EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 171 | Owen Chow Ka-shing

Owen Chow Ka-shing, nacido el 10 de febrero de 1997, es un estudiante de enfermería de Hong Kong y budista tibetano que estuvo en primera línea de las protestas de 2019; el 1 de julio de 2019 entró en la cámara del Consejo Legislativo durante su asalto, se declaró culpable de disturbios y el 16 de marzo de 2024 fue condenado a 61 meses y 15 días. En 2020 coescribió la declaración «Tinta sin arrepentimiento» con Sam Cheung, Fergus Leung y otros, y obtuvo 16.758 votos —quinto puesto en Nuevos Territorios Este— en las primarias prodemocráticas. Detenido por el Departamento de Seguridad Nacional al amanecer del 6 de enero de 2021 y acusado el 28 de febrero de 2021 de conspiración para cometer subversión junto a otros 46, el Tribunal Superior le concedió la fianza el 22 de junio de 2021, por la jueza Esther Toh, para que pudiera terminar su carrera de enfermería, con su hermana avalando con 50.000 dólares de Hong Kong; el 12 de enero de 2022 fue detenido de nuevo mientras se presentaba en la comisaría de North Point por publicaciones en redes sociales hechas en libertad bajo fianza, su fianza fue revocada al día siguiente, y permanece detenido desde entonces. Tras un juicio de 118 días en el que declaró durante cinco días, fue condenado el 30 de mayo de 2024, y el 19 de noviembre de 2024 la Motivación de la Sentencia [2024] HKCFI 3298 lo situó como «participante activo», trató su iniciativa en la declaración Tinta sin arrepentimiento como factor agravante, fijó un punto de partida de ocho años reducido solo en tres meses y lo condenó a siete años y nueve meses, consecutivos a la condena por disturbios —un total de doce años, diez meses y quince días, el total más largo de cualquiera de los 47, con la liberación proyectada para noviembre de 2032—. El Tribunal de Apelación desestimó sus apelaciones el 23 de febrero de 2026; la Opinión n.º 26/2026 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, del 12 de junio de 2026, sostuvo que su detención era arbitraria y pidió su liberación inmediata y una indemnización; el 10 de agosto de 2026 el Tribunal de Apelación concedió un certificado para una apelación final, y sigue en prisión, habiendo pasado, según su propio relato, unos tres años en confinamiento solitario.

Tiempo
Nacido el 10 de febrero de 1997 en Hong Kong (fecha de nacimiento según consta en la Opinión n.º 26/2026 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria); estudiante de enfermería y budista tibetano practicante que participó en primera línea de las protestas contra la extradición de 2019; se presentó sin éxito en Tai Wai en las elecciones del Consejo de Distrito de 2019 (748 votos); hacia el 10 de junio de 2020 coescribió, con Sam Cheung, Fergus Leung y otros, la declaración en línea «Tinta sin arrepentimiento» (la Declaración IWR), comprometiéndose a usar las facultades legislativas, de ser elegido, para presionar por las demandas del movimiento de 2019; en las primarias prodemocráticas del 11 y 12 de julio de 2020 se presentó en Nuevos Territorios Este con un lema localista, eliminando las referencias a una «nación de Hong Kong» y a los «colonizadores» de sus materiales después de que la Ley de Seguridad Nacional (NSL) entrara en vigor el 30 de junio de 2020, y ganó 16.758 votos —quinto en Nuevos Territorios Este, suficiente para una nominación a las elecciones generales, que el gobierno pospuso después alegando la Covid—; detenido hacia las 6 de la mañana del 6 de enero de 2021 por agentes del Departamento de Seguridad Nacional en las detenciones masivas de más de 50 participantes de las primarias, liberado bajo fianza policial el 7 de enero; el 28 de febrero de 2021, al presentarse en la comisaría de Tsing Yi, fue acusado formalmente de un cargo de conspiración para cometer subversión (artículo 22(3) de la NSL y secciones 159A y 159C de la Ordenanza de Delitos) junto a otros 46 —los «47 de Hong Kong»— y quedó en prisión preventiva; el 22 de junio de 2021 la jueza del Tribunal Superior Esther Toh le concedió la fianza para que pudiera terminar su carrera de enfermería (motivos escritos publicados el 12 de agosto de 2021), con condiciones estrictas que incluían 50.000 dólares de Hong Kong de fianza en efectivo, un aval de 50.000 dólares de Hong Kong de su hermana mayor, toque de queda, presentación diaria en comisaría y prohibiciones de discursos, publicaciones en redes sociales, actividad electoral y contacto con funcionarios extranjeros; se graduó en diciembre de 2021; en la noche del 12 de enero de 2022 fue detenido de nuevo al presentarse en la comisaría de North Point, alegando la policía que publicaciones en redes sociales durante su fianza —según se informó, sobre el incidente de la estación de Prince Edward de 2019 y el ataque de Yuen Long— podían razonablemente considerarse un peligro para la seguridad nacional; el 13 de enero de 2022 el magistrado jefe en funciones Peter Law, en los Tribunales de Primera Instancia de West Kowloon, constató un incumplimiento de las condiciones de fianza y revocó su fianza, y permanece detenido desde entonces; el juicio de los 47 de Hong Kong se abrió el 6 de febrero de 2023 ante un panel de tres jueces designados de la NSL que actuaba sin jurado, duró 118 días y concluyó en diciembre de 2023; declaró en su propia defensa durante cinco días, del 4 al 10 de agosto de 2023; el 30 de mayo de 2024 el panel lo condenó junto a otros 13 (dos acusados fueron absueltos); en el caso paralelo del Consejo Legislativo de 2019 se había declarado culpable de disturbios, y el 16 de marzo de 2024 el juez de distrito Ernest Lin lo condenó a 61 meses y 15 días (cinco años, un mes y quince días); el 2 de mayo de 2023, durante una visita legal en el Centro de Recepción de Lai Chi Kok, había entregado a su abogada Phyllis Woo un formulario de queja dirigido al Defensor del Pueblo sobre libros prohibidos por el Departamento de Servicios Correccionales (CSD), y fue acusado de sacar un artículo no autorizado de la prisión; condenado en julio de 2024, fue sentenciado el 14 de agosto de 2024 por la magistrada principal Ivy Chui a tres días de prisión (Woo fue multada con 1.800 dólares de Hong Kong), anunciando la defensa una apelación; su carta manuscrita de atenuantes en el caso de los 47 está fechada el 15 de julio de 2024 y la atenuante de su grupo se oyó el 2 de septiembre de 2024; el 19 de noviembre de 2024 el Tribunal de Primera Instancia lo condenó en el caso de los 47 como «participante activo»: por ser iniciador de la Declaración IWR, que el tribunal trató como factor agravante, el punto de partida fue de ocho años (96 meses), reducido solo en tres meses por desconocimiento de la ley, lo que dio siete años y nueve meses (93 meses) —Motivación de la Sentencia [2024] HKCFI 3298, párrs. 282–283 y 285–286 (resumen del caso, párr. 65)—; la tabla de condenas compilada a partir de la sentencia registra esta pena como consecutiva a la anterior condena por disturbios, un total combinado de más de doce años y diez meses, con sus partidarios proyectando la liberación no antes de noviembre de 2032; el 23 de febrero de 2026 el Tribunal de Apelación desestimó las apelaciones de condena y sentencia de doce acusados, incluido él; la Opinión n.º 26/2026 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, fechada el 12 de junio de 2026, sostuvo que su detención era arbitraria y contraria al derecho internacional y pidió su liberación inmediata y una indemnización (petición presentada por la Human Rights Foundation en octubre de 2025); el 10 de agosto de 2026 el Tribunal de Apelación concedió un certificado a once acusados, incluido él, que les permitía solicitar autorización para una apelación final ante el Tribunal de Apelación Final sobre puntos de derecho de gran importancia general —a la fecha de esta verificación, 17 de noviembre de 2026, no se localizó ningún registro público de una fecha de vista del Tribunal de Apelación Final, y permanece en prisión
Lugar
Hong Kong: Tai Wai (su circunscripción en el Consejo de Distrito de 2019); el Complejo del Consejo Legislativo (asaltado el 1 de julio de 2019); Nuevos Territorios Este (su circunscripción en las primarias de 2020); la comisaría de Tsing Yi (acusado, 28 de febrero de 2021); la comisaría de North Point (detenido de nuevo mientras se presentaba, 12 de enero de 2022); los Tribunales de Primera Instancia de West Kowloon (fianza revocada, 13 de enero de 2022; el juicio de los 47 también se celebró en el edificio de los tribunales de West Kowloon, causas HCCC 69/2022 y HCCC 70/2022, ante el Tribunal de Primera Instancia); el Centro de Recepción de Lai Chi Kok (la visita legal del 2 de mayo de 2023); el Tribunal de Distrito (condena por disturbios, 16 de marzo de 2024); la prisión de Stanley (el material de organizaciones de derechos humanos de 2026 lo sitúa en una prisión de alta seguridad bajo confinamiento solitario prolongado —una formulación de fuente de defensa de derechos; el CSD no confirma públicamente los lugares de detención de presos concretos, y esta página lo archiva como tal)
Personas
Owen Chow Ka-shing (en chino: 鄒家成; esta página sigue a los tribunales, la opinión de la ONU y los medios de Hong Kong —el nombre «邱香果» del encargo no corresponde a ningún registro público y se corrige aquí), nacido el 10 de febrero de 1997, activista localista de Hong Kong, estudiante de enfermería y budista tibetano que se sumó a su primera marcha prodemocrática a los 15 años (material de Write for Rights 2026 de Amnistía Internacional); quinto en Nuevos Territorios Este en las primarias de 2020; acusado D37 en el caso de los 47 de Hong Kong; su hermana mayor, que aportó el aval de 50.000 dólares de Hong Kong en 2021 (su nombre no consta en ningún registro público); su familia, que intentó entregarle dos libros sobre budismo chino en prisión —la prohibición que desencadenó su queja ante el Defensor del Pueblo (otros detalles familiares no constan en ningún registro público)—; Benny Tai (D1, descrito por el tribunal como el cerebro del plan, condenado a diez años) y Au Nok-hin (D2, organizador que se convirtió en testigo de cargo); Sam Cheung y Fergus Leung, coautores con él de la Declaración IWR (según la cronología de Reuters); su abogada Phyllis Woo, condenada junto a él en el caso del formulario de queja y multada con 1.800 dólares de Hong Kong; los tres jueces del juicio Andrew Chan, Alex Lee y Johnny Chan, todos jueces designados de la NSL; la jueza Esther Toh, que le concedió la fianza; el magistrado jefe en funciones Peter Law, que la revocó; el juez de distrito Ernest Lin, que lo condenó por disturbios; la magistrada principal Ivy Chui, que lo condenó en el caso del artículo no autorizado
Instituciones
El Departamento de Seguridad Nacional de la Policía de Hong Kong (las detenciones del 6 de enero de 2021 y del 12 de enero de 2022); el Departamento de Justicia (fiscal en los tres casos; su apelación contra una absolución en el caso de los 47 fue desestimada en febrero de 2026); el Tribunal de Primera Instancia del Tribunal Superior (juicio y sentencia en el caso de los 47, HCCC 69/2022 y HCCC 70/2022; Motivación de la Sentencia [2024] HKCFI 3298, 19 de noviembre de 2024); el Tribunal de Apelación (apelaciones desestimadas el 23 de febrero de 2026; certificado de apelación final concedido el 10 de agosto de 2026); el Tribunal de Distrito (condena por disturbios, 16 de marzo de 2024); los Tribunales de Primera Instancia de West Kowloon (revocación de la fianza y el caso del artículo no autorizado); el Departamento de Servicios Correccionales (cuyas prohibiciones de libros fueron objeto de su queja y de su revisión judicial); la Oficina del Defensor del Pueblo (destinataria prevista del formulario de queja); el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria (Opinión n.º 26/2026: detención arbitraria, liberación inmediata e indemnización solicitadas); la Human Rights Foundation (que presentó la petición ante el Grupo de Trabajo en su nombre en octubre de 2025); Amnistía Internacional (declaraciones en la sentencia de 2024 y en la desestimación de la apelación de 2026; su inclusión en la campaña mundial Write for Rights en 2026); el Departamento de Estado de EE. UU. y el Consulado en Hong Kong, el Servicio Europeo de Acción Exterior, la Oficina de Derechos Humanos de la ONU y los gobiernos británico y australiano (condenas públicas el día de la sentencia, 19 de noviembre de 2024)
Owen Chow en un foro de las primarias prodemocráticas de 2020
Owen Chow en un foro de las primarias prodemocráticas de 2020 | Fotograma de Stand News, marcado de uso libre por el titular de los derechos, vía Wikimedia Commons

1. Primero, corregir tres cosas: su nombre, Nuevos Territorios Este —no Oeste— y una nueva detención en 2022, no en 2023

Tres hechos de este expediente son los que más fácilmente se confunden, y el encargo de esta página se equivocó en los tres, así que se corrigen aquí, al principio. Primero, el nombre: es Chow Ka-shing, 鄒家成 en chino —así aparece en la lista de acusados de la Motivación de la Sentencia [2024] HKCFI 3298, en la Opinión n.º 26/2026 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria y en el estilo de todas las redacciones de Hong Kong—. El nombre del encargo no corresponde a ningún registro público de este hombre y se trata aquí como un error; la página usa Chow Ka-shing en todo momento y deja esta nota como constancia. Segundo, la circunscripción: se presentó en las primarias de 2020 en Nuevos Territorios Este, no en Nuevos Territorios Oeste —el resumen de la sentencia lo agrupa expresamente con los candidatos de Nuevos Territorios Este, y los resultados de las primarias le dan 16.758 votos y el quinto puesto allí—. Tercero, la historia de la fianza: no fue detenido de nuevo en enero de 2023. Se le concedió la fianza el 22 de junio de 2021, fue detenido de nuevo en la noche del 12 de enero de 2022 mientras se presentaba en una comisaría, y un tribunal revocó su fianza al día siguiente, el 13 de enero de 2022. Ha permanecido detenido de forma continuada desde entonces. Mover ese año y toda la cronología del caso se derrumba, por eso esta página empieza con ello.

Una pieza más de aritmética pertenece al frente, porque es la cifra más llamativa del caso. Chow carga con dos condenas, no con una. Por los disturbios en el Consejo Legislativo de 2019, el 16 de marzo de 2024: 61 meses y 15 días. Por la conspiración de subversión de los 47 de Hong Kong, el 19 de noviembre de 2024: siete años y nueve meses, registrados en la tabla de condenas como consecutivos a la pena anterior. Juntos: doce años, diez meses y quince días —el tiempo total más largo a cumplir por cualquiera de los 47, mayor en términos de calendario que los diez años impuestos a Benny Tai, a quien el tribunal llamó el cerebro—. Los partidarios y Amnistía Internacional convergen en la misma proyección: lo más pronto que puede salir de prisión es noviembre de 2032, y aun eso supone que no haya más endurecimiento en virtud de la Ordenanza de Salvaguardia de la Seguridad Nacional de 2024, que ya ha hecho difícil para los presos de seguridad nacional obtener la remisión consuetudinaria de un tercio por buena conducta. Un estudiante de enfermería nacido en febrero de 1997 entró a los 24. Sobre el papel, sale a los 35. Esta página es el registro de cómo se ensamblaron esos doce años, paso a paso.

2. Un estudiante de enfermería y un budista: nacido en 1997, en las marchas a los quince años

Owen Chow Ka-shing nació el 10 de febrero de 1997 en Hong Kong —la fecha registrada en la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU, en material presentado en su nombre y respondido por el gobierno de Hong Kong—. Creció en el Hong Kong posterior a la entrega y se unió a su primera marcha prodemocrática a los quince años, según el material del caso de Amnistía Internacional de 2026. Estudió enfermería —un hecho que más tarde entró en una sentencia judicial, porque en junio de 2021 una jueza del Tribunal Superior le concedió la fianza sustancialmente para que pudiera terminar esa carrera—. Es budista tibetano practicante. El 27 de febrero de 2021, el día antes de presentarse en una comisaría para ser acusado de subversión, se tatuó en el brazo el mantra de seis sílabas —un detalle conservado por los traductores de sus escritos desde la prisión, cuya fecha coincide exactamente con la fecha del cargo—. Es un lector voraz: dentro de la prisión ha luchado con el Departamento de Servicios Correccionales por los libros en al menos tres procedimientos separados, expuestos en la sección 11. Siempre ha querido tener un perro, señala el material de Amnistía. Nada de esto es decoración. En un expediente hecho por lo demás de salas de vistas y celdas, al hombre hay que ponerlo primero en el registro, o los números que siguen no tienen nada con lo que contrastarse.

El movimiento contra la extradición de 2019 fue la mayoría de edad de su generación. Ha dicho que estuvo en la mismísima primera línea. En las elecciones del Consejo de Distrito de noviembre de 2019 se presentó en Tai Wai —uno de los pocos escaños en los que dos candidatos prodemocráticos compitieron entre sí— y perdió una carrera a cuatro con 748 votos, por detrás de la titular del DAB Kelly Tung y de Ng Ting-lam, del Partido Demócrata. Perder no puso fin a su carrera: en 2020 entró en las primarias prodemocráticas para la elección del Consejo Legislativo. En retrospectiva, esos dos pasos —la calle y las urnas— se corresponden con precisión con los dos casos penales que después se construirían contra él: el caso de disturbios en el Consejo Legislativo, de 2019, y el caso de los 47 de Hong Kong, de las primarias. Muy pocos de su generación fueron procesados por ambas vías a la vez. A ninguno de los 47 se le impuso más tiempo total que a él.

3. 1 de julio de 2019: la noche dentro del Consejo Legislativo, y 61 meses y 15 días

El 1 de julio de 2019 fue el vigésimo segundo aniversario de la entrega. Después de que una marcha de un millón de personas no lograra que el gobierno retirara el proyecto de ley de extradición, cientos de manifestantes irrumpieron esa noche en el Complejo del Consejo Legislativo, rompiendo cristales, entrando en la cámara y desfigurando el emblema y las paredes. Chow estaba allí, y entró en la cámara. Su propia caracterización de esa noche tomó prestada la frase de Martin Luther King Jr. de que un disturbio es «el lenguaje de los que no son escuchados»; en atenuación en el caso de disturbios argumentó que cuando los ciudadanos se vuelven radicales de repente, es un grito de desesperación cuando todos los caminos han sido bloqueados, y que la negativa del gobierno a retirar el proyecto tras una marcha de un millón de personas fue la causa inmediata del incidente. El tribunal escuchó todo eso. Queda en el registro, y esta página lo mantiene ahí.

Procesalmente, se declaró culpable de disturbios. El 16 de marzo de 2024 el juez de distrito Ernest Lin condenó a doce acusados en el caso a penas de entre cuatro años y medio y seis años y diez meses. Chow, con su declaración de culpabilidad, recibió 61 meses y 15 días —cinco años, un mes y quince días— en el extremo más alto para los que se declararon culpables; el actor Gregory Wong, que se declaró inocente, recibió seis años y dos meses, y Ventus Lau, que se declaró culpable, 54 meses y 20 días. El juez describió el asalto a la legislatura como un desafío directo al gobierno con efectos de largo alcance. La posición de archivo de esta página es estrecha: su presencia en la cámara está establecida por su propia declaración, y aquí no se fabrica ninguna disputa fáctica. La disputa viva es sobre la caracterización y la escala —una condena de más de cinco años por disturbios por una ocupación en la que a nadie se acusó de herir a nadie se sitúa muy por encima de las escalas de Hong Kong anteriores a 2019 para conductas comparables, y esa brecha sigue siendo objeto de debate en el ámbito jurídico de Hong Kong—. Cuando se dictó la sentencia, el juicio de los 47 acababa de terminar y su veredicto aún estaba pendiente: Chow se convirtió en preso condenado por el cargo de disturbios antes de que el tribunal de subversión hubiera siquiera fallado.

3. 1 de julio de 2019: la noche dentro del Consejo Legislativo, y 61 meses y 15 días

En 2020 el jurista Benny Tai propuso el plan «35+»: el campo prodemocrático celebraría unas primarias para coordinar a sus candidatos, buscar una mayoría en el Consejo Legislativo de 70 escaños y luego usar la facultad de vetar el presupuesto del gobierno prevista en la Ley Fundamental para presionar por las «cinco demandas» del movimiento de 2019. Las primarias, organizadas por Power for Democracy y plataformas aliadas, se celebraron el 11 y 12 de julio de 2020 y atrajeron a más de 600.000 votantes. Chow se presentó en Nuevos Territorios Este con un lema marcadamente localista —«rechazar a los colonizadores, resistencia nacional contra la tiranía», en la traducción habitual—. Tras la entrada en vigor de la Ley de Seguridad Nacional el 30 de junio de 2020, eliminó las palabras «nación de Hong Kong» y «colonial» de sus materiales de campaña; la jueza Esther Toh, del Tribunal Superior, registraría después, al concederle la fianza, su creencia de que no había abogado explícitamente por la independencia de Hong Kong durante las primarias —una constatación que importaba, porque fue una de las dos razones declaradas por las que se le permitió salir—. En las primarias obtuvo 16.758 votos, quinto en Nuevos Territorios Este, y con ello una nominación para las elecciones generales.

Lo que elevó su condena por encima de la de todos los demás candidatos fue un documento anterior a la votación. Hacia el 10 de junio de 2020, Chow, Sam Cheung, Fergus Leung y otros jóvenes candidatos redactaron una declaración en línea —«Tinta sin arrepentimiento»— en la que los firmantes se comprometían a que, de ser elegidos, usarían las facultades de un legislador, incluido el veto presupuestario, para obligar al gobierno a responder a las cinco demandas: retirar el proyecto de ley de extradición, liberar a los manifestantes detenidos, abrir una investigación independiente sobre la violencia policial, y el resto. En el lenguaje que después emplearon la acusación y el tribunal, la declaración estaba diseñada para «vincular» a los participantes de modo que ninguno pudiera desertar tras la elección. En el lenguaje de sus autores, era un pacto público con los votantes. Al dictar sentencia en 2024, el tribunal sostuvo expresamente que la declaración era un factor agravante en su caso: como uno de sus iniciadores, se había esforzado «al máximo en vincular a los participantes para garantizar su éxito». El precio puede medirse con precisión. El punto de partida para la mayoría de los candidatos de Nuevos Territorios Este era de siete años; el suyo fue de ocho. El año extra es la declaración.

5. 6 de enero de 2021: la llamada a las 6 de la mañana, y el pliego de cargos del 28 de febrero

El 31 de julio de 2020 el gobierno pospuso la elección del Consejo Legislativo por un año, alegando la pandemia. Ninguno de los ganadores de las primarias llegó a disputar jamás las elecciones generales. La otra maquinaria no se detuvo. En la madrugada del 6 de enero de 2021, el Departamento de Seguridad Nacional de la policía llevó a cabo la mayor operación de detenciones desde la entrada en vigor de la NSL, deteniendo a más de cincuenta organizadores y candidatos en una sola redada. La opinión del Grupo de Trabajo de la ONU registra el relato de la fuente sobre la detención de Chow: hacia las 6 de la mañana, los agentes llamaron a la puerta de su apartamento y amenazaron con derribarla si no la abría de inmediato; les dejó entrar, y fue detenido sin que le mostraran una orden judicial y sin que le dijeran el motivo en ese momento. Esta página archiva ese pasaje en su grado verdadero —es el relato de la fuente peticionaria tal como lo transmitió el Grupo de Trabajo; la respuesta tardía del gobierno de Hong Kong no lo confirmó punto por punto—. El 7 de enero quedó en libertad bajo fianza policial.

El 28 de febrero de 2021 se presentó como se le había indicado en la comisaría de Tsing Yi y fue acusado —con otros 46 ese mismo día— de un cargo de conspiración para cometer subversión, con el período del cargo del 1 de julio de 2020 al 7 de enero de 2021 (Motivación de la Sentencia, párr. 1). Los 47 fueron presentados al día siguiente ante los Tribunales de Primera Instancia de West Kowloon en una vista que duró días; a casi todos se les denegó la fianza. Chow quedó en prisión preventiva en el Centro de Recepción de Lai Chi Kok. El día anterior a presentarse, se había tatuado el mantra en el brazo: un estudiante de enfermería de 24 años entró en la comisaría con su fe recién grabada en la piel. De los casi cuatro años que siguieron, pasaría solo unos seis meses fuera de una celda —el período de fianza de la sección siguiente—.

6. 22 de junio de 2021: fianza, concedida para que pudiera terminar la carrera de enfermería

La fianza en casos de seguridad nacional choca con un muro legal: en virtud del artículo 42(2) de la NSL, un juez no debe conceder la fianza a menos que existan motivos suficientes para creer que el acusado no seguirá cometiendo actos que pongan en peligro la seguridad nacional. De los 47, solo una minoría lo superó jamás ante el Tribunal Superior. Chow lo consiguió, el 22 de junio de 2021, ante la jueza Esther Toh. Sus motivos escritos, publicados el 12 de agosto de 2021, eran concretos: la fianza se concedía para permitirle terminar su carrera de enfermería, y porque la jueza creía que no había pedido explícitamente la independencia de Hong Kong durante las primarias. El importe fue de 50.000 dólares de Hong Kong en efectivo, con su hermana mayor avalando otros 50.000 dólares de Hong Kong. Las condiciones eran el conjunto estándar y estricto de seguridad nacional: toque de queda; presentarse diariamente en una comisaría en una franja horaria vespertina fijada; entrega de los documentos de viaje y prohibición de salir de Hong Kong; ninguna declaración o acto que pudiera razonablemente considerarse un peligro para la seguridad nacional; ninguna publicación en redes sociales ni entrevistas sobre el caso o la política; ninguna participación en organizar o ayudar a ninguna elección; ningún contacto con personal de gobiernos extranjeros. Volvió a sus estudios y se graduó en diciembre de 2021 —la única cosa para la que se le concedió la fianza, completada a tiempo—. Fue también, en efecto, lo último ordinario de su vida en el registro público.

7. 12–13 de enero de 2022: detenido en el mostrador de fichajes, fianza revocada —la línea se trazó en torno a las «publicaciones»—

En la noche del 12 de enero de 2022, Chow se presentó en la comisaría de North Point, como exigían sus condiciones —y allí fue detenido—. Su página de Facebook llevaba esa noche una breve publicación: le habían dicho que había incumplido sus condiciones de fianza, se estaba organizando una entrevista en vídeo y comparecería ante los Tribunales de Primera Instancia de West Kowloon la tarde siguiente. El South China Morning Post informó, citando fuentes, de que se le acusaba de haber hecho comentarios y cometido actos durante su fianza que podían razonablemente considerarse un peligro para la seguridad nacional. El 13 de enero de 2022, el magistrado jefe en funciones Peter Law estuvo de acuerdo con la acusación en que Chow había incumplido las estrictas condiciones, que abarcaban el discurso, la participación en elecciones y el contacto con personal extranjero; los detalles del incumplimiento estaban sujetos a restricciones de información. El registro público del caso más amplio, y múltiples informes desde entonces, identifican las publicaciones en cuestión como comentarios sobre dos de los episodios más sensibles de 2019: el incidente de la estación de Prince Edward del 31 de agosto de 2019 y el ataque de la turba de Yuen Long del 21 de julio de 2019. Fue esposado en el tribunal, saludó a la galería del público y le respondieron gritos de ánimo de decenas de simpatizantes. Se reservó el derecho a solicitar de nuevo la fianza el 19 de enero. Nunca la consiguió. Desde el 13 de enero de 2022 permanece detenido —en prisión preventiva, luego como preso condenado— durante cerca de cinco años al redactarse esta página.

La opinión de 2026 del Grupo de Trabajo de la ONU pertenece junto a esta sección. Criticó las condiciones de fianza redactadas en el lenguaje genérico de la seguridad nacional porque tales condiciones hacen «difícil, si no imposible» que una persona en libertad bajo fianza regule su propia conducta para estar segura de conservar su libertad: la línea se traza en la niebla, y si se cruzó se decide después, por la autoridad ejecutora. El caso de Chow es la nota concreta al pie de esa crítica. No se fugó. No faltó a ninguna presentación. No se acercó a ningún testigo. Perdió su libertad por publicaciones sobre dos acontecimientos públicos —acontecimientos por los que cientos de miles de hongkoneses se habían manifestado—. Esta página archiva ambas capas lado a lado: la constatación del tribunal del incumplimiento queda en el registro; la claridad y la proporcionalidad de las condiciones incumplidas han sido cuestionadas formalmente por el mecanismo especializado de la ONU. El lector puede sostener ambas.

8. El juicio de 118 días: sin jurado, tres jueces designados y cinco días en el estrado

La acusación contra los 47 de Hong Kong es la mayor presentada en virtud de la Ley de Seguridad Nacional. Treinta y un acusados se declararon culpables. Dieciséis se declararon inocentes y fueron a juicio —Chow entre ellos; en una declaración fechada el 28 de agosto de 2022 y publicada después en sus redes sociales, explicó por qué no se declararía culpable—. El juicio se abrió el 6 de febrero de 2023 en el Tribunal Superior, reunido en el edificio de los tribunales de West Kowloon, ante un panel de tres jueces —Andrew Chan, Alex Lee y Johnny Chan, todos jueces designados de la NSL— y sin jurado, en virtud del arreglo de la NSL que sustituye el juicio por jurado por un panel judicial. El caso de la acusación se sostuvo en parte con organizadores convertidos en testigos de cargo, entre ellos Au Nok-hin y Andrew Chiu. El juicio duró 118 días; las alegaciones finales comenzaron el 29 de noviembre de 2023 y la vista concluyó ese diciembre. Chow optó por declarar. Del 4 al 10 de agosto de 2023 —días 99 a 103 del juicio— pasó cinco días en el estrado de los testigos, uno de los testimonios más largos de cualquier acusado, negando la conspiración y la lectura que la acusación hacía del acuerdo de las primarias bajo contrainterrogatorio. La información pública conserva solo fragmentos de esos cinco días, y esta página no reconstruye una defensa a partir de fragmentos; lo que queda fijado es el hecho procesal: negó el cargo bajo juramento y fue contrainterrogado durante cinco días.

El 30 de mayo de 2024 el panel dictó su veredicto: catorce de los dieciséis fueron condenados; el abogado Lawrence Lau y el trabajador social Lee Yue-shun fueron absueltos —las primeras absoluciones en un juicio de seguridad nacional— y el Departamento de Justicia anunció de inmediato una apelación contra las absoluciones, que el Tribunal de Apelación desestimó en febrero de 2026. Los motivos del veredicto sostuvieron que, de haberse llevado a cabo el plan, habría creado una «crisis constitucional» para Hong Kong e interferido gravemente en el desempeño de las funciones del gobierno. Reuters registró a Chow, entonces de 27 años, escuchando impasible en el banquillo. Para el día del veredicto había pasado dos años y cuatro meses en prisión preventiva desde la revocación de enero de 2022; para el día de la sentencia, cerca de dos años y diez meses. Esta página archiva la duración de esa prisión preventiva donde corresponde —dentro del balance de justicia procesal del caso, donde expertos de la ONU y organizaciones de derechos humanos la han registrado repetidamente como muy superior a la norma para casos comparables—.

9. Atenuantes: dijo que nunca imaginó que presentarse a unas elecciones pudiera poner en peligro la seguridad nacional

La vista de atenuantes en el caso de los 47 se celebró por tandas a partir de junio de 2024. El grupo de Nuevos Territorios Este, el grupo de Chow, se dirigió al tribunal el 2 de septiembre de 2024. Chow presentó una carta de atenuantes manuscrita fechada el 15 de julio de 2024, publicada después íntegramente en sus redes sociales. En ella decía que nunca habría podido imaginar que participar en unas elecciones pudiera poner en peligro la seguridad nacional, y escribía sobre sus años de detención y sobre una carrera de enfermería interrumpida antes de empezar. La carta no movió nada en la cuestión que decidió su número: el tribunal mantuvo su constatación de que era un iniciador de la Declaración de Tinta sin arrepentimiento, trató la declaración como factor agravante y le concedió tres meses, y solo tres meses, por desconocimiento de la ley. En la mañana del día de la sentencia se publicó en sus redes sociales una declaración que había preparado —un preso dirigiéndose al público el día de su sentencia por el único canal que le quedaba—. Esta página archiva la atenuante al nivel del texto y del procedimiento: la carta es uno de los pocos documentos en primera persona de este expediente que no llega al lector a través de la paráfrasis de un tribunal. El traductor Brian Kern y otros han publicado traducciones completas de ella, de su declaración de agosto de 2022 sobre no declararse culpable y de su declaración del día de la sentencia; esta página registra su existencia y sus fechas en lugar de reimprimirlas.

10. Sentencia, 19 de noviembre de 2024: cómo se construyeron siete años y nueve meses —comprobado línea por línea contra la sentencia—

El 19 de noviembre de 2024 el Tribunal de Primera Instancia dictó su Motivación de la Sentencia, [2024] HKCFI 3298. Esta página coteja la parte de Chow —acusado D37— con la propia sentencia, no con ningún resumen secundario, y expone la construcción elemento a elemento. El párrafo 65 del resumen del caso, que refleja los párrafos 282–283 y 285–286 de la Motivación, registra: primero, fue condenado tras el juicio y ubicado en la categoría de «participante activo» —el marco del tribunal iba de «autor principal» a «participante activo» y a participantes menores, y los candidatos principales caían en principio en la franja activa—. Segundo, fue uno de los iniciadores de la Declaración de Tinta sin arrepentimiento, lo que mostraba, en palabras del tribunal, que ponía todo su esfuerzo en vincular a los participantes para garantizar el éxito del plan; la declaración «sí constituyó un factor agravante». Tercero, el punto de partida nocional se fijó por tanto en ocho años (96 meses) —por encima del punto de partida de siete años de la mayoría de sus coacusados de Nuevos Territorios Este, y al nivel de los ocho años de Alvin Yeung—. Cuarto, al haber sido condenado tras el juicio no recibió el descuento de un tercio por declaración de culpabilidad; la única reducción fue de tres meses por desconocimiento de la ley —la posibilidad de que hubiera sido inducido a error sobre la legalidad del plan—. Quinto, el resultado: siete años y nueve meses (93 meses). Fue la segunda condena más larga de las 45, solo por detrás de los diez años de Benny Tai, y mayor que los siete años y tres meses impuestos a Gordon Ng, a quien el tribunal trató como una figura del lado organizador.

Cómo se apila la pena con la condena por disturbios es el detalle que la mayoría de los relatos omite. La tabla de condenas compilada a partir de la sentencia por el proyecto Global Freedom of Expression de la Universidad de Columbia registra los 93 meses de Chow como «consecutivos a la condena anterior». Su coacusado Ventus Lau también fue condenado expresamente de forma consecutiva en el resumen de la Motivación. La aritmética, por tanto, no es de siete años y nueve meses, sino de 61 meses y 15 días más 93 meses —154 meses y 15 días, doce años, diez meses y una quincena—. Teniendo en cuenta el tiempo en prisión preventiva y los aproximadamente seis meses que pasó en libertad bajo fianza, sus partidarios proyectan la liberación en noviembre de 2032. Una advertencia institucional completa el cuadro: desde que la Ordenanza de Salvaguardia de la Seguridad Nacional entró en vigor en marzo de 2024, la liberación anticipada por buena conducta se ha restringido para los presos de seguridad nacional, y la declaración de Amnistía Internacional de febrero de 2026 registró que al menos ocho de los 47 habrían sido denegados la liberación anticipada por vagos motivos nuevos de seguridad nacional. El propio año 2032 se construye sobre el supuesto de que no haya más endurecimiento.

11. Tres pequeños casos dentro del grande: dos libros budistas, un Botticelli y un formulario de queja

Dentro de la prisión, Chow no se quedó callado. El registro público guarda al menos tres luchas, todas sobre papel. La primera fue sobre libros. Su familia intentó entregarle dos libros sobre budismo chino; el Departamento de Servicios Correccionales los prohibió. Quería quejarse ante el Defensor del Pueblo —pero la queja de un preso normalmente viaja a través del filtro de los Servicios Correccionales—. El 2 de mayo de 2023, durante una visita legal en el Centro de Recepción de Lai Chi Kok, entregó el formulario de queja a su abogada, Phyllis Woo, y le pidió que lo entregara directamente. Ambos fueron procesados por sacar un artículo no autorizado de la prisión. En julio de 2024 ambos fueron condenados tras el juicio. El 14 de agosto de 2024 la magistrada principal Ivy Chui condenó a Chow a tres días de prisión y multó a Woo con 1.800 dólares de Hong Kong, calificando eludir los procedimientos de seguridad de «temerario y necio» cuando existían canales legítimos; el abogado defensor Jeffrey Tam anunció de inmediato una apelación. La carta de atenuantes de Chow en ese caso sostenía que el problema era sistémico: enumeró prohibiciones repetidas de libros y castigos, diciendo que después de insistir en quejarse su celda fue registrada siete veces, que en la última ocasión fue castigado por una tarta de huevo portuguesa que tenía en su poder, puesto en confinamiento solitario, obligado a hacer ejercicio y ducharse solo, con los presos vecinos trasladados. Esta página archiva ese pasaje como su propio relato, dado en atenuación; los Servicios Correccionales no lo han respondido punto por punto.

La segunda lucha también fue sobre un libro. Solicitó al Tribunal Superior la revisión judicial de la negativa de los Servicios Correccionales a un libro enviado por un amigo —rechazado, según el relato de los traductores de sus escritos desde la prisión, porque contenía una reproducción de «El nacimiento de Venus» de Botticelli y por tanto «desnudez»—. Otros seis libros habrían sido rechazados por motivos políticos, sobre China, el Movimiento de los Paraguas, el Movimiento de los Girasoles de Taiwán y la autocensura en la prensa de Hong Kong. El tercer frente es la propia escritura. Desde 2025 sus ensayos desde la prisión se han publicado a través de sus redes sociales. En un texto fechado el 10 de febrero de 2025 —su vigésimo octavo cumpleaños— y publicado el 24 de septiembre de 2025, escribió que estaba atrapado en una celda de aislamiento desde que tenía 24 años: unos tres años de confinamiento solitario. El material de campaña de Amnistía Internacional de 2026 adopta la misma cifra: «al menos tres años en confinamiento solitario». Si el confinamiento solitario se impuso como castigo, y si continúa, no tiene respuesta pública detallada por parte de los Servicios Correccionales, y esta página registra el vacío en lugar de rellenarlo. La campaña más sostenida de un estudiante de enfermería en prisión ha sido por el derecho a leer y a quejarse. En el balance de este caso, eso pesa no menos que cualquier cosa que ocurrió en una sala de vistas.

12. La página familiar: una fianza de 50.000 dólares de Hong Kong de su hermana, y libros que nunca entraron

El registro público sobre la familia de Chow es excepcionalmente escaso, y esta página lo escribe escaso en lugar de rellenarlo. Pueden fijarse tres puntos. Primero, su hermana mayor avaló su fianza de 50.000 dólares de Hong Kong en junio de 2021. Un aval en un caso de seguridad nacional no es una formalidad: la avalista compromete su propio dinero y su obligación ante el tribunal por la conducta del acusado, y cuando se revocó la fianza se enfrentó a la exposición legal que acompaña a una garantía perdida. Cómo se trató el aval tras la revocación no consta en ningún registro público. Segundo, su familia fueron las personas que intentaron enviar los dos libros prohibidos sobre budismo chino a la prisión —el punto de partida del procesamiento por el formulario de queja: la familia de un budista, llevando libros budistas a la puerta de una prisión, y siendo rechazada—. Tercero, desde su prisión preventiva sus cuentas de redes sociales han sido gestionadas por otros, publicando sus escritos y declaraciones desde la prisión —la principal presencia visible de la familia y de sus partidarios en el registro—. Los nombres y ocupaciones de sus padres, el domicilio y las finanzas de la familia, la frecuencia y el contenido de las visitas a la prisión: sin registro público, y cada uno se marca aquí como tal. Un hecho estructural puede ocupar el lugar del detalle que falta. Una familia que acompaña a un joven de 24 años a una sala de vistas en 2021 está siendo llamada a reorganizar su vida en unidades de una década —fianzas, visitas, libros en una puerta, una página de redes sociales mantenida viva por otras manos—. Esas acciones pequeñas y tercas son toda la resistencia de esta familia que el registro público conserva.

13. Apelaciones: desestimadas en febrero de 2026, un certificado de apelación final en agosto

Chow apeló tanto la condena como la sentencia. El material de la petición de la Human Rights Foundation de octubre de 2025 fecha su apelación el 14 de julio de 2025; esta página archiva esa fecha con el grado de la Fundación. El 23 de febrero de 2026 el Tribunal de Apelación —el juez presidente Jeremy Poon, el juez Kevin Zervos y la jueza Maggie Poon— desestimó las apelaciones de los doce apelantes, dejando en pie condenas de cuatro años y cinco meses a siete años y nueve meses; su condena se sitúa en lo alto de ese rango. El mismo día, la apelación del Departamento de Justicia contra la absolución de Lawrence Lau también fue desestimada. El tribunal de apelación sostuvo que el plan principal tenía como objetivo forzar la dimisión de la jefa del Ejecutivo y paralizar al gobierno, y que la referencia original de siete años en la sentencia no era manifiestamente excesiva. Amnistía Internacional respondió el mismo día: ninguno de los doce había cometido un delito reconocido internacionalmente; estaban cumpliendo largas condenas por ejercer los derechos a la expresión, la asociación y la participación en los asuntos públicos, y el tribunal había perdido una oportunidad crítica para empezar a restaurar la justicia.

El camino aún no está cerrado. El 10 de agosto de 2026 el Tribunal de Apelación concedió un certificado a once acusados condenados —Chow entre ellos, junto a Clarisse Yeung, Helena Wong, Winnie Yu, Gwyneth Ho, Lam Cheuk-ting, Gordon Ng, Cheng Tat-hung, Kalvin Ho, Raymond Chan y Leung Kwok-hung— certificando que las cinco cuestiones de derecho planteadas por la defensa implican puntos de derecho de gran importancia general aptos para el Tribunal de Apelación Final, y permitiéndoles solicitar autorización para una apelación final. A la fecha de la verificación de esta página, el 17 de noviembre de 2026, si el Tribunal de Apelación Final ha admitido la solicitud de autorización, y cualquier fecha de vista, no tienen ningún registro público localizado por esta verificación, y se archivan como tales. Su posición jurídica actual es, por tanto, exacta: ambas condenas y ambas penas están en vigor, y una solicitud de autorización ante el tribunal final es el único procedimiento judicial que sigue vivo.

14. El registro internacional: de la condena del día de la sentencia a una constatación de detención arbitraria de la ONU

La reacción a las sentencias del 19 de noviembre de 2024 llegó en cuestión de horas. El Departamento de Estado de EE. UU. las «condenó enérgicamente», pidió la liberación inmediata e incondicional de los 45 y de otros presos políticos detenidos de forma similar, y anunció nuevas restricciones de visado para funcionarios de Hong Kong responsables de aplicar la Ley de Seguridad Nacional; el Consulado de EE. UU. en Hong Kong dijo que los acusados habían sido procesados por una actividad política normal protegida por la Ley Fundamental. El portavoz de la Unión Europea, Peter Stano, calificó la sentencia de «otro golpe sin precedentes contra las libertades fundamentales, la participación democrática y el pluralismo en Hong Kong». Jeremy Laurence, por la Oficina de Derechos Humanos de la ONU, dijo que la oficina estaba gravemente preocupada por el uso de las leyes de seguridad para criminalizar conductas protegidas por los derechos a la expresión, la reunión pacífica y la asociación. La ministra británica para el Indopacífico, Catherine West, y la ministra de Asuntos Exteriores de Australia, Penny Wong (por el acusado australiano Gordon Ng), emitieron declaraciones; los copresidentes bipartidistas de la Comisión Ejecutiva del Congreso de EE. UU. sobre China pidieron sanciones contra los jueces, la policía y los fiscales implicados; Amnistía Internacional y Human Rights Watch condenaron las sentencias el mismo día. El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de China, Lin Jian, respondió que ningún país puede interferir en los asuntos internos de China ni difamar el Estado de derecho de Hong Kong en nombre de la democracia. Ambos registros se archivan aquí, como este sitio los archiva en cada caso.

El procedimiento internacional dirigido a Chow personalmente siguió su curso en 2025–26. En octubre de 2025 la Human Rights Foundation presentó una petición ante el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria en su nombre. El Grupo de Trabajo transmitió las alegaciones al gobierno de Hong Kong el 27 de octubre de 2025; el gobierno respondió tarde, el 6 de enero de 2026. En la Opinión n.º 26/2026, adoptada en la 105.ª sesión del Grupo de Trabajo (23 de marzo–1 de abril de 2026) y fechada el 12 de junio de 2026, el Grupo de Trabajo sostuvo que su detención era arbitraria y violaba el derecho internacional: sus declaraciones «reflejaban sus opiniones y agenda políticas, no un plan, sino más bien un compromiso de promover las demandas de los manifestantes utilizando las facultades constitucionales de los legisladores»; no había «ninguna prueba de que los 47 de Hong Kong intentaran derrocar violentamente al gobierno»; y su detención derivaba del ejercicio pacífico de derechos protegidos por el derecho internacional. El Grupo de Trabajo instó al gobierno de Hong Kong a liberarlo de inmediato y a proporcionar indemnización y otras reparaciones, y criticó las condiciones de fianza redactadas de tal modo que una persona no puede saber de antemano dónde discurre la línea de la libertad. La Fundación hizo pública la opinión el 27 de julio de 2026. Una respuesta pública detallada del gobierno de Hong Kong a la opinión no fue localizada en esta verificación y se archiva como sin registro público. En 2026 Amnistía Internacional también hizo de Chow uno de los nueve rostros mundiales de su campaña Write for Rights, pidiendo a simpatizantes de todo el mundo que escribieran a las autoridades de Hong Kong exigiendo su liberación inmediata e incondicional —un estudiante de enfermería de Hong Kong, llevado por una campaña de cartas en todos los continentes—.

15. Cronología completa

10 de febrero de 1997: nace en Hong Kong. Hacia 2012, con quince años: primera marcha prodemocrática. 2019: participa en el movimiento contra la extradición, según su propio relato en primera línea; el 1 de julio de 2019, entra en la cámara del Consejo Legislativo durante el asalto al complejo; en noviembre de 2019, pierde en Tai Wai en las elecciones del Consejo de Distrito con 748 votos. Hacia el 10 de junio de 2020: coescribe la declaración «Tinta sin arrepentimiento» con Sam Cheung, Fergus Leung y otros; el 30 de junio de 2020, la Ley de Seguridad Nacional entra en vigor y él edita la redacción sensible de sus materiales de campaña; el 11 y 12 de julio de 2020, gana 16.758 votos, quinto en Nuevos Territorios Este, y una nominación; el 31 de julio de 2020, la elección del Consejo Legislativo se pospone. 6 de enero de 2021, de madrugada: detenido por el Departamento de Seguridad Nacional; 7 de enero, liberado bajo fianza policial; 27 de febrero, se tatúa el mantra; 28 de febrero, acusado de conspiración para cometer subversión en la comisaría de Tsing Yi y en prisión preventiva; 22 de junio de 2021, el Tribunal Superior le concede la fianza por la jueza Esther Toh para terminar su carrera de enfermería; diciembre de 2021, se gradúa. Noche del 12 de enero de 2022: detenido de nuevo mientras se presenta en la comisaría de North Point; 13 de enero de 2022, fianza revocada en los Tribunales de Primera Instancia de West Kowloon; detenido de forma continuada desde esa fecha. 6 de febrero de 2023: se abre el juicio de los 47; 2 de mayo de 2023, entrega el formulario de queja al Defensor del Pueblo a su abogada durante una visita legal en Lai Chi Kok; 4–10 de agosto de 2023, declara durante cinco días. 16 de marzo de 2024: condenado por disturbios a 61 meses y 15 días; 30 de mayo de 2024, condenado en el caso de los 47; julio de 2024, condenado en el caso del artículo no autorizado; 15 de julio de 2024, fecha su carta de atenuantes; 14 de agosto de 2024, condenado a tres días en el caso del artículo; 2 de septiembre de 2024, vista de atenuantes en el caso de los 47; 19 de noviembre de 2024, condenado a siete años y nueve meses, consecutivos a la condena por disturbios. 10 de febrero de 2025: escribe su relato desde la prisión de tres años en confinamiento solitario (publicado el 24 de septiembre de 2025); 14 de julio de 2025, apela la condena y la sentencia (según la Human Rights Foundation); octubre de 2025, la Fundación presenta una petición ante el Grupo de Trabajo de la ONU en su nombre. 23 de febrero de 2026: el Tribunal de Apelación desestima las apelaciones; 12 de junio de 2026, la Opinión n.º 26/2026 del Grupo de Trabajo sostiene que su detención es arbitraria; 10 de agosto de 2026, el Tribunal de Apelación concede el certificado de apelación final. A 17 de noviembre de 2026 permanece en prisión, con la liberación proyectada para noviembre de 2032.

16. El caso oficial, según consta

Como en cada expediente de este sitio, la posición de la acusación y la posición oficial se exponen íntegramente en un solo lugar. El caso de la acusación era que los 47 conspiraron, a través de las primarias, para ganar una mayoría en el Consejo Legislativo y luego vetar los presupuestos de forma indiscriminada, obligando a la jefa del Ejecutivo a disolver la legislatura y, en última instancia, a dimitir, paralizando al gobierno —subversión del poder estatal—; la Declaración de Tinta sin arrepentimiento se presentó como prueba clave del acuerdo y de la intención de quedar vinculados por él. El panel del juicio aceptó ese marco, sosteniendo que el éxito habría producido una «crisis constitucional». La lógica de la sentencia en la Motivación era que las bandas de pena del artículo 22 de la NSL son solo de valor de referencia para un cargo de conspiración, que la gravedad se valora de forma holística según el papel y la conducta, que los candidatos principales eran participantes activos con un punto de partida de siete años, y que la iniciativa de Chow en la declaración elevó su punto de partida a ocho años, del que se descontaron tres meses —y solo tres meses— por desconocimiento de la ley. Ninguna solicitud de la acusación para revisar su condena aparece en el registro público localizado por esta verificación. El Ministerio de Asuntos Exteriores de China respondió a la sentencia como una cuestión de soberanía y de derecho: el caso fue juzgado conforme a la ley, y los Estados extranjeros no tienen derecho a interferir. Una respuesta pública detallada del gobierno de Hong Kong a la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre Chow no fue localizada en esta verificación: sin registro público. El tratamiento de este sitio es el mismo que en todo el archivo: la posición oficial se registra íntegramente, no se adopta como conclusión, y se archiva junto a las propias declaraciones del acusado y las constataciones de los mecanismos internacionales.

Comentario de este sitio

Lo que merece fijarse en el archivo sobre Owen Chow es cómo se apiló la condena. Nunca se le acusó de herir a nadie, de portar un arma ni de coludir con ninguna potencia extranjera. Hizo dos cosas. En 2019 entró en una legislatura ocupada. En 2020 se presentó en unas primarias en las que votaron más de 600.000 personas, y ayudó a escribir —y firmó— una promesa pública que decía a los votantes lo que haría con el escaño si lo ganaba. Lo primero se tasó en cinco años, un mes y quince días. Lo segundo, en siete años y nueve meses, consecutivos: doce años, diez meses y una quincena en total —casi tres años más que el profesor de derecho al que el tribunal llamó el cerebro, por la simple razón de que el profesor se declaró culpable y no llevaba un segundo caso—. Una promesa pública a los votantes sobre cómo votaría se convirtió, en el lenguaje del tribunal, en el acto agravante de «vincular a los participantes». Las publicaciones sobre la estación de Prince Edward y Yuen Long se convirtieron en la razón por la que un estudiante de enfermería perdió su fianza y volvió a una celda antes de ningún juicio. Un formulario de queja dirigido al Defensor del Pueblo se convirtió en tres días más y una multa para su abogada. Cada paso, mirado por separado, llega vestido de autoridad legal. Apilados juntos, son toda la vida de un joven de 24 a 35 años. El deber de un archivo es escribir el apilamiento sin saltarse un paso. El Grupo de Trabajo de la ONU dijo que sus palabras eran «no un plan, sino un compromiso». El juicio de este sitio es más frío y está muy cerca: lo que este caso castiga nunca fue la violencia. Castiga tomarse las cosas en serio —presentarse en serio, comprometerse en serio, quejarse en serio, leer en serio—. Cuando un sistema tasa la seriedad en doce años, no está tasando el delito de un hombre. Está tasando el coste de la imitación para todos los que vienen después. Por eso este caso pertenece al archivo de persecución.

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook