EndCCPWorld.com

China: Archive of Communist Crimes & Victims
Archives · Mémoire · Justice

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 177 | Qin Yongpei

L'avocat des droits humains du Guangxi Qin Yongpei a été radié en 2018, arrêté le 31 octobre 2019, condamné en mars 2023 à cinq ans pour incitation à la subversion et libéré le 31 octobre 2024, comme ces archives le retracent en entier.

Qin Yongpei est avocat en droits humains de Nanning, Guangxi, fondateur et directeur du cabinet d'avocats Guangxi Baijuming. Pendant plus d'une décennie, il a défendu des victimes de détention administrative illégale, de pollution industrielle, de démolitions forcées et de condamnations injustifiées, et il a représenté des avocats des droits en butte à des représailles. Il a répondu en cofondant un réseau de soutien mutuel pour les avocats radiés et en continuant à dénoncer la corruption officielle en ligne. Le 31 octobre 2019, des agents du Bureau de la sécurité publique de Nanning l'ont emmené de son bureau et le lendemain, il a été arrêté pour incitation à la subversion du pouvoir de l'État. Le 31 mars 2023, le tribunal populaire intermédiaire de Nanning l'a condamné à cinq ans de prison et à trois ans de privation de droits politiques; il a été libéré le 31 octobre 2024 après avoir purgé toute sa peine; en septembre 2022, le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire a jugé sa détention arbitraire.

1. Début de la vie et carrière juridique

Qin Yongpei est né à Guangxi. Les sources publiques diffèrent légèrement sur son année exacte de naissance; une communication des Nations Unies le décrit comme étant âgé d'environ 51 ans au moment de son arrestation, et cette archive ne spécule pas au-delà du record. Il a construit sa pratique à Guangxi et a fondé le cabinet d'avocats Baijuming, qui à un moment employé plusieurs des avocats des droits de l'homme de la région. Selon Front Line Defenders et le Service international pour les droits de l'homme, sa charge de travail de plus de dix ans portait sur des personnes confrontées au pouvoir de l'État plutôt que sur des opposants privés : des villageois empoisonnés par la pollution industrielle, des familles dont les maisons ont été démolies, des détenus détenus détenus illégalement et des accusés cherchant à renverser des condamnations injustifiées.

Ce qui distingue Qin parmi ses pairs, c'est sa volonté de nommer publiquement des fonctionnaires. Il a utilisé à plusieurs reprises les médias sociaux pour accuser la police locale et les fonctionnaires judiciaires de corruption et d'abus, et il a déposé des rapports officiels contre des personnes nommées. Il a publiquement rapporté Tang Bin, alors directeur adjoint du département de sécurité publique de Guangxi, et en 2018 il a lancé une campagne en ligne offrant une récompense pour les preuves d'actes répréhensibles de Fu Zhenghua, puis le ministre de la Justice.

Au cours de la campagne nationale 709 Crackdown sur les avocats des droits en juillet 2015, Qin a été brièvement enlevé et interrogé par la police. L'expérience ne l'a pas réduit au silence. Au cours des années suivantes, il a continué à prendre des affaires sensibles, s'est exprimé pour des collègues sous pression, et a maintenu une présence franche sur Weibo, Twitter et d'autres plateformes. Son commentaire était clair et souvent nommé fonctionnaires spécifiques, une habitude qui a par la suite fourni une grande partie des éléments de preuve énumérés dans son acte d'accusation.

2. Le démantèlement et la fermeture de son entreprise

En mai 2018, les autorités judiciaires du Guangxi ont révoqué la licence de Qin pour exercer le droit, et le cabinet d'avocats de Baijuming a été contraint de se dissoudre. Selon la plainte soumise aux Nations Unies par les défenseurs chinois des droits de l'homme, la révocation a suivi ses critiques à l'égard des fonctionnaires et des dirigeants de l'État. En septembre 2018, lui et plusieurs autres avocats radiés ont mis en place un réseau d'entraide, nommé satiriquement le Club chinois des avocats radiés et plus tard connu sous le nom de China Post-Lawyers Club, pour soutenir les avocats privés de leur licence.

L'exclusion est un instrument caractéristique de l'étranglement administratif en Chine. Elle n'exige aucun procès pénal et aucune preuve d'infraction; une seule décision du bureau de la justice met fin à la carrière d'un avocat. À la fin des années 2010, au moins une douzaine d'avocats de premier plan ont perdu leur permis de cette façon. Au lieu de se replier dans le silence, il transforma l'exclusion elle-même en question publique et interrogea ouvertement les fonctionnaires qui l'avaient ordonnée.

Le Service international pour les droits de l'homme note qu'en mai 2018 Tang Bin, un fonctionnaire Qin avait publiquement critiqué, a été promu directeur exécutif adjoint du Département de la sécurité publique de Guangxi, et que la licence de Qin a été révoquée et son cabinet fermé dans la même période. Cette archive ne peut pas vérifier indépendamment un lien de causalité, et présente l'ordre tel que rapporté par ses organisations de soutien. Tang Bin a lui-même fait l'objet d'une enquête disciplinaire en août 2022, un fait rapporté par ChinaAid, bien que le jugement de Qin n'ait jamais mentionné ses rapports antérieurs contre Tang.

3. Arrestation en 2019 et détention

Le 31 octobre 2019, la police du bureau de la sécurité publique de Nanning a enlevé Qin du bureau de son consultant. Le 1er novembre, il a été arrêté pour incitation à la subversion du pouvoir public et détenu au centre de détention de Nanning no 1. Il a été officiellement arrêté le 3 décembre 2019 et inculpé par le parquet populaire de Nanning le 30 avril 2020. Plus de deux ans se sont écoulés avant son procès, au cours duquel il a été largement coupé du monde extérieur et les entretiens avec des avocats commis d ' office par des membres de sa famille ont été à maintes reprises entravés, des faits de procédure qui ont ensuite étayé la conclusion de l ' ONU selon laquelle ses droits à un procès équitable n ' avaient pas été garantis.

L'accusation, incitant à la subversion du pouvoir de l'État en vertu de l'article 105(2) du Code pénal, vise à inciter d'autres personnes par des rumeurs, des calomnies ou d'autres moyens pour subvertir le pouvoir de l'État ou renverser le système socialiste. Dans le cas de Qin, les principales allégations de l'accusation concernaient aucun acte violent et aucun plan concret de subversion. Il s'agissait de son discours en ligne, de ses entretiens avec les médias étrangers et de son rôle dans l'organisation du réseau d'aide aux avocats radiés.

En novembre 2020, les défenseurs chinois des droits humains ont déposé une plainte officielle en son nom auprès du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire et d'autres procédures spéciales, alléguant une détention arbitraire et des représailles contre un défenseur des droits humains. Dans sa réponse de janvier 2021 à une communication conjointe de l'ONU, le gouvernement chinois a déclaré que le bureau de la sécurité publique de Nanning avait pris des mesures coercitives pénales contre Qin conformément à la loi en octobre 2019, que l'affaire avait été transférée aux fins de poursuites en avril 2020 et que les organes judiciaires avaient traité l'affaire strictement conformément à la loi tout en protégeant pleinement ses droits légitimes. Les deux comptes sont inconciliables, et cette archive présente les deux.

4. Procès, appel et contenu du verdict

Le 31 décembre 2021, deux ans et deux mois après sa mise en détention, Qin a été jugé à huis clos devant le tribunal populaire intermédiaire de Nanning. Le verdict a ensuite pris quinze mois. Le 31 mars 2023, le tribunal l'a reconnu coupable d'incitation à la subversion du pouvoir de l'État et l'a condamné à cinq ans de prison, pour être suivi de trois ans de privation des droits politiques. Sa femme Deng Xiaoyun et sa sœur cadette ont assisté à la sentence. Il a annoncé devant le tribunal qu'il ferait appel. Le 29 décembre 2023, la Cour populaire supérieure de Guangxi a rejeté l'appel et a confirmé la sentence initiale, selon le rapport de ChinaAid en janvier 2024.

Comme l'a résumé Front Line Defenders, le tribunal a fondé sa décision sur trois catégories de conduite : ses messages sur Twitter et Sina Weibo dénonçant les actes répréhensibles du gouvernement et la corruption; des interviews qu'il a données aux médias étrangers; et son rôle dans la création du groupe de soutien aux avocats radiés. La Cour a qualifié ces actes de désinformation et de diffamation à l'encontre du gouvernement, du pouvoir judiciaire et du Parti communiste chinois, constituant une incitation à la subversion en vertu de l'article 105, paragraphe 2, c'est-à-dire que les critiques d'un avocat à l'égard des fonctionnaires, ses conversations avec les journalistes et sa solidarité avec des collègues écartés ont été rassemblées, article par article, dans la base factuelle d'un crime de sécurité de l'État.

Étant donné que la détention provisoire comptait pour la peine, le mandat de cinq ans a duré à partir du 31 octobre 2019 et a expiré le 30 octobre 2024. Plus de trois des cinq années ont donc été purgées avant même que le verdict de première instance ne soit prononcé. au moment où le jugement arrive, la plupart des peines ont déjà été infligées, et la valeur pratique d'un appel est considérablement réduite.

5. La famille

L'épouse de Qin, Deng Xiaoyun, est devenue la voix publique de la famille pendant son emprisonnement. Elle a publié des mises à jour sur l'affaire sur les médias sociaux et a gardé son nom devant le public. Le Service international pour les droits de l'homme enregistre que les experts de l'ONU ont soulevé des allégations selon lesquelles les familles dans le cas de Qin et celle de l'avocat Chang Weiping étaient harcelées et menacées. La sœur de Deng et Qin a assisté à la condamnation le 31 mars 2023, l'une des rares fois documentées où la famille l'a vu pendant la longue détention.

Au moment de sa libération, la position publique de la famille avait changé pour marquer la prudence. Selon Radio Free Asia relatant relayé par plusieurs organes de défense des droits de l'homme, la prison a informé la famille la veille de sa libération qu'il serait transporté à Nanning conformément à la réglementation et ferait d'abord rapport au bureau judiciaire avant de rentrer chez lui. Deng a confirmé aux médias que son mari avait été libéré le 31 octobre 2024 mais a refusé de divulguer d'autres détails.Cette réticence est elle-même une information: avec la privation de trois ans des droits politiques toujours en cours, tout ce que l'homme libéré et sa famille disent reste soumis à l'examen. Qu'il soit sous surveillance continue ou soumis à des restrictions de déplacement depuis sa libération n'est, dès la dernière vérification de cette archive, pas une question de dossier public, et cette page ne spécule pas.

6. Réponse internationale

En septembre 2022, le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire a adopté un avis sur le cas de Qin, estimant que sa détention était arbitraire parce que ses droits à un procès équitable n'étaient pas garantis et parce que le délit d'incitation à la subversion du pouvoir de l'État est si mal défini qu'il ne respecte pas le principe de la sécurité juridique. Le Groupe de travail a en outre constaté que son arrestation et sa détention étaient des représailles pour l'exercice des droits de l'homme, y compris la défense des droits de l'homme et de ses libertés d'expression et d'association. Il a demandé sa libération et a exhorté le gouvernement chinois à modifier son droit pénal, y compris l'article 105, afin de l'aligner sur les obligations internationales de la Chine.

Le 4 décembre 2021, six experts indépendants de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme ont écrit au gouvernement chinois au sujet de Qin et de son collègue avocat Chang Weiping; la lettre a été publiée le 4 février 2022. Front Line Defenders, le Service international pour les droits de l'homme et PEN America ont tous maintenu des dossiers sur Qin tout au long de son emprisonnement, et la page de l'écrivain en danger de PEN America a été mise à jour après sa libération pour enregistrer qu'il avait quitté la prison le 31 octobre 2024.

Les médias internationaux et exilés ont couvert l'affaire à chaque tournant, y compris les publications de Radio Free Asia, ChinaAid et des organisations de défense des droits de l'homme. Les médias nationaux chinois n'ont publié aucun rapport indépendant sur l'affaire, et au-delà de sa réponse procédurale à la communication de l'ONU, le gouvernement n'a pas publié le jugement intégral. Le récit de cette page du raisonnement du tribunal suit les résumés publiés par Front Line Defenders et d'autres organisations, attribués comme tels.

7. Libération et état actuel

Qin Yongpei a été libéré le 31 octobre 2024 après avoir purgé sa peine et a été ramené à Nanning. Front Line Defenders a mis à jour son état de l'affaire jusqu'à ce qu'il soit condamné, et PEN America enregistre également sa libération. La peine supplémentaire de trois ans de privation de droits politiques va de l'achèvement de la peine de prison, et en face du jugement se poursuit jusqu'aux environs d'octobre 2027. Pendant cette période, il est privé par la loi de ses droits, y compris le droit de vote, d'éligibilité et de liberté d'expression, de publication, de réunion, d'association, de procession et de manifestation dans leur sens des droits politiques.

L'affaire est un spécimen d'une technique en deux étapes. D'abord la profession d'avocat a été terminée par des moyens administratifs; puis sa liberté a été terminée par des moyens criminels; et le comportement invoqué à ces deux étapes s'est considérablement chevauché, à savoir critiquer les fonctionnaires et aider des collègues. Aucun développement n'a modifié la condamnation de Qin, et aucune procédure de nouveau procès n'apparaît dans le dossier public. L'homme qui a signalé la corruption a servi tous les jours de ses cinq ans, tandis que les fonctionnaires qu'il a signalés sont tombés l'un après l'autre.

Note de vérification

Les faits de grade A, corroborés par de multiples sources indépendantes, sont la saisie le 31 octobre 2019, la détention pénale le 1er novembre, l'arrestation officielle le 3 décembre 2019 et l'acte d'accusation le 30 avril 2020, documenté dans la plainte des défenseurs des droits de l'homme chinois et les dossiers de l'ONU; la peine de cinq ans plus trois ans de privation des droits politiques imposée le 31 mars 2023, enregistrée de façon constante par Front Line Defenders, ChinaAid et PEN America; et sa libération le 31 octobre 2024, enregistrée par PEN America et Radio Free Asia. Les faits de grade B reposent sur une seule source fiable : la décision d'appel du 29 décembre 2023 confirmant la sentence, rapportée par ChinaAid, et le lien de temps entre la promotion de Tang Bin et la radiation, rapportée par le Service international des droits de l'homme, sans vérification de cause. Les articles de grade C sont des matières qui n'ont pas de dossier public, c'est-à-dire le texte intégral du jugement et le statut de surveillance de Qin après la mise en liberté, chacun indiqué dans le texte ci-dessus.

Notre commentaire

Qin Yongpei n'a organisé aucune violence et n'a rédigé aucun plan pour renverser quoi que ce soit. Ce que le tribunal a écrit dans son verdict étaient ses postes critiquant les fonctionnaires, ses interviews, et un club d'entraide pour les avocats qui avaient subi la même peine qu'il avait. Lorsqu'un État répond à la critique d'un avocat à l'égard d'un chef de police avec une poursuite en matière de sécurité nationale, l'intérêt protégé n'est pas la sécurité de l'État, mais l'immunité des fonctionnaires contre la critique. Les hommes qu'il a signalés plus tard sont tombés du pouvoir un par un, alors qu'il a purgé sa peine jusqu'au dernier jour.

8. L ' affaire dans son contexte

Le cas de Qin n'est pas isolé. L'avocat Chang Weiping, nommé à ses côtés dans la même lettre d'experts des Nations Unies, a passé par une séquence similaire d'exclusion, de détention au secret et de poursuites pour des accusations liées à la subversion. L'inspection annuelle des permis et les pressions administratives d'abord, la sanction collective des entreprises suivantes, et les poursuites pénales la dernière. Qin a vécu toutes les étapes dans l'ordre, de sa brève détention en 2015, à la perte de son permis et de son entreprise en 2018, à son arrestation en 2019 et à sa condamnation en 2023. C'est pourquoi les organisations de défense des droits de l'homme qui documentent la profession juridique chinoise citent à maintes reprises son cas comme l'illustration de la façon dont l'étranglement administratif se glisse dans la répression pénale.

Avant son arrestation, la société Baijuming était l'une des rares pratiques dans le sud-ouest de la Chine à accepter des affaires sensibles, et plusieurs avocats plus tard bien connus ont travaillé avec ou ont été assistés par Qin. Selon ses organisations de soutien, le club d'avocats radiés a été créé parce que les avocats qui perdent leur licence perdent généralement leurs revenus et la communauté professionnelle en même temps, et le réseau pourrait au moins coordonner la défense des causes et le soutien mutuel de base.En traitant ce réseau comme une preuve de crime, le tribunal a en effet déclaré que la solidarité entre les punis est elle-même une menace pour le pouvoir de l'État. La logique va bien au-delà d'un seul accusé : elle dit à chaque avocat exclu en Chine que le silence est la seule option autorisée et que l'organisation de l'entraide est un acte criminel.

Le contenu documenté du discours de Qin, dans la mesure où le dossier public le montre, consistait en des commentaires sur des cas spécifiques de corruption, des critiques de l'injustice judiciaire, et appelle les fonctionnaires à divulguer leurs biens. Ses médias sociaux étaient substantiels et son langage parfois caustique, mais ni l'acte d'accusation tel qu'il a été résumé ni le verdict tel qu'il a été rapporté n'ont allégué aucune incitation à la violence ou aucun plan concret pour renverser l'État. La distance entre le discours et la subversion a été pontée dans les documents juridiques par un seul mot, incitation, et c'est ce pont, plutôt que tout acte de Qin, qui a porté la peine de cinq ans.

Enfin, les limites de cette page doivent être précisées.Cette archive a cherché des documents sur l'activité publique de Qin depuis sa libération, y compris les déclarations publiques de Qin et de sa famille et la couverture médiatique de suivi.À compter de la vérification en novembre 2026, au-delà des rapports le jour de sa libération, aucun document fiable d'une déclaration publique substantielle ou d'une entrevue complète de Qin lui-même n'a été trouvé. Les bases de données sur les droits de l'homme énumèrent son cas comme une condamnation terminée. Le profil bas de la famille et la rareté du dossier public font eux-mêmes partie de sa situation actuelle. Cette archive continuera de suivre l'information publique autour de l'expiration de la peine supplémentaire en 2027 et révisera cette page sur la base de tout nouveau développement documenté; si aucune n'apparaît, la page sera écrite, sans spéculation pour combler les lacunes.

Partager cette page

Télégramme X Twitter Facebook