Fall 108 | Gao Yu
Ihr Beruf war es, Dokumente, die die Parteiführung kannte und die Öffentlichkeit nicht, in Texte zu verwandeln, die die Öffentlichkeit lesen konnte — und dafür wurde sie dreimal eingesperrt. Das erste Mal, nach 1989, gab es überhaupt keine Anklage: fast fünfzehn Monate. Das zweite Mal, mit einem Stipendium der Columbia University in der Hand und gepackten Koffern, erfolgte die Festnahme zwei Tage vor der Abreise; ein Gericht befand die Beweise zweimal für unzureichend, und beim dritten Mal ersetzte es das Verfahren durch einen geheimen Prozess, von dem niemand wusste: sechs Jahre. Im Gefängnis erhielt sie die allererste Trophäe eines weltweiten Pressefreiheitspreises, der nach einem ermordeten Journalisten benannt ist, und 1999 kam sie mit einem Herzleiden auf Bewährung aus medizinischen Gründen frei. Das dritte Mal war 2014: Mit siebzig Jahren vierzehn Tage verschwunden, tauchte sie in einer orangefarbenen Weste bei CCTV wieder auf und „gestand“. Das „Dokument Nr. 9“, dessen Weitergabe ihr vorgeworfen wurde, war längst in einer Zeitschrift veröffentlicht und im Netz verbreitet; die Zeitschrift, die es von ihr erhalten haben sollte, bestritt öffentlich, dass sie ihre Quelle war; und ihre Anwälte sagten, das Geständnis sei mit ihrem Sohn erkauft worden. 2015 wurde sie zu sieben Jahren verurteilt, in der Berufung auf fünf Jahre herabgesetzt, zu verbüßen zu Hause — Xinhua sagte, die Herabsetzung erfolge, weil sie „gestanden“ habe; ihre Anwälte sagten, was sie vor Gericht bekräftigt habe, sei ihre Unschuld. Ihre Strafe war rechnerisch 2019 abgelaufen, und seither hat die öffentliche Welt kein Wort mehr von ihr getragen: Nach dem Stand der Prüfung dieser Seite im November 2026 gibt es keine öffentlichen Aufzeichnungen.
Die Frau: eine Journalistin, die innerhalb des Systems schreiben lernte und die das System dreimal einsperrte
Zuerst muss die Kontur der Frau festgehalten werden, denn dieser Fall erstreckt sich über dreißig Jahre, und ohne festgehaltene Kontur werden ihre drei Inhaftierungen als drei unverbundene Ereignisse missverstanden. Gao Yu wurde 1944 geboren (die Fallakten von Amnesty International und dem Committee to Protect Journalists stimmen überein; bei ihrer Verurteilung im April 2015 war sie 71, wie Agence France-Presse, CNN und andere Medien übereinstimmend berichteten — Alter und Geburtsjahr stützen sich gegenseitig). Auch der Beginn ihrer Laufbahn ist übereinstimmend belegt: 1979 trat sie als Reporterin in den offiziellen China News Service ein (Materialien des CPJ von 1999 und 2015; AFP). Ihre Feder wuchs also nicht im Dissidenten-Verlagswesen auf; sie wuchs innerhalb einer staatlichen Nachrichtenagentur auf. Sie stieg in eine führende Position des chinesischen Journalismus der 1980er Jahre auf: 1988 wurde sie stellvertretende Chefredakteurin der reformorientierten Zeitung Economics Weekly (Amnesty International; CPJ). Diese Zeitung unterstützte die Protestierenden während der Bewegung von 1989 und wurde nach der Repression verboten. Diese eine Zeile ist der Schlüssel zu allem, was folgte: Ihr ursprüngliches Vergehen war in den Augen des Staates keine falsche Berichterstattung — es war, 1989 auf der falschen Seite gestanden und in den dreißig Jahren seither niemals widerrufen zu haben.
Nach 1989 verließ sie China weder, noch hörte sie auf zu schreiben. Nach den Aufzeichnungen des CPJ und von Amnesty International schrieb sie nach ihrer Freilassung 1999 jahrelang für Hongkonger Medien und ausländische chinesischsprachige Medien über Chinas Politik, Wirtschaft und gesellschaftliche Richtung; vor ihrer Festnahme 2014 blieb sie eine der freimütigsten unabhängigen Kommentatorinnen Pekings und steuerte einen Essay zu einem Bericht des Independent Chinese PEN über Kreativität und Zwang in China bei (nach den Aufzeichnungen von English PEN). Human Rights in China beschreibt sie als langjährige Kritikerin der Kommunistischen Partei Chinas; Human Rights Watch nennt sie eine freimütige Journalistin. Die andere Seite dieser Titel ist ein Kostenverzeichnis: fast fünfzehn Monate ohne Anklage nach 1989 festgehalten; sechs Jahre Gefängnis 1994; sieben Jahre 2015, herabgesetzt auf fünf. Zusammengerechnet aus den Gewahrsams- und Urteilsunterlagen übersteigt die Freiheit, die dieser Staat einer einzigen Journalistin nahm, zwölf Jahre. Diese Seite hält diese Addition als Rechnung fest, nicht als Rhetorik: Eine 1944 geborene Frau war bei der rechnerischen Vollendung ihrer letzten Strafe 2019 fünfundsiebzig Jahre alt.
Ein weiterer Punkt gehört zu ihrer Kontur, verzeichnet auf seinem angemessenen Niveau: Human Rights in China erklärt in seiner Fallaktualisierung von 2015, sie habe 1989 versucht, das Militär vom Einsatz von Gewalt gegen die Demonstranten abzubringen (die Darstellung jener Organisation; das Detail hat in den eingesehenen Aufzeichnungen keine zweite Quelle, und diese Seite kennzeichnet es als Einzelquelle). Ob dieses Detail je bestätigt wird oder nicht — ihre Haltung von 1989 ruht auf härterer Dokumentation: Die Zeitung, an deren Redaktion sie mitwirkte, wurde für ihre Unterstützung der Proteste verboten, und sie selbst wurde danach fast fünfzehn Monate festgehalten, ohne je angeklagt zu werden — die Haft selbst war die Charakterisierung ihrer Haltung durch die Behörden. Die Gesamtcharakterisierung dieser Seite lautet: Gao Yu war keine Kommentatorin, die aus dem Ausland operierte. Sie war eine chinesische Journalistin, die in Peking lebte, ihre Strafen in Peking verbüßte und den letzten Teil ihrer letzten Strafe in ihrem Pekinger Zuhause vollendete. Ihre gesamten „Auslandsverbindungen“ bestanden darin, für Hongkonger und ausländische chinesischsprachige Publikationen zu schreiben, und in einem Stipendium an der Columbia University, das sie nie erreichte.
1989–1990: fast fünfzehn Monate ohne Anklage und ohne Prozess
Ihr erster Freiheitsverlust erzeugte kein Justizdokument, das sich zitieren ließe, und genau das verzeichnet dieser Abschnitt. Nach der Repression vom Juni 1989 wurde Gao Yu — ohne Anklage, ohne Prozess — fast fünfzehn Monate festgehalten und im August 1990 freigelassen (die Fallmaterialien von Amnesty International von 2015 und mehrere seiner Akten stimmen überein; das CPJ gibt weitgehend identisch „fünfzehn Monate“ an, während manche Berichte von „mehr als einem Jahr“ sprechen; diese Seite folgt Amnestys „fast fünfzehn Monaten“). Welche Behörde sie wo und unter welcher rechtlichen Bezeichnung festhielt — Unterbringung und Untersuchung, Strafhaft oder etwas anderes — steht in keiner der eingesehenen öffentlichen Quellen: keine öffentlichen Aufzeichnungen. Diese Seite kann nur das Ergebnis verzeichnen: Eine Journalistin einer staatlichen Nachrichtenagentur, damals stellvertretende Chefredakteurin, wurde fast fünfzehn Monate festgehalten, nachdem die Zeitung, für die sie arbeitete, verboten worden war, und dann freigelassen, ohne dass ihr je jemand ein Papier gegeben hätte, das erklärte, warum.
Die Bedeutung dieser Episode innerhalb des Archivs wird erst 1993 sichtbar. Nach ihrer Freilassung im August 1990 schrieb sie weiter, und eine Gelegenheit, in die Vereinigten Staaten zu gehen, ergab sich: Die Graduate School of Journalism der Columbia University bot ihr ein einjähriges Gaststipendium an, beginnend im Herbst 1993 (das CPJ und die World Association of Newspapers, über IFEX, stimmen überein). Eine Frau, die gerade aus fünfzehn Monaten anklageloser Haft gekommen war, hielt drei Jahre später eine Einladung einer der führenden Journalistenschulen Amerikas in Händen. Diese Laufbahnkurve hätte nach New York führen sollen. Im Archiv führt sie zum 2. Oktober 1993. Der Leser sollte das Muster jetzt zur Kenntnis nehmen, denn es wiederholt sich: Jedes Mal, wenn ihr Leben gerade dabei war, sich über die Grenze oder über das Schweigen hinaus zu bewegen, traf die Festnahme pünktlich ein. 1989 das Verbot einer Zeitung plus Haft ohne Anklage; 1993 eine Festnahme zwei Tage vor der Abreise; 2014 eine Festnahme im Vorfeld eines Jahrestags. Keine der drei Zeitwahlen hat die Gestalt eines Zufalls.
2. Oktober 1993: eine Festnahme zwei Tage vor der Abreise, wegen Dokumenten, die ein Freund ihr gezeigt hatte
Am 2. Oktober 1993 nahmen Beamte des Pekinger Büros für Staatssicherheit Gao Yu fest — zwei Tage bevor sie zur Columbia University aufbrechen sollte (die Akten von Amnesty International von 1994 und 1999, das CPJ und die World Association of Newspapers stimmen überein; es ist eines der am festesten mehrfach belegten Daten dieses Falls). Elf Tage später, um den 13. Oktober, wurde sie formell beschuldigt, „Staatsgeheimnisse an Personen jenseits der Grenze verraten“ zu haben (Amnesty Internationals Dokument von 1994: elf Tage nach der Festnahme beschuldigt). Sie wurde mehrere Monate ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten (die World Association of Newspapers, über IFEX).
Der Inhalt der Beschuldigung muss aus den Punkten des Urteils dargelegt werden, denn er bestimmt die Natur des Falls. Nach dem Urteil des Mittleren Volksgerichts Peking, wie es Amnesty International erlangte: Gao Yu wurde vorgeworfen, von ihrem Freund Gao Chao — der im System des Generalbüros des Zentralkomitees der KPCh arbeitete — „Staatsgeheimnisse“ erhalten und dieses Material in Artikeln veröffentlicht zu haben, die sie in den ersten vier Monaten des Jahres 1993 für ein Hongkonger Magazin schrieb und die von strukturellen Reformen innerhalb der Kommunistischen Partei und des Systems des öffentlichen Dienstes und anderen politischen Fragen handelten (Amnesty International, November 1994). Die Rückschau der Organisation von 2015 fügt hinzu: Die Artikel waren vier an der Zahl, erschienen in zwei Hongkonger Publikationen, und das Urteil deutete nicht an, dass die mutmaßlichen Geheimnisse irgendeine Frage der nationalen Sicherheit betroffen hätten (Fallseite von Amnesty International USA von 2015). Manche Berichte nennen das Magazin als Mirror Monthly: Das Material des CPJ von 1999 beschreibt sie als Berichterstatterin über chinesische politische Angelegenheiten für die Mirror Monthly, ein Hongkonger Magazin. Die Kampagne der World Association of Newspapers vertrat ferner, die Dokumente seien solche gewesen, die sie mit Erlaubnis habe kopieren und öffentlich machen dürfen und die Reden von Parteiführern betroffen hätten, die bereits öffentlich bekannt gewesen seien (Erklärung der WAN von 1998, übermittelt von IFEX — eine Behauptung der Kampagnenseite, hier mit ihrer Zuschreibung verzeichnet und nicht mit der Darstellung des Urteils vermengt). Gao Chao selbst wurde dem Urteil zufolge ebenfalls inhaftiert, sein Fall sei gesondert zu behandeln; was aus ihm wurde, ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnungen.
Der Leser sollte die Kontur des Vorwurfs klar sehen: nicht der Diebstahl militärischer Aufmarschpläne, nicht der Verkauf von Erkenntnissen an eine ausländische Regierung, sondern eine Journalistin, der ein Freund, der im Generalbüro des Zentralkomitees arbeitete, Dokumente zeigte und die auf ihrer Grundlage über die Reform von Partei- und Staatsinstitutionen in einem Hongkonger Politikmagazin schrieb. Die Artikel waren veröffentlicht; mehr als ein halbes Jahr später, mit einem Columbia-Stipendium in der Hand, wurde sie achtundvierzig Stunden vor ihrem Flug festgenommen. Diese Seite zieht dem Leser nicht seinen Schluss; sie hält die Abfolge fest: erst die Veröffentlichung, erst die Einladung, die Festnahme am Abflugschalter.
1994: zwei Verhandlungen wegen Mangels an Beweisen zurückverwiesen, eine Verhandlung, von der niemand wusste, und sechs Jahre
Die Verfahrensakte von 1994 ist das Skelett der ersten Verurteilung, und jedes Glied darin ruht auf der Dokumentation von Amnesty International. Der Fall wurde zweimal vor ein Gericht gebracht: Bei Verhandlungen im Mai und Juli 1994 gelang es der Anklage nicht, ausreichende Beweise zur Stützung der Beschuldigungen vorzulegen, und der Fall wurde zurückverwiesen (Amnesty Internationals Dokument vom März 1999 erklärt dies ausdrücklich: verhandelt im Mai und Juli 1994, wobei es der Anklage jedes Mal nicht gelang, ausreichende Beweise vorzulegen). Das Dokument der Organisation vom November 1994 hält fest, dass das Urteil selbst offenbarte, der Fall sei zuvor zweimal verhandelt worden, jedes Mal mit dem Befund unzureichender Beweise, während Amnesty damals davon ausging, ihr erster Gerichtsauftritt sei im April 1994 gewesen — eine Abweichung um einen Monat zwischen zwei Dokumenten derselben Organisation, die diese Seite nebeneinander mitführt, ohne zwischen ihnen zu entscheiden (siehe den Prüfvermerk). Im Monat unterscheiden sich die beiden Akten; in der Sache stimmen sie überein: Das Gericht selbst befand die Beweise zweimal für unzureichend.
Dann kam der dritte „Prozess“. Am 10. November 1994 verurteilte das Mittlere Volksgericht Peking Gao Yu nach einer geschlossenen Verhandlung wegen „Preisgabe wichtiger Staatsgeheimnisse“ nach Artikel 186 des Strafgesetzbuchs zu sechs Jahren Gefängnis (die Erklärung von Amnesty International vom 18. November 1994 und seine Akte von 1999 stimmen überein). Die Verfahrensform jener Verhandlung legt die Organisation mit völliger Klarheit dar: Gao Yu hatte keine rechtliche Vertretung; weder ihr Ehemann noch ihre Anwälte waren vorab über den Prozess informiert worden — wie es das chinesische Recht damals verlangte; ihr Ehemann wurde am 11. November, dem Tag nach der Verurteilung, über das Ergebnis informiert. Die World Association of Newspapers, über IFEX, verzeichnet dasselbe: Nach einer Reihe von Justizverfahren, in denen sie keine rechtliche Vertretung hatte, wurde sie am 10. November zu sechs Jahren verurteilt. Das CPJ bewahrt zusätzlich die Worte, die sie Berichten zufolge in ihrem Schlusswort vor Gericht sprach, dem Sinne nach: dass sie keine Scham empfinde, dass sie mit ihrer Feder die besten Interessen ihres Landes hochgehalten habe und dass es ihre Richter seien, die das Land beschämt hätten (Material des CPJ von 1999, auf dem Niveau von „Berichten zufolge“; diese Seite verzeichnet es als Weitergabe, nicht als wörtliches Zitat).
Das Ergebnis der Berufung traf im Dezember 1994 ein: verworfen (nach den vom Koordinator verifizierten Aufzeichnungen, übereinstimmend mit der Verfahrenslinie in den Akten der Organisationen). Am 6. Januar 1995 wurde Gao Yu zur Verbüßung ihrer Strafe in das Gefängnis Yanqing in Peking überstellt (vom Koordinator verifizierte Aufzeichnungen). Von der Festnahme bis zum Gefängnis: fünfzehn Monate; von zwei Befunden „unzureichender Beweise“ bis zu einem geheimen Sechsjahresurteil war das einzige dazwischenliegende Ereignis eine Verhandlung, von der niemand wusste. Diese Seite muss die archivalische Bedeutung dieser Zeile klar aussprechen: Dies ist keine Geschichte später verstärkter Beweise — keine öffentliche Aufzeichnung zeigt, welche neuen Beweise die Anklage nach Mai und Juli hinzufügte; die öffentlichen Aufzeichnungen zeigen nur einen Wechsel des Ergebnisses, nicht einen Wechsel der Beweise. Weil Amnesty International das Urteil erlangte und Auszüge daraus anfertigte, ist der Fall von 1994 paradoxerweise der am besten dokumentierte ihrer drei Prüfungen: Der Gesetzesartikel, die Quelle der mutmaßlichen Geheimnisse sowie Zeitpunkt und Gegenstand der Artikel ruhen alle auf den Punkten eines Urteils. Das Urteil von 2015 dagegen wurde je nur von außen gesehen, durch Kommuniqués und Weitergaben.
Im Gefängnis geehrt: die Goldene Feder 1995, der erste Cano-Preis 1997 und die medizinische Bewährung 1999
Während sie ihre Strafe in Yanqing verbüßte, verlieh ihr die internationale Pressewelt nacheinander ihre beiden wichtigsten Pressefreiheitsehrungen. 1995 verlieh ihr die World Association of Newspapers (WAN) ihre Goldene Feder der Freiheit (Amnesty International und IFEX stimmen überein). Im Mai 1997 verlieh ihr die UNESCO den ersten Guillermo-Cano-Weltpreis für Pressefreiheit — sie war die erste Preisträgerin des Preises (UNESCO und CPJ stimmen überein; der Preis ist nach dem kolumbianischen Journalisten Guillermo Cano benannt, der 1986 ermordet wurde, und wurde 1997 gestiftet). Eine Frau, die wegen „Verrats von Staatsgeheimnissen“ inhaftiert war, wurde so zur ersten Preisträgerin eines weltweiten Pressefreiheitspreises, der nach einem ermordeten Journalisten benannt ist. Diese Gegenüberstellung ist nicht die Rhetorik dieser Seite; sie ist das Nebeneinanderlegen zweier Listen. Im September 1998 warb die WAN erneut für sie, hielt fest, dass sie am 1. Oktober 1998 fünf Jahre hinter Gittern vollenden werde, und stellte ihren Fall neben zwei Mitpreisträger, die früher in jenem Jahr in Vietnam und Nigeria freigelassen worden waren, um zu argumentieren, dass internationaler Druck wirkt (Erklärung der WAN vom 21. September 1998, über IFEX).
Ihre Gesundheit ist der andere Faden dieser Jahre. In einem Brief, der Ende 1994 aus dem Gefängnis geschickt wurde, beschrieb sie, dass sie an Angina pectoris und an Morbus Ménière leide, einer Erkrankung des Innenohrs, die Schwindel verursacht (Dokument von Amnesty International von 1999). Das CPJ sagt, es habe seine Bemühungen um ihre Freilassung angesichts ihres sich verschlechternden Herzleidens verstärkt. Art und Datum ihrer Freilassung sind von den Quellen übereinstimmend belegt: Am 15. Februar 1999 wurde Gao Yu aus medizinischen Gründen auf Bewährung entlassen (die Aktualisierung von Amnesty International vom 5. März 1999 nennt das Datum ausdrücklich; die Erklärung des CPJ vom 16. Februar 1999 begrüßte ihre Freilassung „am Montag“, was übereinstimmt). Das CPJ machte zwei weitere Punkte, die festgehalten werden müssen. Erstens wäre ihre Strafe nach dem ursprünglichen Urteil erst im Oktober 1999 abgelaufen — das heißt, sie wurde erst entlassen, als sie bereits den größeren Teil von sechs Jahren verbüßt hatte und noch etwa acht Monate verblieben: Die medizinische Bewährung befreite keine frisch Verurteilte, sondern eine Frau, die mehr als fünf Jahre drinnen gewesen war. Zweitens forderte das CPJ Peking auf, die ihr auferlegten Bewährungsauflagen fallen zu lassen und ein Verbot aufzuheben, das ihr untersagte, mit Reportern zu sprechen — ein Beweis dafür, dass die „Freilassung“ von 1999 mit Schweigeauflagen verbunden war. Eine Frau, die ihr Leben damit verbracht hatte, mit Journalisten zu sprechen, wurde zu Bedingungen entlassen, zu denen gehörte, nicht mit Journalisten zu sprechen.
1999–2013: Fünfzehn Jahre lang schrieb sie weiter
Über die fünfzehn Jahre zwischen ihrer Freilassung 1999 und ihrer erneuten Festnahme 2014 werden die öffentlichen Aufzeichnungen abrupt dünn, und diese Seite stuft sie ehrlich ein. Was mehrere Quellen bestätigen, ist die berufliche Kontur: Sie schrieb weiter für Hongkonger und ausländische chinesischsprachige Medien über chinesische Politik, Wirtschaft und gesellschaftliche Trends (Eintrag des CPJ in seiner Gefängniszählung von 2014); sie steuerte einen Essay zum PEN-Bericht von 2013 „Creativity and Constraint in Today's China“ bei (Aufzeichnungen von English PEN); und sie blieb eine Kritikerin der regierenden Partei (Charakterisierung durch Human Rights in China). Ihre medizinische Bewährung lief mit der ursprünglichen Strafe im Oktober 1999 aus, danach war sie rechtlich eine Person, die ihre Strafe vollendet hatte — ein Punkt, der klar ausgesprochen werden sollte, denn die Festnahme von 2014 war kein Widerruf zur Verbüßung eines alten Rests, sondern ein völlig neuer Fall.
Alles andere wird hier als keine öffentlichen Aufzeichnungen verzeichnet: Ob sie in jenen fünfzehn Jahren erneut vorgeladen, gewarnt, durchsucht oder in ihrer Reisefreiheit beschränkt wurde, darüber bieten die eingesehenen öffentlichen Aufzeichnungen keine systematische Darstellung; ihr Familienleben, ihr Einkommen und der Zustand ihrer Gesundheit von Jahr zu Jahr sind gleichermaßen Gegenstände ohne öffentliche Aufzeichnungen. Diese Seite weigert sich, die Lücke mit Vermutungen der Art „sie muss beobachtet worden sein“ zu füllen. Die Regel des Archivs lautet: Wo es eine Aufzeichnung gibt, schreibt man die Aufzeichnung; wo es keine gibt, schreibt man „keine öffentlichen Aufzeichnungen“. Eines jedoch ist aktenkundig, und es genügt: 2013 war sie neunundsechzig Jahre alt und lebte und schrieb in Peking. In jenem Jahr begann ein internes Dokument des Generalbüros des Zentralkomitees der KPCh innerhalb der Partei zu zirkulieren, das universelle Werte, Pressefreiheit und Zivilgesellschaft unter den Gefahren auflistete, die es einzukreisen und zu unterdrücken galt. Im folgenden Frühjahr klopfte die Polizei an ihre Tür. Das Dokument und die Journalistin begegnen sich 2014.
Dokument Nr. 9: ein Dokument, das die „Pressefreiheit“ selbst als Gefahr auflistet
Bevor der Fall von 2014 betreten wird, muss das Dokument in seinem Zentrum selbst festgehalten werden, denn die ganze Absurdität des Falls ist in seinem Inhaltsverzeichnis enthalten. Das Dokument wird gemeinhin „Dokument Nr. 9“ genannt; sein formeller Titel ist das Kommuniqué über den aktuellen Zustand der ideologischen Sphäre, 2013 vom Generalbüro des Zentralkomitees der KPCh zur parteiinternen Verbreitung herausgegeben (das CPJ, PEN America und mehrere Forschungsinstitutionen stimmen überein). Es listet sieben Probleme in der ideologischen Sphäre auf, auf die zu achten und die zu bekämpfen seien. Die veröffentlichten Übersetzungen und Weitergaben weichen im Wortlaut geringfügig voneinander ab; ihr gemeinsamer Kern ist: die westliche konstitutionelle Demokratie („Konstitutionalismus“); universelle Werte; Zivilgesellschaft; Bürgerrechte; Neoliberalismus; Pressefreiheit (die „westliche Idee des Journalismus“); und historischer Nihilismus, der die Geschichte der Partei infrage stellt. Die Listen variieren zwischen den Fassungen beim siebten Punkt und beim Punkt der Bürgerrechte, und diese Seite übernimmt den gemeinsamen Kern aus mehreren Quellen und sagt dies (die veröffentlichte englische Übersetzung des Dokuments und seine Verbreitung durch ChinaFile und andere sowie die Weitergaben von Human Rights in China und PEN stützen einander bis zur Struktur der „sieben Gefahren“; der genaue Wortlaut folgt der veröffentlichten Übersetzung). Kurz: Dies ist ein Satz interner Sprachregelungen, der die ganze Partei anleitet, wie bestimmte Ideen zu unterdrücken seien; seine „Geheimhaltung“ liegt nicht in militärischen oder diplomatischen Dispositionen, sondern darin, dass es die Unterdrückung selbst auf Papier festhielt.
Der Weg des Dokuments ins Freie verlief so: Im September 2013 veröffentlichte die Hongkonger Mingjing-Magazingruppe seinen Volltext als Exklusivgeschichte (CPJ; Human Rights in China). Danach zirkulierten seine Inhalte weithin im Internet, wo jeder mit einer Verbindung das Ganze lesen konnte — eine Tatsache, auf die Reporter ohne Grenzen nach dem Urteil von 2015 spitz hinwies: Was die Behörden Gao vorwarfen, durchgesickert zu haben, war ein Dokument, das bereits online gestellt worden war (Materialien von RSF von 2015). Und Mingjing bestritt von dem Moment an, in dem der Fall in den Justizprozess eintrat, öffentlich, das Dokument von Gao Yu erhalten zu haben (das CPJ; Human Rights in China; und Mo Shaopings Erklärungen gegenüber CNN stimmen überein). Dieser Abschnitt hält diese beiden Tatsachen im Voraus fest. Der nächste Abschnitt zeigt, wie die Behörden eine Brücke zur Verurteilung schlugen zwischen einer „Empfängerin“, die die Quelle bestritt, und einem „Geheimnis“, das bereits öffentlich war.
24. April 2014: vierzehn Tage verschwunden, eine orangefarbene Weste und ein Geständnis im Staatsfernsehen
Am 24. April 2014 nahmen Pekinger Beamte der öffentlichen Sicherheit Gao Yu mit (das CPJ, Amnesty International und die Mitteilung der UN-Sonderverfahren stimmen überein). Die Zeitwahl trug wie 1993 eine Markierung: Sechs Wochen später fiel der fünfundzwanzigste Jahrestag der Repression von 1989, in einer Jahreszeit, in der die Behörden Kritiker in Schüben festnahmen; Gao war unter ihnen die Älteste und Bekannteste (die Erklärung von PEN America von 2015 bietet diese Hintergrundeinschätzung, hier mit ihrer Zuschreibung verzeichnet). Was auf die Mitnahme folgte, war Verschwinden: Vierzehn Tage lang wusste ihre Familie nicht, wo sie war, und die Behörden sagten nichts. Ihr letzter Kontakt mit der Außenwelt war mit der Deutschen Welle gewesen (nach den Informationen, die bei den UN-Sonderverfahren eingingen und in deren Mitteilung vom 29. Mai 2015 dargelegt sind: Nach ihrem letzten Kontakt mit der Deutschen Welle am 24. April waren ihr Schicksal und ihr Aufenthaltsort bis zum 8. Mai unbekannt).
Am 8. Mai wurde der Aufenthaltsort in der demütigendsten verfügbaren Form enthüllt: Xinhua gab einen Bericht heraus, und die Morgennachrichten von China Central Television strahlten Aufnahmen von Gao Yu in orangefarbener Weste aus, die Vernehmern „gestand“, tiefes Bedauern ausdrückte und sagte, ihr Verhalten habe dem nationalen Interesse geschadet und das Gesetz gebrochen (die Ausstrahlung, wie sie vom CPJ, von Human Rights Watch und anderen verzeichnet wurde). Noch am selben Tag bestätigten die Behörden, dass sie unter dem Verdacht, illegal Staatsgeheimnisse ins Ausland weitergegeben zu haben, strafrechtlich inhaftiert worden sei; der Vorwurf lautete, sie habe im August 2013 ein vertrauliches Dokument an die Redaktion einer ausländischen Website gegeben (nach den Informationen in der UN-Mitteilung; das CPJ stimmt überein). Die offizielle Darstellung jener Zeit nannte das Dokument nicht; es waren ihr Anwalt Teng Biao und andere, die es zuerst als Dokument Nr. 9 identifizierten (Aufzeichnungen des CPJ). Am 30. Mai 2014 wurde sie formell verhaftet (die Mitteilung der UN-Sonderverfahren). In den folgenden zwei Monaten wurden ihren Anwälten Treffen verweigert, und die Polizei unterrichtete ihre Familie nicht über die Haft (Bericht von Human Rights Watch vom April 2015; die UN-Mitteilung hält fest, dass der Zugang zu Rechtsbeistand in den ersten zwei Monaten wiederholt verweigert wurde). Nach der Darstellung ihres Anwalts Shang Baojun, weitergegeben vom China Media Project, unterzog man sie in den knapp zwei Monaten nach ihrer Verhaftung Dutzenden von Verhören, ungefähr zehn Stunden am Tag und manchmal länger, unter intensivem Druck (das Interview, wie es über den chinesischen Dienst von Radio France Internationale weitergegeben wurde; diese Seite stuft es als Weitergabe zweiter Stufe ein). Dieselbe Berichterstattung erklärt, in der Ausstrahlung vom 8. Mai sei ihr Gesicht schwarz und blau erschienen (die Darstellung jenes Berichts, mit ihrer Zuschreibung verzeichnet und von dieser Seite nicht unabhängig bestätigt), und sie selbst habe keine Ahnung gehabt, dass die Verhör-Aufnahmen bei CCTV gezeigt werden würden — sie habe es von ihren Anwälten erfahren und sei zutiefst schockiert gewesen (Shang Baojun, in demselben weitergegebenen Interview).
Sie wurde in der Haftanstalt Peking Nr. 1 festgehalten (Eintrag des CPJ in der Zählung von 2014). Stellt man diese vierzehn Tage neben 1993: damals monatelange Haft ohne Außenkontakt und ein Geheimprozess; 2014 erst ein Verschwinden, dann die Herstellung des „Geständnisses“ zu einer Fernsehsendung für das ganze Land. Die Geheimhaltung des Verfahrens hatte sich nicht geändert; die Öffentlichkeit der Demütigung war eskaliert. Diese Seite verzeichnet nur dies: Eine siebzigjährige Journalistin erschien im nationalen Fernsehen im Bild einer Kriminellen, bevor irgendein Gericht gegen sie verhandelt hatte — und jene Aufnahmen wurden, nach den Informationen, die bei den UN-Sonderverfahren eingingen, Berichten zufolge ausgiebig zu ihrer Verurteilung herangezogen.
Ihr Sohn Zhao Xu: die Kette des Zwangs, wie sie die Verteidigung erzählt
Die Familienlinie dieses Falls ist eine einzige, aber sie läuft durch den Kern der Verurteilung: ihr Sohn Zhao Xu. Mehrere Quellen stimmen überein, dass Zhao Xu zur Zeit der Festnahme seiner Mutter im April 2014 oder um diese Zeit ebenfalls von den Behörden in Gewahrsam genommen und später freigelassen wurde (Bericht von Human Rights Watch vom April 2015: Sie sei aus Sorge um ihren Sohn, der in Gewahrsam genommen und später freigelassen worden sei, gezwungen worden, im nationalen Fernsehen zu gestehen; das China Media Project: Sie sei zusammen mit ihrem Sohn festgenommen worden). Die vollständige Darstellung der Verteidigung lautet, die Vernehmer hätten ihren Sohn als Drohung benutzt — wenn sie nicht gestehe, werde ihr Sohn hineingezogen — und sie habe um seinetwillen gestanden. Mo Shaoping gab diese ihre Erklärung bereits im Oktober 2014 öffentlich weiter und fügte hinzu, sie habe die ursprüngliche Aussage nicht nur gegenüber ihren Anwälten, sondern auch vor den Staatsanwälten vollständig widerrufen (Berichterstattung von Voice of America, wie sie im Zählungseintrag des CPJ transkribiert wurde). Bei ihrem Prozess im November 2014 sagte sie vor Gericht dasselbe: Das Geständnis sei unter der Drohung von Vergeltung gegen ihren Sohn abgelegt worden (Reporter ohne Grenzen und die UN-Mitteilung stimmen überein). Ihre Anwälte, von Teng Biao zu Beginn bis zum späteren Team aus Mo Shaoping und Shang Baojun, waren sich in diesem Punkt einig: Das Geständnis sei durch Zwang erlangt worden und könne rechtmäßig keine Verurteilung tragen.
Diese Seite stuft diese Linie streng ein. Dass Zhao Xu inhaftiert und später freigelassen wurde, wird von Human Rights Watch, dem China Media Project und anderen gestützt. Die vollständige Mechanik von „gestehe, oder dein Sohn zahlt“ ist Gao Yus eigene Darstellung, weitergegeben von ihren Anwälten — die Darstellung der Verteidigung —, ohne Antwort der fallführenden Behörden und ohne unabhängige Untersuchung, die sie prüfen könnte; diese Seite verzeichnet sie durchweg als Darstellung der Verteidigung und befördert sie nicht zur festgestellten Tatsache. Zwei Punkte jedoch sind keine Vermutung. Erstens wiederholte sie die Darstellung in offenem Trotz bei ihrem formellen Prozess und widerrief das Geständnis zu Protokoll: Die Behauptung des Zwangs ist Teil der eigenen Geschichte des Prozesses, keine nachträgliche Klage (nach den Aufzeichnungen von RSF). Zweitens benutzte Xinhuas offizielle Erzählung nach der Berufung im November 2015 das Geständnis in genau der entgegengesetzten Richtung — die Herabsetzung, hieß es, erfolge, weil sie „Schuld bekundet“ habe. Ein Geständnis: in erster Instanz, nach der Darstellung der Verteidigung, das Produkt von Zwang; in der Berufung, in der offiziellen Erzählung, der Grund der Milde. Diese Seite stellt die beiden Verwendungen nebeneinander und überlässt das Urteil dem Leser.
Von Zhao Xu selbst danach enthalten die öffentlichen Aufzeichnungen nur Fragmente. Im März 2016, als etwa zwanzig Polizisten in Zivil sich gewaltsam Zutritt zu Gao Yus Haus verschafften und ihren Garten verwüsteten, behandelten sie auch ihren Sohn grob (Reporter ohne Grenzen, November 2016; jener Bericht gibt dem Sohn einen anderen Namen als den „Zhao Xu“ der vom Koordinator verifizierten Aufzeichnungen — offenbar ein Schreib- oder Transkriptionsfehler in jenem Bericht; diese Seite folgt Zhao Xu und vermerkt die Abweichung im Prüfvermerk). Darüber hinaus sind Zhao Xus Beruf, Leben und Wege nach 2016 Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnungen. Auch über die öffentliche Rolle ihres Ehemanns im Fall von 2014–2015 gibt es keine öffentlichen Aufzeichnungen — 1994 war er immerhin der Mann gewesen, der am Tag nach der Verkündung über das Urteil „informiert“ wurde; zwanzig Jahre später gibt ihm die öffentliche Berichterstattung nicht einmal diese Rolle.
Der geschlossene Prozess und das Siebenjahresurteil: 21. November 2014 bis 17. April 2015
Am 21. November 2014 verhandelte das Mittlere Volksgericht Nr. 3 Peking hinter verschlossenen Türen gegen Gao Yu (das CPJ, PEN International und die UN-Mitteilung stimmen überein). Als anwesend bestätigt waren nur die Staatsanwälte, die Verteidiger, die Richter, das Gerichtspersonal und einige Gerichtspolizisten, da die Verhandlung mit der Begründung geschlossen war, der Fall betreffe Staatsgeheimnisse (Aufzeichnungen von English PEN). Die Verteidigung plädierte auf nicht schuldig (Mo Shaopings Darstellung gegenüber der Washington Post, wie sie vom CPJ weitergegeben wurde). Ihre Gesundheit war bis dahin Teil des Verfahrens selbst geworden: Wenige Tage vor dem Prozess berichtete die Deutsche Welle, sie sei bei schlechter Gesundheit, und Mo sagte, eine Besprechung vor dem Prozess habe unterbrochen werden müssen, damit sie Medikamente nehmen könne (Eintrag des CPJ in der Zählung von 2014). Das Höchste, was die Anklage tragen konnte, falls das Gericht den Fall als „besonders schwerwiegend“ einstufen würde, war lebenslange Haft; ihre Anwälte rechneten mit fünf bis zehn Jahren (Bericht von Human Rights Watch vom April 2015, nach der Erwartung der Anwälte). Bei der Verhandlung wurde kein Urteil verkündet. Das Warten dauerte fünf Monate.
Am 17. April 2015 verurteilte das Mittlere Volksgericht Nr. 3 Peking Gao Yu wegen „illegaler Weitergabe von Staatsgeheimnissen an Institutionen außerhalb der Landesgrenzen“ zu sieben Jahren Gefängnis (das CPJ, PEN America und Xinhuas Darstellung, wie sie durch die Berichterstattung weitergegeben wurde, stimmen überein). Der Kern der Beweise war, nach Mo Shaopings Darstellung gegenüber den Medien nach dem Urteil, das Fernsehgeständnis, das sie bereits widerrufen hatte (CNN, unter Berufung auf Mo). Und das andere Ende der mutmaßlichen Tatsachen — die Empfängerin Mingjing — hatte von Anfang an öffentlich bestritten, dass Gao ihre Quelle gewesen sei (siehe den Abschnitt oben). Das öffentliche Bild der Beweise für ein Siebenjahresurteil ist daher dieses: ein Geständnis, das die Angeklagte selbst vor Gericht widerrufen hatte; eine mutmaßliche Empfängerin, die sie öffentlich bestritt; und ein Dokument, das längst vollständig im Internet zirkulierte. Wie das Gericht diese drei Hindernisse zur Verurteilung überwand, lässt sich nicht untersuchen, denn das Urteil wurde nie veröffentlicht: Der Volltext des Urteils ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnungen. Diese Seite verzeichnet die wichtigsten internationalen Reaktionen auf das Urteil (ausführlich im Abschnitt über die internationale Reaktion): PEN America nannte den Fall einen weiteren Schlag gegen die freie Meinungsäußerung; Reporter ohne Grenzen und Amnesty International forderten ihre sofortige Freilassung; und das US-Außenministerium und die Europäische Union forderten damals ihre Freilassung oder eine Überprüfung des Falls (wie in AFPs Rückschau vom November 2015 zusammengefasst). Am Tag der Verurteilung war sie 71. Was eine siebenjährige Strafe für eine Frau jenes Alters in der Praxis bedeutete, kann jeder ausrechnen. Die Verteidigung legte sofort Berufung ein.
Ein Herz in der Haftanstalt: die Gesundheitsalarme von 2015 und der Brief der fünf Organisationen
Von Beginn ihrer Haft an lief Gao Yus Gesundheit als Linie parallel zum Justizverfahren, und jeder Schritt davon ruht auf Dokumenten von Organisationen. Zu den vor ihrem Eintritt in den Gewahrsam diagnostizierten Zuständen gehörten chronische Herzschmerzen, Bluthochdruck, Morbus Ménière und eine nicht diagnostizierte chronische Hautallergie (Erklärung von Human Rights Watch vom 1. Juli 2015, nach der Darstellung ihrer Familie und Anwälte). Am 1. Juli 2015 gab Human Rights Watch eine eigene Erklärung heraus, in der gegen die Weigerung der Behörden protestiert wurde, ihr angemessene medizinische Versorgung zu gewähren, und sowohl Behandlung als auch Freilassung gefordert wurden; sie hielt fest, dass sich ihr Zustand in der Haft verschlechtert hatte. Im August 2015 veröffentlichte PEN America einen gemeinsamen offenen Brief von fünf Organisationen — darunter Amnesty International, Human Rights Watch, das Committee to Protect Journalists, PEN und Reporter ohne Grenzen —, die ihre sofortige und bedingungslose Freilassung forderten, damit sie unabhängige Behandlung erhalten könne (der gemeinsame Brief, wie er von PEN America veröffentlicht wurde, unterzeichnet unter anderem von der Ostasien-Forschungsdirektorin von Amnesty International). Der Brief enthielt die genauesten damals verfügbaren medizinischen Informationen: Ihre Herzschmerzen hätten sich verschlimmert; eine Untersuchung, die die Haftanstalt kürzlich erlaubt habe, habe Anzeichen von Verengungen in ihren Herzarterien und ein abnormales Lymphknotenwachstum gezeigt, das bösartig sein könne (die Darstellung des Briefes, also die Untersuchungsergebnisse, wie sie von Familie und Anwälten weitergegeben wurden, hier mit jener Zuschreibung verzeichnet). Der Brief verwies auf Artikel 26 der chinesischen Vorschriften für Haftanstalten — kranke Häftlinge müssen rechtzeitig behandelt werden, und die Schwerkranken sollten gegen Kaution freigelassen werden — und verwies auf zwei Präzedenzfälle: die Aktivistin Cao Shunli, die im März 2014 in Haft starb, nachdem ihr Versorgung verweigert worden war, und Tenzin Delek Rinpoche, der im Juli 2015 im Gefängnis starb, gleichermaßen ohne angemessene Behandlung (der eigene Text des Briefes).
Anträge der Verteidigung auf ihre Freilassung aus medizinischen Gründen waren bereits abgelehnt worden (Materialien des CPJ: Sie hatte aus medizinischen Gründen Kaution beantragt, und frühere Anträge waren abgelehnt worden). Stellt man diese Linie neben die 1990er Jahre, ist die Struktur identisch: 1994 schrieb sie aus dem Gefängnis von Angina und Morbus Ménière und wurde erst auf medizinische Bewährung entlassen, als von ihrer Strafe noch acht Monate verblieben; 2015, mit einundsiebzig, mit einer längeren Liste von Zuständen, zu denen nun arterielle Verengungen und abnormale Lymphknoten gekommen waren, war die Methode der Verwahrer erneut zuerst Ablehnung, dann Verzögerung — bis die Berufung die „Verbüßung der Strafe außerhalb des Gefängnisses“ zusammen mit einer Herabsetzung in eine einzige politische Entscheidung verpackte. Diese Seite verzeichnet die Linie, um eine Tatsache festzuhalten: In Gao Yus Fall war medizinische Versorgung nie eine medizinische Frage, sondern eine Verhandlungsfrage — und in dem Moment, in dem der Schlüssel zu ihrer Freilassung umgedreht wurde, im November 2015, stand seine Natur in der Struktur von Xinhuas eigenem Kommuniqué geschrieben: zuerst verkünden, dass sie „gestanden“ habe; dann verkünden, dass sie nach Hause gehen dürfe.
Die Berufung: 24.–26. November 2015 — eine kürzere Strafe, eine Heimkehr und zwei Erzählungen vom „Geständnis“
Das Berufungsverfahren begann mit Verzögerung: Die Verhandlung der zweiten Instanz wurde wiederholt verschoben (CNN gibt zwei Verschiebungen an; Reporter ohne Grenzen hält fest, die Richter hätten den Antrag der Anwälte auf eine Berufungsverhandlung zuvor dreimal abgelehnt — das Detail unterscheidet sich, und diese Seite führt beide mit; die Kerntatsache ist, dass die Berufung sieben Monate nach der Verurteilung verhandelt wurde). Am 24. November 2015 verhandelte das Obere Volksgericht Peking die Berufung hinter verschlossenen Türen (English PEN; RSF). Draußen versiegelten Dutzende Polizisten die Umgebung des Gerichts; Staatssicherheitsbeamte blockierten ausländische Journalisten und etwa zehn Diplomaten und führten sie ab, und eine Frau, die Parolen zur Unterstützung Gaos rief, wurde mitgenommen (Berichterstattung von AFP). Drinnen bekräftigte sie ihre Unschuld (Aufzeichnungen von RSF: Bei der Berufung bekräftigte sie ihre Unschuld und beantwortete Fragen des Richters und ihrer Anwälte; und die Verteidigung legte Beweise vor, dass sie das Dokument den Medien nicht gegeben habe — nach der Darstellung von English PEN).
Am 26. November wurde das Ergebnis als aufeinander abgestimmter Satz von Entscheidungen verkündet. Das Obere Volksgericht Peking bestätigte den Schuldspruch, setzte die Strafe aber von sieben Jahren auf fünf herab; Xinhuas offizielle Darstellung lautete, die Herabsetzung sei erfolgt, weil sie während der Berufung „Schuld bekundet“ habe (Xinhuas Darstellung, wie sie vom CPJ und durch die Berichterstattung weitergegeben wurde). Noch am selben Tag entschied das Mittlere Volksgericht Nr. 3 Peking gesondert, dass Gao Yu den Rest wegen schwerer Krankheit außerhalb des Gefängnisses verbüßen werde — zu Hause, unter Aufsicht (Xinhua; und Mo Shaopings Erklärungen gegenüber AFP und CNN). Die Aktualisierung von Human Rights in China vom selben Tag hält zusätzlich fest, dass das Berufungsgericht eine Zusatzstrafe von einem Jahr Entzug der politischen Rechte nach der Hauptstrafe bestätigte (die Darstellung jener Organisation, hier als solche verzeichnet). Mo Shaopings öffentliche Antwort muss so festgehalten werden, wie er sie gab: Nach Hause zur Behandlung zu gehen, sei natürlich willkommen, aber es sei nie das gewesen, wofür die Verteidigung vor Gericht plädiert habe — die Verteidigung habe Freispruch und bedingungslose Freilassung gefordert (Mo Shaoping gegenüber Radio Free Asia, wie vom CPJ weitergegeben). Der Kommentar von Human Rights Watch vom 26. November 2015 beschrieb die Form, die ihre Strafe außerhalb des Gefängnisses annehmen würde: eingeschränkte Bewegungsfreiheit, enge polizeiliche Überwachung und nicht näher bezeichnete „routinemäßige Aufsichtsbesuche“ (Kommentar von HRW und seine Folgeberichterstattung von 2016).
Diese Seite fügt an diesem Punkt eine erzählerische Nadel hinzu, denn die offiziellen Texte in diesem Fall sind so wenige, dass jeder genaue Lektüre verdient. In Xinhuas Fassung ist die Berufung eine Kette der Gnade: Geständnis — Herabsetzung — Bewährung. In der Fassung der Verteidigung lautet sie: Unschuld bekräftigt — Schuldspruch bestätigt — Heimkehr im Tausch gegen Krankheit. Die beiden Fassungen teilen jeden faktischen Knoten — die geschlossene Verhandlung vom 24. November, die Herabsetzung auf fünf Jahre am 26. November, die Verbüßung außerhalb des Gefängnisses am selben Tag — und widersprechen sich flach nur in der einzigen Frage, was sie im Gerichtssaal sagte. Die eine Seite ist eine staatliche Nachrichtenagentur; die andere Seite sind ihre beiden Anwälte; das Gericht tagte hinter verschlossenen Türen, und es gibt keinen dritten Blickpunkt. Das ist die Funktion der geschlossenen Verhandlung: nicht ein „Geheimnis“ zu schützen, das längst im Internet stand, sondern sicherzustellen, dass das, was in dem Raum geschah, für immer nur in zwei Fassungen existieren würde, von denen der Staat die Kanäle zur Veröffentlichung einer monopolisiert.
Die Strafe zu Hause verbüßen: die beiden öffentlichen Aufzeichnungen von 2016
Nachdem sie im November 2015 nach Hause gegangen war, trat Gao Yu in einen Zustand ein, der rechtlich weiterhin Haft und im Leben Belagerung war. Die öffentlichen Aufzeichnungen hinterlassen 2016 zwei Knoten, und diese Seite verzeichnet sie einen nach dem anderen. Der erste ist der Bericht von Human Rights Watch vom 7. Mai 2016: Zu Hause war ihre Bewegung eingeschränkt und sie stand unter enger polizeilicher Überwachung; die Krankenversicherung und andere Sozialleistungen, die die Behörden versprochen hatten, waren nie eingetroffen; weil ihr das Schreiben verboten war, hatte sie kein Einkommen und mühte sich, die medizinische Behandlung zu bezahlen; während ihrer Haft hatte sie mindestens vier Herzanfälle erlitten (nach der Darstellung von Familie und Anwälten, wie sie von HRW weitergegeben wurde; zunächst erhielt sie nur chinesische Medizin und wurde erst gegen Ende ihrer Gewahrsamszeit in einem Krankenhaus behandelt); eine jüngste Untersuchung hatte ein abnormales Lymphknotenwachstum mit dem Potenzial festgestellt, bösartig zu sein; am 31. März 2016 kamen Beamte der „Stadtverwaltung“ ohne Vorwarnung, um einen Teil ihres Hauses abzureißen, den sie als illegale Konstruktion bezeichneten, und an jenem Tag erlitt sie einen weiteren Herzanfall; und ihr Antrag, zur Behandlung ihrer Krankheiten nach Deutschland zu reisen, war abgelehnt worden (Human Rights Watch, 7. Mai 2016). Der zweite ist der Bericht von Reporter ohne Grenzen vom November 2016 (archiviert über ecoi.net): Ein Pekinger Gericht habe Gao Yu mitgeteilt, sie könne ihre Strafe ab dem 26. November ein weiteres Jahr in einer Form von Hausarrest verbüßen, aber Richter Li Yongling (der Name wie in jenem Bericht romanisiert), der die Entscheidung am 25. November erließ, habe sie gewarnt, sie könne „jederzeit“ ins Gefängnis zurückgeschickt werden; der Bericht fügt hinzu, der Richter habe gesagt, ihre Gesundheit habe sich verbessert und sie habe an Gewicht zugenommen, während ihr Anwalt Shang Baojun ihre Zustände als Bluthochdruck, Herzprobleme, Morbus Ménière, Skoliose und lymphatische Fehlbildungen auflistete; und während des Hausarrests seien sie und ihre Familie ständigen Schikanen ausgesetzt gewesen — in jenem März hätten etwa zwanzig Polizisten in Zivil ihr Haus durchsucht, ihren Garten verwüstet und ihren Sohn grob behandelt (Darstellung von RSF; der Sohn wird in jenem Bericht mit einem anderen Namen angegeben, siehe den Prüfvermerk).
Diese Seite gibt den beiden Aufzeichnungen von 2016 einen eigenen Abschnitt, weil sie die Frage beantworten, die die vier Worte „medizinische Bewährung“ verdecken: Wie sah das fünfte Jahr der Strafe zu Hause aus? Die Antwort: ein Herzanfall an dem Tag, an dem ein Teil ihres Hauses abgerissen wurde; Behandlung, die aus dem Nichts zu bezahlen war; Behandlung im Ausland verweigert; Schreiben verboten; Einkommen null; und die jährliche Erneuerung durch einen Richter, begleitet von den Worten „jederzeit zurück“. Die Verbüßung außerhalb des Gefängnisses ist rechtlich ein Wechsel der Vollzugsform einer Strafe; in ihrem Leben war sie der Ersatz der Gefängnismauern durch unsichtbare Linien. Danach werden die öffentlichen Aufzeichnungen wieder dünn: Zwischen 2017 und der rechnerischen Vollendung der Strafe im April 2019 fand diese Seite keine neue Berichterstattung über sie — keine öffentlichen Aufzeichnungen. Die fünfjährige Strafe, gerechnet ab der Festnahme vom 24. April 2014 und entsprechend angerechnet, lief rechnerisch um den April 2019 ab; ob irgendeine Zeremonie, ein Dokument oder ein Bericht jenen Tag kennzeichnete, ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnungen.
Nach dem April 2019: das Schweigen der öffentlichen Welt
Dieser Abschnitt wird unter der Suchpflicht dieser Seite geschrieben, und sein Inhalt ist ein einziger Satz: keine öffentlichen Aufzeichnungen. Bei der Durchsuchung der chinesisch- und englischsprachigen öffentlichen Quellen von Januar 2020 bis November 2026 unter Gao Yus Namen und den Stichworten ihres Falls fand diese Seite nur die historischen Fallseiten der Datenbanken von Organisationen (den alten Zählungseintrag des CPJ, die alten Fallseiten von PEN und RSF, die alten Aktualisierungen von Human Rights in China) und das statische Erbe von Enzyklopädieeinträgen. Sie fand keine neue Berichterstattung über ihren Aufenthaltsort nach der rechnerischen Vollendung der Strafe 2019, ihre Gesundheit, ihr Schreiben, irgendeinen öffentlichen Auftritt, irgendeine erneute Schikane oder ihren Tod. Eine Journalistin, die dreimal internationale Schlagzeilen machte und die erste Preisträgerin des Weltpreises für Pressefreiheit war, verschwindet nach dem Alter von fünfundsiebzig so vollständig aus den öffentlichen Aufzeichnungen, dass die öffentliche Welt nicht einmal beantworten kann, ob sie noch lebt.
Diese Seite verhängt über sich selbst eine strenge Disziplin, wenn sie über jenes Schweigen schreibt: keine Spekulation, keine Ausschmückung, keine erfundene Geschichte, um es zu füllen. Es gibt viele mögliche Erklärungen — Alter und Krankheit, Selbstschutz unter Überwachung, die Fortdauer des Schreibverbots, das Abebben internationaler Aufmerksamkeit — und keine einzige davon wird von öffentlichen Beweisen gestützt; diese Seite übernimmt keine davon. Das Archiv verzeichnet nur die beweisbare Grenze: Die letzte öffentliche Aufzeichnung mit substantiellem Inhalt endet im November 2016 (Bericht von RSF über die Erneuerung); die rechnerische Vollendung der Strafe fällt in den April 2019 (eine rechnerische Folgerung); und danach Schweigen. Diese Grenze festzuhalten ist selbst ein Dienst an späteren Lesern: Wer nach 2026 einem Text über Gao Yus „jüngste Lage“ begegnet, sollte zuerst nach seiner Quelle fragen — denn zum Datum der Prüfung dieser Seite existiert keine solche Quelle.
Die internationale Reaktion: drei Inhaftierungen, drei Wellen des Einsatzes
Die internationale Akte dieses Falls erstreckt sich über zweiunddreißig Jahre und wird hier nach ihren drei Inhaftierungen dargelegt, weil jede Welle andere Beteiligte und andere Dokumente hatte. Die erste Welle (1989–1990): Die Details des internationalen Einsatzes während ihrer anklagelosen Haft lassen sich heute nicht mehr feststellen — in den eingesehenen Quellen überlebt keine öffentliche Aufzeichnung; die Menschenrechtsdokumentation über China war in jener Ära noch nicht systematisch, und diese Seite verzeichnet nur das Ergebnis: Sie wurde im August 1990 freigelassen, aus Gründen und durch einen Vorgang, den kein öffentliches Dokument beschreibt. Die zweite Welle (1993–1999): Die Erklärung von Amnesty International vom 18. November 1994 erkannte sie als Gewissensgefangene an, forderte ihre sofortige und bedingungslose Freilassung und veröffentlichte die Punkte des Urteils, das sie erlangt hatte; die World Association of Newspapers verlieh ihr 1995 die Goldene Feder der Freiheit und erneuerte ihre Kampagne im September 1998; die UNESCO verlieh ihr im Mai 1997 den ersten Guillermo-Cano-Preis; und das CPJ warb durchgehend und begrüßte am 16. Februar 1999 ihre medizinische Bewährung, während es forderte, die Bewährungsauflagen und das Verbot, mit Reportern zu sprechen, aufzuheben (die eigenen Dokumente jeder Organisation, siehe Quellen). Die dritte Welle (2014–2016): Amnesty International behandelte sie ab 2014 als Gewissensgefangene, gab wiederholte Eilaktionen und Erklärungen heraus und veröffentlichte im Juni 2015 seinen Beitrag „History will prove my innocence“ (Amnesty International USA); das CPJ führte sie in seiner Gefängniszählung von 2014 und seiner Kampagne Free the Press; Human Rights Watch veröffentlichte im April 2015 einen Bericht über die Verfahrensverletzungen und das erpresste Geständnis, am 1. Juli 2015 eine Erklärung, die gegen die Verweigerung medizinischer Versorgung protestierte, am 26. November 2015 einen Kommentar, der die neuen Urteile als Justizfarce bezeichnete, und im Mai 2016 eine Fortsetzung über ihre medizinische Notlage; im August 2015 schrieben Amnesty International, Human Rights Watch, das CPJ, PEN und RSF gemeinsam an Chinas Ministerium für öffentliche Sicherheit und forderten ihre sofortige Freilassung und Zugang zu Versorgung (wie von PEN America veröffentlicht); am 29. Mai 2015 schrieben mehrere UN-Sonderberichterstatter formell an die chinesische Regierung über ihre Haft und Verurteilung und äußerten schwere Besorgnis über die mutmaßliche willkürliche Haft und darüber, dass ein erzwungenes Geständnis als Beweis herangezogen wurde (Mitteilung der UN-Sonderverfahren CHN 4/2015); das US-Außenministerium und die Europäische Union forderten nach dem Urteil vom April 2015 ihre Freilassung oder eine Überprüfung des Falls (Rückschau von AFP); und English PEN, PEN America und das Independent Chinese PEN Centre verfolgten den Fall bis 2016 (die PEN-Fallseiten). Es gibt auch einen institutionellen Hintergrundpunkt: In der Überprüfung Chinas durch den UN-Ausschuss gegen Folter vom November 2015 führte Human Rights in China Gao Yus Fall als Beispiel für die systemischen Probleme der Unabhängigkeit der Justiz und des Zugangs zur Justiz an, die in jener Prüfung aufgeworfen wurden (Aktualisierung von HRIC vom November 2015). Auf der chinesischen offiziellen Seite fand diese Seite jenseits von Xinhuas Darstellungen der Haft, des Geständnisses und des Berufungsergebnisses in den geprüften Quellen keine eigene Antwort des Außenministeriums oder der Gerichte auf die internationale Kritik: keine öffentlichen Aufzeichnungen.
Zeitleiste
1944: Gao Yu wird geboren (die Akten der Organisationen stimmen überein; bei ihrer Verurteilung 2015 war sie 71, die beiden Angaben stützen sich gegenseitig).
1979: Sie tritt als Reporterin in den China News Service ein (CPJ; AFP).
1988: Sie wird stellvertretende Chefredakteurin der Economics Weekly (Amnesty International; CPJ).
1989: Die Economics Weekly wird in der Repression verboten; Gao Yu wird fast fünfzehn Monate ohne Anklage festgehalten.
August 1990: Sie wird freigelassen (Amnesty International).
Erste vier Monate 1993: Ihre Artikel, die auf Dokumenten beruhen, die ihr ihr Freund Gao Chao gezeigt hatte, erscheinen in Hongkonger Publikationen (nach den Punkten des von Amnesty International erlangten Urteils).
2. Oktober 1993: Sie wird vom Pekinger Büro für Staatssicherheit festgenommen, zwei Tage vor ihrer Abreise zur Graduate School of Journalism der Columbia University; elf Tage später wird sie des Verrats von Staatsgeheimnissen beschuldigt.
Mai und Juli 1994: Zwei Verhandlungen werden wegen unzureichender Beweise zurückverwiesen (Akte von Amnesty International von 1999; ein Amnesty-Dokument von 1994 gibt die erste Verhandlung andernorts als April an — siehe den Prüfvermerk).
10. November 1994: Das Mittlere Volksgericht Peking verurteilt sie in geheimer Verhandlung wegen „Preisgabe wichtiger Staatsgeheimnisse“ nach Artikel 186 des Strafgesetzbuchs zu sechs Jahren; ihr Ehemann wird erst am 11. November informiert; sie hatte bei dem Prozess keine rechtliche Vertretung.
Dezember 1994: Ihre Berufung wird verworfen.
6. Januar 1995: Sie tritt ihre Haft im Gefängnis Yanqing an.
1995: Sie erhält die Goldene Feder der Freiheit der World Association of Newspapers.
Mai 1997: Sie erhält den ersten UNESCO/Guillermo-Cano-Weltpreis für Pressefreiheit, als dessen erste Preisträgerin.
15. Februar 1999: Sie wird wegen ihres Herzleidens aus medizinischen Gründen auf Bewährung entlassen; ihre Strafe wäre im Oktober 1999 abgelaufen; die Bewährung war mit Auflagen verbunden, darunter ein Verbot, mit Reportern zu sprechen (CPJ).
1999–2013: Sie schreibt weiter für Hongkonger und ausländische chinesischsprachige Medien; die Aufzeichnungen von Jahr zu Jahr sind weitgehend Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnungen.
2013: Das Generalbüro des Zentralkomitees der KPCh gibt das Dokument Nr. 9 heraus (das Kommuniqué über den aktuellen Zustand der ideologischen Sphäre); im September 2013 veröffentlicht Mingjing seinen Volltext als Exklusivgeschichte.
24. April 2014: Sie wird von der Pekinger Polizei festgenommen und verliert den Kontakt zur Außenwelt; ihr Sohn Zhao Xu wird in derselben Zeit in Gewahrsam genommen und später freigelassen (die Verteidigung und mehrere Menschenrechtsorganisationen).
8. Mai 2014: Xinhua und CCTV strahlen ihr „Geständnis“ in orangefarbener Weste aus, und die Behörden bestätigen, dass sie unter dem Verdacht, Staatsgeheimnisse ins Ausland weitergegeben zu haben, strafrechtlich inhaftiert wurde; der Vorwurf deutet auf die Weitergabe eines Dokuments an eine ausländische Website im August 2013.
30. Mai 2014: Sie wird formell verhaftet (Mitteilung der UN-Sonderverfahren). In den folgenden zwei Monaten können ihre Anwälte sie nicht treffen, und ihre Familie wird nicht unterrichtet.
21. November 2014: Das Mittlere Volksgericht Nr. 3 Peking verhandelt hinter verschlossenen Türen gegen sie; die Verteidigung plädiert auf nicht schuldig; vor Gericht erklärt sie, das Geständnis sei unter Drohungen gegen ihren Sohn abgelegt worden.
17. April 2015: Sie wird wegen illegaler Weitergabe von Staatsgeheimnissen ins Ausland zu sieben Jahren verurteilt.
29. Mai 2015: Mehrere UN-Sonderberichterstatter schreiben an die chinesische Regierung über ihre Haft und Verurteilung (CHN 4/2015).
1. Juli 2015: Human Rights Watch protestiert gegen die Verweigerung angemessener medizinischer Versorgung.
August 2015: Amnesty International, Human Rights Watch, das CPJ, PEN und Reporter ohne Grenzen fordern gemeinsam ihre sofortige Freilassung und Zugang zu medizinischer Versorgung.
24. November 2015: Das Obere Volksgericht Peking verhandelt ihre Berufung hinter verschlossenen Türen; draußen versiegelt die Polizei das Gelände, und Journalisten und Diplomaten werden abgeführt.
26. November 2015: Die Berufung bestätigt den Schuldspruch und setzt die Strafe auf fünf Jahre herab (Xinhua: weil sie „Schuld bekundet“ habe; Human Rights in China hält fest, dass auch ein einjähriger Entzug der politischen Rechte bestätigt wurde); noch am selben Tag ordnet das Mittlere Gericht Nr. 3 an, dass sie den Rest außerhalb des Gefängnisses verbüßt, und sie geht unter Aufsicht nach Hause.
März 2016: Beamte der Stadtverwaltung reißen einen Teil ihres Hauses ab, und sie erleidet einen Herzanfall (Human Rights Watch); im selben Monat durchsuchen etwa zwanzig Polizisten in Zivil ihr Haus, verwüsten ihren Garten und behandeln ihren Sohn grob (Reporter ohne Grenzen).
7. Mai 2016: Human Rights Watch berichtet, dass ihre versprochene Krankenversicherung und ihre Leistungen ausgeblieben sind, dass ihr das Schreiben verboten ist und sie ohne Einkommen ist und dass eine Behandlung im Ausland verweigert wurde.
25. November 2016: Ein Richter erneuert ihre Verbüßung außerhalb des Gefängnisses um ein weiteres Jahr und warnt, sie könne jederzeit ins Gefängnis zurückgebracht werden (Reporter ohne Grenzen).
Um den April 2019: Die fünfjährige Strafe, gerechnet ab April 2014, ist rechnerisch vollendet (Rechnung, nicht urkundlich bestätigt).
2020 bis 2. November 2026: Diese Seite hat keine öffentlichen Aufzeichnungen über ihre Lage gefunden — keine öffentlichen Aufzeichnungen.
Videobeweis
高瑜被判刑七年 „Gao Yu zu sieben Jahren verurteilt“ (BBC中文)|2015|Chinesischer Originalton
高瑜案与被迫「电视认罪」 „Der Fall Gao Yu und das erpresste ‚Fernsehgeständnis‘“ (德国之声 DW)|Chinesischer Originalton
Kommentar dieser Seite
Der Kommentar dieser Seite ist nur an die Tatsachen dieses Falls gebunden.
Erstens: Stellt man die beiden Bündel von „Geheimnissen“, für deren Verrat sie verurteilt wurde, nebeneinander. Das Bündel von 1994 war Material über strukturelle Reformen in der Kommunistischen Partei und im öffentlichen Dienst, das ihr ein Freund gezeigt hatte und das in Hongkonger Zeitschriften veröffentlicht wurde; das Urteil selbst sagte nach der Lektüre von Amnesty International nicht, das Material betreffe die nationale Sicherheit. Das Bündel von 2013 war ein internes Kommuniqué, das die ganze Partei anwies, universelle Werte und Pressefreiheit zu bekämpfen, dessen Volltext mehr als ein Jahr vor ihrer Verurteilung in einer Zeitschrift veröffentlicht worden war und im Internet zirkulierte — und dessen mutmaßliche Empfängerin öffentlich bestritt, dass sie die Quelle gewesen sei. Zwei Fälle, zwanzig Jahre auseinander, derselben Deliktfamilie und derselben Struktur: Das „Staatsgeheimnis“ war nie eine Disposition, die der Feind nicht kannte und nur sie kannte; es war in jedem Fall ein Dokument, das die Öffentlichkeit nicht kannte und in dem die Parteiführung beschrieb, was sie selbst tat. Der Beruf einer Journalistin besteht gerade darin, die zweite Art von Dokument in die erste Art von Text zu verwandeln. Wird dieser berufliche Akt zweimal mit schweren Strafen geahndet, dann lautet das Urteil dieser Seite: Bestraft wird nicht Spionage, sondern das Recht der Öffentlichkeit zu wissen — genauer, der Akt, die Öffentlichkeit zu informieren, selbst.
Zweitens: Betrachtet man die Zeitwahl der drei Schläge, denn die Zeitwahl ist der ehrlichste Teil dieses Falls. 1989 war die Zeitung gerade für ihre Unterstützung der Proteste verboten worden, und sie wurde fünfzehn Monate festgehalten — es brauchte keine Anklage. 1993, mit der Einladung der Columbia University in der Hand und gepackten Koffern, wurde die Festnahme auf zwei Tage vor der Abreise angesetzt. 2014, als der Kalender sich dem fünfundzwanzigsten Jahrestag des 4. Juni zuwandte, kam die Polizei an die Tür einer siebzigjährigen Frau. Keiner der drei wurde auf den Moment angesetzt, in dem ein „Verbrechen“ begangen wurde; jeder wurde auf den Moment angesetzt, in dem sie im Begriff war zu sprechen, abzureisen oder in Erinnerung gerufen zu werden. Diese Seite hält den Punkt im Archiv fest: Der Vollstreckungsrhythmus in diesem Fall wurde nie von Beweisen getrieben, sondern von Kalendern und Reiseplänen — der wahre Gegenstand der Bestrafung war ihre Existenz in sensiblen Momenten.
Drittens: Das Verfahren von 1994 ist die grellste Seite dieses Falls, und seine Glieder verdienen es, eines nach dem anderen benannt zu werden: Ein Gericht verhandelte den Fall zweimal und befand die Beweise zweimal für unzureichend — dann, ohne die Beweise zu ändern, änderte es nur die Szenerie, und eine geheime Verhandlung, die weder Ehemann noch Anwälte benachrichtigte und bei der die Angeklagte keinen Rechtsbeistand hatte, setzte eine sechsjährige Strafe fest. Zwanzig Jahre später, 2014, trug das Verfahren eine neue Haut: erst ein Verschwinden von vierzehn Tagen, dann das zu einer Fernsehsendung hergestellte Geständnis, dann ein geschlossener Prozess, wobei die Verurteilung hauptsächlich auf Aufnahmen ruhte, von denen die Angeklagte dem Gericht bereits gesagt hatte, sie seien durch Zwang erlangt worden. Die Technologie war aufgerüstet worden; das Skelett hatte sich nicht geändert: Beide Verurteilungen wurden innerhalb von Verfahren gebaut, in denen die Angeklagte nicht wirksam für sich selbst sprechen konnte. Der einzige Unterschied ist, dass die Behörden 1994 noch zweimal das Feigenblatt der „unzureichenden Beweise“ brauchten; 2014 wurde sogar auf das Feigenblatt verzichtet — ein im Internet gepostetes Dokument, ein Fernsehgeständnis und eine „Empfängerin“, die die Quelle bestritt, genügten für sieben Jahre.
Viertens: der Sohn. Die Verteidigung sagt, das Geständnis sei mit ihrem Sohn erkauft worden; die Behörden haben auf diesen Vorwurf nie geantwortet. Aber man beobachte, wie die eigene Erzählung der Behörden das Geständnis benutzt: In erster Instanz begründet es die Verurteilung; in der Berufung spielt es die Gnade („Herabsetzung, weil sie gestanden habe“); und von der Tatsache, dass die Geständige es vor Gericht widerrufen hatte, drucken die offiziellen Darstellungen kein einziges Wort. Eine einzige Aussage, im Mund der Angeklagten das Produkt von Zwang, im Urteil die Grundlage der Schuld, in Xinhuas Erzählung der Beweis der Reue — von der Macht nach Bedarf umgeschrieben, immer wieder. Das ist die Kernfunktion des Systems der Fernsehgeständnisse: Es produziert nicht Wahrheit, sondern endlos wiederverwendbaren Text. Die Position dieser Seite ist, wie in jedem Fall auf diesen Seiten, dass eine Aussage, die mit der Sicherheit eines Angehörigen als Einsatz erlangt wurde, in keinen Gerichtssaal gehört, wahr oder falsch — und dass die Institution, die sie der Nation ausstrahlte, das Recht verwirkt hat, vom Rechtsstaat zu sprechen.
Fünftens: das Dokument selbst. Das Dokument Nr. 9 listet die Pressefreiheit unter den Gefahren auf, die einzukreisen und zu unterdrücken seien, und der Fall Gao Yu ist der vollständigste Vollzugsakt jenes Dokuments: eine Journalistin, die zu sieben Jahren verurteilt wurde, weil sie es angeblich übermittelt habe. Das Dokument warnte die Partei, manche Menschen suchten ihre Führung mit einer „westlichen Idee des Journalismus“ zu erschüttern; der Fall demonstriert jedem chinesischen Journalisten, was die Übermittlung jener Warnung kostet. Die tiefste Ironie ist, dass Dokument und Fall zusammen das Gegenteil der eigenen Behauptung des Dokuments beweisen: Die Pressefreiheit ist nicht die Gefahr. Die Gefahr ist ein Herrschaftsprogramm, das mit Gefängnissen geheim gehalten werden muss. Diese Seite verzeichnet diesen Fall nicht nur als die Geschichte einer Journalistin, sondern als einen Anhang, den das Dokument Nr. 9 sich am wenigsten wünschen würde: seine eigene Vollzugsakte.
Und schließlich: die Frau. Geboren 1944, war sie fünfundsiebzig, als ihre Strafe 2019 rechnerisch vollendet war; mehr als zwölf jener Jahre verbrachte sie inhaftiert, eingesperrt oder eine Strafe unter Aufsicht verbüßend. Sie hielt die allererste Trophäe eines weltweiten Pressefreiheitspreises, der nach einem ermordeten Journalisten benannt ist, und mit siebzig „gestand“ sie auch im Fernsehen in orangefarbener Weste. Nach 2016 hat die öffentliche Welt kein Wort von ihr gehabt. Das Letzte, was diese Seite für sie tun kann, ist, die Grenze genau festzuhalten: Sie erscheint zuletzt in der öffentlichen Berichterstattung im November 2016, als ein Richter sie warnte, sie könne jederzeit ins Gefängnis zurückgeschickt werden. Danach Schweigen. Das Archiv endet hier — es rät nicht, ob sie lebt oder tot ist, und es erfindet ihr kein Alter. Es hinterlässt nur diesen Satz für den, der als Nächster kommt: Wenn eines Tages wieder ein Wort von ihr auftaucht, nehmt es ab November 2016 wieder auf; für das Jahrzehnt dazwischen sind die öffentlichen Aufzeichnungen leer.
Prüfvermerk
Die Charakterisierung dieser Seite: Dies ist ein Fall derselben Journalistin, die dreimal mit Staatsgeheimnis-Delikten getroffen wurde — nach 1989 fast fünfzehn Monate ohne Anklage festgehalten, 1994 in geheimer Verhandlung zu sechs Jahren verurteilt und 2015 wegen Weitergabe von Staatsgeheimnissen ins Ausland zu sieben Jahren, herabgesetzt auf fünf, verurteilt. Amnesty International behandelte sie in jeder Phase als Gewissensgefangene, und der Fall erfüllt die Maßstäbe dieser Seite für die Verfolgungsakten. Die Quellenstruktur muss zuerst dargelegt werden: Keines der beiden Urteile wurde je offiziell veröffentlicht. Das Urteil von 1994 wurde von Amnesty International erlangt und in Auszügen wiedergegeben, sodass der Gesetzesartikel jenes Falls (Artikel 186 des Strafgesetzbuchs), die mutmaßliche Quelle der Geheimnisse (Dokumente, die ihr Freund Gao Chao ihr gezeigt hatte) und der Zeitraum der Artikel (die ersten vier Monate 1993) auf urteilsfester Stützung ruhen. Das Urteil von 2015 ist nur durch Xinhuas Darstellungen, die öffentlichen Erklärungen ihrer Anwälte und die Fallseiten der Organisationen bekannt; seine mutmaßlichen Tatsachen (dass sie im August 2013 eine Kopie des Dokuments Nr. 9 an eine ausländische Website gegeben habe) stammen aus der Kombination offizieller Darstellungen und Weitergaben der Anwälte, und seine Beweise lassen sich nicht untersuchen. Diese Seite stuft das Material der beiden Fälle getrennt ein und vermengt ihre Beweisstärke nicht.
Durch mehrere Quellen verifizierte Tatsachen: geboren 1944; 1988 stellvertretende Chefredakteurin der Economics Weekly, die Zeitung 1989 verboten (Amnesty International; CPJ); nach 1989 fast fünfzehn Monate festgehalten und im August 1990 freigelassen (mehrere Amnesty-Akten); am 2. Oktober 1993 festgenommen, zwei Tage vor ihrer Abreise nach Columbia, und elf Tage später beschuldigt (Amnesty International; CPJ; die World Association of Newspapers); am 10. November 1994 in geheimer Verhandlung zu sechs Jahren verurteilt, ihr Ehemann am 11. November informiert, kein Rechtsbeistand beim Prozess (Amnestys Dokumente von 1994 und 1999; WAN); die Goldene Feder der Freiheit 1995 und der Cano-Preis im Mai 1997 als dessen erste Preisträgerin (WAN; UNESCO; CPJ); am 15. Februar 1999 aus medizinischen Gründen auf Bewährung entlassen (Amnestys Akte von 1999; Erklärung des CPJ vom 16. Februar 1999); am 24. April 2014 festgenommen, das Fernsehgeständnis und die strafrechtliche Inhaftierung am 8. Mai 2014 verkündet, festgehalten in der Haftanstalt Peking Nr. 1 (CPJ; Amnesty International; die Mitteilung der UN-Sonderverfahren); am 21. November 2014 hinter verschlossenen Türen verhandelt (CPJ; PEN International; die UN-Mitteilung); am 17. April 2015 zu sieben Jahren verurteilt (die Organisationen und die offizielle Darstellung stimmen überein); der Protest von Human Rights Watch gegen die Verweigerung medizinischer Versorgung am 1. Juli 2015 und der gemeinsame Brief der fünf Organisationen vom August 2015 (HRW; der Brief, wie er von PEN America veröffentlicht wurde); die geschlossene Berufungsverhandlung vom 24. November 2015 und am 26. November die Bestätigung des Schuldspruchs mit Herabsetzung der Strafe auf fünf Jahre und angeordneter Verbüßung außerhalb des Gefängnisses (Xinhuas Darstellung; die Erklärungen der Anwälte gegenüber AFP und CNN; English PEN; Human Rights in China); Mingjings Bestreiten, dass Gao seine Quelle war (das CPJ; Human Rights in China; die Weitergaben der Anwälte stimmen überein); und die Natur des Dokuments Nr. 9 und die Struktur seiner „sieben Gefahren“ (der veröffentlichte Text des Dokuments, das CPJ, Human Rights in China und PEN America stützen einander).
Konflikte zwischen den Quellen und die Behandlung durch diese Seite. Erstens die Monate der beiden wegen unzureichender Beweise zurückverwiesenen Verhandlungen 1994: Das Dokument von Amnesty International von 1999 gibt Verhandlungen im Mai und Juli 1994 an, beide wegen unzureichender Beweise zurückverwiesen, während sein Dokument von 1994 festhält, sie sei „zuerst im April 1994 vor Gericht gebracht“ worden und das Urteil habe gezeigt, der Fall sei zweimal verhandelt worden — diese Seite folgt in ihrem Haupttext den vom Koordinator verifizierten Aufzeichnungen und dem Dokument von 1999 („Mai und Juli“) und vermerkt die April-Fassung hier, ohne zwischen ihnen zu entscheiden. Zweitens das Gericht der Berufung: Manche englische Berichterstattung benennt das Obere Volksgericht Peking fälschlich als „Beijing Supreme People's Court“; diese Seite verwendet den korrekten formellen Namen. Drittens der Grund der Herabsetzung: Xinhua gibt ihr „Bekunden von Schuld“ an, in direktem Widerspruch zu den Aufzeichnungen von RSF, sie habe bei der Berufung ihre Unschuld bekräftigt — diese Seite führt beide Darstellungen nebeneinander, kennzeichnet die offizielle als die offizielle Darstellung und vermengt sie nicht. Viertens der Name ihres Sohnes: Die vom Koordinator verifizierten Aufzeichnungen und die meiste Berichterstattung geben Zhao Xu an; der Bericht von Reporter ohne Grenzen vom November 2016 gibt einen anderen Namen (Zhao Meng, wie dort romanisiert) an; diese Seite folgt Zhao Xu und vermerkt jenen Fall als wahrscheinlichen Fehler, hier für die Akte bewahrt. Fünftens die Zahl der Berufungsverschiebungen: CNN gibt zwei an, RSF verzeichnet drei richterliche Ablehnungen einer Verhandlung — nebeneinander mitgeführt. Sechstens die genaue Liste der „sieben Gefahren“ des Dokuments Nr. 9: Die veröffentlichten Übersetzungen und die Weitergaben der Organisationen unterscheiden sich im Wortlaut des siebten Punkts (historischer Nihilismus) und des Punkts der Bürgerrechte; diese Seite übernimmt den gemeinsamen Kern und sagt dies. Siebtens erklären manche Seiten aus zweiter Hand, sie sei 2015 „vom Pekinger Hohen Gericht zu sieben Jahren verurteilt“ worden — das Gericht der ersten Instanz war in Wirklichkeit das Mittlere Volksgericht Nr. 3 Peking, und diese Seite folgt den Aufzeichnungen aus mehreren Quellen. Achtens ihr Geburtsdatum: Die eingesehenen Akten der Organisationen stimmen nur im Jahr 1944 überein; ein bestimmter Monat und Tag erscheint nur auf enzyklopädieartigen Seiten in einer einzigen Kette, von keinem Dokument einer Organisation gestützt, und der Haupttext verwendet daher nur das Jahr und vermerkt das Detail hier als unbestätigt.
Punkte, die auf Einzel- oder weitergegebenen Quellen ruhen und im Text als solche eingestuft sind: ihr Versuch von 1989, das Militär vom Einsatz von Gewalt gegen Demonstranten abzubringen (allein Human Rights in China); ihre berichteten Schlussworte von 1994, ihre Richter hätten das Land beschämt (das CPJ, auf dem Niveau von „Berichten zufolge“); die Behauptung der World Association of Newspapers, die Dokumente im Fall von 1994 seien solche gewesen, die sie mit Erlaubnis habe kopieren und veröffentlichen dürfen (eine Darstellung der Kampagnenseite); Shang Baojuns Beschreibung von Dutzenden von Verhören von etwa zehn Stunden am Tag in den ersten Wochen 2014 und die Details, dass ihr Gesicht in der Ausstrahlung geschlagen erschienen sei und dass sie nicht gewusst habe, dass die Aufnahmen im Fernsehen gezeigt werden würden (eine Weitergabe zweiter Stufe über das China Media Project und RFI); die vollständige Mechanik, mit der das Geständnis durch Drohungen gegen ihren Sohn erlangt wurde (Gao Yus eigene Darstellung, weitergegeben von ihren Anwälten, ohne Antwort der Behörden); die Feststellungen des gemeinsamen Briefes zu arteriellen Verengungen und abnormalen Lymphknoten (Untersuchungsergebnisse, weitergegeben von Familie und Anwälten); die Punkte von Human Rights Watch vom Mai 2016 — mindestens vier Herzanfälle in Haft, die versprochene Versicherung und die Leistungen seien nie eingetroffen (die Darstellung von Familie und Anwälten, wie sie von HRW weitergegeben wurde); und die Bestätigung eines Jahres Entzug der politischen Rechte in der Berufung (allein Human Rights in China, hier mit jener Zuschreibung verzeichnet).
Fragen ohne öffentliche Aufzeichnungen, im Text an jedem Punkt als solche gekennzeichnet: die Behörde, der Ort und die rechtliche Bezeichnung ihrer Haft von 1989–1990; das Schicksal ihres Freundes Gao Chao; die Aufzeichnungen von Jahr zu Jahr über ihre Behandlung, ihr Familienleben und ihre Gesundheit zwischen 1999 und 2013; der Volltext und die Beweise des Urteils von 2015; die Wege von Zhao Xu und ihres Ehemanns nach 2016; jegliche öffentliche Berichterstattung über sie zwischen 2017 und April 2019; das Datum der Vollendung ihrer Strafe (der April 2019 ist die Rechnung dieser Seite ab dem Festnahmedatum vom 24. April 2014, ohne dass ein offizielles Dokument ihn bestätigte); und alles über ihre Lage von 2020 bis 2026 — Aufenthaltsort, Gesundheit und ob sie lebt. Diese Seite füllt keine dieser Lücken mit Vermutungen.
Die Prüfung der „drei Muss-Kriterien“: Zeit und Ort bestätigt (die Daten, Gerichte, das Gefängnis, die Haftanstalt und die Knoten der Dokumentenverbreitung der drei Festnahmen und zwei Verurteilungen werden alle von den oben genannten Ankerquellen gestützt, wobei Einzelketten- und Konfliktpunkte Punkt für Punkt eingestuft sind); Kreuzverifizierung abgeschlossen (fünf Schichten getrennt gehalten — die Dokumente von Amnesty International, das Archiv des CPJ, die Darstellungen der Anwälte und der Familie, die offiziellen Darstellungen von Xinhua und die Erklärungen der internationalen Organisationen); Bild- und Urkundenbeweise: Das Urteil von 1994 wurde von Amnesty International erlangt und verzeichnet, der veröffentlichte Text des Dokuments Nr. 9 wurde von mehreren Institutionen verbreitet, und das Fernsehgeständnis vom 8. Mai 2014 wurde von Xinhua und CCTV öffentlich ausgestrahlt — diese Seite verzeichnet die Tatsache jener Ausstrahlung und die Charakterisierungen der Parteien davon und gibt kein unbestätigtes Detail der Aufnahmen selbst weiter.
Quellen
- Amnesty International, Erklärung vom 18. November 1994, „Journalist Gao Yu jailed for six years after a secret trial“ (AI Index ASA 17/36/94): festgenommen am 2. Oktober 1993, elf Tage später beschuldigt, am 10. November 1994 nach Artikel 186 wegen „Preisgabe wichtiger Staatsgeheimnisse“ zu sechs Jahren verurteilt, keine rechtliche Vertretung, weder Ehemann noch Anwälte benachrichtigt; die Punkte des Urteils, das sie erlangte (Material von ihrem Freund Gao Chao aus dem System des Generalbüros des Zentralkomitees der KPCh; Artikel, die in den ersten vier Monaten 1993 zu Reformfragen veröffentlicht wurden); die Offenbarung des Urteils, dass der Fall zweimal verhandelt worden war, wobei die Beweise für unzureichend befunden wurden, wobei Amnesty damals davon ausging, die erste Verhandlung sei im April 1994 gewesen; die Anerkennung als Gewissensgefangene. Der urkundliche Anker dieses Falls für die Verurteilung von 1994.
- Amnesty International, Aktualisierung zur medizinischen Aktion vom 5. März 1999 (AI Index ASA 17/16/99): am 15. Februar 1999 aus medizinischen Gründen auf Bewährung entlassen, die ursprüngliche Strafe lief im Oktober 1999 aus; die Verhandlungen vom Mai und Juli 1994 wegen unzureichender Beweise zurückverwiesen; ihr Gefängnisbrief, der Angina pectoris und Morbus Ménière berichtete; die Goldene Feder der Freiheit 1995 und der UNESCO-Pressefreiheitspreis vom Mai 1997; ihre Anerkennung als Gewissensgefangene (1995).
- Die Fallmaterialien von Amnesty International von 2015 und der Beitrag von Amnesty International USA vom 4. Juni 2015, „Gao Yu: 'History will prove my innocence'“: nach 1989 fast fünfzehn Monate ohne Anklage festgehalten und im August 1990 freigelassen; vier Artikel im Fall von 1993, in zwei Hongkonger Publikationen, wobei das Urteil keine Frage der nationalen Sicherheit andeutete; das Geständnis von 2014 erpresst (die Darstellung der Anwälte); am 17. April 2015 nach geschlossenem Prozess zu sieben Jahren verurteilt.
- Committee to Protect Journalists (CPJ): seine Erklärung vom 16. Februar 1999, „CPJ welcomes release of Gao Yu, urges China to free other 11 imprisoned journalists“ (medizinische Bewährung; noch etwa acht Monate der Strafe verblieben; die Forderung, die Bewährungsauflagen und das Verbot, mit Reportern zu sprechen, fallen zu lassen; die Geschichte der Berufungen wegen ihres Herzleidens; erste Preisträgerin des Cano-Preises von 1997; ihre Berichterstattung für die Mirror Monthly; die Weitergabe ihres berichteten Schlussworts); sein Eintrag zu Gao Yu in der Gefängniszählung von 2014 (festgenommen am 24. April 2014; Haftanstalt Peking Nr. 1; der Vorwurf zum Dokument Nr. 9 und Teng Biaos Identifizierung; Mingjings Bestreiten; die Prozesseröffnung am 21. November 2014 und das Plädoyer auf nicht schuldig; ihre Gesundheit und die für Medikamente unterbrochene Besprechung vor dem Prozess; frühere Ablehnungen medizinischer Kaution; Mo Shaopings Weitergaben über den Widerruf und die Drohungen gegen ihren Sohn); und seine Fallseite Free the Press (das Siebenjahresurteil vom 17. April 2015; die Liste der Zustände; die Herabsetzung auf fünf Jahre am 26. November 2015 mit Xinhuas Darstellung „weil sie gestanden habe“ und der medizinischen Bewährung; Mo Shaopings „die Verteidigung plädierte für bedingungslose Freilassung“).
- World Association of Newspapers (WAN), über IFEX: ihre Kampagnenerklärung vom 21. September 1998 (festgenommen am 2. Oktober 1993, zwei Tage vor der Abreise zur Columbia University; ohne Außenkontakt festgehalten; die Goldene Feder 1995 und der Cano-Preis 1997; die Behauptung der Kampagnenseite, die Dokumente seien solche gewesen, die sie habe kopieren und veröffentlichen dürfen und die bereits öffentliche Reden betroffen hätten; am 10. November 1994 ohne rechtliche Vertretung zu sechs Jahren verurteilt).
- Amt des Hohen Kommissars der UN für Menschenrechte, Mitteilung der Sonderverfahren CHN 4/2015 (29. Mai 2015): verschwunden nach ihrem letzten Kontakt mit der Deutschen Welle am 24. April 2014; die Bestätigung der strafrechtlichen Inhaftierung durch die Behörden und das ausgestrahlte Geständnis am 8. Mai; formelle Verhaftung am 30. Mai 2014; der Zugang zu Rechtsbeistand in den ersten zwei Monaten wiederholt verweigert; das Geständnis, nach den eingegangenen Informationen, unter Drohungen erlangt, ihren Sohn zu verhaften; das Urteil, das Berichten zufolge ausgiebig auf den Geständnisaufnahmen ruhte; der geschlossene Prozess vom 21. November 2014; das Siebenjahresurteil vom 17. April 2015; schwere Besorgnis über die mutmaßliche willkürliche Haft und darüber, dass ein erzwungenes Geständnis als Beweis herangezogen wurde.
- Human Rights Watch (HRW): sein Bericht vom 15. April 2015, „Silencing a veteran Chinese journalist“ (das Fernsehgeständnis aus Sorge um ihren inhaftierten Sohn abgelegt; zwei Monate ohne Zugang zu Anwälten; ihre Familie nicht benachrichtigt; das Maximum der Anklage und die von den Anwälten erwartete Spanne; eine Laufbahn, die beim China News Service begann); seine Erklärung vom 1. Juli 2015 (die Liste der Zustände; die Verweigerung angemessener medizinischer Versorgung; die Forderung nach Freilassung); sein Kommentar vom 26. November 2015, „New verdicts a travesty of justice“ (der Schuldspruch bestätigt und die Strafe auf fünf herabgesetzt; Xinhuas Darstellung „gestanden“; die Anordnung des Mittleren Gerichts Nr. 3 vom selben Tag zur Verbüßung außerhalb des Gefängnisses; routinemäßige Aufsichtsbesuche zu Hause); und sein Bericht vom 7. Mai 2016, „China: detained activist, journalist denied needed health care“ (Überwachung zu Hause; die versprochene Versicherung und die Leistungen seien nie eingetroffen; Schreibverbot und ohne Einkommen; mindestens vier Herzanfälle in Haft; der Herzanfall vom 31. März 2016 an dem Tag, an dem Beamte der Stadtverwaltung einen Teil ihres Hauses abrissen; Behandlung in Deutschland verweigert; das abnormale Lymphknotenwachstum).
- PEN America: der gemeinsame offene Brief vom August 2015, „China: urgently release ill journalist Gao Yu“, unterzeichnet von Amnesty International, Human Rights Watch, dem Committee to Protect Journalists, PEN, Reporter ohne Grenzen und anderen (ihre Zustände und die Untersuchungsbefunde — sich verschlimmernde Herzschmerzen, Anzeichen arterieller Verengung, abnormales Lymphknotenwachstum mit bösartigem Potenzial; Artikel 26 der Vorschriften für Haftanstalten; die Tode von Cao Shunli und Tenzin Delek Rinpoche in Haft als Präzedenzfälle; die Forderung nach sofortiger bedingungsloser Freilassung); und die Erklärung von PEN America vom 17. April 2015 (das Siebenjahresurteil; die beiden früheren Inhaftierungen von 1989 und 1993; die Hintergrundeinschätzung zur Repressionssaison des fünfundzwanzigsten Jahrestags).
- PEN International / English PEN, Fallseite „China: Gao Yu released on medical parole, now under house arrest“ (November 2015; ein internes Datum dort verzeichnet die Berufung fälschlich auf den 16. November, und diese Seite folgt den Aufzeichnungen aus mehreren Quellen einer Verhandlung am 24. November und einer Entscheidung am 26. November): die Zusammensetzung des geschlossenen Prozesses vom 21. November 2014; das Siebenjahresurteil vom 17. April 2015; die Verzögerungen der Berufung und der gerüchteweise Druck, ihre Anwälte zu entlassen (auf Gerüchteniveau); die geschlossene Berufungsverhandlung vom 24. November 2015; die Beweise der Verteidigung, dass sie das Dokument nicht gegeben hatte; die Herabsetzung auf fünf Jahre und die Verbüßung des Rests zu Hause.
- Human Rights in China (HRIC), Fallaktualisierung vom 26. November 2015, „Gao Yu's sentence reduction a poor substitute for justice“: der Schuldspruch bestätigt und die Strafe auf fünf herabgesetzt; die Genehmigung der Verbüßung außerhalb des Gefängnisses durch das Gericht Nr. 3; die gleichzeitige Bestätigung eines Jahres Entzug der politischen Rechte; das Dokument Nr. 9 und Mingjings Bestreiten der Quelle; ihr Versuch von 1989, das Militär vom Einsatz von Gewalt gegen Demonstranten abzubringen (die Darstellung jener Organisation); der Hintergrund der Überprüfung Chinas durch den UN-Ausschuss gegen Folter vom November 2015.
- Reporter ohne Grenzen (RSF): sein Bericht über die Berufung vom 24. November 2015 (eine geschlossene Verhandlung; sie bekräftigte ihre Unschuld; Richter hatten den Antrag auf eine Verhandlung dreimal abgelehnt; ihre Zustände, die geschwollenen Lymphknoten, ein Herzanfall im Vormonat); und sein Bericht vom November 2016, archiviert über ecoi.net (die Entscheidung von Richter Li Yongling vom 25. November, die die Verbüßung außerhalb des Gefängnisses um ein weiteres Jahr erneuerte, mit der Warnung, sie könne jederzeit ins Gefängnis zurückgebracht werden; die Liste der Zustände; die Durchsuchung vom März 2016 durch etwa zwanzig Polizisten in Zivil, die ihren Garten verwüsteten und ihren Sohn grob behandelten — wobei der Name des Sohnes in jenem Bericht anders angegeben wird, siehe den Prüfvermerk; das fragliche Dokument sei vor dem Urteil bereits online zirkuliert).
- Agence France-Presse, CNN und andere Agentur- und Medienberichte, wie weithin wiederveröffentlicht: die Berufungsentscheidung und medizinische Bewährung vom 26. November 2015 (Erklärungen von Mo Shaoping und Shang Baojun; die Berufung zweimal verschoben; Polizei versiegelte das Gericht, Journalisten und Diplomaten ferngehalten, eine Unterstützerin mitgenommen; die Forderungen der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union von 2015 nach Freilassung oder Überprüfung; ihr Eintritt in den China News Service 1979); und der Bericht des China Media Project vom 17. April 2015 (das Interview mit Shang Baojun: Dutzende von Verhören von etwa zehn Stunden am Tag in der frühen Phase; ihre Festnahme zusammen mit ihrem Sohn; dass sie nicht gewusst habe, dass die Geständnisaufnahmen ausgestrahlt werden würden, und die Darstellung jenes Berichts von ihrem geschlagenen Aussehen — beides auf dem Niveau jenes Berichts, wie es über den chinesischen Dienst von RFI weitergegeben wurde).
- Der veröffentlichte Text des Dokuments Nr. 9 und seine wissenschaftliche Verbreitung (die englische Übersetzung, wie sie von ChinaFile und anderen veröffentlicht wurde; Forschungsseiten zu dem Dokument): das Kommuniqué über den aktuellen Zustand der ideologischen Sphäre, 2013 herausgegeben vom Generalbüro des Zentralkomitees der KPCh; die Struktur der „sieben Gefahren“ und die Wortlautvarianten zwischen den Listen; Mingjings exklusive Veröffentlichung des Volltexts im September 2013 (wie übereinstimmend vom CPJ und von Human Rights in China verzeichnet).