eso no es negligencia; es una muestra de la utilización del procedimiento como un sello de goma. El contenido que después se rellenó en la columna del cargo — primero «reunir a una multitud para perturbar el orden en un lugar público», cambiado después, en el arresto formal, a «provocar altercados y buscar problemas» — demuestra exactamente la tesis: el cargo realmente se decidió después.

4. Detención penal y arresto formal: la cadena completa, 18 de diciembre de 2022 – 19 de enero de 2023

La segunda ronda de arrestos la llevó a cabo la Subdirección de Chaoyang de la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Pekín, en fechas exactas al día: el 18 de diciembre de 2022, Li Siqi y Li Yuanjing fueron detenidas penalmente (Li Yuanjing fue liberada brevemente tras dar positivo en COVID, y después arrestada formalmente de todos modos); el 22 de diciembre, Zhai Dengrui fue detenida penalmente; el 23 de diciembre, Cao Zhixin fue llevada en su provincia natal de Hunan (CHRD registra que la policía de Pekín la detuvo en Hunan). Las cuatro fueron recluidas en el centro de detención del distrito de Chaoyang de Pekín. En la misma redada se llevaron a muchos más participantes del río Liangma — la reportera Yang Liu, el director Qin Ziyi y otros —, algunos de los cuales fueron liberados bajo fianza en la noche del 19 de enero de 2023. Según fuentes informadas que hablaron con los medios, al menos veinte personas fueron anunciadas como arrestadas formalmente en esa sola noche; las cuatro mujeres fueron el único grupo cuyos nombres completos se hicieron públicos y que recibió apoyo internacional con nombre propio.

El 19 de enero de 2023, dos días antes del Año Nuevo Lunar, las cuatro fueron arrestadas formalmente con la aprobación de la Fiscalía Popular del Distrito de Chaoyang de Pekín, con el cargo cambiado de «reunir a una multitud para perturbar el orden en un lugar público», en la detención, a «provocar altercados y buscar problemas». Las penas máximas de los dos delitos son cinco años y (en casos graves) diez años, respectivamente — las autoridades decían, por un lado, que las mujeres simplemente habían asistido a una concentración de duelo, mientras se reservaban, en los documentos jurídicos, espacio para una década de prisión. Los recursos de los abogados fueron obstruidos en todo momento: la solicitud de fianza del abogado de Cao, del 9 de enero, fue rechazada; el 17 de enero, el letrado presentó un escrito de opinión contra la aprobación del arresto, argumentando que ella solo se había unido a una actividad de duelo espontánea y que no había cometido ningún delito — no fue aceptado. Solo el 20 de enero, el vigésimo noveno día de su detención penal, Cao vio por primera vez a su abogado. Las visitas del abogado de Zhai Dengrui se retrasaron una y otra vez por formalidades y «accidentes», y no hubo ninguna reunión antes del Año Nuevo; su familia había esperado obtener, en esa visita, la contraseña de su solicitud a la Universidad de Oslo y presentarla por ella antes del plazo — en cambio, vieron cómo la solicitud caducaba.

Esta cadena se expone por completo porque demuestra el procedimiento operativo estándar de los casos políticos chinos: una liberación cortés tras la primera citación, que crea la ilusión de que «ya terminó»; detenciones penales individuales tres semanas después, escalonadas para impedir que se genere impulso; cargos que empiezan más leves y que pueden cambiarse por otros más graves en cualquier momento; el acceso al abogado retenido hasta después del arresto formal, dejando que la «ventana dorada de rescate» se escape sin que nadie lo sepa; y la aprobación del arresto programada para la víspera del Año Nuevo Lunar, para que las familias reciban la peor noticia cuando todos los demás hogares se reúnen. Ningún paso incumple la superficie de sus propias normas escritas, y cada paso maximiza el aislamiento y el miedo.

Estudiantes chinos se concentran en Washington en apoyo de las protestas del folio en blanco
Estudiantes chinos concentrándose en Washington, DC, el 28 de noviembre de 2022, en apoyo de los manifestantes del folio en blanco en China | Source: Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
La policía de Shanghái registra a peatones tras las protestas (fotograma de vídeo)
Tras las protestas, la policía de Shanghái registró los teléfonos de peatones cerca de Urumqi Middle Road y ordenó borrar las fotos de la protesta — negarse podía significar la detención | noviembre de 2022, Shanghái | Video still, from this page's BBC News Chinese report on the phone checks, source: BBC News Chinese

5. Respuesta internacional: la declaración de la UE, el apoyo de las universidades y la carta conjunta del 8 de Marzo

Una vez que los cuatro nombres se hicieron públicos, la respuesta internacional se desarrolló en tres líneas. La primera fue la de los gobiernos y las instituciones: el 17 de febrero de 2023, la Unión Europea se pronunció, afirmando que las cuatro habían sido detenidas con desprecio de los requisitos del debido proceso y pidiendo al Gobierno chino que las liberara de inmediato. Human Rights Watch, CHRD, CIVICUS y otras organizaciones emitieron declaraciones y actualizaciones del caso de forma continuada, tratando a las cuatro como casos emblemáticos de la purga del folio en blanco. La segunda línea fue la de sus universidades: Goldsmiths, Universidad de Londres, donde Li Siqi había estudiado, emitió una declaración de apoyo el 28 de enero de 2023; estudiantes y antiguos alumnos de la Universidad de Nueva Gales del Sur, en Australia, donde Li Yuanjing había estudiado, lanzaron una petición (más de 2.500 firmas) instando a la universidad a pronunciarse públicamente como habían hecho otras instituciones y a plantear el caso ante la embajada china; y miembros del Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad de Chicago ya habían emitido una declaración de preocupación por Qin Ziyi, detenida en la misma redada — cada universidad a la que estas jóvenes habían asistido en el extranjero testificó por ellas. La tercera línea fue la sociedad civil: en la víspera del Día Internacional de la Mujer de 2023, activistas feministas y de derechos humanos de muchos lugares lanzaron una carta abierta conjunta del 8 de Marzo, nombrando y apoyando a las cuatro y a todos los participantes arrestados del folio en blanco, exigiendo la liberación, la retirada de los cargos y el fin de la persecución de las activistas feministas; la carta situó el caso en un hilo más largo — en 2015, las «Cinco Feministas» fueron detenidas por planear una acción de defensa contra el acoso sexual, y ocho años después otro grupo de jóvenes fue detenido por una concentración de duelo, con el método y el guion casi sin cambios.

Cao Zhixin recibió personalmente dos honores: el 19 de febrero de 2023 recibió un premio individual destacado en la décima edición de los «Oscar Freedom Human Rights Awards» en Los Ángeles, y ese mismo año, el Premio Juvenil Chino de Derechos Humanos. En abril de 2023 se unió al Centro PEN Chino Independiente. Cuando le llegaron noticias de todo esto, todavía estaba en el centro de detención o acababa de salir bajo fianza — que los honores y una celda de prisión se estampen en la misma persona es una rareza absurda de esta época. También debe registrarse sin exageración: ningún gobierno adoptó medidas diplomáticas o sanciones reales por este caso, y la declaración de la UE no tuvo continuación. Pero en la experiencia de casos comparables, la atención internacional con nombre propio es el suelo de la seguridad de una detenida — una persona cuyo nombre conoce todo el mundo está siempre una capa más segura que una persona a la que nadie conoce.

6. Un final que no es un final: la liberación bajo fianza, 19 de abril de 2023

El 19 de abril de 2023, tras casi cuatro meses de detención, Cao Zhixin y Zhai Dengrui fueron liberadas bajo fianza — Reuters confirmó el desarrollo a través de dos de sus amigas; las entradas de la Wikipedia en chino y en inglés sobre Cao Zhixin registran igualmente su liberación bajo fianza el 19 de abril de 2023. Li Siqi y Li Yuanjing también fueron liberadas bajo fianza durante abril de 2023 (los resúmenes posteriores del caso de varias organizaciones de derechos utilizan la formulación de que «las cuatro fueron liberadas bajo fianza»; las fechas exactas de liberación de estas dos no tienen una cobertura independiente de la misma entidad que las de Cao y Zhai, y esta página marca esas fechas como no verificadas). La versión anterior de esta página de este sitio se detenía en que «las cuatro se enfrentan a entre cinco y diez años», sin registrar este desenlace; esta ampliación lo corrige: no fueron condenadas, y a fecha de octubre de 2026 no consta ninguna acusación pública, juicio ni sentencia contra ellas.

Pero «liberada bajo fianza» no debe leerse como «liberada inocente». Según la Ley de Procedimiento Penal de China, la libertad bajo fianza en espera de juicio es una medida coercitiva de hasta doce meses, durante la cual la persona debe comparecer cuando se la cite, no puede abandonar su ciudad de residencia y no puede contactar con personas especificadas — y el caso no está cerrado jurídicamente; la fiscalía, en teoría, aún puede acusar. Después de que expira el plazo de la fianza, si un caso se retira, no se procesa o simplemente se deja colgando es algo que las autoridades nunca han declarado públicamente para estas cuatro. Para las propias mujeres, desde el momento en que salieron del centro de detención en abril de 2023, la vida entró en un largo estado gris: empleos perdidos (un puesto de editora en una editorial no se guarda para una persona bajo fianza), estudios rotos (la solicitud de Oslo que Zhai perdió no volverá), pasaportes y salida presumiblemente restringidos — y la cadena más pesada es el silencio: nunca podrán volver a contar a nadie lo del río Liangma ni aquellos cuatro meses en el centro de detención, porque el propio hecho de contarlo podría atraer nuevos problemas. Sobre la vida de las cuatro mujeres después de abril de 2023, esta página registra solo hechos verificables públicamente: Cao se unió al Centro PEN Chino Independiente (abril de 2023, público); de las otras tres, no ha habido más información pública. En la cobertura pública nacional, ni siquiera sus nombres aparecen ya.

Esa es la parte más refinada de esta maquinaria de purga: no necesita una sentencia. Cuatro meses de detención penal, arresto formal, la amenaza de hasta diez años, y después la liberación bajo fianza sin explicación — el castigo se completa dentro del propio proceso. De ahora en adelante, cada vez que ellas y sus coetáneas piensen en salir a la calle o levantar cualquier hoja de papel, recordarán primero aquellos 120 días de diciembre de 2022 a abril de 2023. El silencio no es el desenlace del caso; el silencio es la finalidad del caso.

7. Los límites del retrato colectivo: otras ciudades, otros detenidos y nombres que no se escriben aquí

Como página de retrato colectivo, esta página debe declarar los límites del retrato. Los arrestos posteriores al folio en blanco no se limitaron ni mucho menos a las cuatro de Pekín: en la lista de seguimiento nacional de CHRD, otros detenidos en Pekín en la misma redada incluían a la reportera Yang Liu (liberada bajo fianza el 19 de enero de 2023), Qin Ziyi (llevada desde Shenzhen, liberada bajo fianza después) y Lin Yun; y en Guangzhou, Shanghái, Chengdu, Wuhan y otros lugares, las organizaciones de derechos registraron participantes detenidos y, en algunos casos, condenados — entre ellos casos con penas claras, como la estudiante uigur Kamile Wayit, condenada por volver a publicar vídeos de la protesta. Un número considerable de otras personas fueron detenidas brevemente y liberadas, citadas y advertidas, o sancionadas por unidades de trabajo y escuelas, sin entrar nunca en ninguna lista. Este sitio escribe solo nombres ya informados ampliamente y públicamente por medios internacionales y organizaciones de derechos; de quienes siguen en China y nunca han sido informados públicamente, no escribe ni nombres ni detalles — en este caso, proteger a los vivos está por encima de la integridad del archivo.

Hay un límite más: nada de embellecimiento y nada de invención. Las cuatro no son un «conjunto de heroínas» diseñado; son personas ordinarias empujadas por azar — por un incendio, una concentración de duelo y una máquina estatal — al frente de la historia. Algunas de ellas se mantuvieron firmes (grabando el vídeo, respondiendo con un silencio sin arrepentimiento); algunas simplemente lloraron en el centro de detención — en el reportaje en profundidad de Initium Media, Cao Zhixin no pudo contener las lágrimas en la visita de su abogado al escuchar saludos de su novio y su familia. Estos detalles importan precisamente porque son seres humanos, no símbolos. Este sitio las registra no porque sean perfectas, sino porque la manera en que la máquina estatal trató a cuatro personas ordinarias marca el verdadero nivel del agua de los derechos de la gente ordinaria en esta época: el duelo puede ser un delito, una hoja en blanco puede ser un delito, tener periodistas extranjeros en un grupo de chat puede ser un delito — y cuando el cargo se «rellena después», ese nivel del agua habla por sí solo.

Mensajes dejados en la protesta del folio en blanco de la HKU
Mensajes y pancartas dejados en la protesta del folio en blanco en el campus de la Universidad de Hong Kong | 29 de noviembre de 2022, Hong Kong | Source: Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

8. Situación actual (a fecha de octubre de 2026): sin acusación pública, cuatro vidas en silencio

A fecha de la comprobación de este sitio en octubre de 2026, la situación verificable más reciente de las cuatro mujeres se comprime en tres frases. Primera: todas llevan más de tres años fuera bajo fianza, sin que conste ninguna acusación pública, juicio ni sentencia. Segunda: la resolución final de su caso después del plazo de la fianza (retirada, no enjuiciamiento u otra) nunca ha sido hecha pública por las autoridades, y no puede verificarse si la incertidumbre jurídica se ha levantado alguna vez. Tercera: después de 2023, aparte de unos pocos registros públicos como la incorporación de Cao Zhixin al Centro PEN Chino Independiente, las cuatro no aparecen en absoluto en ninguna información pública — y este sitio respeta ese silencio, sin indagar ni especular sobre su trabajo y su vida actuales.

Léanse esas tres frases frente a la escena del arresto del 19 de enero de 2023, y emerge la forma completa del caso: un caso que movilizó a la subdirección de policía de Chaoyang, a la fiscalía de Chaoyang, a un centro de detención y a una detención interprovincial (Cao fue llevada en Hunan) termina, públicamente, como si nunca hubiera pasado nada. Ese es el objetivo de diseño de la purga secreta: un proceso lo bastante doloroso, un final lo bastante vago, para que las personas afectadas nunca puedan confirmar que están a salvo, y los espectadores nunca puedan confirmar dónde está el límite. Lo que un archivo puede hacer es clavar el proceso y las fechas al papel: el 27 de noviembre de 2022, estuvieron unas horas junto al río Liangma; el precio pagado después fue 120 días en celdas, empleos perdidos, una solicitud caducada y, en adelante, una cautela de por vida de mirar alrededor antes de contar la historia. Esta página guarda esa cuenta por ellas.

Nuestro comentario

En el caso de las cuatro mujeres del folio en blanco no hubo violencia, ni organización, ni dirección extranjera — solo una concentración de duelo y cuatro notificaciones de detención en blanco. Cuando una máquina estatal necesita que las detenidas firmen formularios cuya columna del cargo está vacía, necesita que el hecho de que haya «periodistas extranjeros en un grupo de chat» se redacte como prueba de un delito, y necesita aprobar el arresto, en la víspera del Año Nuevo Lunar, de cuatro jóvenes que habían salido a la calle por primera vez, lo que expone no es fuerza, sino una falta completa de confianza en su propia legitimidad. Que el caso terminara sin sentencias no fue indulgencia, sino diseño: cuatro meses en celdas y un expediente que puede reabrirse en cualquier momento, enseñando a una generación a recordar a estas mujeres antes de abrir la boca.

Fuentes

  1. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), statements of Jan–Mar 2023 and Nov 2024 follow-up on Blank Paper protesters.
  2. Reuters, 'China COVID protesters released after four months' detention,' Apr 19, 2023.
  3. Initium Media / NGOCN, in-depth report 'Who are the arrested White Paper protesters,' Feb 3, 2023.
  4. Human Rights Watch; CIVICUS Monitor, China updates; EU statement of Feb 17, 2023.
  5. Wikipedia, 'Cao Zhixin' (release on bail, Apr 19, 2023; awards; PEN membership).
  6. March 8 Joint Letter in solidarity with the arrested women, 2023.

Evidencia en vídeo

«El incendio de Ürümqi desata las protestas del folio en blanco: las multitudes de Pekín y Shanghái protestan contra los confinamientos» (título original: 《乌鲁木齐大火烧出「白纸运动」 北京上海民众上街抗议封控》, PTS News, Taiwán) | 2022 | En chino

▶ Ver en YouTube

«Tras las protestas contra el confinamiento, la policía de Shanghái registra los teléfonos de los peatones y ordena borrar las fotos» (título original: 《反封控抗议后,上海警察检查行人手机要求删除照片》, BBC News Chinese) | 2022 | En chino

▶ Ver en YouTube

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook WhatsApp