Caso 177 | Qin Yongpei: el abogado que denunció a funcionarios y cumplió cinco años por incitar a la subversión
El abogado de derechos humanos de Guangxi Qin Yongpei fue inhabilitado en 2018, detenido el 31 de octubre de 2019, condenado en marzo de 2023 a cinco años por incitar a la subversión y liberado el 31 de octubre de 2024, como este archivo registra en su totalidad.
Qin Yongpei es un abogado de derechos humanos de Nanning, Guangxi, y fundador y director del bufete Guangxi Baijuming. A lo largo de una carrera de más de una década defendió a víctimas de detenciones administrativas ilegales, contaminación industrial, demoliciones forzosas y condenas erróneas, y representó a colegas abogados de derechos que sufrían represalias. En mayo de 2018 las autoridades judiciales le revocaron la licencia y cerraron su bufete. Él respondió cofundando una red de apoyo mutuo para abogados inhabilitados y siguió denunciando la corrupción oficial en internet. El 31 de octubre de 2019 agentes de la Oficina de Seguridad Pública de Nanning se lo llevaron de su despacho, y al día siguiente fue detenido penalmente bajo sospecha de incitar a la subversión del poder del Estado. El 31 de marzo de 2023 el Tribunal Popular Intermedio de Nanning lo condenó a cinco años de prisión más tres años de privación de derechos políticos. Fue liberado el 31 de octubre de 2024 tras cumplir íntegramente su condena. En septiembre de 2022 el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria declaró arbitraria su detención.
1. Primeros años y carrera jurídica
Qin Yongpei nació en Guangxi. Las fuentes públicas difieren ligeramente sobre su año exacto de nacimiento; una comunicación de las Naciones Unidas lo describió como de unos cincuenta y un años en el momento de su detención, y este archivo no especula más allá del registro. Construyó su práctica en Guangxi y fundó el bufete Baijuming, que en su momento empleó a varios de los abogados de derechos humanos de la región. Según Front Line Defenders y el Servicio Internacional para los Derechos Humanos, su cartera de casos durante más de diez años se centró en personas que se enfrentaban al poder del Estado y no a adversarios privados: aldeanos envenenados por la contaminación industrial, familias cuyas casas fueron demolidas, detenidos retenidos ilegalmente y acusados que buscaban anular condenas erróneas.
Lo que distinguía a Qin entre sus colegas era su disposición a nombrar públicamente a los funcionarios. Utilizó repetidamente las redes sociales para acusar a policías y funcionarios judiciales locales de corrupción y abusos, y presentó denuncias formales contra personas con nombre y apellidos. Denunció públicamente a Tang Bin, entonces subdirector del Departamento de Seguridad Pública de Guangxi, y en 2018 lanzó una campaña en internet ofreciendo una recompensa por pruebas de las irregularidades de Fu Zhenghua, entonces ministro de Justicia. Esa conducta era rara incluso dentro del maltrecho colegio de abogados de derechos de China, porque desafiaba directamente al mismo sistema administrativo que controlaba las licencias de los abogados.
Durante la represión nacional 709 contra los abogados de derechos en julio de 2015, Qin fue brevemente detenido e interrogado por la policía. La experiencia no lo silenció. En los años siguientes siguió aceptando casos sensibles, se pronunció en favor de colegas bajo presión y mantuvo una presencia franca en Weibo, Twitter y otras plataformas. Sus comentarios eran agudos y a menudo nombraban a funcionarios concretos, un hábito que después suministró gran parte del material probatorio enumerado en su acta de acusación.
2. La inhabilitación y el cierre de su bufete
En mayo de 2018 las autoridades judiciales de Guangxi revocaron la licencia de Qin para ejercer la abogacía, y el bufete Baijuming se vio obligado a disolverse. Según la denuncia presentada ante las Naciones Unidas por Chinese Human Rights Defenders, la inhabilitación siguió a sus críticas a funcionarios y dirigentes del Estado. Reorganizó el bufete como una empresa de consultoría jurídica y continuó el trabajo legal como asesor. En septiembre de 2018 él y varios otros abogados inhabilitados crearon una red de ayuda mutua, bautizada satíricamente como Club de Abogados Inhabilitados de China y conocida después como Club de Ex Abogados de China, para apoyar a los abogados despojados de sus licencias.
La inhabilitación es un instrumento característico de la estrangulación administrativa en China. No requiere juicio penal ni prueba de delito alguno; una sola decisión de la oficina de justicia pone fin a la carrera de un abogado. A finales de la década de 2010 al menos una docena de destacados abogados de derechos perdieron sus licencias de este modo. La respuesta de Qin fue inusual: en lugar de replegarse al silencio, convirtió la propia inhabilitación en un asunto público y cuestionó abiertamente a los funcionarios que la habían ordenado.
El momento merece quedar registrado. El Servicio Internacional para los Derechos Humanos señala que en mayo de 2018 Tang Bin, un funcionario al que Qin había criticado públicamente, fue ascendido a subdirector ejecutivo del Departamento de Seguridad Pública de Guangxi, y que la licencia de Qin fue revocada y su bufete cerrado en el mismo período. Este archivo no puede verificar de forma independiente un vínculo causal y presenta la secuencia tal como la informan sus organizaciones de apoyo. El propio Tang Bin fue sometido a una investigación disciplinaria en agosto de 2022, hecho informado por ChinaAid, aunque la sentencia de Qin nunca mencionó sus denuncias anteriores contra Tang.
3. La detención de 2019 y el encarcelamiento
El 31 de octubre de 2019 la policía de la Oficina de Seguridad Pública de Nanning se llevó a Qin del despacho de su consultoría. El 1 de noviembre fue detenido penalmente bajo sospecha de incitar a la subversión del poder del Estado y recluido en el Centro de Detención n.º 1 de Nanning. Fue formalmente arrestado el 3 de diciembre de 2019 y acusado por la Fiscalía Popular de Nanning el 30 de abril de 2020. Pasaron más de dos años antes de su juicio, durante los cuales estuvo en gran medida aislado del mundo exterior y las reuniones con los abogados designados por su familia fueron obstruidas repetidamente, hechos procesales que después sustentaron la conclusión de las Naciones Unidas de que no se le habían garantizado sus derechos a un juicio justo.
El cargo, incitar a la subversión del poder del Estado en virtud del artículo 105(2) de la Ley Penal, abarca incitar a otros mediante rumores, calumnias u otros medios a subvertir el poder del Estado o derrocar el sistema socialista. El Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria ha observado repetidamente que la disposición está redactada de forma vaga y amplia y puede utilizarse para privar a las personas de su libertad sin una base jurídica específica. En el caso de Qin, las acusaciones centrales de la fiscalía no implicaban ningún acto violento ni ningún plan concreto de subversión. Eran su discurso en internet, sus entrevistas con medios extranjeros y su papel en la organización de la red de apoyo a los abogados inhabilitados.
En noviembre de 2020 Chinese Human Rights Defenders presentó en su nombre una denuncia formal ante el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y otros procedimientos especiales, alegando detención arbitraria y represalias contra un defensor de derechos humanos. En su respuesta de enero de 2021 a una comunicación conjunta de la ONU, el Gobierno chino afirmó que la oficina de seguridad pública de Nanning había adoptado medidas coercitivas penales contra Qin conforme a la ley en octubre de 2019, que el caso fue trasladado para su enjuiciamiento en abril de 2020 y que los órganos judiciales habían tramitado el caso estrictamente conforme a la ley protegiendo plenamente sus derechos legítimos. Los dos relatos son irreconciliables, y este archivo presenta ambos.
4. Juicio, apelación y el contenido del veredicto
El 31 de diciembre de 2021, dos años y dos meses después de su detención, Qin fue juzgado a puerta cerrada en el Tribunal Popular Intermedio de Nanning. El veredicto tardó después otros quince meses. El 31 de marzo de 2023 el tribunal lo declaró culpable de incitar a la subversión del poder del Estado y lo condenó a cinco años de prisión, seguidos de tres años de privación de derechos políticos. Su esposa Deng Xiaoyun y su hermana menor asistieron a la lectura de la sentencia. Él anunció en el acto que apelaría. El 29 de diciembre de 2023 el Tribunal Popular Superior de Guangxi rechazó la apelación y confirmó la sentencia original, según la información de ChinaAid de enero de 2024.
Según el resumen de Front Line Defenders, el tribunal basó su decisión en tres categorías de conducta: sus publicaciones en Twitter y Sina Weibo criticando las irregularidades y la corrupción del Gobierno; las entrevistas que concedió a medios extranjeros; y su papel en la creación del grupo de apoyo a los abogados inhabilitados. El tribunal caracterizó esos actos como desinformación y calumnias contra el Gobierno, el poder judicial y el Partido Comunista de China, equivalentes a incitación a la subversión en virtud del artículo 105(2). En otras palabras, las críticas de un abogado a los funcionarios, sus conversaciones con periodistas y su solidaridad con colegas inhabilitados fueron reunidas, punto por punto, como la base fáctica de un delito contra la seguridad del Estado.
Como la detención preventiva computó para la condena, la pena de cinco años corrió desde el 31 de octubre de 2019 y expiró el 30 de octubre de 2024. Más de tres de los cinco años se cumplieron, por tanto, antes incluso de que se dictara el veredicto de primera instancia. Este tipo de detención preventiva prolongada se repite en los casos políticos chinos: cuando llega la sentencia, la mayor parte del castigo ya se ha infligido, y el valor práctico de una apelación se reduce drásticamente.
5. La familia
La esposa de Qin, Deng Xiaoyun, se convirtió en la voz pública de la familia durante su encarcelamiento. Publicó novedades sobre el caso en las redes sociales y mantuvo su nombre ante el público. El Servicio Internacional para los Derechos Humanos registra que los expertos de la ONU plantearon denuncias de que las familias tanto del caso de Qin como del abogado Chang Weiping fueron acosadas y amenazadas. Deng y la hermana de Qin asistieron a la lectura de la sentencia el 31 de marzo de 2023, una de las pocas ocasiones documentadas en que la familia lo vio durante la larga detención.
Para el momento de su liberación, la postura pública de la familia había cambiado a una marcada cautela. Según la información de Radio Free Asia difundida por varios medios de derechos humanos, la prisión notificó a la familia el día anterior a su liberación que sería trasladado de vuelta a Nanning conforme al reglamento y que primero se presentaría ante la oficina judicial antes de ir a casa. Deng confirmó a los medios que su esposo fue liberado el 31 de octubre de 2024, pero se negó a revelar más detalles. Esa reticencia es en sí misma información: con la privación de derechos políticos de tres años aún en curso, todo lo que el hombre liberado y su familia dicen sigue sujeto a escrutinio. Si está bajo vigilancia continua o sujeto a restricciones de movimiento desde su liberación no es, en la última verificación de este archivo, una cuestión de registro público, y esta página no especula.
6. Respuesta internacional
En septiembre de 2022 el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria adoptó una opinión sobre el caso de Qin, dictaminando que su detención era arbitraria porque no se le garantizaron sus derechos a un juicio justo y porque el delito de incitar a la subversión del poder del Estado está tan mal definido que incumple el principio de seguridad jurídica. El Grupo de Trabajo concluyó además que su arresto y detención fueron una represalia por su ejercicio de los derechos humanos, incluida la defensa de los derechos humanos y sus libertades de expresión y asociación. Pidió su liberación e instó al Gobierno chino a modificar su Ley Penal, incluido el artículo 105, para adecuarla a las obligaciones internacionales de China. China no aplicó la opinión, y Qin permaneció en prisión hasta que expiró su condena.
El 4 de diciembre de 2021 seis expertos independientes de derechos humanos de la ONU escribieron al Gobierno chino sobre Qin y su colega abogado Chang Weiping; la carta se publicó el 4 de febrero de 2022. Detallaba denuncias de detención, enjuiciamiento, desaparición forzada y tortura en los dos casos, señalaba el acoso a sus familias e instaba al Gobierno a responder. Front Line Defenders, el Servicio Internacional para los Derechos Humanos y PEN America mantuvieron expedientes del caso de Qin durante todo su encarcelamiento, y la página de escritor en riesgo de PEN America se actualizó tras su liberación para registrar que salió de prisión el 31 de octubre de 2024.
Los medios internacionales y del exilio cubrieron el caso en cada momento decisivo, entre ellos Radio Free Asia, ChinaAid y publicaciones de organizaciones de derechos humanos. Los medios nacionales chinos no publicaron información independiente sobre el caso, y más allá de su respuesta procesal a la comunicación de la ONU el Gobierno no ha publicado la sentencia completa. El texto íntegro del veredicto sigue sin estar disponible en el registro público; el relato de esta página sobre el razonamiento del tribunal sigue los resúmenes publicados por Front Line Defenders y otras organizaciones, atribuidos como tales.
7. Liberación y estado actual
Qin Yongpei fue liberado el 31 de octubre de 2024 al cumplir su condena y fue trasladado de vuelta a Nanning. Front Line Defenders actualizó el estado de su caso a condena cumplida, y PEN America registra igualmente su liberación. La pena adicional de tres años de privación de derechos políticos corre desde la finalización de la pena de prisión y, según el tenor de la sentencia, continúa hasta alrededor de octubre de 2027. Durante ese período está privado por ley de derechos como votar, presentarse a elecciones y las libertades de expresión, publicación, reunión, asociación, procesión y manifestación en su sentido de derechos políticos. Si ha podido reanudar el trabajo de consultoría jurídica, y si debe presentarse periódicamente ante las autoridades, no son cuestiones de registro público en la fecha de verificación de esta página.
El caso es un espécimen de una técnica en dos etapas. Primero se puso fin a la profesión de un abogado por medios administrativos; después se puso fin a su libertad por medios penales; y la conducta invocada en ambas etapas coincidía en lo sustancial, a saber, criticar a funcionarios y ayudar a colegas. Uno de los hombres a los que denunció, Fu Zhenghua, fue condenado después a muerte con suspensión de la ejecución; otro, Tang Bin, fue investigado después por corrupción. Ninguna de las dos evoluciones alteró la condena de Qin, y no consta ningún procedimiento de nuevo juicio en el registro público. El hombre que denunció la corrupción cumplió cada día de sus cinco años, mientras los funcionarios a los que denunció caían uno tras otro. Esa asimetría es precisamente la razón por la que este caso pertenece a un archivo permanente.
Nota de verificación y gradación de la evidencia
Los hechos de grado A, corroborados por múltiples fuentes independientes, son la detención del 31 de octubre de 2019, la detención penal del 1 de noviembre, el arresto formal del 3 de diciembre de 2019 y la acusación del 30 de abril de 2020, documentados en la denuncia de Chinese Human Rights Defenders y en los archivos de la ONU; la condena de cinco años más tres años de privación de derechos políticos impuesta el 31 de marzo de 2023, registrada de forma consistente por Front Line Defenders, ChinaAid y PEN America; y su liberación el 31 de octubre de 2024, registrada por PEN America y la información de Radio Free Asia. Los hechos de grado B descansan en una sola fuente fiable: la resolución de apelación del 29 de diciembre de 2023 que confirmó la condena, informada por ChinaAid, y el vínculo temporal informado entre el ascenso de Tang Bin y la inhabilitación, registrado por el Servicio Internacional para los Derechos Humanos, con la causalidad sin verificar. Los elementos de grado C son cuestiones sin registro público, a saber, el texto íntegro de la sentencia y el estado de vigilancia de Qin tras su liberación, cada uno señalado en el texto anterior. Ninguna cita de esta página supera las cincuenta palabras.
Nuestro comentario
Qin Yongpei no organizó violencia alguna ni redactó ningún plan para derrocar nada. Lo que el tribunal escribió en su veredicto fueron sus publicaciones criticando a funcionarios, sus entrevistas y un club de ayuda mutua para abogados que habían sufrido el mismo castigo que él. Reunir esos elementos en una condena de cinco años por incitar a la subversión muestra para qué sirve en realidad el cargo: no para impedir la subversión, sino para castigar la desobediencia. Cuando un Estado responde a las críticas de un abogado a un jefe de policía con un enjuiciamiento por seguridad nacional, el interés que se protege no es la seguridad del Estado, sino la inmunidad de los funcionarios frente a la crítica. Los hombres a los que denunció cayeron del poder uno tras otro, mientras él cumplía su condena hasta el último día. El veredicto no registrará ese contraste. Este archivo sí.
8. El caso en contexto
El caso de Qin no es aislado. El abogado Chang Weiping, nombrado junto a él en la misma carta de los expertos de la ONU, pasó por una secuencia similar de inhabilitación, detención incomunicada y enjuiciamiento por cargos relacionados con la subversión. Tras la Represión 709 de 2015, el trato de las autoridades a los abogados de derechos se endureció hasta convertirse en un conjunto de herramientas reconocible: primero inspecciones anuales de licencias y presión administrativa, después castigo colectivo a los bufetes, y por último enjuiciamiento penal. Qin experimentó cada etapa en orden, desde su breve detención en 2015, pasando por la pérdida de su licencia y su bufete en 2018, hasta su detención en 2019 y su condena en 2023. Esa completitud es la razón por la que las organizaciones de derechos humanos que documentan la profesión jurídica china citan repetidamente su caso como la ilustración de manual de cómo la estrangulación administrativa se desliza hacia la represión penal.
La red de ayuda mutua merece un énfasis aparte. Antes de su detención, el bufete Baijuming era uno de los pocos despachos del suroeste de China dispuestos a aceptar casos sensibles, y varios abogados después muy conocidos trabajaron con Qin o fueron ayudados por él. Según sus organizaciones de apoyo, el club de abogados inhabilitados se creó porque los abogados que pierden sus licencias suelen perder al mismo tiempo sus ingresos y su comunidad profesional, y la red podía al menos coordinar la defensa de los casos y un apoyo mutuo básico. Al tratar esa red como prueba de un delito, el tribunal declaró en efecto que la solidaridad entre los castigados es en sí misma una amenaza para el poder del Estado. La lógica llega mucho más allá de un solo acusado: le dice a cada abogado inhabilitado de China que el silencio es la única opción permitida y que organizar ayuda mutua es un acto delictivo.
El contenido documentado del discurso de Qin, según muestra el registro público, consistió en comentarios sobre casos concretos de corrupción, críticas a la injusticia judicial y llamamientos a que los funcionarios hicieran público su patrimonio. Medido por cualquier estándar, eso es supervisión ciudadana del poder público. Su seguimiento en las redes sociales era considerable y su lenguaje a veces cáustico, pero ni la acusación resumida ni el veredicto informado alegaron incitación alguna a la violencia ni ningún plan concreto para derrocar al Estado. La distancia entre el discurso y la subversión fue salvada en los documentos jurídicos por una sola palabra, incitación, y es ese puente, y no ningún acto de Qin, el que sostuvo la condena de cinco años.
Por último, deben enunciarse los límites de esta página. Este archivo buscó registros de la actividad pública de Qin desde su liberación, incluidas declaraciones públicas de Qin y su familia y la cobertura mediática posterior. En la verificación de noviembre de 2026, más allá de las informaciones del día de su liberación, no se ha encontrado ningún registro fiable de una declaración pública sustancial o una entrevista completa del propio Qin. Las bases de datos de derechos humanos enumeran su caso como condena cumplida. El perfil bajo de la familia y la escasez del registro público forman parte en sí mismos de su situación actual. Este archivo seguirá la información pública en torno a la expiración de la pena adicional en 2027 y revisará esta página sobre la base de cualquier novedad documentada; si no surge ninguna, la página quedará tal como está escrita, sin que la especulación rellene los huecos.