EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 108 | Gao Yu

Su profesión era convertir los documentos que la cúpula del Partido conocía y el público no en textos que el público pudiera leer, y por ello fue encarcelada tres veces. La primera vez, después de 1989, no hubo acusación alguna: casi quince meses. La segunda, con una beca de la Universidad de Columbia en la mano y las maletas hechas, la detención cayó dos días antes de la partida; un tribunal declaró dos veces insuficientes las pruebas, y a la tercera lo sustituyó un juicio secreto del que nadie sabía nada: seis años. En prisión recibió el primer trofeo de un premio mundial de libertad de prensa que lleva el nombre de un periodista asesinado, y en 1999 salió en libertad condicional por motivos de salud, con una afección cardíaca. La tercera vez fue 2014: desaparecida durante catorce días a los setenta años, reapareció en CCTV con un chaleco naranja, «confesando». El «Documento n.º 9» que se la acusaba de haber filtrado llevaba tiempo publicado en una revista y circulando por internet; la revista acusada de haberlo recibido negó públicamente que ella fuera su fuente; y sus abogados dijeron que la confesión se había comprado con su hijo. En 2015 fue condenada a siete años, reducidos en apelación a cinco, a cumplir en casa: Xinhua dijo que la reducción se debió a que había «confesado»; sus abogados dijeron que lo que ella reafirmó ante el tribunal fue su inocencia. Su condena se completó por aritmética en 2019, y desde entonces el mundo público no ha vuelto a tener noticia de ella: a fecha de la comprobación de este sitio en noviembre de 2026, ningún registro público.

Fechas
Gao Yu nació en 1944 (los expedientes de Amnistía Internacional, del Comité para la Protección de los Periodistas y de otras organizaciones coinciden en el año; tenía 71 años cuando fue condenada en 2015, como la información de la época afirmaba de manera consistente). En 1979 se incorporó como reportera al Servicio de Noticias de China (CPJ; Agencia France-Presse). En 1988 se convirtió en subdirectora del periódico reformista Economics Weekly, prohibido en la represión de 1989. Tras la represión de junio de 1989, estuvo detenida casi quince meses sin acusación y fue liberada en agosto de 1990 (Amnistía Internacional). El 2 de octubre de 1993, dos días antes de partir hacia una beca de periodismo en la Universidad de Columbia, fue detenida por agentes de la seguridad del Estado de Pekín y acusada once días después de filtrar secretos de Estado. Las vistas de mayo y julio de 1994 fueron devueltas ambas por insuficiencia de pruebas (el expediente de Amnistía Internacional de 1999; un documento de Amnistía de 1994 fecha en otro lugar la primera vista en abril: la discrepancia se recoge en la Nota de verificación). El 10 de noviembre de 1994, el Tribunal Popular Intermedio de Pekín la condenó en secreto a seis años de prisión por «revelar importantes secretos de Estado» en virtud del artículo 186 del Código Penal; a su marido se le informó recién el 11 de noviembre. Su apelación fue rechazada en diciembre de 1994, y el 6 de enero de 1995 ingresó en la prisión de Yanqing. Quedó en libertad condicional por motivos de salud el 15 de febrero de 1999 (el CPJ celebró la liberación el 16 de febrero de 1999); en otro caso su condena habría expirado en octubre de 1999, y padecía una afección cardíaca. El 24 de abril de 2014, en vísperas del 25.º aniversario de la represión de Tiananmen, la policía de Pekín la detuvo; estuvo desaparecida catorce días, hasta que el 8 de mayo de 2014 Xinhua y CCTV emitieron su «confesión» con un chaleco naranja. Fue detenida formalmente el 30 de mayo de 2014 (según la información recibida por los procedimientos especiales de la ONU). El 21 de noviembre de 2014, el Tribunal Popular Intermedio n.º 3 de Pekín la juzgó a puerta cerrada, y el 17 de abril de 2015 la condenó a siete años por proporcionar ilegalmente secretos de Estado al extranjero. Su apelación se vio a puerta cerrada el 24 de noviembre de 2015; el 26 de noviembre de 2015, el Tribunal Popular Superior de Pekín confirmó la condena pero redujo la pena a cinco años (la formulación oficial de Xinhua fue que la reducción se debió a que había «expresado su culpa», una formulación oficial, recogida aquí como tal, con la posición de la defensa expuesta en el texto), y el mismo día el Tribunal Intermedio n.º 3 ordenó que, por enfermedad grave, cumpliera el resto fuera de prisión, bajo supervisión en casa. Contando la pena de cinco años desde su detención de abril de 2014, se completó, como cuestión de aritmética, hacia abril de 2019 (aritmética de esta página a partir de la fecha de inicio, no un documento oficial: véase la Nota de verificación). Después de 2019, la búsqueda de este sitio en el registro público de 2020–2026 no encontró ninguna información nueva sobre su situación: ningún registro público
Lugares
Pekín (su hogar y lugar de trabajo de toda la vida: el Servicio de Noticias de China y Economics Weekly; el lugar de su detención de 1993; de su detención del 24 de abril de 2014; del Centro de Detención n.º 1 de Pekín, donde estuvo recluida; del Tribunal Popular Intermedio n.º 3 de Pekín y del Tribunal Popular Superior de Pekín, que la juzgaron; y del hogar donde, desde noviembre de 2015, cumplió el resto de su condena bajo supervisión); prisión de Yanqing, Pekín (su lugar de encarcelamiento desde el 6 de enero de 1995); Hong Kong (donde se publicaron los artículos en cuestión en el caso de 1994, en Mirror Monthly y otras publicaciones de Hong Kong, y donde tiene su sede el grupo de revistas Mingjing que publicó el Documento n.º 9 en septiembre de 2013, cuyo editor negó públicamente que Gao fuera su fuente); la Escuela de Posgrado de Periodismo de la Universidad de Columbia, Nueva York (la beca que estaba a dos días de tomar cuando fue detenida en 1993)
Personas
Gao Yu (nacida en 1944, veterana periodista de Pekín: reportera del Servicio de Noticias de China desde 1979, subdirectora de Economics Weekly en 1988 hasta que el periódico fue prohibido en 1989; después, comentarista de política, economía y sociedad para medios de Hong Kong y medios en chino del extranjero. Encarcelada tres veces: detenida casi quince meses sin acusación después de 1989; condenada a seis años en 1994 por filtrar secretos de Estado; condenada en 2015 a siete años, reducidos a cinco, por proporcionar secretos de Estado al extranjero. Amnistía Internacional la trató como presa de conciencia en todas las etapas. En prisión recibió la Pluma de Oro de la Libertad de la Asociación Mundial de Periódicos en 1995 y el Premio Mundial de Libertad de Prensa UNESCO/Guillermo Cano en mayo de 1997: fue la primera galardonada de ese premio); su marido (sin nombre en la mayor parte del registro público consultado; informado por las autoridades el 11 de noviembre de 1994 de que su esposa había sido condenada en secreto; ningún registro público de ningún papel posterior); su hijo Zhao Xu (puesto bajo custodia en el momento de la detención de su madre en 2014 y liberado después; sus abogados dijeron que su confesión televisada fue coaccionada precisamente mediante la presión sobre su hijo: la versión de la defensa, registrada aquí con su atribución; un informe de Reporteros Sin Fronteras de noviembre de 2016 da al hijo un nombre diferente, incompatible con el registro verificado por el coordinador, véase la Nota de verificación); su amigo Gao Chao (empleado del sistema de la Oficina General del Comité Central del PCCh, de quien, según la sentencia de 1994, ella había obtenido los «secretos de Estado» que le fueron mostrados; también fue detenido, y su suerte es materia de ningún registro público); sus defensores y partidarios: Teng Biao (uno de sus primeros abogados en el caso de 2014, que identificó públicamente el documento en cuestión como el Documento n.º 9) y Mo Shaoping y Shang Baojun (sus principales abogados defensores en 2014–2015, que afirmaron repetidamente que la confesión había sido coaccionada y que debía ser absuelta); la publicación al otro lado de la acusación: la revista Mingjing (que publicó el texto completo del Documento n.º 9 como exclusiva en septiembre de 2013 y negó públicamente que Gao Yu fuera su fuente); en el lado de la acusación y el enjuiciamiento: la Oficina de Seguridad del Estado de Pekín (la detención de 1993), la Oficina de Seguridad Pública de Pekín (la detención de 2014), el Centro de Detención n.º 1 de Pekín, el Tribunal Popular Intermedio de Pekín (el juicio secreto de 1994), el Tribunal Popular Intermedio n.º 3 de Pekín (el juicio de 2014, la sentencia de 2015 y la decisión de libertad condicional por motivos de salud) y el Tribunal Popular Superior de Pekín (que rechazó su apelación en 1994 y redujo su condena en 2015); la prisión de Yanqing
Acusación y condena
Esta página registra dos condenas separadas y no las fusiona. La primera (1994): acusada hacia el 13 de octubre de 1993 de filtrar secretos de Estado, fue condenada en secreto el 10 de noviembre de 1994 por el Tribunal Popular Intermedio de Pekín a seis años de prisión por «revelar importantes secretos de Estado» en virtud del artículo 186 del Código Penal tal como estaba entonces en vigor. La acusación se basaba en artículos que había escrito en los primeros cuatro meses de 1993 para publicaciones de Hong Kong (la sentencia y la información nombran a Mirror Monthly entre ellas) sobre la reforma estructural dentro del Partido Comunista y la función pública y otras cuestiones políticas, a partir de documentos que le había mostrado su amigo Gao Chao (según los puntos de la sentencia obtenidos por Amnistía Internacional). En el juicio secreto no tuvo representación legal, y ni su marido ni sus abogados habían sido informados de la vista con antelación. Su apelación fue rechazada en diciembre de 1994. Quedó en libertad condicional por motivos de salud el 15 de febrero de 1999; la pena habría expirado en octubre de 1999. La segunda (2015): detenida y procesada en 2014 por «proporcionar ilegalmente secretos de Estado a instituciones fuera de las fronteras del país», fue acusada de haber entregado en agosto de 2013 una copia del documento interno de 2013 de la Oficina General del Comité Central del PCCh, el «Documento n.º 9» (el Comunicado sobre el estado actual de la esfera ideológica, que enumera siete peligros a combatir —entre ellos los valores universales, la libertad de prensa, la sociedad civil, los derechos de los ciudadanos, los errores históricos del Partido, la clase capitalista clientelar y la independencia judicial; la redacción exacta de los siete puntos varía ligeramente entre las versiones publicadas, véase el texto), a un sitio web extranjero. El 17 de abril de 2015, el Tribunal Popular Intermedio n.º 3 de Pekín la condenó a siete años. El 26 de noviembre de 2015, el Tribunal Popular Superior de Pekín confirmó la condena en apelación y redujo la pena a cinco años; Xinhua afirmó que la reducción se debió a que había «expresado su culpa» en la apelación, recogido aquí textualmente como la formulación oficial, junto a la posición de la defensa de que la confesión había sido coaccionada y retractada. Human Rights in China registra además que el tribunal de apelación confirmó una pena adicional de un año de privación de derechos políticos después de la condena. El mismo día, el Tribunal Intermedio n.º 3 ordenó que cumpliera el resto fuera de prisión por enfermedad grave. El texto completo de ninguna de las dos sentencias ha sido publicado oficialmente jamás; los puntos de la sentencia de 1994 fueron obtenidos por Amnistía Internacional, mientras que los hechos y las pruebas de la sentencia de 2015 solo se conocen a través de los limitados relatos de Xinhua y las declaraciones de sus abogados
Situación actual
A fecha de la comprobación de este sitio, el 2 de noviembre de 2026: Gao Yu ha estado cumpliendo, desde el 26 de noviembre de 2015, el resto de su condena en casa, en libertad condicional por motivos de salud, sujeta a la supervisión policial rutinaria y a visitas (Human Rights Watch, noviembre de 2015). En 2016 su situación bajo arresto domiciliario fue objeto dos veces de información pública: Human Rights Watch registró en mayo de 2016 que el seguro médico y las prestaciones sociales que las autoridades habían prometido no se habían materializado, que se le prohibía escribir y no tenía ingresos y le costaba pagar el tratamiento, que su solicitud de viajar a Alemania para tratarse había sido denegada, y que el 31 de marzo de 2016 sufrió un infarto cuando funcionarios de gestión urbana fueron a demoler parte de su casa; Reporteros Sin Fronteras registró en noviembre de 2016 que el juez Li Yongling (el nombre tal como se da en ese informe) había decidido el 25 de noviembre que podía continuar en una forma de arresto domiciliario durante otro año, advirtiendo al mismo tiempo que podía ser enviada de vuelta a prisión «en cualquier momento», y que en marzo de ese año unos veinte policías de paisano habían asaltado su casa, destrozado su jardín y agredido a su hijo (ambos puntos, al nivel de la información de las organizaciones en su momento). Su pena de cinco años, contada desde abril de 2014, se completó por aritmética hacia abril de 2019 (aritmética, no un documento). Después de abril de 2019, este sitio no ha encontrado, en las fuentes en chino e inglés consultadas, ningún registro público en absoluto sobre su paradero, su salud, sus escritos, ningún hostigamiento posterior ni su muerte: para 2020–2026, ningún registro público. Esta página no extrae de ese silencio ninguna inferencia sobre si está viva o cómo está viviendo; registra el silencio mismo
Gao Yu en agosto de 2007 (fotografiada por VOA)
Gao Yu en agosto de 2007 (fotografiada por VOA): una periodista entrevistada públicamente durante años. | 5 de agosto de 2007 | Fuente: Voice of America, vía Wikimedia Commons | Licencia: Public Domain · Página del archivo ↗

La mujer: una periodista que aprendió a escribir dentro del sistema, y a la que el sistema encarceló tres veces

Fíjese primero el contorno de la mujer, porque este caso abarca treinta años, y si no se fija el contorno, sus tres encarcelamientos se leerán como tres sucesos sin relación. Gao Yu nació en 1944 (los expedientes de Amnistía Internacional y del Comité para la Protección de los Periodistas coinciden; tenía 71 años cuando fue condenada en abril de 2015, como la Agencia France-Presse, CNN y otros medios informaron de manera consistente: la edad y el año de nacimiento se corroboran mutuamente). El inicio de su carrera también es acordado: en 1979 se incorporó como reportera al oficial Servicio de Noticias de China (materiales del CPJ de 1999 y 2015; AFP). Su pluma, en otras palabras, no creció en la publicación disidente; creció dentro de una agencia oficial de noticias. Ascendió a una posición destacada en el periodismo chino de los años ochenta: en 1988 se convirtió en subdirectora del periódico reformista Economics Weekly (Amnistía Internacional; CPJ). Ese periódico apoyó a los manifestantes durante el movimiento de 1989 y fue prohibido tras la represión. Esa sola línea es la clave de todo lo que siguió: su delito original, a ojos del Estado, no fue ninguna información falsa, sino haberse situado en el lado equivocado en 1989 y no haberse retractado nunca, en los treinta años transcurridos desde entonces.

Después de 1989 ni abandonó China ni dejó de escribir. Según los registros del CPJ y de Amnistía Internacional, tras su liberación en 1999 escribió durante años para medios de Hong Kong y medios en chino del extranjero sobre la política, la economía y la dirección social de China; antes de su detención de 2014 seguía siendo una de las comentaristas independientes más francas de Pekín, y contribuyó con un ensayo a un informe del PEN Chino Independiente sobre creatividad y restricciones en China (según el registro del PEN Inglés). Human Rights in China la describe como una crítica de larga data del Partido Comunista de China; Human Rights Watch la llama una periodista franca. La otra cara de esos títulos es un libro de costes: casi quince meses detenida sin acusación después de 1989; seis años de prisión en 1994; siete años en 2015, reducidos a cinco. Sumados a partir de los registros de custodia y sentencias, la libertad que este Estado quitó a una periodista supera los doce años. Esta página consigna esa suma como aritmética, no como retórica: una mujer nacida en 1944 tenía, al completarse por aritmética su última condena en 2019, setenta y cinco años.

Un dato más pertenece a su contorno, registrado en su nivel adecuado: Human Rights in China, en su actualización del caso de 2015, afirma que en 1989 ella había intentado disuadir a los militares de usar la fuerza contra los manifestantes (el relato de esa organización; el detalle no tiene segunda fuente en el registro consultado, y esta página lo marca como de fuente única). Se corrobore o no alguna vez ese detalle, su posición de 1989 descansa sobre documentación más sólida: el periódico que ayudó a editar fue prohibido por apoyar las protestas, y ella misma fue detenida después casi quince meses sin ser acusada jamás: la propia detención fue la caracterización que las autoridades hicieron de su postura. La caracterización general de esta página es esta: Gao Yu no era una comentarista que operaba desde el extranjero. Era una periodista china que vivía en Pekín, cumplió sus condenas en Pekín y completó la última parte de su condena final en su casa de Pekín. La totalidad de sus «conexiones extranjeras» consistió en escribir para publicaciones de Hong Kong y en chino del extranjero, y en una beca de la Universidad de Columbia a la que nunca llegó.

1989–1990: casi quince meses sin acusación ni juicio

Su primera pérdida de libertad no generó ningún documento judicial que pueda citarse, y eso es precisamente lo que registra esta sección. Tras la represión de junio de 1989, Gao Yu fue detenida —sin acusación, sin juicio— durante casi quince meses, y liberada en agosto de 1990 (los materiales del caso de Amnistía Internacional de 2015 y varios de sus expedientes coinciden; el CPJ da unos «quince meses» ampliamente idénticos, mientras que algunas informaciones dicen «más de un año»; esta página sigue el «casi quince meses» de Amnistía). Qué organismo la retuvo, dónde y bajo qué etiqueta legal —investigación con cobijo, detención penal u otra cosa— no lo afirma ninguna de las fuentes públicas consultadas: ningún registro público. Esta página solo puede registrar el resultado: una periodista de una agencia estatal de noticias, entonces subdirectora, fue retenida casi quince meses después de que el periódico para el que trabajaba fuera prohibido, y luego liberada, sin que nadie le diera jamás un papel que explicara por qué.

El significado de ese episodio dentro del archivo solo se hace visible en 1993. Tras su liberación en agosto de 1990 siguió escribiendo, y llegó una oportunidad de ir a Estados Unidos: la Escuela de Posgrado de Periodismo de la Universidad de Columbia le ofreció una beca de visita de un año, a partir del otoño de 1993 (el CPJ y la Asociación Mundial de Periódicos, vía IFEX, coinciden). Una mujer que acababa de salir de quince meses de detención sin acusación tenía, tres años después, una invitación de una de las principales escuelas de periodismo de América. Esa trayectoria profesional debería haber conducido a Nueva York. En el archivo, conduce al 2 de octubre de 1993. El lector debe notar ahora el patrón, porque se repite: cada vez que su vida estaba a punto de ir más allá de la frontera, o más allá del silencio, la detención llegaba a tiempo. En 1989, la prohibición de un periódico más la detención sin acusación; en 1993, una detención dos días antes de la partida; en 2014, una detención ante un aniversario. Ninguno de los tres momentos tiene forma de coincidencia.

Multitudes y periodistas extranjeros ante el tribunal de Pekín en el juicio de Gao Yu
Multitudes y periodistas extranjeros ante el tribunal de Pekín en el juicio de Gao Yu|Noviembre de 2014, Pekín | Fotograma del vídeo de esta página (BBC en chino), 0:45

2 de octubre de 1993: una detención dos días antes de la partida, por documentos que le había mostrado un amigo

El 2 de octubre de 1993, agentes de la Oficina de Seguridad del Estado de Pekín detuvieron a Gao Yu, dos días antes de que partiera hacia la Universidad de Columbia (los expedientes de Amnistía Internacional de 1994 y 1999, el CPJ y la Asociación Mundial de Periódicos coinciden; es una de las fechas con más fuentes firmes de este caso). Once días después, hacia el 13 de octubre, fue acusada formalmente de «filtrar secretos de Estado a personas al otro lado de la frontera» (documento de Amnistía Internacional de 1994: acusada once días después de la detención). Estuvo incomunicada durante varios meses (la Asociación Mundial de Periódicos, vía IFEX).

El contenido de la acusación debe exponerse a partir de los puntos de la sentencia, porque determina la naturaleza del caso. Según la sentencia del Tribunal Popular Intermedio de Pekín obtenida por Amnistía Internacional: Gao Yu fue acusada de obtener «secretos de Estado» de su amigo Gao Chao —que trabajaba en el sistema de la Oficina General del Comité Central del PCCh— y de publicar ese material en artículos que escribió para una revista de Hong Kong en los primeros cuatro meses de 1993, relativos a las reformas estructurales dentro del Partido Comunista y el sistema de la función pública y otras cuestiones políticas (Amnistía Internacional, noviembre de 1994). La retrospectiva de la organización de 2015 añade: los artículos fueron cuatro, aparecieron en dos publicaciones de Hong Kong, y la sentencia no indicó que los presuntos secretos concernieran a ninguna cuestión de seguridad nacional (página del caso de Amnistía Internacional USA de 2015). Algunas informaciones nombran la revista como Mirror Monthly: el material del CPJ de 1999 la describe informando sobre asuntos políticos chinos para Mirror Monthly, una revista de Hong Kong. La campaña de la Asociación Mundial de Periódicos sostuvo además que los documentos eran de los que ella había recibido permiso para copiar y hacer públicos, referentes a discursos de líderes del Partido que ya eran de conocimiento público (declaración de WAN de 1998, difundida por IFEX: una afirmación del lado de la campaña, registrada aquí con su atribución y no fusionada con el relato de la sentencia). El propio Gao Chao, según la sentencia, también fue detenido, su caso a tratar por separado; lo que fue de él es materia de ningún registro público.

El lector debe ver el contorno de la acusación con claridad: no el robo de despliegues militares, no la venta de inteligencia a un gobierno extranjero, sino una periodista a la que un amigo que trabajaba en la Oficina General del Comité Central le mostró documentos, y que escribió a partir de ellos sobre la reforma de las instituciones del Partido y del Estado, en una revista política de Hong Kong. Los artículos se publicaron; más de medio año después, con una beca de Columbia en la mano, fue detenida cuarenta y ocho horas antes de su vuelo. Esta página no extrae la conclusión del lector; fija la secuencia: primero la publicación, primero la invitación, la detención en la puerta de embarque.

1994: dos vistas devueltas por falta de pruebas, una vista de la que nadie sabía nada, y seis años

El registro procedimental de 1994 es el esqueleto de la primera condena, y cada eslabón suyo descansa sobre la documentación de Amnistía Internacional. El caso fue llevado dos veces ante un tribunal: en las vistas de mayo y julio de 1994, la acusación no presentó pruebas suficientes para sostener los cargos, y el caso fue devuelto (el documento de Amnistía Internacional de marzo de 1999 lo afirma expresamente: juzgada en mayo y julio de 1994, la acusación no presentó en cada ocasión pruebas suficientes). El documento de la organización de noviembre de 1994 registra que la propia sentencia reveló que el caso había sido visto dos veces antes, en cada una con las pruebas declaradas insuficientes, mientras que Amnistía entendía en aquel momento que su primera comparecencia ante el tribunal había sido en abril de 1994: una discrepancia de un mes entre dos documentos de la misma organización, que esta página presenta lado a lado sin fallar entre ellos (véase la Nota de verificación). En el mes difieren los dos expedientes; en la sustancia coinciden: el propio tribunal declaró dos veces insuficientes las pruebas.

Luego vino el tercer «juicio». El 10 de noviembre de 1994, tras una vista a puerta cerrada, el Tribunal Popular Intermedio de Pekín condenó a Gao Yu a seis años de prisión por «revelar importantes secretos de Estado» en virtud del artículo 186 del Código Penal (la declaración de Amnistía Internacional del 18 de noviembre de 1994 y su expediente de 1999 coinciden). La forma procedimental de esa vista la expone la organización con total claridad: Gao Yu no tuvo representación legal; ni su marido ni sus abogados habían sido informados del juicio con antelación, como la ley china de la época exigía; a su marido se le informó del resultado el 11 de noviembre, el día después de la sentencia. La Asociación Mundial de Periódicos, vía IFEX, registra lo mismo: tras una serie de procedimientos judiciales en los que no tuvo representación legal, fue condenada el 10 de noviembre a seis años. El CPJ conserva además las palabras que, según se informó, pronunció en su declaración final ante el tribunal, en sustancia: que no sentía vergüenza, que había defendido con su pluma los mejores intereses de su país, y que eran sus jueces quienes habían avergonzado al país (material del CPJ de 1999, al nivel de «según se informó»; esta página lo registra como transmisión, no como cita literal).

El resultado de la apelación llegó en diciembre de 1994: rechazada (según el registro verificado por el coordinador, coherente con la línea procedimental de los expedientes de las organizaciones). El 6 de enero de 1995, Gao Yu fue trasladada a la prisión de Yanqing, en Pekín, para cumplir su pena (registro verificado por el coordinador). De la detención a la prisión, quince meses; de dos declaraciones de «pruebas insuficientes» a una sentencia secreta de seis años, el único suceso intermedio fue una vista de la que nadie sabía nada. Esta página debe afirmar con claridad la significación archivística de esa línea: esta no es una historia de pruebas reforzadas después; ningún registro público muestra qué nuevas pruebas añadió la acusación después de mayo y julio; el registro público muestra solo un cambio de resultado, no un cambio de pruebas. Como Amnistía Internacional obtuvo y extractó la sentencia, el caso de 1994 es, paradójicamente, el mejor documentado de sus tres ordalías: el artículo de la ley, la fuente de los presuntos secretos y el momento y el tema de los artículos descansan todos sobre los puntos de una sentencia. La sentencia de 2015, en cambio, solo ha sido vista desde fuera, a través de comunicados y transmisiones.

Honrada en prisión: la Pluma de Oro de 1995, el primer Premio Cano en 1997 y la libertad condicional por motivos de salud en 1999

Mientras cumplía su condena en Yanqing, el mundo internacional de la prensa le otorgó sucesivamente sus dos honores de libertad de prensa más importantes. En 1995, la Asociación Mundial de Periódicos (WAN) le concedió su Pluma de Oro de la Libertad (Amnistía Internacional e IFEX coinciden). En mayo de 1997, la UNESCO le concedió el primer Premio Mundial de Libertad de Prensa Guillermo Cano: fue la primera galardonada del premio (la UNESCO y el CPJ coinciden; el premio lleva el nombre del periodista colombiano Guillermo Cano, asesinado en 1986, y se creó en 1997). Una mujer encarcelada por «filtrar secretos de Estado» se convirtió así en la primera laureada de un premio mundial de libertad de prensa que lleva el nombre de un periodista asesinado. Esa yuxtaposición no es retórica de esta página; es colocar dos listas una junto a otra. En septiembre de 1998, WAN hizo campaña de nuevo por ella, señalando que el 1 de octubre de 1998 cumpliría cinco años entre rejas, y situando su caso junto al de dos compañeros galardonados liberados ese mismo año en Vietnam y Nigeria, para argumentar que la presión internacional funciona (declaración de WAN del 21 de septiembre de 1998, vía IFEX).

Su salud es el otro hilo de estos años. En una carta sacada de prisión a finales de 1994, describió que padecía angina de pecho y enfermedad de Ménière, un trastorno del oído interno que causa vértigo (documento de Amnistía Internacional de 1999). El CPJ dice que había intensificado sus esfuerzos por su liberación a la luz de su deteriorada afección cardíaca. La manera y la fecha de su liberación son acordadas por las fuentes: el 15 de febrero de 1999, Gao Yu quedó en libertad condicional por motivos de salud (la actualización de Amnistía Internacional del 5 de marzo de 1999 afirma la fecha expresamente; la declaración del CPJ del 16 de febrero de 1999 celebró su liberación «el lunes», lo que coincide). El CPJ hizo dos precisiones más que deben conservarse. Primera: según la sentencia original, su pena no habría expirado hasta octubre de 1999, es decir, fue liberada solo cuando ya había cumplido la mayor parte de los seis años, con unos ocho meses restantes: la libertad condicional por motivos de salud liberó no a una mujer recién condenada, sino a una que llevaba dentro más de cinco años. Segunda: el CPJ pidió a Pekín que retirara las condiciones de libertad condicional que se le impusieron y que levantara la restricción que le prohibía hablar con periodistas: la prueba de que la «liberación» de 1999 llevaba condiciones de silencio. Una mujer que había pasado su vida hablando con periodistas salió en libertad con condiciones que incluían no hablar con periodistas.

1999–2013: durante quince años, siguió escribiendo

Sobre los quince años entre su liberación de 1999 y su nueva detención de 2014, el registro público se adelgaza bruscamente, y esta página lo califica con honestidad. Lo que múltiples fuentes confirman es el contorno profesional: continuó escribiendo para medios de Hong Kong y medios en chino del extranjero sobre la política, la economía y las tendencias sociales de China (la entrada del censo de prisión del CPJ de 2014); contribuyó con un ensayo al informe de PEN de 2013 «Creativity and Constraint in Today's China» (el registro del PEN Inglés); y siguió siendo una crítica del Partido gobernante (la caracterización de Human Rights in China). Su libertad condicional expiró con la pena original en octubre de 1999, tras lo cual fue en derecho una persona que había completado su condena: un punto que merece afirmarse con claridad, porque la detención de 2014 no fue una revocación para cumplir un resto antiguo, sino un caso enteramente nuevo.

Todo lo demás se registra aquí como ningún registro público: si durante esos quince años fue citada de nuevo, advertida, registrada o restringida en sus viajes, el registro público consultado no ofrece ningún relato sistemático; su vida familiar, sus ingresos y el estado año a año de su salud son igualmente materia de ningún registro público. Esta página se niega a rellenar el vacío con conjeturas del tipo «debió de estar vigilada». La regla del archivo es: donde hay registro, escribir el registro; donde no lo hay, escribir «ningún registro público». Una cosa, sin embargo, consta en el registro, y basta: en 2013 tenía sesenta y nueve años, viviendo y escribiendo en Pekín. Ese año, un documento interno de la Oficina General del Comité Central del PCCh empezó a circular dentro del Partido, enumerando los valores universales, la libertad de prensa y la sociedad civil entre los peligros a cercar y suprimir. La primavera siguiente, la policía llamó a su puerta. El documento y la periodista se encuentran en 2014.

Un cordón policial ante el tribunal
Un cordón policial ante el tribunal|Noviembre de 2014, Pekín | Fotograma del vídeo de esta página (BBC en chino), 1:45

Documento n.º 9: un documento que enumera la propia «libertad de prensa» como un peligro

Antes de entrar en el caso de 2014, el documento en su centro debe ser fijado en sí mismo, porque todo el absurdo del caso está contenido en su índice. El documento es conocido comúnmente como «Documento n.º 9»; su título formal es el Comunicado sobre el estado actual de la esfera ideológica, emitido para su circulación dentro del Partido por la Oficina General del Comité Central del PCCh en 2013 (el CPJ, PEN América y varias instituciones de investigación coinciden). Enumera siete problemas en la esfera ideológica a vigilar y combatir. Las traducciones y transmisiones publicadas difieren ligeramente en la redacción; su núcleo común es: la democracia constitucional occidental («constitucionalismo»); los valores universales; la sociedad civil; los derechos de los ciudadanos; el neoliberalismo; la libertad de prensa (la «idea occidental del periodismo»); y el nihilismo histórico que cuestiona la historia del Partido. Las listas varían entre versiones en el séptimo punto y en el punto de los derechos de los ciudadanos, y esta página toma el núcleo común de múltiples fuentes y así lo dice (la traducción inglesa publicada del documento y su difusión por ChinaFile y otros, y las transmisiones de Human Rights in China y de PEN, se corroboran mutuamente hasta la estructura de los «siete peligros»; la redacción precisa sigue la traducción publicada). En síntesis, es un conjunto de consignas internas que instruyen a todo el Partido sobre cómo suprimir ideas concretas; su «secreto» no reside en disposiciones militares o diplomáticas, sino en el hecho de que puso la propia supresión por escrito sobre el papel.

La salida del documento a la luz fue así: en septiembre de 2013, el grupo de revistas Mingjing de Hong Kong publicó su texto completo como exclusiva (CPJ; Human Rights in China). Después, su contenido circuló ampliamente por internet, donde cualquiera con una conexión podía leerlo entero: un hecho que Reporteros Sin Fronteras señaló con intención tras la sentencia de 2015: lo que las autoridades acusaban a Gao de filtrar era un documento que ya había sido colgado en línea (materiales de RSF de 2015). Y Mingjing, desde el momento en que el caso entró en el proceso judicial, negó públicamente haber obtenido el documento de Gao Yu (el CPJ; Human Rights in China; y las declaraciones de Mo Shaoping a CNN coinciden). Esta sección consigna esos dos hechos por adelantado. La siguiente sección muestra cómo las autoridades construyeron un puente hacia la condena entre un «receptor» que negaba la fuente y un «secreto» que ya era público.

24 de abril de 2014: catorce días desaparecida, un chaleco naranja y una confesión en la televisión estatal

El 24 de abril de 2014, agentes de la seguridad pública de Pekín se llevaron a Gao Yu (el CPJ, Amnistía Internacional y la comunicación de los procedimientos especiales de la ONU coinciden). El momento, como en 1993, llevaba una marca: seis semanas después caía el vigésimo quinto aniversario de la represión de 1989, en una temporada en que las autoridades detenían a críticos por tandas; Gao estaba entre los más mayores y los más conocidos de ellos (la declaración de PEN América de 2015 ofrece este juicio de fondo, registrado aquí con su atribución). A la detención siguió la desaparición: durante catorce días su familia no supo dónde estaba, y las autoridades no dijeron nada. Su último contacto con el mundo exterior había sido con Deutsche Welle (según la información recibida por los procedimientos especiales de la ONU y expuesta en su comunicación del 29 de mayo de 2015: después de su último contacto con Deutsche Welle el 24 de abril, su suerte y su paradero fueron desconocidos hasta el 8 de mayo).

El 8 de mayo el paradero se reveló en la forma más humillante disponible: Xinhua emitió una información, y el noticiero matutino de la Televisión Central de China emitió imágenes de Gao Yu con un chaleco naranja «confesando» ante los interrogadores, expresando un profundo arrepentimiento, diciendo que su conducta había dañado el interés nacional y quebrantado la ley (la emisión tal como la registraron el CPJ, Human Rights Watch y otros). El mismo día, las autoridades confirmaron que había sido detenida penalmente bajo sospecha de proporcionar ilegalmente secretos de Estado al extranjero, siendo la acusación que en agosto de 2013 había proporcionado un documento confidencial a los editores de un sitio web extranjero (según la información de la comunicación de la ONU; el CPJ coincide). El relato oficial de entonces no nombró el documento; fueron su abogado Teng Biao y otros quienes lo identificaron primero como el Documento n.º 9 (el registro del CPJ). El 30 de mayo de 2014 fue detenida formalmente (la comunicación de los procedimientos especiales de la ONU). Durante los dos meses siguientes, a sus abogados se les negaron las visitas, y la policía no notificó la detención a su familia (despacho de Human Rights Watch de abril de 2015; la comunicación de la ONU registra que el acceso a asistencia letrada fue denegado repetidamente durante los dos primeros meses). Según el relato de su abogado Shang Baojun, transmitido por el China Media Project, en los menos de dos meses posteriores a su detención fue sometida a decenas de interrogatorios, unas diez horas al día y a veces más, bajo una presión intensa (la entrevista tal como fue transmitida por el servicio en chino de Radio France Internationale; esta página lo califica como transmisión de segundo nivel). La misma información afirma que en la emisión del 8 de mayo su rostro aparecía amoratado (el relato de esa información, registrado con su atribución y no confirmado independientemente por esta página), y que ella misma no tenía ni idea de que las imágenes del interrogatorio se mostrarían en CCTV: se enteró por sus abogados, y quedó profundamente conmocionada (Shang Baojun, en la misma entrevista transmitida).

Estuvo recluida en el Centro de Detención n.º 1 de Pekín (la entrada del censo de 2014 del CPJ). Pónganse estos catorce días junto a 1993: entonces, detención incomunicada durante meses y un juicio secreto; en 2014, primero una desaparición, luego la fabricación de la «confesión» en un programa de televisión para todo el país. El secreto del procedimiento no había cambiado; la publicidad de la humillación había escalado. Esta página registra solo esto: una periodista de setenta años apareció en la televisión nacional con la imagen de una delincuente antes de que ningún tribunal la hubiera juzgado, y esas imágenes, según la información recibida por los procedimientos especiales de la ONU, habrían sido utilizadas extensamente para condenarla.

Su hijo Zhao Xu: la cadena de coacción tal como la cuenta la defensa

La línea familiar de este caso es una sola, pero atraviesa el núcleo de la condena: su hijo, Zhao Xu. Varias fuentes coinciden en que en el momento de la detención de su madre en abril de 2014, o en torno a él, Zhao Xu también fue puesto bajo custodia por las autoridades, y fue liberado después (despacho de Human Rights Watch de abril de 2015: fue obligada a confesar en la televisión nacional por preocupación por su hijo, que había sido puesto bajo custodia y liberado después; el China Media Project: fue detenida junto con su hijo). El relato completo de la defensa es que los interrogadores utilizaron a su hijo como amenaza —si no confesaba, su hijo se vería implicado— y que ella confesó por él. Mo Shaoping transmitió públicamente esta explicación suya ya en octubre de 2014, añadiendo que ella había retractado por completo la declaración original no solo ante sus abogados, sino también ante los fiscales (información de Voice of America, tal como fue transcrita en la entrada del censo del CPJ). En su juicio de noviembre de 2014 dijo lo mismo ante el tribunal: la confesión se había hecho bajo la amenaza de represalias contra su hijo (Reporteros Sin Fronteras y la comunicación de la ONU coinciden). Sus abogados, desde Teng Biao al principio hasta el equipo posterior de Mo Shaoping y Shang Baojun, fueron consistentes en este punto: la confesión fue obtenida por coacción y no podía fundamentar legalmente una condena.

Esta página califica esa línea con rigor. Que Zhao Xu fue detenido y liberado después lo sostienen Human Rights Watch, el China Media Project y otros. La mecánica completa del «confiesa, o tu hijo paga» es el propio relato de Gao Yu, transmitido por sus abogados —la versión de la defensa—, sin respuesta de las autoridades encargadas del caso y sin investigación independiente que lo compruebe; esta página lo registra en todo momento como la versión de la defensa y no lo eleva a hecho establecido. Dos puntos, sin embargo, no son conjetura. Primero: ella repitió el relato desafiándolo abiertamente en su juicio formal, retractando la confesión en acta: la alegación de coacción es parte de la propia historia del juicio, no una queja posterior (según el registro de RSF). Segundo: tras la apelación de noviembre de 2015, la narrativa oficial de Xinhua utilizó la confesión en la dirección exactamente opuesta: la reducción, dijo, se debió a que había «expresado su culpa». Una confesión: en primera instancia, según la versión de la defensa, el producto de la coacción; en apelación, en el relato oficial, el fundamento de la indulgencia. Esta página presenta los dos usos uno junto a otro y deja el juicio al lector.

De Zhao Xu en sí después, el registro público solo guarda fragmentos. En marzo de 2016, cuando unos veinte policías de paisano entraron por la fuerza en la casa de Gao Yu y destrozaron su jardín, también agredieron a su hijo (Reporteros Sin Fronteras, noviembre de 2016; ese informe da al hijo un nombre diferente del «Zhao Xu» del registro verificado por el coordinador, aparentemente un error de escritura o transcripción en ese informe; esta página sigue a Zhao Xu y señala la discrepancia en la Nota de verificación). Más allá de eso, la ocupación, la vida y los movimientos de Zhao Xu después de 2016 son materia de ningún registro público. Del papel público de su marido en el caso de 2014–2015 tampoco hay registro público: en 1994 al menos había sido el hombre «informado» de la sentencia al día siguiente de dictarse; veinte años después, la información pública ni siquiera le da ese papel.

El juicio a puerta cerrada y la sentencia de siete años: del 21 de noviembre de 2014 al 17 de abril de 2015

El 21 de noviembre de 2014, el Tribunal Popular Intermedio n.º 3 de Pekín juzgó a Gao Yu a puerta cerrada (el CPJ, PEN Internacional y la comunicación de la ONU coinciden). Los únicos presentes confirmados fueron los fiscales, los abogados defensores, los jueces, el personal del tribunal y algunos policías judiciales, estando la vista cerrada porque el caso implicaba secretos de Estado (el registro del PEN Inglés). La defensa presentó una declaración de inocencia (el relato de Mo Shaoping a The Washington Post, tal como lo transmitió el CPJ). Su salud se había convertido para entonces en parte del propio procedimiento: unos días antes del juicio, Deutsche Welle informó de que estaba mal de salud, y Mo dijo que una reunión previa al juicio había sido interrumpida para que pudiera tomar medicación (la entrada del censo de 2014 del CPJ). El máximo que la acusación podía conllevar, si el tribunal consideraba el caso «particularmente grave», era la cadena perpetua; sus abogados esperaban entre cinco y diez años (despacho de Human Rights Watch de abril de 2015, según la expectativa de los abogados). No se dictó veredicto en la vista. La espera duró cinco meses.

El 17 de abril de 2015, el Tribunal Popular Intermedio n.º 3 de Pekín condenó a Gao Yu a siete años de prisión por «proporcionar ilegalmente secretos de Estado a instituciones fuera de las fronteras del país» (el CPJ, PEN América y el relato de Xinhua, tal como se transmitió en la información, coinciden). El núcleo de las pruebas, según el relato posterior a la sentencia de Mo Shaoping a los medios, fue la confesión televisada que ella ya había retractado (CNN, citando a Mo). Y el otro extremo de los presuntos hechos —el receptor, Mingjing— había negado públicamente desde el principio que Gao fuera su fuente (véase la sección anterior). La imagen pública de las pruebas para una sentencia de siete años es, por tanto, esta: una confesión retractada ante el tribunal por la propia acusada; un presunto receptor que la negó públicamente; y un documento que llevaba mucho tiempo circulando íntegro por internet. Cómo cruzó el tribunal esos tres obstáculos para condenar no puede examinarse, porque la sentencia nunca ha sido publicada: el texto completo de la sentencia es materia de ningún registro público. Esta página registra las principales reacciones internacionales al veredicto (detalladas en la sección de respuesta internacional): PEN América calificó el caso de otro golpe a la libertad de expresión; Reporteros Sin Fronteras y Amnistía Internacional exigieron su liberación inmediata; y el Departamento de Estado de EE. UU. y la Unión Europea pidieron en aquel momento su liberación o una revisión del caso (tal como se resumió en la retrospectiva de AFP de noviembre de 2015). Tenía 71 años el día de la sentencia. Lo que una pena de siete años significaba en la práctica para una mujer de esa edad, cualquiera puede calcularlo. La defensa apeló de inmediato.

El exterior del tribunal
El exterior del tribunal|Imágenes de DW | Fotograma del vídeo de esta página (DW), 0:25

Un corazón en el centro de detención: las alarmas de salud de 2015 y la carta de las cinco organizaciones

Desde el inicio de su detención, la salud de Gao Yu corrió como una línea paralela al procedimiento legal, y cada paso suyo descansa sobre documentos de organizaciones. Las afecciones diagnosticadas antes de que entrara en custodia incluían dolor cardíaco crónico, presión arterial alta, enfermedad de Ménière y una alergia cutánea crónica no diagnosticada (declaración de Human Rights Watch del 1 de julio de 2015, según el relato de su familia y sus abogados). El 1 de julio de 2015, Human Rights Watch emitió una declaración específica protestando por la negativa de las autoridades a darle atención médica adecuada y exigiendo tanto tratamiento como liberación; registró que su estado se había deteriorado en detención. En agosto de 2015, PEN América publicó una carta abierta conjunta de cinco organizaciones —entre ellas Amnistía Internacional, Human Rights Watch, el Comité para la Protección de los Periodistas, PEN y Reporteros Sin Fronteras— exigiendo su liberación inmediata e incondicional para que pudiera recibir tratamiento independiente (la carta conjunta tal como la publicó PEN América, firmada entre otros por la directora de investigación para Asia Oriental de Amnistía Internacional). La carta llevaba la información médica más específica disponible en ese momento: su dolor cardíaco había empeorado; un reconocimiento que el centro de detención había permitido recientemente mostraba signos de obstrucciones en sus arterias cardíacas y un crecimiento anómalo de los ganglios linfáticos que podía ser maligno (el relato de la carta, siendo los resultados de los reconocimientos tal como los transmitieron la familia y los abogados, registrado aquí con esa atribución). La carta citaba el artículo 26 del Reglamento de Centros de Detención de China —los detenidos enfermos deben recibir tratamiento oportuno, y los gravemente enfermos deben ser liberados bajo fianza— y señalaba dos precedentes: la activista Cao Shunli, que murió en custodia en marzo de 2014 después de que se le negara atención, y Tenzin Delek Rinpoche, que murió en prisión en julio de 2015, igualmente con atención adecuada denegada (el propio texto de la carta).

Las solicitudes de la defensa para su liberación por motivos médicos ya habían sido denegadas (materiales del CPJ: había solicitado fianza por motivos médicos y las solicitudes anteriores fueron denegadas). Póngase esta línea junto a la de los años noventa y la estructura es idéntica: en 1994 escribió desde prisión sobre la angina y la enfermedad de Ménière, y solo salió en libertad condicional por motivos de salud cuando quedaban ocho meses de su pena; en 2015, a los setenta y un años, con una lista más larga de afecciones a la que ahora se unían obstrucciones arteriales y ganglios linfáticos anómalos, el método de los custodios fue de nuevo primero la negativa, después el retraso, hasta que la apelación empaquetó «cumplir la pena fuera de prisión» junto con una reducción en una sola decisión política. Esta página registra la línea para fijar un hecho: en el caso de Gao Yu, la atención médica nunca fue una cuestión médica, sino una cuestión de negociación, y el momento en que se giró la llave de su liberación, en noviembre de 2015, su naturaleza quedó escrita en la estructura del propio comunicado de Xinhua: primero, anunciar que «confesó»; luego, anunciar que puede irse a casa.

La apelación: 24–26 de noviembre de 2015 — una pena más corta, un viaje a casa y dos narrativas de «confesión»

El proceso de apelación comenzó con retraso: la vista de segunda instancia fue pospuesta repetidamente (CNN da dos aplazamientos; Reporteros Sin Fronteras registra que los jueces habían rechazado antes tres veces la solicitud de los abogados de una vista de apelación: el detalle difiere y esta página presenta ambos; el hecho central es que la apelación se vio siete meses después de la sentencia). El 24 de noviembre de 2015, el Tribunal Popular Superior de Pekín vio la apelación a puerta cerrada (PEN Inglés; RSF). Fuera, decenas de policías acordonaron los alrededores del tribunal; agentes de la seguridad del Estado bloquearon y se llevaron a periodistas extranjeros y a unos diez diplomáticos, y una mujer que gritó consignas de apoyo a Gao fue apresada (información de AFP). Dentro, ella reafirmó su inocencia (el registro de RSF: en la apelación reafirmó su inocencia y respondió a preguntas del juez y de sus abogados; y la defensa presentó pruebas de que no había proporcionado el documento a los medios, según el relato del PEN Inglés).

El 26 de noviembre, el resultado se anunció como un conjunto emparejado de decisiones. El Tribunal Popular Superior de Pekín confirmó la condena pero redujo la pena de siete a cinco años; la formulación oficial de Xinhua fue que la reducción se hizo porque había «expresado su culpa» durante la apelación (el relato de Xinhua, tal como lo transmitieron el CPJ y la información). El mismo día, el Tribunal Popular Intermedio n.º 3 de Pekín decidió por separado que, como Gao Yu padecía una enfermedad grave, cumpliría el resto fuera de prisión, en casa, bajo supervisión (Xinhua; y las declaraciones de Mo Shaoping a AFP y CNN). La actualización de Human Rights in China del mismo día registra además que el tribunal de apelación confirmó una pena adicional de un año de privación de derechos políticos después de la pena principal (el relato de esa organización, registrado aquí como tal). La respuesta pública de Mo Shaoping debe consignarse tal como la dio: ir a casa para tratarse era, por supuesto, bienvenido, pero nunca fue lo que la defensa había argumentado ante el tribunal; la defensa había exigido la absolución y la liberación incondicional (Mo Shaoping a Radio Free Asia, tal como lo transmitió el CPJ). El comentario de Human Rights Watch del 26 de noviembre de 2015 describió la forma que adoptaría su pena fuera de prisión: movimientos restringidos, estrecha vigilancia policial y «visitas rutinarias de supervisión» sin especificar (el comentario de HRW y su información de seguimiento de 2016).

Esta página añade en este punto una fijación narratológica, porque los textos oficiales de este caso son tan pocos que cada uno merece una lectura atenta. En la versión de Xinhua, la apelación es una cadena de misericordia: confesión — reducción — libertad condicional. En la versión de la defensa, es: inocencia reafirmada — condena confirmada — casa a cambio de enfermedad. Las dos versiones comparten cada nodo factual —la vista a puerta cerrada del 24 de noviembre, la reducción a cinco años el 26 de noviembre, el cumplimiento fuera de prisión el mismo día— y solo están en abierta contradicción en la única cuestión de qué dijo ella en la sala. Un lado es una agencia estatal de noticias; el otro lado son sus dos abogados; el tribunal se sentó a puerta cerrada, y no existe un tercer punto de vista. Esa es la función de la vista a puerta cerrada: no proteger un «secreto» que llevaba mucho tiempo en internet, sino asegurar que lo que ocurriera dentro de la sala existiera para siempre en solo dos versiones, una de las cuales el Estado monopoliza los canales para publicar.

Cumpliendo la pena en casa: los dos registros públicos de 2016

Después de irse a casa en noviembre de 2015, Gao Yu entró en un estado que era, en derecho, todavía prisión, y, en la vida, asedio. El registro público deja dos nodos en 2016, y esta página los registra uno por uno. El primero es el informe de Human Rights Watch del 7 de mayo de 2016: en casa, sus movimientos estaban restringidos y estaba bajo estrecha vigilancia policial; el seguro médico y otras prestaciones sociales que las autoridades habían prometido no se habían materializado nunca; como se le prohibía escribir, no tenía ingresos, y le costaba pagar el tratamiento médico; durante su detención había sufrido al menos cuatro infartos (según el relato de la familia y los abogados, tal como lo transmitió HRW; al principio solo se le dio medicina china, y solo fue tratada en un hospital hacia el final de su tiempo en custodia); un reconocimiento reciente había encontrado un crecimiento anómalo de los ganglios linfáticos con potencial de ser maligno; el 31 de marzo de 2016, funcionarios de «gestión urbana» llegaron sin aviso a demoler una parte de su casa que dijeron que era una construcción ilegal, y ese día sufrió otro infarto; y su solicitud de viajar a Alemania para tratar sus enfermedades había sido denegada (Human Rights Watch, 7 de mayo de 2016). El segundo es el informe de Reporteros Sin Fronteras de noviembre de 2016 (archivado vía ecoi.net): un tribunal de Pekín había dicho a Gao Yu que podía continuar cumpliendo su pena en una forma de arresto domiciliario durante otro año desde el 26 de noviembre, pero el juez Li Yongling (el nombre tal como se romaniza en ese informe), al emitir la decisión el 25 de noviembre, le advirtió de que podía ser enviada de vuelta a prisión «en cualquier momento»; el informe añade que el juez dijo que su salud había mejorado y que había ganado peso, mientras que su abogado Shang Baojun enumeró sus afecciones como presión arterial alta, problemas cardíacos, enfermedad de Ménière, escoliosis y malformaciones linfáticas; y que durante el arresto domiciliario ella y su familia estuvieron sometidos a un hostigamiento constante: en marzo de ese año, unos veinte policías de paisano habían asaltado su casa, destrozado su jardín y agredido a su hijo (el relato de RSF; el hijo recibe un nombre diferente en ese informe, véase la Nota de verificación).

Esta página dedica a los dos registros de 2016 una sección propia porque responden a la pregunta que ocultan las cuatro palabras «libertad condicional médica»: ¿cómo fue el quinto año de la condena en casa? La respuesta: un infarto el día en que se demolió parte de su casa; un tratamiento a pagar de la nada; el tratamiento en el extranjero denegado; escribir prohibido; ingresos cero; y la renovación anual de un juez acompañada de las palabras «de vuelta en cualquier momento». El cumplimiento fuera de prisión es, en derecho, un cambio en el modo de ejecutar una sentencia; en su vida fue la sustitución de los muros de la prisión por líneas invisibles. Después de eso, el registro público se adelgaza de nuevo: entre 2017 y la compleción aritmética de la pena en abril de 2019, este sitio no encontró ninguna información nueva sobre ella: ningún registro público. La pena de cinco años, contada desde la detención del 24 de abril de 2014 y acreditada en consecuencia, expiró por aritmética hacia abril de 2019; si alguna ceremonia, documento o informe marcó ese día es materia de ningún registro público.

Después de abril de 2019: el silencio del mundo público

Esta sección se escribe bajo el deber de búsqueda de este sitio, y su contenido es una sola frase: ningún registro público. Buscando en las fuentes públicas en chino e inglés de enero de 2020 a noviembre de 2026 bajo el nombre de Gao Yu y las palabras clave de su caso, este sitio solo encontró las páginas históricas del caso de las bases de datos de las organizaciones (la antigua entrada del censo del CPJ, las antiguas páginas del caso de PEN y RSF, las antiguas actualizaciones de Human Rights in China) y la herencia estática de las entradas enciclopédicas. No encontró ninguna información nueva sobre su paradero tras la compleción aritmética de la pena en 2019, su salud, sus escritos, ninguna aparición pública, ningún hostigamiento renovado ni su muerte. Una periodista que tres veces ocupó titulares internacionales, y que fue la primera galardonada del premio mundial de libertad de prensa, desaparece después de los setenta y cinco años del registro público tan por completo que el mundo público ni siquiera puede responder si sigue viva.

Esta página se impone una disciplina estricta al escribir sobre ese silencio: nada de especulación, nada de adornos, ninguna historia inventada para rellenarlo. Hay muchas explicaciones posibles —la edad y la enfermedad, la autoprotección bajo vigilancia, la continuación de la prohibición de escribir, el reflujo de la atención internacional— y ninguna de ellas está apoyada por pruebas públicas; esta página no adopta ninguna. El archivo registra solo el límite demostrable: el último registro público con contenido sustantivo se detiene en noviembre de 2016 (el informe de renovación de RSF); la compleción aritmética de la pena cae en abril de 2019 (una inferencia aritmética); y después, silencio. Fijar ese límite es en sí mismo un servicio a los lectores posteriores: cualquiera que, después de 2026, se encuentre con un texto sobre la «situación reciente» de Gao Yu debería pedir primero su fuente, porque a fecha de la comprobación de este sitio, no existe tal fuente.

Material manuscrito mostrado en el reportaje: Gao dijo que su «confesión» televisada fue coaccionada
Material manuscrito mostrado en el reportaje: Gao dijo que su «confesión» televisada fue coaccionada|Imágenes de DW | Fotograma del vídeo de esta página (DW), 0:45

La respuesta internacional: tres encarcelamientos, tres oleadas de defensa

El registro internacional de este caso abarca treinta y dos años y se expone aquí por sus tres encarcelamientos, porque cada oleada tuvo participantes y documentos diferentes. La primera oleada (1989–1990): los detalles de la defensa internacional durante su detención sin acusación no pueden establecerse ahora: no sobrevive ningún registro público en las fuentes consultadas; la documentación de derechos humanos de China en aquella época no era todavía sistemática, y esta página registra solo el resultado: fue liberada en agosto de 1990, por razones y mediante un proceso que ningún documento público describe. La segunda oleada (1993–1999): la declaración de Amnistía Internacional del 18 de noviembre de 1994 la adoptó como presa de conciencia, exigió su liberación inmediata e incondicional y publicó los puntos de la sentencia que había obtenido; la Asociación Mundial de Periódicos le concedió la Pluma de Oro de la Libertad en 1995 y renovó su campaña en septiembre de 1998; la UNESCO le concedió el primer Premio Cano en mayo de 1997; y el CPJ hizo campaña en todo momento y, el 16 de febrero de 1999, celebró su libertad condicional por motivos de salud exigiendo al mismo tiempo que se levantaran las condiciones de la libertad condicional y la prohibición de hablar con periodistas (los documentos propios de cada organización, véase Fuentes). La tercera oleada (2014–2016): Amnistía Internacional la trató como presa de conciencia desde 2014, emitió repetidas acciones urgentes y declaraciones, y en junio de 2015 publicó su reportaje «History will prove my innocence» (Amnistía Internacional USA); el CPJ la llevó en su censo de prisión de 2014 y en su campaña Free the Press; Human Rights Watch publicó un despacho de abril de 2015 sobre las violaciones procedimentales y la confesión coaccionada, una declaración del 1 de julio de 2015 protestando por la denegación de atención médica, un comentario del 26 de noviembre de 2015 calificando los nuevos veredictos de parodia de la justicia, y un seguimiento de mayo de 2016 sobre su penuria médica; en agosto de 2015, Amnistía Internacional, Human Rights Watch, el CPJ, PEN y RSF escribieron conjuntamente al Ministerio de Seguridad Pública de China exigiendo su liberación inmediata y el acceso a atención (tal como lo publicó PEN América); el 29 de mayo de 2015, varios relatores especiales de la ONU escribieron formalmente al gobierno chino sobre su detención y su condena, expresando grave preocupación por la presunta detención arbitraria y por que una confesión forzada fuera invocada como prueba (comunicación de los procedimientos especiales de la ONU CHN 4/2015); el Departamento de Estado de EE. UU. y la Unión Europea pidieron tras el veredicto de abril de 2015 su liberación o una revisión del caso (la retrospectiva de AFP); y el PEN Inglés, PEN América y el Centro PEN Chino Independiente siguieron el caso hasta 2016 (las páginas del caso de PEN). Hay también un punto de fondo institucional: en la revisión de China por el Comité contra la Tortura de la ONU de noviembre de 2015, Human Rights in China citó el caso de Gao Yu como ejemplo de los problemas sistémicos de independencia judicial y acceso a la justicia planteados en ese escrutinio (la actualización de HRIC de noviembre de 2015). En el lado oficial chino, más allá de los relatos de Xinhua sobre la detención, la confesión y el resultado de la apelación, este sitio no encontró en las fuentes consultadas ninguna respuesta específica del Ministerio de Exteriores ni de los tribunales a la crítica internacional: ningún registro público.

Cronología

1944: Nace Gao Yu (los expedientes de las organizaciones coinciden; tenía 71 años cuando fue condenada en 2015, ambas cifras se corroboran mutuamente).

1979: Se incorpora como reportera al Servicio de Noticias de China (CPJ; AFP).

1988: Se convierte en subdirectora de Economics Weekly (Amnistía Internacional; CPJ).

1989: Economics Weekly es prohibido en la represión; Gao Yu es detenida casi quince meses sin acusación.

Agosto de 1990: Es liberada (Amnistía Internacional).

Primeros cuatro meses de 1993: Sus artículos, basados en documentos que le mostró su amigo Gao Chao, se publican en publicaciones de Hong Kong (según los puntos de la sentencia obtenidos por Amnistía Internacional).

2 de octubre de 1993: Es detenida por la Oficina de Seguridad del Estado de Pekín, dos días antes de su partida hacia la Escuela de Posgrado de Periodismo de la Universidad de Columbia; es acusada de filtrar secretos de Estado once días después.

Mayo y julio de 1994: Dos vistas son devueltas por insuficiencia de pruebas (el expediente de Amnistía Internacional de 1999; un documento de Amnistía de 1994 da en otro lugar la primera vista como abril: véase la Nota de verificación).

10 de noviembre de 1994: El Tribunal Popular Intermedio de Pekín la condena en secreto a seis años por «revelar importantes secretos de Estado» en virtud del artículo 186 del Código Penal; a su marido se le informa recién el 11 de noviembre; no tuvo representación legal en el juicio.

Diciembre de 1994: Su apelación es rechazada.

6 de enero de 1995: Ingresa en la prisión de Yanqing para cumplir su pena.

1995: Recibe la Pluma de Oro de la Libertad de la Asociación Mundial de Periódicos.

Mayo de 1997: Recibe el primer Premio Mundial de Libertad de Prensa UNESCO/Guillermo Cano, como su primera galardonada.

15 de febrero de 1999: Queda en libertad condicional por motivos de salud por su afección cardíaca; su pena habría expirado en octubre de 1999; la libertad condicional llevaba condiciones, incluida la prohibición de hablar con periodistas (CPJ).

1999–2013: Sigue escribiendo para medios de Hong Kong y medios en chino del extranjero; el registro año a año es en gran medida materia de ningún registro público.

2013: La Oficina General del Comité Central del PCCh emite el Documento n.º 9 (el Comunicado sobre el estado actual de la esfera ideológica); en septiembre de 2013, Mingjing publica su texto completo como exclusiva.

24 de abril de 2014: Es detenida por la policía de Pekín y pierde el contacto con el mundo exterior; su hijo Zhao Xu es puesto bajo custodia en el mismo período y liberado después (la defensa y varias organizaciones de derechos humanos).

8 de mayo de 2014: Xinhua y CCTV emiten su «confesión» con un chaleco naranja, y las autoridades confirman que ha sido detenida penalmente bajo sospecha de proporcionar secretos de Estado al extranjero, apuntando la acusación a la entrega de un documento a un sitio web extranjero en agosto de 2013.

30 de mayo de 2014: Es detenida formalmente (comunicación de los procedimientos especiales de la ONU). Durante los dos meses siguientes, sus abogados no pueden visitarla y su familia no es notificada.

21 de noviembre de 2014: El Tribunal Popular Intermedio n.º 3 de Pekín la juzga a puerta cerrada; la defensa se declara inocente; ante el tribunal, ella afirma que la confesión se hizo bajo amenazas contra su hijo.

17 de abril de 2015: Es condenada a siete años por proporcionar ilegalmente secretos de Estado al extranjero.

29 de mayo de 2015: Varios relatores especiales de la ONU escriben al gobierno chino sobre su detención y su condena (CHN 4/2015).

1 de julio de 2015: Human Rights Watch protesta por la denegación de atención médica adecuada.

Agosto de 2015: Amnistía Internacional, Human Rights Watch, el CPJ, PEN y Reporteros Sin Fronteras exigen conjuntamente su liberación inmediata y el acceso a atención médica.

24 de noviembre de 2015: El Tribunal Popular Superior de Pekín ve su apelación a puerta cerrada; fuera, la policía acordonó la zona y periodistas y diplomáticos fueron apartados.

26 de noviembre de 2015: La apelación confirma la condena y reduce la pena a cinco años (Xinhua: porque «expresó su culpa»; Human Rights in China registra que también se confirmó un año de privación de derechos políticos); el mismo día, el Tribunal Intermedio n.º 3 ordena que cumpla el resto fuera de prisión, y se va a casa bajo supervisión.

Marzo de 2016: Funcionarios de gestión urbana demuelen parte de su casa y ella sufre un infarto (Human Rights Watch); el mismo mes, unos veinte policías de paisano asaltan su casa, destrozan su jardín y agreden a su hijo (Reporteros Sin Fronteras).

7 de mayo de 2016: Human Rights Watch informa de que su prometido seguro médico y sus prestaciones no se han materializado, de que se le prohíbe escribir y no tiene ingresos, y de que se le ha denegado el tratamiento en el extranjero.

25 de noviembre de 2016: Un juez renueva su cumplimiento fuera de prisión por otro año, advirtiendo de que puede ser devuelta a prisión en cualquier momento (Reporteros Sin Fronteras).

Hacia abril de 2019: La pena de cinco años, contada desde abril de 2014, se completa como cuestión de aritmética (aritmética, no confirmada documentalmente).

De 2020 al 2 de noviembre de 2026: Este sitio no ha encontrado ningún registro público de su situación: ningún registro público.

Evidencia en vídeo

Gao Yu sentenced to seven years (BBC Chinese)|2015|En chino

▶ Ver en YouTube

The Gao Yu case and her coerced televised 'confession' (DW)|En chino

▶ Ver en YouTube

Nuestro comentario

El comentario de este sitio se ciñe solo a los hechos de este caso.

Primero, pónganse lado a lado los dos lotes de «secretos» por los que fue condenada. El lote de 1994 era material sobre la reforma estructural del Partido Comunista y de la función pública, que le mostró un amigo y que se publicó en revistas de Hong Kong; la propia sentencia, según la lectura que Amnistía Internacional hizo de ella, no decía que el material concerniera a la seguridad nacional. El lote de 2013 era un comunicado interno que instruía a todo el Partido a combatir los valores universales y la libertad de prensa, cuyo texto completo había sido publicado en una revista y circulado por internet más de un año antes de su condena, y cuyo presunto receptor negó públicamente que ella fuera la fuente. Dos casos, con veinte años de diferencia, de la misma familia de delito y la misma estructura: el «secreto de Estado» nunca fue una disposición que el enemigo no conociera y solo ella conociera; fue, en cada caso, un documento que el público no conocía, en el que la cúpula del Partido describía lo que ella misma estaba haciendo. La profesión de un periodista consiste precisamente en convertir el segundo tipo de documento en el primer tipo de texto. Cuando ese acto profesional se castiga dos veces con penas duras, el juicio de este sitio es que lo que se castiga no es el espionaje, sino el derecho del público a saber: más precisamente, el acto mismo de informar al público.

Segundo, mírese el momento de los tres golpes, porque el momento es la parte más honesta de este caso. En 1989, el periódico acababa de ser prohibido por apoyar las protestas, y ella fue detenida quince meses: no se necesitó ninguna acusación. En 1993, con la invitación de la Universidad de Columbia en la mano y las maletas hechas, la detención se fijó dos días antes de la partida. En 2014, cuando el calendario giraba hacia el vigésimo quinto aniversario del Cuatro de Junio, la policía llegó a la puerta de una mujer de setenta años. Ninguno de los tres se fijó en el momento en que se cometió un «delito»; cada uno se fijó en el momento en que ella estaba a punto de hablar, de partir o de ser recordada. Esta página fija el punto en el archivo: el ritmo de la aplicación de la ley en este caso nunca lo impulsaron las pruebas, sino los calendarios y los itinerarios: el verdadero objeto del castigo era su existencia en los momentos sensibles.

Tercero, el procedimiento de 1994 es la página más flagrante de este caso, y sus eslabones merecen ser nombrados uno por uno: un tribunal vio el caso dos veces y dos veces declaró insuficientes las pruebas; luego, sin cambiar las pruebas, cambió solo el escenario, y una vista secreta que no notificó ni al marido ni a los abogados, en la que la acusada no tuvo defensor, fijó una pena de seis años. Veinte años después, en 2014, el procedimiento llevaba una piel nueva: primero una desaparición de catorce días, luego la confesión fabricada en un programa de televisión, luego un juicio a puerta cerrada, con la condena descansando principalmente sobre unas imágenes que la acusada ya había dicho al tribunal que se habían obtenido por coacción. La tecnología se había actualizado; el esqueleto no había cambiado: ambas condenas se construyeron dentro de procedimientos en los que la acusada no podía hablar eficazmente por sí misma. La única diferencia es que en 1994 las autoridades aún necesitaban la hoja de parra de las «pruebas insuficientes» por duplicado; en 2014 se prescindió incluso de la hoja de parra: un documento colgado en internet, una confesión televisada y un «receptor» que negó la fuente bastaron para siete años.

Cuarto, el hijo. La defensa dice que la confesión se compró con su hijo; las autoridades nunca han respondido a esa alegación. Pero obsérvese cómo la propia narrativa de las autoridades utiliza la confesión: en primera instancia fundamenta la condena; en apelación realiza la clemencia («reducción porque confesó»); y del hecho de que la confesante la retractó ante el tribunal, los relatos oficiales no imprimen ni una palabra. Una sola declaración, en boca de la acusada producto de la coacción, en la sentencia base de la culpabilidad, en el relato de Xinhua prueba de arrepentimiento, reescrita por el poder según la necesidad, una y otra vez. Esa es la función central del sistema de la confesión televisada: produce no verdad, sino texto infinitamente reutilizable. La posición de este sitio, como en cada caso de estas páginas, es que una declaración obtenida con la seguridad de un familiar como apuesta no pertenece a ninguna sala de justicia, sea verdadera o falsa, y que la institución que la emitió a la nación ha perdido el derecho a hablar del Estado de derecho.

Quinto, el propio documento. El Documento n.º 9 enumera la libertad de prensa entre los peligros a cercar y suprimir, y el caso de Gao Yu es el acto de ejecución más completo de ese documento: una periodista condenada a siete años por presuntamente transmitirlo. El documento advirtió al Partido de que algunas personas buscaban sacudir su liderazgo con una «idea occidental del periodismo»; el caso demuestra a cada periodista chino lo que cuesta transmitir esa advertencia. La ironía más profunda es que el documento y el caso juntos demuestran lo contrario de la propia proposición del documento: la libertad de prensa no es el peligro. El peligro es un programa de gobierno que debe mantenerse en secreto con prisiones. Este sitio registra este caso no solo como la historia de una periodista, sino como un anexo que el Documento n.º 9 menos desearía tener: su propio registro de ejecución.

Y por último, la mujer. Nacida en 1944, tenía setenta y cinco años cuando su pena se completó por aritmética en 2019; más de doce de esos años los pasó detenida, encarcelada o cumpliendo una condena bajo supervisión. Sostuvo el primer trofeo de un premio mundial de libertad de prensa que lleva el nombre de un periodista asesinado, y a los setenta también «confesó» en televisión con un chaleco naranja. Después de 2016, el mundo público no ha tenido noticia de ella. Lo último que este sitio puede hacer por ella es fijar el límite con precisión: aparece por última vez en la información pública en noviembre de 2016, cuando un juez le advirtió de que podía ser enviada de vuelta a prisión en cualquier momento. Después de eso, silencio. El archivo se detiene aquí: no adivina si está viva o muerta, y no le inventa ninguna vejez. Deja solo esta frase para quien venga después: si algún día vuelve a saberse de ella, tómesela desde noviembre de 2016; de la década intermedia, el registro público está vacío.

Nota de verificación

La caracterización de este sitio: este es un caso de la misma periodista golpeada tres veces con delitos de secretos de Estado: detenida casi quince meses sin acusación después de 1989, juzgada en secreto y condenada a seis años en 1994, y condenada en 2015 a siete años, reducidos a cinco, por proporcionar secretos de Estado al extranjero. Amnistía Internacional la trató como presa de conciencia en todas las etapas, y el caso cumple los criterios de este sitio para los Registros de persecución. La estructura de las fuentes debe afirmarse primero: ninguna de las dos sentencias ha sido publicada oficialmente jamás. La sentencia de 1994 fue obtenida por Amnistía Internacional y extractada, de modo que el artículo de la ley de ese caso (el artículo 186 del Código Penal), la presunta fuente de los secretos (documentos mostrados por su amigo Gao Chao) y el período de los artículos (los primeros cuatro meses de 1993) descansan sobre un apoyo de nivel de sentencia. La sentencia de 2015 solo se conoce a través de los relatos de Xinhua, las declaraciones públicas de sus abogados y las páginas del caso de las organizaciones; sus presuntos hechos (que en agosto de 2013 proporcionó una copia del Documento n.º 9 a un sitio web extranjero) proceden de la combinación de relatos oficiales y transmisiones de los abogados, y sus pruebas no pueden examinarse. Esta página califica el material de los dos casos por separado y no mezcla su fuerza probatoria.

Hechos verificados en múltiples fuentes: nacida en 1944; subdirectora de Economics Weekly en 1988, el periódico prohibido en 1989 (Amnistía Internacional; CPJ); detenida casi quince meses después de 1989 y liberada en agosto de 1990 (varios expedientes de Amnistía); detenida el 2 de octubre de 1993, dos días antes de su partida a Columbia, y acusada once días después (Amnistía Internacional; CPJ; la Asociación Mundial de Periódicos); condenada en secreto a seis años el 10 de noviembre de 1994, su marido informado el 11 de noviembre, sin defensor en el juicio (los documentos de Amnistía de 1994 y 1999; WAN); la Pluma de Oro de la Libertad en 1995 y el Premio Cano en mayo de 1997 como su primera galardonada (WAN; UNESCO; CPJ); liberada en libertad condicional por motivos de salud el 15 de febrero de 1999 (el expediente de Amnistía de 1999; la declaración del CPJ del 16 de febrero de 1999); detenida el 24 de abril de 2014, la confesión televisada y la detención penal anunciadas el 8 de mayo de 2014, recluida en el Centro de Detención n.º 1 de Pekín (CPJ; Amnistía Internacional; la comunicación de los procedimientos especiales de la ONU); juzgada a puerta cerrada el 21 de noviembre de 2014 (CPJ; PEN Internacional; la comunicación de la ONU); condenada a siete años el 17 de abril de 2015 (las organizaciones y el relato oficial coinciden); la protesta de Human Rights Watch por la denegación de atención médica el 1 de julio de 2015 y la carta conjunta de las cinco organizaciones de agosto de 2015 (HRW; la carta tal como la publicó PEN América); la vista de apelación a puerta cerrada del 24 de noviembre de 2015 y, el 26 de noviembre, la confirmación de la condena con la pena reducida a cinco años y el cumplimiento fuera de prisión ordenado (el relato de Xinhua; las declaraciones de los abogados a AFP y CNN; el PEN Inglés; Human Rights in China); la negación de Mingjing de que Gao fuera su fuente (el CPJ; Human Rights in China; las transmisiones de los abogados coinciden); y la naturaleza del Documento n.º 9 y la estructura de sus «siete peligros» (el texto publicado del documento, el CPJ, Human Rights in China y PEN América corroborándose mutuamente).

Conflictos entre fuentes y el tratamiento de esta página. Primero, los meses de las dos vistas con pruebas insuficientes de 1994: el documento de Amnistía Internacional de 1999 da vistas en mayo y julio de 1994, ambas devueltas por insuficiencia de pruebas, mientras que su documento de 1994 registra que fue «llevada a juicio por primera vez en abril de 1994» y que la sentencia mostró que el caso había sido visto dos veces: esta página sigue el registro verificado por el coordinador y el documento de 1999 («mayo y julio») en su texto principal y señala aquí la versión de abril, sin fallar entre ellas. Segundo, el tribunal que conoció de la apelación: alguna información en inglés denomina erróneamente al Tribunal Popular Superior de Pekín como un «Tribunal Popular Supremo de Pekín»; esta página utiliza el nombre formal correcto. Tercero, la razón de la reducción: Xinhua da su «expresión de culpa», en contradicción directa con el registro de RSF de que reafirmó su inocencia en la apelación: esta página presenta ambos relatos lado a lado, marcando el oficial como la formulación oficial, y no los fusiona. Cuarto, el nombre de su hijo: el registro verificado por el coordinador y la mayoría de la información dan Zhao Xu; el informe de Reporteros Sin Fronteras de noviembre de 2016 da un nombre diferente (Zhao Meng, tal como se romaniza allí); esta página sigue a Zhao Xu y señala esa instancia como un error probable, conservado aquí para el registro. Quinto, el número de aplazamientos de la apelación: CNN da dos, RSF registra tres negativas judiciales de una vista: presentados lado a lado. Sexto, la lista precisa de los «siete peligros» del Documento n.º 9: las traducciones publicadas y las transmisiones de las organizaciones difieren en la redacción del séptimo punto (el nihilismo histórico) y del punto de los derechos de los ciudadanos; esta página toma el núcleo común y así lo dice. Séptimo, algunas páginas de segunda mano afirman que fue «declarada culpable y condenada a siete años por el Tribunal Superior de Pekín» en 2015: el tribunal de primera instancia fue en realidad el Tribunal Popular Intermedio n.º 3 de Pekín, y esta página sigue el registro de múltiples fuentes. Octavo, su fecha de nacimiento: los expedientes de las organizaciones consultadas coinciden solo en el año 1944; un mes y un día concretos aparecen solo en páginas de tipo enciclopédico en una única cadena, sin corroboración de ningún documento de ninguna organización, y el texto principal utiliza por tanto solo el año, señalando el detalle aquí como sin verificar.

Puntos que descansan sobre fuentes únicas o transmitidas, calificados como tales en el texto: su intento de 1989 de disuadir a los militares de usar la fuerza contra los manifestantes (Human Rights in China en solitario); las palabras de su declaración final de 1994 según se informó, de que sus jueces habían avergonzado al país (el CPJ, al nivel de «según se informó»); la afirmación de la Asociación Mundial de Periódicos de que los documentos del caso de 1994 eran de los que ella tenía permiso para copiar y publicar (un relato del lado de la campaña); la descripción de Shang Baojun de decenas de interrogatorios de unas diez horas al día en las primeras semanas de 2014, y los detalles de que su rostro aparecía golpeado en la emisión y de que no había sabido que las imágenes serían televisadas (una transmisión de segundo nivel a través del China Media Project y RFI); la mecánica completa de que la confesión fue extraída mediante amenazas contra su hijo (el propio relato de Gao Yu transmitido por sus abogados, sin respuesta de las autoridades); los hallazgos de la carta conjunta de obstrucción arterial y ganglios linfáticos anómalos (resultados de reconocimientos transmitidos por la familia y los abogados); los puntos de Human Rights Watch de mayo de 2016 —al menos cuatro infartos en detención, el prometido seguro y las prestaciones que nunca se materializaron (el relato de la familia y los abogados tal como lo transmitió HRW)—; y la confirmación en apelación de un año de privación de derechos políticos (Human Rights in China en solitario, registrado aquí con esa atribución).

Cuestiones de ningún registro público, marcadas como tales en cada punto del texto: el organismo, el lugar y la etiqueta legal de su detención de 1989–1990; la suerte de su amigo Gao Chao; el registro año a año de su trato, su vida familiar y su salud entre 1999 y 2013; el texto completo y las pruebas de la sentencia de 2015; los movimientos de Zhao Xu y de su marido después de 2016; ninguna información pública sobre ella entre 2017 y abril de 2019; la fecha de compleción de su pena (siendo abril de 2019 la aritmética de esta página a partir de la fecha de detención del 24 de abril de 2014, sin ningún documento oficial que lo confirme); y todo sobre su situación de 2020 a 2026: paradero, salud y si está viva. Esta página no rellena ninguno de estos vacíos con conjeturas.

La comprobación de los «tres requisitos»: tiempo y lugar confirmados (las fechas, los tribunales, la prisión, el centro de detención y los nodos de circulación del documento de las tres detenciones y las dos condenas están todos apoyados por las fuentes ancla de arriba, con los puntos de cadena única y conflictivos calificados punto por punto); verificación cruzada completada (cinco capas mantenidas separadas: los documentos de Amnistía Internacional, el archivo del CPJ, los relatos de los abogados y la familia, los relatos oficiales de Xinhua y las declaraciones de las organizaciones internacionales); pruebas de imagen y documentales: la sentencia de 1994 fue obtenida y registrada por Amnistía Internacional, el texto publicado del Documento n.º 9 fue difundido por varias instituciones, y la confesión televisada del 8 de mayo de 2014 fue emitida públicamente por Xinhua y CCTV: esta página registra el hecho de esa emisión y las caracterizaciones que las partes hacen de ella, y no transmite ningún detalle no corroborado de las propias imágenes.

Fuentes

  1. Amnesty International, statement of 18 November 1994, "Journalist Gao Yu jailed for six years after a secret trial" (AI Index ASA 17/36/94): arrested 2 October 1993, charged eleven days later, sentenced on 10 November 1994 to six years under Article 186 for "disclosing important state secrets", no legal representation, neither husband nor lawyers notified; the points of the verdict it obtained (material from her friend Gao Chao of the CCP Central Committee General Office system; articles published in the first four months of 1993 on reform questions); the verdict's revelation that the case had twice been heard with the evidence found insufficient, Amnesty then understanding the first hearing to have been in April 1994; the prisoner-of-conscience adoption. This case's documentary anchor for the 1994 conviction.
  2. Amnesty International, medical-action update of 5 March 1999 (AI Index ASA 17/16/99): released on medical parole on 15 February 1999, the original term expiring in October 1999; the hearings of May and July 1994 returned for insufficient evidence; her prison letter reporting angina pectoris and Ménière's disease; the 1995 Golden Pen of Freedom and the May 1997 UNESCO press-freedom prize; her adoption as a prisoner of conscience (in 1995).
  3. Amnesty International's 2015 case materials and Amnesty International USA's feature of 4 June 2015, "Gao Yu: 'History will prove my innocence'": held nearly fifteen months without charge after 1989 and released in August 1990; four articles in the 1993 case, in two Hong Kong publications, the verdict not indicating any national-security matter; the 2014 confession coerced (the lawyers' account); sentenced to seven years on 17 April 2015 after a closed trial.
  4. Committee to Protect Journalists (CPJ): its statement of 16 February 1999, "CPJ welcomes release of Gao Yu, urges China to free other 11 imprisoned journalists" (medical parole; some eight months of the term remaining; the call to drop the parole conditions and the ban on talking to reporters; the history of appeals over her heart condition; first recipient of the 1997 Cano Prize; her reporting for Mirror Monthly; the relay of her reported final statement); its 2014 prison-census entry for Gao Yu (detained 24 April 2014; Beijing No. 1 Detention Center; the Document No. 9 allegation and Teng Biao's identification; Mingjing's denial; the trial opening on 21 November 2014 and the not-guilty plea; her health and the pre-trial meeting interrupted for medication; earlier medical-bail refusals; Mo Shaoping's relays on the retraction and the threats against her son); and its Free the Press case page (the seven-year sentence of 17 April 2015; the list of conditions; the reduction to five years on 26 November 2015 with Xinhua's "because she confessed" framing and the medical parole; Mo Shaoping's "the defence argued for unconditional release").
  5. World Association of Newspapers (WAN), via IFEX: its campaign statement of 21 September 1998 (arrested 2 October 1993, two days before departure for Columbia University; held incommunicado; the 1995 Golden Pen and the 1997 Cano Prize; the campaign-side claim that the documents were ones she was permitted to copy and publish and concerned already-public speeches; sentenced to six years on 10 November 1994 without legal representation).
  6. UN Office of the High Commissioner for Human Rights, special procedures communication CHN 4/2015 (29 May 2015): missing after her last contact with Deutsche Welle on 24 April 2014; the authorities' confirmation of criminal detention and the broadcast confession on 8 May; formal arrest on 30 May 2014; access to counsel repeatedly denied in the first two months; the confession obtained, on the information received, under threats to arrest her son; the verdict reportedly resting extensively on the confession footage; the closed trial of 21 November 2014; the seven-year sentence of 17 April 2015; grave concern at the alleged arbitrary detention and at a forced confession invoked as evidence.
  7. Human Rights Watch (HRW): its dispatch of 15 April 2015, "Silencing a veteran Chinese journalist" (the televised confession made out of concern for her detained son; two months without access to lawyers; her family not notified; the charge's maximum and the lawyers' expected range; a career begun at the China News Service); its statement of 1 July 2015 (the list of conditions; the refusal of proper medical care; the demand for release); its commentary of 26 November 2015, "New verdicts a travesty of justice" (the conviction upheld and the term reduced to five; Xinhua's "confessed" framing; the No. 3 Intermediate Court's same-day outside-prison order; routine oversight visits at home); and its report of 7 May 2016, "China: detained activist, journalist denied needed health care" (surveillance at home; the promised insurance and benefits never materialising; barred from writing and without income; at least four heart attacks in detention; the heart attack of 31 March 2016 on the day urban-management officers demolished part of her home; treatment in Germany refused; the abnormal lymph-node growth).
  8. PEN America: the joint open letter of August 2015, "China: urgently release ill journalist Gao Yu", signed by Amnesty International, Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists, PEN, Reporters Without Borders and others (her conditions and the examination findings — worsening heart pain, signs of arterial blockage, abnormal lymph-node growth with malign potential; Article 26 of the Detention Center Regulations; the in-custody deaths of Cao Shunli and Tenzin Delek Rinpoche as precedents; the demand for immediate unconditional release); and PEN America's statement of 17 April 2015 (the seven-year sentence; the two earlier imprisonments of 1989 and 1993; the background judgement on the twenty-fifth-anniversary crackdown season).
  9. PEN International / English PEN, case page "China: Gao Yu released on medical parole, now under house arrest" (November 2015; one internal date there misprints the appeal as 16 November, and this page follows the multi-source record of a 24 November hearing and a 26 November decision): the composition of the closed trial of 21 November 2014; the seven-year sentence of 17 April 2015; the appeal's delays and the rumoured pressure to dismiss her lawyers (at rumour grade); the closed appeal hearing of 24 November 2015; the defence's evidence that she had not provided the document; the reduction to five years and service of the remainder at home.
  10. Human Rights in China (HRIC), case update of 26 November 2015, "Gao Yu's sentence reduction a poor substitute for justice": the conviction upheld and the term reduced to five; the No. 3 Court's approval of outside-prison service; the simultaneous upholding of one year's deprivation of political rights; Document No. 9 and Mingjing's denial of the source; her 1989 attempt to dissuade the military from using force against demonstrators (that organisation's account); the background of the UN Committee Against Torture's November 2015 review of China.
  11. Reporters Without Borders (RSF): its report of the 24 November 2015 appeal (a closed hearing; she reaffirmed her innocence; judges had three times rejected the request for a hearing; her conditions, the swollen lymph nodes, a heart attack the previous month); and its report of November 2016, archived via ecoi.net (Judge Li Yongling's decision of 25 November renewing the outside-prison service for another year with the warning that she could be returned to prison at any time; the list of conditions; the March 2016 raid by about twenty plainclothes policemen who trashed her garden and roughed up her son — the son's name being given differently in that report, see the Verification Note; the document at issue having already circulated online before the verdict).
  12. Agence France-Presse, CNN and other wire and media reporting, as widely republished: the appeal decision and medical parole of 26 November 2015 (statements by Mo Shaoping and Shang Baojun; the appeal twice postponed; police sealing the court, journalists and diplomats kept away, a supporter taken away; the United States' and European Union's 2015 calls for release or review; her joining the China News Service in 1979); and the China Media Project's report of 17 April 2015 (the Shang Baojun interview: scores of interrogations of some ten hours a day in the early period; her arrest together with her son; her not having known the confession footage would be broadcast, and the report's account of her beaten appearance — both at that report's grade, as relayed through RFI's Chinese service).
  13. The published text of Document No. 9 and its scholarly carriage (the English translation as published by ChinaFile and others; research pages on the document): the Communiqué on the Current State of the Ideological Sphere, issued by the General Office of the CCP Central Committee in 2013; the structure of the "seven perils" and the variations of wording between lists; Mingjing's exclusive publication of the full text in September 2013 (as recorded consistently by CPJ and Human Rights in China).

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook