EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 108 | Gao Yu

Son métier consistait à transformer des documents que la direction du Parti connaissait et que le public ignorait en textes que le public pouvait lire — et pour cela, elle a été emprisonnée trois fois. La première fois, après 1989, sans aucune accusation : près de quinze mois. La deuxième fois, une bourse de l'université Columbia en main et ses bagages prêts, l'arrestation est tombée deux jours avant son départ ; un tribunal a jugé deux fois les preuves insuffisantes, et la troisième fois a substitué un procès secret dont personne n'avait connaissance : six ans. En prison, elle a reçu le premier trophée d'un prix mondial de la liberté de la presse portant le nom d'un journaliste assassiné, et en 1999 elle est sortie en libération conditionnelle pour raisons médicales, avec une maladie cardiaque. La troisième fois, c'était en 2014 : disparue pendant quatorze jours à l'âge de soixante-dix ans, elle est réapparue sur CCTV dans un gilet orange, en train de « confesser ». Le « Document n° 9 » qu'elle était accusée d'avoir divulgué avait depuis longtemps été publié dans un magazine et circulait sur internet ; le magazine accusé de l'avoir reçu a publiquement nié qu'elle en fût la source ; et ses avocats ont dit que ces aveux avaient été achetés au prix de son fils. En 2015, elle a été condamnée à sept ans, peine réduite en appel à cinq ans, à purger à domicile — Xinhua a dit que la réduction tenait à ce qu'elle avait « confessé » ; ses avocats ont dit que ce qu'elle avait réaffirmé au tribunal était son innocence. Sa peine s'est achevée par le calcul en 2019, et depuis lors le monde public n'a plus eu aucune nouvelle d'elle : selon la vérification de ce site en novembre 2026, aucun document public.

Dates
Gao Yu est née en 1944 (les dossiers d'Amnesty International, du Comité pour la protection des journalistes et d'autres organisations concordent sur l'année ; elle avait 71 ans lors de sa condamnation en 2015, comme la presse de l'époque l'a constamment indiqué). Elle est entrée à l'agence China News Service comme journaliste en 1979 (CPJ ; Agence France-Presse). En 1988, elle est devenue rédactrice en chef adjointe du journal réformiste Economics Weekly, interdit lors de la répression de 1989. Après la répression de juin 1989, elle a été détenue près de quinze mois sans accusation et libérée en août 1990 (Amnesty International). Le 2 octobre 1993, deux jours avant son départ prévu pour une bourse de journalisme à l'université Columbia, elle a été arrêtée par des agents de la sécurité d'État de Pékin et inculpée onze jours plus tard de divulgation de secrets d'État. Les audiences de mai et juillet 1994 ont toutes deux été renvoyées pour insuffisance de preuves (dossier d'Amnesty International de 1999 ; un document d'Amnesty de 1994 date ailleurs la première audience d'avril — l'écart est consigné dans la Note de vérification). Le 10 novembre 1994, le tribunal populaire intermédiaire de Pékin l'a condamnée en secret à six ans de prison pour « divulgation de secrets d'État importants » en vertu de l'article 186 du Code pénal ; son mari n'a été informé que le 11 novembre. Son appel a été rejeté en décembre 1994, et le 6 janvier 1995 elle est entrée à la prison de Yanqing. Elle a été libérée pour raisons médicales le 15 février 1999 (le CPJ a salué cette libération le 16 février 1999) ; sa peine aurait sinon expiré en octobre 1999, et elle souffrait d'une maladie cardiaque. Le 24 avril 2014, à l'approche du 25e anniversaire de la répression de Tian'anmen, la police de Pékin l'a arrêtée ; elle est restée introuvable pendant quatorze jours, jusqu'à ce que, le 8 mai 2014, Xinhua et CCTV diffusent ses « aveux » en gilet orange. Elle a été formellement arrêtée le 30 mai 2014 (selon les informations reçues par les procédures spéciales de l'ONU). Le 21 novembre 2014, le tribunal populaire intermédiaire n° 3 de Pékin l'a jugée à huis clos, et le 17 avril 2015 l'a condamnée à sept ans pour avoir illégalement fourni des secrets d'État à l'étranger. Son appel a été entendu à huis clos le 24 novembre 2015 ; le 26 novembre 2015, la Haute Cour populaire de Pékin a confirmé la condamnation mais réduit la peine à cinq ans (le cadrage officiel de Xinhua était que la réduction tenait à ce qu'elle avait « exprimé sa culpabilité » — un cadrage officiel, reproduit ici comme tel, la position de la défense étant exposée dans le texte), et le même jour le tribunal intermédiaire n° 3 a ordonné que, en raison d'une maladie grave, elle purge le reste de sa peine hors de prison, sous surveillance à domicile. En comptant la peine de cinq ans à partir de sa détention d'avril 2014, elle s'est achevée, par le calcul, vers avril 2019 (calcul de cette page à partir de la date de départ, et non document officiel — voir la Note de vérification). Après 2019, la recherche de ce site dans les sources publiques pour 2020–2026 n'a trouvé aucune information nouvelle sur sa situation : aucun document public.
Lieux
Pékin (son domicile et son lieu de travail de longue date : l'agence China News Service et Economics Weekly ; le lieu de son arrestation de 1993 ; de sa détention du 24 avril 2014 ; du centre de détention n° 1 de Pékin, où elle a été détenue ; du tribunal populaire intermédiaire n° 3 de Pékin et de la Haute Cour populaire de Pékin, qui l'ont jugée ; et du domicile où, à partir de novembre 2015, elle a purgé le reste de sa peine sous surveillance) ; prison de Yanqing, Pékin (son lieu d'emprisonnement à partir du 6 janvier 1995) ; Hong Kong (où les articles en cause dans l'affaire de 1994 ont été publiés, dans Mirror Monthly et d'autres publications hongkongaises, et où est basé le groupe de magazines Mingjing qui a publié le Document n° 9 en septembre 2013 — son éditeur a publiquement nié que Gao fût sa source) ; l'école supérieure de journalisme de l'université Columbia, à New York (la bourse qu'elle s'apprêtait à rejoindre deux jours plus tard lorsqu'elle a été arrêtée en 1993).
Personnes
Gao Yu (née en 1944, journaliste pékinoise chevronnée : journaliste à China News Service à partir de 1979, rédactrice en chef adjointe d'Economics Weekly en 1988 jusqu'à l'interdiction du journal en 1989 ; ensuite commentatrice de la politique, de l'économie et de la société pour des médias de Hong Kong et de la diaspora chinoise. Emprisonnée trois fois : détenue près de quinze mois sans accusation après 1989 ; condamnée à six ans en 1994 pour divulgation de secrets d'État ; condamnée en 2015 à sept ans, réduits à cinq, pour avoir fourni des secrets d'État à l'étranger. Amnesty International l'a traitée comme prisonnière d'opinion à chaque étape. En prison, elle a reçu la Plume d'or de la liberté de l'Association mondiale des journaux en 1995 et le prix mondial de la liberté de la presse UNESCO/Guillermo Cano en mai 1997 — elle en a été la première lauréate) ; son mari (non nommé dans la plupart des sources publiques consultées ; informé par les autorités le 11 novembre 1994 que sa femme avait été condamnée en secret ; aucun document public sur un rôle ultérieur) ; son fils Zhao Xu (placé en détention au moment de l'arrestation de sa mère en 2014 puis libéré ; ses avocats ont dit que ses aveux télévisés avaient été extorqués précisément par des pressions exercées sur son fils — le récit de la défense, consigné ici avec son attribution ; un rapport de Reporters sans frontières de novembre 2016 donne au fils un nom différent, incompatible avec le dossier vérifié par le coordinateur, voir la Note de vérification) ; son ami Gao Chao (employé du système du Bureau général du Comité central du PCC, auprès duquel, selon le verdict de 1994, elle avait obtenu les « secrets d'État » qu'il lui avait montrés ; il a également été détenu, et son sort ne fait l'objet d'aucun document public) ; ses défenseurs et soutiens : Teng Biao (l'un de ses premiers avocats dans l'affaire de 2014, qui a publiquement identifié le document en cause comme le Document n° 9) et Mo Shaoping et Shang Baojun (ses principaux avocats de la défense en 2014–2015, qui ont déclaré à maintes reprises que les aveux avaient été extorqués et qu'elle devait être acquittée) ; la publication de l'autre côté de l'allégation : le magazine Mingjing (qui a publié le texte intégral du Document n° 9 en exclusivité en septembre 2013 et publiquement nié que Gao Yu fût sa source) ; du côté des poursuites et du jugement : le Bureau de la sécurité d'État de Pékin (l'arrestation de 1993), le Bureau de la sécurité publique de Pékin (la détention de 2014), le centre de détention n° 1 de Pékin, le tribunal populaire intermédiaire de Pékin (le procès secret de 1994), le tribunal populaire intermédiaire n° 3 de Pékin (le procès de 2014, la condamnation de 2015 et la décision de libération médicale) et la Haute Cour populaire de Pékin (qui a rejeté son appel en 1994 et réduit sa peine en 2015) ; la prison de Yanqing.
Accusation et peine
Cette page consigne deux condamnations distinctes et ne les fusionne pas. La première (1994) : inculpée vers le 13 octobre 1993 de divulgation de secrets d'État, elle a été condamnée en secret le 10 novembre 1994 par le tribunal populaire intermédiaire de Pékin à six ans de prison pour « divulgation de secrets d'État importants » en vertu de l'article 186 du Code pénal alors en vigueur. L'accusation reposait sur des articles qu'elle avait écrits au cours des quatre premiers mois de 1993 pour des publications de Hong Kong (le verdict et la presse nomment notamment Mirror Monthly) sur la réforme structurelle au sein du Parti communiste et de la fonction publique et d'autres questions politiques, à partir de documents que lui avait montrés son ami Gao Chao (selon les points du verdict obtenus par Amnesty International). Lors du procès secret, elle n'avait aucune représentation légale, et ni son mari ni ses avocats n'avaient été informés de l'audience à l'avance. Son appel a été rejeté en décembre 1994. Elle a été libérée pour raisons médicales le 15 février 1999 ; la peine aurait expiré en octobre 1999. La seconde (2015) : détenue et poursuivie en 2014 pour avoir « illégalement fourni des secrets d'État à des institutions situées hors des frontières du pays », elle a été accusée d'avoir, en août 2013, remis un exemplaire du document interne de 2013 du Bureau général du Comité central du PCC, le « Document n° 9 » (le Communiqué sur l'état actuel de la sphère idéologique, énumérant sept périls à combattre — parmi eux les valeurs universelles, la liberté de la presse, la société civile, les droits des citoyens, les erreurs historiques du Parti, la classe capitaliste clientéliste et l'indépendance judiciaire ; la formulation exacte des sept points varie légèrement selon les versions publiées, voir le texte) à un site internet étranger. Le 17 avril 2015, le tribunal populaire intermédiaire n° 3 de Pékin l'a condamnée à sept ans. Le 26 novembre 2015, la Haute Cour populaire de Pékin a confirmé la condamnation en appel et réduit la peine à cinq ans ; Xinhua a déclaré que la réduction tenait à ce qu'elle avait « exprimé sa culpabilité » lors de l'appel — formulation reproduite ici mot pour mot comme cadrage officiel, aux côtés de la position de la défense selon laquelle les aveux avaient été extorqués puis rétractés. Human Rights in China consigne en outre que la cour d'appel a confirmé une peine complémentaire d'un an de privation des droits politiques après la peine principale. Le même jour, le tribunal intermédiaire n° 3 a ordonné qu'elle purge le reste de sa peine hors de prison en raison d'une maladie grave. Le texte intégral d'aucun des deux jugements n'a jamais été officiellement publié ; des points du verdict de 1994 ont été obtenus par Amnesty International, tandis que les faits et les preuves du jugement de 2015 ne sont connus que par les comptes rendus limités de Xinhua et les déclarations de ses avocats.
Situation actuelle
Selon la vérification de ce site au 2 novembre 2026 : depuis le 26 novembre 2015, Gao Yu purge le reste de sa peine à domicile en libération conditionnelle pour raisons médicales, sous surveillance policière régulière et visites de contrôle (Human Rights Watch, novembre 2015). En 2016, sa situation en assignation à résidence a fait deux fois l'objet d'informations publiques : Human Rights Watch a consigné en mai 2016 que l'assurance maladie et les prestations sociales promises par les autorités ne s'étaient pas matérialisées, qu'il lui était interdit d'écrire et qu'elle n'avait aucun revenu et peinait à payer ses soins, que sa demande de se rendre en Allemagne pour s'y faire soigner avait été refusée, et que le 31 mars 2016 elle avait eu une crise cardiaque lorsque des agents de la gestion urbaine étaient venus démolir une partie de son domicile ; Reporters sans frontières a consigné en novembre 2016 que le juge Li Yongling (le nom tel qu'il figure dans ce rapport) avait décidé le 25 novembre qu'elle pouvait continuer sous une forme d'assignation à résidence pendant encore un an, tout en l'avertissant qu'elle pouvait être renvoyée en prison « à tout moment », et qu'en mars de cette année-là une vingtaine de policiers en civil avaient perquisitionné son domicile, saccagé son jardin et malmené son fils (ces deux éléments au niveau des informations publiées par ces organisations à l'époque). Sa peine de cinq ans, comptée à partir d'avril 2014, s'est achevée par le calcul vers avril 2019 (calcul, et non document). Après avril 2019, ce site n'a trouvé, dans les sources en chinois et en anglais vérifiées, aucun document public, quel qu'il soit, sur son lieu de vie, sa santé, ses écrits, un harcèlement ultérieur ou son décès : pour 2020–2026, aucun document public. Cette page ne tire de ce silence aucune conclusion quant à savoir si elle est vivante ou comment elle vit ; elle consigne le silence lui-même.
Gao Yu en août 2007 (photographiée par VOA)
Gao Yu en août 2007 (photographiée par VOA) — une journaliste longtemps interviewée en public. | 5 août 2007 | Source : Voice of America, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · Page du fichier ↗

La femme : une journaliste qui a appris à écrire à l'intérieur du système, et que le système a emprisonnée trois fois

Il faut d'abord fixer le portrait de cette femme, car cette affaire s'étend sur trente ans, et sans ce portrait, ses trois emprisonnements seront lus à tort comme trois événements sans rapport. Gao Yu est née en 1944 (les dossiers d'Amnesty International et du Comité pour la protection des journalistes concordent ; elle avait 71 ans lors de sa condamnation en avril 2015, comme l'Agence France-Presse, CNN et d'autres médias l'ont constamment rapporté — l'âge et l'année de naissance se corroborent). Le début de sa carrière fait également consensus : en 1979, elle est entrée comme journaliste à l'agence officielle China News Service (matériaux du CPJ de 1999 et 2015 ; AFP). Sa plume, autrement dit, n'a pas grandi dans l'édition dissidente ; elle a grandi au sein d'une agence d'État. Elle a accédé à une position élevée dans le journalisme chinois des années 1980 : en 1988, elle est devenue rédactrice en chef adjointe du journal réformiste Economics Weekly (Amnesty International ; CPJ). Ce journal a soutenu les manifestants pendant le mouvement de 1989 et a été interdit après la répression. Cette seule ligne est la clé de tout ce qui a suivi : son délit originel, aux yeux de l'État, n'était aucun reportage mensonger — c'était de s'être tenue du mauvais côté en 1989 et de ne s'être jamais, en trente ans, rétractée.

Après 1989, elle n'a ni quitté la Chine ni cessé d'écrire. Selon les dossiers du CPJ et d'Amnesty International, après sa libération de 1999, elle a écrit pendant des années pour des médias de Hong Kong et de la diaspora chinoise sur la politique, l'économie et l'orientation sociale de la Chine ; avant son arrestation de 2014, elle restait l'une des commentatrices indépendantes les plus franches de Pékin, et a contribué par un essai à un rapport du PEN chinois indépendant sur la créativité et les contraintes en Chine (selon le dossier d'English PEN). Human Rights in China la décrit comme une critique de longue date du Parti communiste chinois ; Human Rights Watch la qualifie de journaliste franche. L'autre face de ces titres est un registre de coûts : près de quinze mois de détention sans accusation après 1989 ; six ans de prison en 1994 ; sept ans en 2015, réduits à cinq. Additionnés à partir des registres de détention et de condamnation, la liberté que cet État a prise à une seule journaliste dépasse douze ans. Cette page consigne cette addition comme un calcul, et non comme une rhétorique : une femme née en 1944 avait, à l'achèvement par le calcul de sa dernière peine en 2019, soixante-quinze ans.

Un élément supplémentaire appartient à son portrait, consigné à son niveau propre : Human Rights in China, dans sa mise à jour de 2015 sur l'affaire, affirme qu'en 1989 elle avait tenté de dissuader les militaires d'employer la force contre les manifestants (récit de cette organisation ; ce détail n'a pas de seconde source dans les documents consultés, et cette page le signale comme à source unique). Que ce détail soit un jour corroboré ou non, sa position de 1989 repose sur une documentation plus solide : le journal qu'elle contribuait à diriger a été interdit pour avoir soutenu les manifestations, et elle-même a ensuite été détenue près de quinze mois sans jamais être inculpée — la détention elle-même était la caractérisation par les autorités de sa position. La caractérisation d'ensemble de cette page est la suivante : Gao Yu n'était pas une commentatrice opérant depuis l'étranger. C'était une journaliste chinoise qui vivait à Pékin, a purgé ses peines à Pékin et a accompli la dernière partie de sa peine finale dans son domicile pékinois. L'ensemble de ses « liens avec l'étranger » consistait à écrire pour des publications de Hong Kong et de la diaspora chinoise, et en une bourse à l'université Columbia qu'elle n'a jamais rejointe.

1989–1990 : près de quinze mois sans accusation ni procès

Sa première privation de liberté n'a produit aucun document judiciaire qui puisse être cité, et c'est précisément ce que cette section consigne. Après la répression de juin 1989, Gao Yu a été détenue — sans accusation, sans procès — pendant près de quinze mois, et libérée en août 1990 (les matériaux d'Amnesty International sur l'affaire de 2015 et plusieurs de ses dossiers concordent ; le CPJ donne un « quinze mois » globalement identique, tandis que certains reportages disent « plus d'un an » ; cette page suit le « près de quinze mois » d'Amnesty). Quelle agence l'a détenue, où, et sous quelle qualification juridique — garde à vue et enquête, détention criminelle ou autre chose — n'est indiqué dans aucune des sources publiques consultées : aucun document public. Cette page ne peut consigner que le résultat : une journaliste d'une agence d'État, alors rédactrice en chef adjointe, a été détenue près de quinze mois après l'interdiction du journal pour lequel elle travaillait, puis libérée, sans que personne ne lui remette jamais un papier expliquant pourquoi.

La signification de cet épisode au sein des archives ne devient visible qu'en 1993. Après sa libération d'août 1990, elle a continué d'écrire, et une occasion de partir aux États-Unis s'est présentée : l'école supérieure de journalisme de l'université Columbia lui a offert une bourse de visite d'un an, devant commencer à l'automne 1993 (le CPJ et l'Association mondiale des journaux, via IFEX, concordent). Une femme qui venait de sortir de quinze mois de détention sans accusation tenait, trois ans plus tard, une invitation de l'une des principales écoles de journalisme d'Amérique. Cette trajectoire aurait dû la conduire à New York. Dans les archives, elle conduit au 2 octobre 1993. Le lecteur doit noter dès maintenant le schéma, car il se répète : chaque fois que sa vie s'apprêtait à franchir la frontière, ou à sortir du silence, l'arrestation arrivait à l'heure. En 1989, l'interdiction d'un journal plus une détention sans accusation ; en 1993, une arrestation deux jours avant le départ ; en 2014, une détention à l'approche d'un anniversaire. Aucun de ces trois moments n'a la forme d'une coïncidence.

Foule et journalistes étrangers devant le tribunal de Pékin lors du procès de Gao Yu
Foule et journalistes étrangers devant le tribunal de Pékin lors du procès de Gao Yu|Novembre 2014, Pékin | Image tirée de la vidéo de cette page (BBC en chinois), 0:45

2 octobre 1993 : une arrestation deux jours avant le départ, pour des documents qu'un ami lui avait montrés

Le 2 octobre 1993, des agents du Bureau de la sécurité d'État de Pékin ont arrêté Gao Yu — deux jours avant son départ prévu pour l'université Columbia (les dossiers d'Amnesty International de 1994 et 1999, le CPJ et l'Association mondiale des journaux concordent ; c'est l'une des dates les plus solidement sourcées de cette affaire). Onze jours plus tard, vers le 13 octobre, elle a été formellement inculpée de « divulgation de secrets d'État à des personnes de l'autre côté de la frontière » (document d'Amnesty International de 1994 : inculpée onze jours après son arrestation). Elle a été détenue au secret pendant plusieurs mois (l'Association mondiale des journaux, via IFEX).

Le contenu de l'accusation doit être exposé à partir des points du verdict, car il détermine la nature de l'affaire. Selon le verdict du tribunal populaire intermédiaire de Pékin tel qu'obtenu par Amnesty International : Gao Yu était accusée d'avoir obtenu des « secrets d'État » auprès de son ami Gao Chao — qui travaillait dans le système du Bureau général du Comité central du PCC — et d'avoir publié ces éléments dans des articles qu'elle avait écrits pour un magazine de Hong Kong au cours des quatre premiers mois de 1993, traitant des réformes structurelles au sein du Parti communiste et du système de la fonction publique et d'autres questions politiques (Amnesty International, novembre 1994). La rétrospective de 2015 de l'organisation ajoute : les articles étaient au nombre de quatre, parus dans deux publications de Hong Kong, et le verdict n'indiquait pas que les secrets allégués concernaient une quelconque question de sécurité nationale (page de l'affaire d'Amnesty International USA de 2015). Certains reportages nomment le magazine Mirror Monthly : les matériaux du CPJ de 1999 la décrivent comme journaliste couvrant les affaires politiques chinoises pour Mirror Monthly, un magazine de Hong Kong. La campagne de l'Association mondiale des journaux a en outre soutenu que les documents étaient ceux qu'elle avait été autorisée à copier et à rendre publics, concernant des discours de dirigeants du Parti déjà de notoriété publique (déclaration de la WAN de 1998, relayée par IFEX — une affirmation du camp de la campagne, consignée ici avec son attribution et non fusionnée avec le récit du verdict). Gao Chao lui-même, selon le verdict, a également été détenu, son cas devant être traité séparément ; ce qu'il est devenu ne fait l'objet d'aucun document public.

Le lecteur doit voir clairement les contours de l'allégation : non pas le vol de déploiements militaires, non pas la vente de renseignements à un gouvernement étranger, mais une journaliste à qui un ami travaillant au Bureau général du Comité central a montré des documents, et qui a écrit à partir d'eux sur la réforme des institutions du Parti et de l'État, dans un magazine politique de Hong Kong. Les articles ont été publiés ; plus de six mois plus tard, une bourse Columbia en main, elle a été arrêtée quarante-huit heures avant son vol. Cette page ne tire pas la conclusion du lecteur ; elle fixe la séquence : d'abord la publication, d'abord l'invitation, l'arrestation à la porte d'embarquement.

1994 : deux audiences renvoyées pour insuffisance de preuves, une audience dont personne n'avait connaissance, et six ans

Le registre procédural de 1994 est le squelette de la première condamnation, et chaque maillon repose sur la documentation d'Amnesty International. L'affaire a été portée deux fois devant un tribunal : lors d'audiences en mai et juillet 1994, l'accusation n'a pas réussi à présenter des preuves suffisantes à l'appui des charges, et l'affaire a été renvoyée (le document d'Amnesty International de mars 1999 le dit expressément : jugée en mai et juillet 1994, l'accusation échouant à chaque occasion à présenter des preuves suffisantes). Le document de novembre 1994 de l'organisation consigne que le verdict lui-même révélait que l'affaire avait déjà été entendue deux fois, chaque fois les preuves étant jugées insuffisantes, tandis qu'Amnesty comprenait à l'époque que sa première comparution devant le tribunal avait eu lieu en avril 1994 — un écart d'un mois entre deux documents de la même organisation, que cette page présente côte à côte sans trancher entre eux (voir la Note de vérification). Sur le mois, les deux dossiers divergent ; sur le fond, ils concordent : le tribunal lui-même a jugé deux fois les preuves insuffisantes.

Puis vint le troisième « procès ». Le 10 novembre 1994, à l'issue d'une audience à huis clos, le tribunal populaire intermédiaire de Pékin a condamné Gao Yu à six ans de prison pour « divulgation de secrets d'État importants » en vertu de l'article 186 du Code pénal (la déclaration d'Amnesty International du 18 novembre 1994 et son dossier de 1999 concordent). La forme procédurale de cette audience est exposée par l'organisation avec une clarté totale : Gao Yu n'avait aucune représentation légale ; ni son mari ni ses avocats n'avaient été informés du procès à l'avance — comme le droit chinois de l'époque l'exigeait ; son mari a été informé du résultat le 11 novembre, le lendemain de la condamnation. L'Association mondiale des journaux, via IFEX, consigne la même chose : après une série de procédures judiciaires au cours desquelles elle n'avait aucune représentation légale, elle a été condamnée le 10 novembre à six ans. Le CPJ conserve en outre les propos qu'elle aurait tenus dans sa dernière déclaration au tribunal, en substance : qu'elle n'éprouvait aucune honte, qu'elle avait défendu les meilleurs intérêts de son pays avec sa plume, et que c'étaient ses juges qui avaient fait honte au pays (matériaux du CPJ de 1999, au niveau de « selon les rapports » ; cette page les consigne comme un relais, et non comme une citation mot pour mot).

L'issue de l'appel est arrivée en décembre 1994 : rejeté (selon le dossier vérifié par le coordinateur, cohérent avec la ligne procédurale des dossiers des organisations). Le 6 janvier 1995, Gao Yu a été transférée à la prison de Yanqing, à Pékin, pour y purger sa peine (dossier vérifié par le coordinateur). De l'arrestation à la prison, quinze mois ; de deux constats d'« insuffisance de preuves » à une condamnation secrète de six ans, le seul événement intermédiaire a été une audience dont personne n'avait connaissance. Cette page doit énoncer clairement la signification archivistique de cette ligne : ce n'est pas l'histoire de preuves renforcées par la suite — aucun document public ne montre quelles preuves nouvelles l'accusation a ajoutées après mai et juillet ; le registre public ne montre qu'un changement de résultat, et non un changement de preuves. Parce qu'Amnesty International a obtenu et extrait le verdict, l'affaire de 1994 est, paradoxalement, la mieux documentée de ses trois épreuves : l'article de loi, la source des secrets allégués, ainsi que le moment et l'objet des articles reposent tous sur les points d'un jugement. Le jugement de 2015, en revanche, n'a jamais été vu que de l'extérieur, à travers des communiqués et des relais.

Honorée en prison : la Plume d'or de 1995, le premier prix Cano en 1997, et la libération médicale en 1999

Pendant qu'elle purgeait sa peine à Yanqing, le monde international de la presse lui a décerné successivement ses deux plus importantes distinctions pour la liberté de la presse. En 1995, l'Association mondiale des journaux (WAN) lui a décerné sa Plume d'or de la liberté (Amnesty International et IFEX concordent). En mai 1997, l'UNESCO lui a décerné le premier prix mondial de la liberté de la presse Guillermo Cano — elle en a été la première lauréate (l'UNESCO et le CPJ concordent ; le prix porte le nom du journaliste colombien Guillermo Cano, assassiné en 1986, et a été créé en 1997). Une femme emprisonnée pour « divulgation de secrets d'État » est ainsi devenue la première lauréate d'un prix mondial de la liberté de la presse portant le nom d'un journaliste assassiné. Cette juxtaposition n'est pas la rhétorique de cette page ; c'est le placement de deux listes côte à côte. En septembre 1998, la WAN a de nouveau fait campagne pour elle, notant que le 1er octobre 1998 elle achèverait cinq ans derrière les barreaux, et plaçant son cas aux côtés de deux confrères lauréats libérés plus tôt cette année-là au Vietnam et au Nigeria, pour soutenir que la pression internationale fonctionne (déclaration de la WAN du 21 septembre 1998, via IFEX).

Sa santé est l'autre fil de ces années. Dans une lettre envoyée hors de prison fin 1994, elle décrivait souffrir d'angine de poitrine et de la maladie de Ménière, un trouble de l'oreille interne qui provoque des vertiges (document d'Amnesty International de 1999). Le CPJ dit avoir intensifié ses efforts pour sa libération au vu de la détérioration de son état cardiaque. Les modalités et la date de sa libération font consensus parmi les sources : le 15 février 1999, Gao Yu a été libérée pour raisons médicales (la mise à jour d'Amnesty International du 5 mars 1999 indique expressément la date ; la déclaration du CPJ du 16 février 1999 a salué sa libération « lundi », ce qui concorde). Le CPJ a fait deux autres remarques qui doivent être conservées. Premièrement, selon la condamnation initiale, sa peine n'aurait expiré qu'en octobre 1999 — c'est-à-dire qu'elle n'a été libérée que lorsqu'elle avait déjà purgé la plus grande partie de six ans, avec quelque huit mois restants : la libération médicale a libéré non pas une femme fraîchement condamnée, mais une femme qui était à l'intérieur depuis plus de cinq ans. Deuxièmement, le CPJ a appelé Pékin à lever les conditions de libération conditionnelle qui lui étaient imposées et à lever une interdiction de parler aux journalistes — preuve que la « libération » de 1999 s'accompagnait de conditions de silence. Une femme qui avait passé sa vie à parler aux journalistes a été libérée à des conditions incluant de ne pas parler aux journalistes.

1999–2013 : pendant quinze ans, elle a continué d'écrire

Sur les quinze ans entre sa libération de 1999 et sa nouvelle arrestation de 2014, le registre public s'amincit brusquement, et cette page le classe honnêtement. Ce que plusieurs sources confirment, c'est le portrait professionnel : elle a continué d'écrire pour des médias de Hong Kong et de la diaspora chinoise sur la politique, l'économie et les tendances sociales de la Chine (entrée du recensement carcéral 2014 du CPJ) ; elle a contribué par un essai au rapport de 2013 du PEN, « Creativity and Constraint in Today's China » (dossier d'English PEN) ; et elle est restée une critique du Parti au pouvoir (caractérisation de Human Rights in China). Sa libération conditionnelle pour raisons médicales a expiré avec la peine initiale en octobre 1999, après quoi elle était en droit une personne qui avait accompli sa peine — un point qu'il vaut de énoncer clairement, car l'arrestation de 2014 n'était pas un rappel pour purger un reliquat ancien, mais une affaire entièrement nouvelle.

Tout le reste est consigné ici comme ne faisant l'objet d'aucun document public : qu'elle ait, pendant ces quinze ans, été de nouveau convoquée, avertie, perquisitionnée ou restreinte dans ses déplacements, le registre public consulté n'en offre aucun compte rendu systématique ; sa vie familiale, ses revenus et l'état de sa santé année par année sont de même des questions sans document public. Cette page refuse de combler le vide par des conjectures du type « elle devait être surveillée ». La règle des archives est la suivante : là où il y a un document, écrire le document ; là où il n'y en a pas, écrire « aucun document public ». Une chose, cependant, figure au dossier, et elle suffit : en 2013, elle avait soixante-neuf ans, vivait et écrivait à Pékin. Cette année-là, un document interne du Bureau général du Comité central du PCC a commencé à circuler au sein du Parti, énumérant les valeurs universelles, la liberté de la presse et la société civile parmi les périls à encercler et à réprimer. Au printemps suivant, la police a frappé à sa porte. Le document et la journaliste se rencontrent en 2014.

Un cordon de police devant le tribunal
Un cordon de police devant le tribunal|Novembre 2014, Pékin | Image tirée de la vidéo de cette page (BBC en chinois), 1:45

Document n° 9 : un document qui range la « liberté de la presse » elle-même parmi les périls

Avant d'entrer dans l'affaire de 2014, il faut fixer le document en son centre, car toute l'absurdité de l'affaire est contenue dans sa table des matières. Le document est communément appelé « Document n° 9 » ; son titre formel est le Communiqué sur l'état actuel de la sphère idéologique, diffusé pour circulation au sein du Parti par le Bureau général du Comité central du PCC en 2013 (le CPJ, PEN America et plusieurs instituts de recherche concordent). Il énumère sept problèmes de la sphère idéologique à surveiller et à combattre. Les traductions et relais publiés diffèrent légèrement dans leur formulation ; leur noyau commun est le suivant : la démocratie constitutionnelle occidentale (« constitutionnalisme ») ; les valeurs universelles ; la société civile ; les droits des citoyens ; le néolibéralisme ; la liberté de la presse (l'« idée occidentale du journalisme ») ; et le nihilisme historique qui remet en question l'histoire du Parti. Les listes varient selon les versions sur le septième point et le point des droits des citoyens, et cette page retient le noyau commun multisource et le dit (la traduction anglaise publiée du document et sa reprise par ChinaFile et d'autres, ainsi que les relais de Human Rights in China et du PEN, se corroborent mutuellement quant à la structure des « sept périls » ; la formulation précise suit la traduction publiée). En bref, il s'agit d'un ensemble de points de langage internes instruisant l'ensemble du Parti sur la manière de réprimer des idées particulières ; son « secret » ne réside pas dans des dispositions militaires ou diplomatiques, mais dans le fait qu'il a mis la répression elle-même par écrit.

La fuite du document vers le grand jour s'est déroulée ainsi : en septembre 2013, le groupe de magazines hongkongais Mingjing a publié son texte intégral en exclusivité (CPJ ; Human Rights in China). Par la suite, son contenu a largement circulé sur internet, où quiconque disposait d'une connexion pouvait le lire en entier — un fait que Reporters sans frontières a souligné après le verdict de 2015 : ce que les autorités accusaient Gao d'avoir divulgué était un document déjà mis en ligne (matériaux de RSF de 2015). Et Mingjing, dès le moment où l'affaire est entrée dans le processus judiciaire, a publiquement nié avoir obtenu le document de Gao Yu (CPJ ; Human Rights in China ; et les déclarations de Mo Shaoping à CNN concordent). Cette section consigne ces deux faits à l'avance. La section suivante montre comment les autorités ont construit un pont vers la condamnation entre un « destinataire » qui niait la source et un « secret » déjà public.

24 avril 2014 : quatorze jours de disparition, un gilet orange, et des aveux à la télévision d'État

Le 24 avril 2014, des agents de la sécurité publique de Pékin ont emmené Gao Yu (le CPJ, Amnesty International et la communication des procédures spéciales de l'ONU concordent). Le moment, comme en 1993, portait un marqueur : six semaines plus tard tombait le vingt-cinquième anniversaire de la répression de 1989, dans une saison où les autorités arrêtaient les critiques par fournées ; Gao comptait parmi les plus âgés et les plus connus d'entre eux (le jugement de contexte de PEN America de 2015, consigné ici avec son attribution). Ce qui a suivi l'enlèvement fut une disparition : pendant quatorze jours, sa famille n'a pas su où elle était, et les autorités n'ont rien dit. Son dernier contact avec le monde extérieur avait été avec Deutsche Welle (selon les informations reçues par les procédures spéciales de l'ONU et exposées dans leur communication du 29 mai 2015 : après son dernier contact avec Deutsche Welle le 24 avril, son sort et son lieu de détention sont restés inconnus jusqu'au 8 mai).

Le 8 mai, le lieu a été révélé sous la forme la plus humiliante qui soit : Xinhua a publié un compte rendu, et le journal du matin de China Central Television a diffusé des images de Gao Yu en gilet orange « confessant » devant ses interrogateurs, exprimant de profonds regrets, disant que sa conduite avait nui à l'intérêt national et violé la loi (la diffusion telle que consignée par le CPJ, Human Rights Watch et d'autres). Le même jour, les autorités ont confirmé qu'elle avait été placée en détention criminelle, soupçonnée d'avoir illégalement fourni des secrets d'État à l'étranger, l'allégation étant qu'en août 2013 elle avait fourni un document confidentiel aux rédacteurs d'un site internet étranger (selon les informations de la communication de l'ONU ; le CPJ concorde). Le récit officiel de l'époque ne nommait pas le document ; ce sont son avocat Teng Biao et d'autres qui l'ont d'abord identifié comme le Document n° 9 (dossier du CPJ). Le 30 mai 2014, elle a été formellement arrêtée (communication des procédures spéciales de l'ONU). Pendant les deux mois suivants, ses avocats se sont vu refuser les visites, et la police n'a pas notifié sa détention à sa famille ( dépêche de Human Rights Watch d'avril 2015 ; la communication de l'ONU consigne que l'accès à un avocat a été refusé à maintes reprises pendant les deux premiers mois). Selon le récit de son avocat Shang Baojun, relayé par le China Media Project, en moins de deux mois après son arrestation, elle a subi des dizaines d'interrogatoires, d'environ dix heures par jour et parfois davantage, sous une pression intense (l'entretien tel que relayé par le service chinois de Radio France Internationale ; cette page le classe comme un relais de second niveau). Le même reportage affirme que, dans la diffusion du 8 mai, son visage apparaissait noir et bleu (récit de ce reportage, consigné avec son attribution et non confirmé indépendamment par cette page), et qu'elle-même n'avait eu aucune idée que les images de l'interrogatoire seraient montrées sur CCTV — elle l'a appris de ses avocats, et en a été profondément choquée (Shang Baojun, dans le même entretien relayé).

Elle a été détenue au centre de détention n° 1 de Pékin (entrée du recensement 2014 du CPJ). Placez ces quatorze jours à côté de 1993 : alors, une détention au secret pendant des mois et un procès secret ; en 2014, d'abord une disparition, puis la fabrication des « aveux » en programme télévisé pour tout le pays. Le secret de la procédure n'avait pas changé ; la publicité de l'humiliation s'était intensifiée. Cette page ne consigne que ceci : une journaliste de soixante-dix ans est apparue à la télévision nationale sous l'image d'une criminelle avant qu'aucun tribunal ne l'ait jugée — et ces images, selon les informations reçues par les procédures spéciales de l'ONU, auraient été largement invoquées pour la condamner.

Son fils Zhao Xu : la chaîne de coercition telle que la raconte la défense

La ligne familiale de cette affaire est unique, mais elle traverse le cœur de la condamnation : son fils, Zhao Xu. Plusieurs sources concordent sur le fait qu'au moment de la détention de sa mère en avril 2014, ou vers ce moment, Zhao Xu a également été placé en détention par les autorités, puis libéré (dépêche de Human Rights Watch d'avril 2015 : elle a été contrainte de confesser à la télévision nationale par souci pour son fils, qui avait été placé en détention puis libéré ; le China Media Project : elle a été arrêtée avec son fils). Le récit complet de la défense est que les interrogateurs ont utilisé son fils comme menace — si elle ne confessait pas, son fils serait impliqué — et qu'elle a confessé pour lui. Mo Shaoping a relayé publiquement cette explication d'elle dès octobre 2014, ajoutant qu'elle avait complètement rétracté sa déclaration initiale non seulement devant ses avocats, mais aussi devant les procureurs (reportage de Voice of America, tel que transcrit dans l'entrée du recensement du CPJ). Lors de son procès en novembre 2014, elle a dit la même chose au tribunal : les aveux avaient été faits sous la menace de représailles contre son fils (Reporters sans frontières et la communication de l'ONU concordent). Ses avocats, de Teng Biao au début à l'équipe ultérieure de Mo Shaoping et Shang Baojun, ont été constants sur ce point : les aveux ont été obtenus par coercition et ne pouvaient légalement fonder une condamnation.

Cette page classe cette ligne strictement. Que Zhao Xu ait été détenu puis libéré est corroboré par Human Rights Watch, le China Media Project et d'autres. La mécanique complète du « confesse, ou ton fils paiera » est le propre récit de Gao Yu, relayé par ses avocats — le récit de la défense — sans réponse des autorités chargées de l'affaire et sans enquête indépendante pour l'éprouver ; cette page le consigne tout du long comme le récit de la défense et ne le promeut pas au rang de fait établi. Deux points, cependant, ne sont pas des conjectures. Premièrement, elle a répété ce récit en le défiant ouvertement lors de son procès formel, rétractant les aveux au dossier : l'allégation de coercition fait partie de l'histoire même du procès, et non d'une plainte après coup (selon le dossier de RSF). Deuxièmement, après l'appel de novembre 2015, le récit officiel de Xinhua a utilisé les aveux dans exactement la direction opposée — la réduction, disait-il, tenait à ce qu'elle avait « exprimé sa culpabilité ». Un seul aveu : en première instance, selon le récit de la défense, le produit d'une coercition ; en appel, dans le récit officiel, le fondement de la clémence. Cette page place les deux usages côte à côte et laisse le jugement au lecteur.

Quant à Zhao Xu lui-même par la suite, le registre public ne contient que des fragments. En mars 2016, lorsqu'une vingtaine de policiers en civil ont pénétré de force au domicile de Gao Yu et saccagé son jardin, ils ont également malmené son fils (Reporters sans frontières, novembre 2016 ; ce rapport donne au fils un nom différent du « Zhao Xu » du dossier vérifié par le coordinateur — apparemment une erreur d'écriture ou de transcription dans ce rapport ; cette page suit Zhao Xu et signale l'écart dans la Note de vérification). Au-delà, la profession, la vie et les mouvements de Zhao Xu après 2016 ne font l'objet d'aucun document public. Quant au rôle public de son mari dans l'affaire de 2014–2015, il n'y a de même aucun document public — en 1994, il avait au moins été l'homme « informé » du verdict le lendemain de son prononcé ; vingt ans plus tard, les reportages publics ne lui donnent même pas ce rôle.

Le procès à huis clos et la peine de sept ans : du 21 novembre 2014 au 17 avril 2015

Le 21 novembre 2014, le tribunal populaire intermédiaire n° 3 de Pékin a jugé Gao Yu à huis clos (le CPJ, PEN International et la communication de l'ONU concordent). Les seules personnes dont la présence est confirmée étaient les procureurs, les avocats de la défense, les juges, le personnel du tribunal et quelques policiers du tribunal, l'audience étant fermée au motif que l'affaire impliquait des secrets d'État (dossier d'English PEN). La défense a plaidé non coupable (récit de Mo Shaoping au Washington Post, tel que relayé par le CPJ). Sa santé était alors devenue une partie de la procédure elle-même : quelques jours avant le procès, Deutsche Welle l'a signalée en mauvaise santé, et Mo a dit qu'une réunion préparatoire avait été interrompue pour qu'elle puisse prendre ses médicaments (entrée du recensement 2014 du CPJ). Le maximum que l'accusation pouvait entraîner, si le tribunal jugeait l'affaire « particulièrement grave », était la prison à perpétuité ; ses avocats s'attendaient à entre cinq et dix ans (dépêche de Human Rights Watch d'avril 2015, selon l'attente des avocats). Aucun verdict n'a été rendu à l'audience. L'attente a duré cinq mois.

Le 17 avril 2015, le tribunal populaire intermédiaire n° 3 de Pékin a condamné Gao Yu à sept ans de prison pour avoir « illégalement fourni des secrets d'État à des institutions situées hors des frontières du pays » (le CPJ, PEN America et le récit de Xinhua tel que relayé dans l'ensemble des reportages concordent). Le cœur des preuves, selon le compte rendu post-verdict de Mo Shaoping aux médias, était les aveux télévisés qu'elle avait déjà rétractés (CNN, citant Mo). Et l'autre extrémité des faits allégués — le destinataire, Mingjing — avait publiquement nié dès le départ que Gao fût sa source (voir la section ci-dessus). L'image publique des preuves d'une peine de sept ans est donc la suivante : des aveux rétractés au tribunal par la défenderesse elle-même ; un destinataire allégué qui l'a publiquement démentie ; et un document qui circulait depuis longtemps en intégralité sur internet. Comment le tribunal a franchi ces trois obstacles pour condamner ne peut être examiné, car le jugement n'a jamais été publié : le texte intégral du jugement ne fait l'objet d'aucun document public. Cette page consigne les principales réactions internationales au verdict (détaillées dans la section sur la réponse internationale) : PEN America a qualifié l'affaire de nouveau coup porté à la liberté d'expression ; Reporters sans frontières et Amnesty International ont exigé sa libération immédiate ; et le département d'État américain et l'Union européenne ont à l'époque appelé à sa libération ou à un réexamen de l'affaire (comme résumé dans la rétrospective de l'AFP de novembre 2015). Elle avait 71 ans le jour de la condamnation. Ce qu'une peine de sept ans signifiait en pratique pour une femme de cet âge, chacun peut le calculer. La défense a fait appel immédiatement.

L'extérieur du palais de justice
L'extérieur du palais de justice|Images de DW | Image tirée de la vidéo de cette page (DW), 0:25

Un cœur au centre de détention : les alertes sanitaires de 2015 et la lettre de cinq organisations

Dès le début de sa détention, la santé de Gao Yu a couru comme une ligne parallèle à la procédure judiciaire, et chaque étape repose sur des documents d'organisations. Les affections diagnostiquées avant son entrée en détention comprenaient des douleurs cardiaques chroniques, une hypertension artérielle, la maladie de Ménière et une allergie cutanée chronique non diagnostiquée (déclaration de Human Rights Watch du 1er juillet 2015, selon le récit de sa famille et de ses avocats). Le 1er juillet 2015, Human Rights Watch a publié une déclaration dédiée protestant contre le refus des autorités de lui donner des soins médicaux appropriés et exigeant à la fois un traitement et sa libération ; elle consignait que son état s'était détérioré en détention. En août 2015, PEN America a publié une lettre ouverte conjointe de cinq organisations — parmi elles Amnesty International, Human Rights Watch, le Comité pour la protection des journalistes, le PEN et Reporters sans frontières — exigeant sa libération immédiate et inconditionnelle afin qu'elle puisse recevoir un traitement indépendant (la lettre conjointe telle que publiée par PEN America, signée notamment par la directrice de recherche pour l'Asie de l'Est d'Amnesty International). La lettre contenait les informations médicales les plus précises disponibles à l'époque : ses douleurs cardiaques s'étaient aggravées ; un examen que le centre de détention avait récemment autorisé montrait des signes d'obstruction de ses artères cardiaques et une croissance anormale des ganglions lymphatiques qui pourrait être maligne (le récit de la lettre, étant les résultats d'examen tels que relayés par la famille et les avocats, consigné ici avec cette attribution). La lettre citait l'article 26 du règlement chinois des centres de détention — les détenus malades doivent recevoir un traitement en temps utile, et les gravement malades devraient être libérés sous caution — et pointait deux précédents : la militante Cao Shunli, morte en détention en mars 2014 après s'être vu refuser des soins, et Tenzin Delek Rinpoché, mort en prison en juillet 2015 également privé de soins adéquats (le texte même de la lettre).

Les demandes de la défense pour sa libération pour raisons médicales avaient déjà été refusées (matériaux du CPJ : elle avait demandé une libération sous caution pour raisons médicales et les demandes précédentes avaient été rejetées). Placez cette ligne à côté des années 1990 et la structure est identique : en 1994, elle écrivait de prison qu'elle souffrait d'angine et de la maladie de Ménière, et n'a été libérée pour raisons médicales que lorsqu'il ne restait que huit mois de sa peine ; en 2015, à soixante et onze ans, avec une liste d'affections désormais plus longue, rejointe par des obstructions artérielles et des ganglions lymphatiques anormaux, la méthode des gardiens a de nouveau été d'abord le refus, ensuite le retard — jusqu'à ce que l'appel emballe le fait de « purger la peine hors de prison » avec une réduction en une seule décision politique. Cette page consigne cette ligne afin de fixer un fait : dans l'affaire Gao Yu, les soins médicaux n'ont jamais été une question médicale, mais une question de négociation — et le moment où la clé de sa libération a tourné, en novembre 2015, sa nature se lisait dans la structure même du communiqué de Xinhua : d'abord, annoncer qu'elle a « confessé » ; ensuite, annoncer qu'elle peut rentrer chez elle.

L'appel : 24–26 novembre 2015 — une peine plus courte, un retour à la maison, et deux récits d'« aveux »

La procédure d'appel a commencé par un retard : l'audience de seconde instance a été reportée à maintes reprises (CNN donne deux reports ; Reporters sans frontières consigne que les juges avaient précédemment rejeté trois fois la demande d'audience d'appel des avocats — le détail diffère et cette page présente les deux ; le fait central est que l'appel a été entendu sept mois après la condamnation). Le 24 novembre 2015, la Haute Cour populaire de Pékin a entendu l'appel à huis clos (English PEN ; RSF). À l'extérieur, des dizaines de policiers ont bouclé les abords du tribunal ; des agents de la sécurité d'État ont bloqué et éloigné des journalistes étrangers et une dizaine de diplomates, et une femme qui criait des slogans en soutien à Gao a été emmenée (reportage de l'AFP). À l'intérieur, elle a réaffirmé son innocence (dossier de RSF : lors de l'appel, elle a réaffirmé son innocence et répondu aux questions du juge et de ses avocats ; et la défense a présenté des preuves qu'elle n'avait pas fourni le document aux médias — selon le récit d'English PEN).

Le 26 novembre, le résultat a été annoncé comme un ensemble assorti de décisions. La Haute Cour populaire de Pékin a confirmé la condamnation mais réduit la peine de sept ans à cinq ; le cadrage officiel de Xinhua était que la réduction tenait à ce qu'elle avait « exprimé sa culpabilité » pendant l'appel (récit de Xinhua, tel que relayé par le CPJ et dans l'ensemble des reportages). Le même jour, le tribunal populaire intermédiaire n° 3 de Pékin a décidé séparément que, Gao Yu souffrant d'une maladie grave, elle purgerait le reste de sa peine hors de prison — à domicile, sous surveillance (Xinhua ; et déclarations de Mo Shaoping à l'AFP et à CNN). La mise à jour de Human Rights in China du même jour consigne en outre que la cour d'appel a confirmé une peine complémentaire d'un an de privation des droits politiques après la peine principale (récit de cette organisation, consigné ici comme tel). La réponse publique de Mo Shaoping doit être consignée telle qu'il l'a donnée : rentrer chez soi pour se faire soigner était bien sûr bienvenu, mais ce n'était jamais ce que la défense avait plaidé au tribunal — la défense avait exigé l'acquittement et la libération inconditionnelle (Mo Shaoping à Radio Free Asia, tel que relayé par le CPJ). Le commentaire de Human Rights Watch du 26 novembre 2015 décrivait la forme que prendrait sa peine hors de prison : mouvements restreints, surveillance policière étroite et « visites de contrôle régulières » non spécifiées (commentaire de HRW et son reportage de suivi de 2016).

Cette page ajoute ici une épingle narratologique, car les textes officiels de cette affaire sont si rares que chacun mérite une lecture attentive. Dans la version de Xinhua, l'appel est une chaîne de clémence : aveux — réduction — libération conditionnelle. Dans la version de la défense, c'est : innocence réaffirmée — condamnation confirmée — domicile en échange de la maladie. Les deux versions partagent chaque nœud factuel — l'audience à huis clos du 24 novembre, la réduction à cinq ans le 26 novembre, la purge hors de prison le même jour — et ne se contredisent frontalement que sur la seule question de ce qu'elle a dit dans la salle d'audience. D'un côté, une agence de presse d'État ; de l'autre, ses deux avocats ; le tribunal siégeait à huis clos, et aucun troisième point de vue n'existe. Telle est la fonction de l'audience à huis clos : non pas protéger un « secret » qui se trouvait depuis longtemps sur internet, mais garantir que ce qui s'est passé dans la salle n'existerait à jamais qu'en deux versions, dont l'une est celle que l'État monopolise les canaux pour publier.

Purger la peine à domicile : les deux documents publics de 2016

Après son retour chez elle en novembre 2015, Gao Yu est entrée dans un état qui était, en droit, toujours un emprisonnement, et, dans la vie, un siège. Le registre public laisse deux nœuds en 2016, et cette page les consigne un par un. Le premier est le rapport de Human Rights Watch du 7 mai 2016 : à domicile, ses mouvements étaient restreints et elle était sous étroite surveillance policière ; l'assurance maladie et les autres prestations sociales promises par les autorités ne s'étaient jamais matérialisées ; parce qu'il lui était interdit d'écrire, elle n'avait aucun revenu et peinait à payer ses soins médicaux ; pendant sa détention, elle avait subi au moins quatre crises cardiaques (selon le récit de la famille et des avocats, tel que relayé par HRW ; au début, on ne lui donnait que de la médecine chinoise, et elle n'a été soignée à l'hôpital que vers la fin de sa détention) ; un examen récent avait révélé une croissance anormale des ganglions lymphatiques susceptible d'être maligne ; le 31 mars 2016, des agents de la « gestion urbaine » étaient venus sans avertissement démolir une partie de son domicile qu'ils disaient être une construction illégale, et ce jour-là elle avait eu une autre crise cardiaque ; et sa demande de se rendre en Allemagne pour y soigner ses maladies avait été rejetée (Human Rights Watch, 7 mai 2016). Le second est le rapport de Reporters sans frontières de novembre 2016 (archivé via ecoi.net) : un tribunal de Pékin avait dit à Gao Yu qu'elle pouvait continuer à purger sa peine sous une forme d'assignation à résidence pendant encore un an à partir du 26 novembre, mais le juge Li Yongling (le nom tel que romanisé dans ce rapport), rendant la décision le 25 novembre, l'avait avertie qu'elle pouvait être renvoyée en prison « à tout moment » ; le rapport ajoute que le juge a dit que sa santé s'était améliorée et qu'elle avait pris du poids, tandis que son avocat Shang Baojun énumérait ses affections comme l'hypertension, des problèmes cardiaques, la maladie de Ménière, une scoliose et des malformations lymphatiques ; et que pendant l'assignation à résidence, elle et sa famille étaient soumises à un harcèlement constant — en mars de cette année-là, une vingtaine de policiers en civil avaient perquisitionné son domicile, saccagé son jardin et malmené son fils (récit de RSF ; le fils y est désigné sous un nom différent, voir la Note de vérification).

Cette page consacre aux deux documents de 2016 une section propre, car ils répondent à la question que dissimulent les quatre mots « libération conditionnelle médicale » : à quoi ressemblait la cinquième année de la peine à domicile ? La réponse : une crise cardiaque le jour où une partie de son domicile a été démolie ; des soins à payer avec rien ; un traitement à l'étranger refusé ; l'écriture interdite ; un revenu nul ; et le renouvellement annuel d'un juge accompagné des mots « à tout moment ». La purge hors de prison est, en droit, un changement du mode d'exécution d'une peine ; dans sa vie, ce fut le remplacement des murs de la prison par des lignes invisibles. Après cela, le registre public s'amincit de nouveau : entre 2017 et l'achèvement par le calcul de la peine en avril 2019, ce site n'a trouvé aucun reportage nouveau à son sujet — aucun document public. La peine de cinq ans, comptée à partir de la détention du 24 avril 2014 et imputée en conséquence, a expiré par le calcul vers avril 2019 ; qu'une cérémonie, un document ou un reportage ait marqué ce jour ne fait l'objet d'aucun document public.

Après avril 2019 : le silence du monde public

Cette section est écrite sous le devoir de recherche de ce site, et son contenu tient en une phrase : aucun document public. En recherchant dans les sources publiques en chinois et en anglais, de janvier 2020 à novembre 2026, sous le nom de Gao Yu et les mots-clés de son affaire, ce site n'a trouvé que les pages historiques des bases de données des organisations (l'ancienne entrée de recensement du CPJ, les anciennes pages de cas du PEN et de RSF, les anciennes mises à jour de Human Rights in China) et l'héritage statique des entrées d'encyclopédie. Il n'a trouvé aucun reportage nouveau sur son lieu de vie après l'achèvement par le calcul de la peine en 2019, sa santé, ses écrits, une apparition publique, un harcèlement renouvelé ou son décès. Une journaliste qui a fait trois fois les gros titres internationaux, et qui a été la première lauréate du prix mondial de la liberté de la presse, disparaît après l'âge de soixante-quinze ans du registre public si complètement que le monde public ne peut même pas répondre si elle est encore vivante.

Cette page s'impose une discipline stricte en écrivant sur ce silence : aucune spéculation, aucun embellissement, aucune histoire inventée pour le combler. Il existe de nombreuses explications possibles — l'âge et la maladie, l'autoprotection sous surveillance, la poursuite de l'interdiction d'écrire, le reflux de l'attention internationale — et aucune n'est corroborée par des preuves publiques ; cette page n'en adopte aucune. Les archives ne consignent que la frontière démontrable : le dernier document public au contenu substantiel s'arrête en novembre 2016 (le rapport de renouvellement de RSF) ; l'achèvement par le calcul de la peine tombe en avril 2019 (une inférence arithmétique) ; et après cela, le silence. Fixer cette frontière est en soi un service rendu aux lecteurs futurs : quiconque, après 2026, rencontre un texte sur la « situation récente » de Gao Yu devrait d'abord en demander la source — car à la date de la vérification de ce site, aucune telle source n'existe.

Documents manuscrits montrés dans le reportage — Gao a dit que ses aveux télévisés avaient été extorqués
Documents manuscrits montrés dans le reportage — Gao a dit que ses « aveux » télévisés avaient été extorqués|Images de DW | Image tirée de la vidéo de cette page (DW), 0:45

La réponse internationale : trois emprisonnements, trois vagues de plaidoyer

Le dossier international de cette affaire s'étend sur trente-deux ans et est exposé ici selon ses trois emprisonnements, car chaque vague avait des participants et des documents différents. La première vague (1989–1990) : les détails du plaidoyer international pendant sa détention sans accusation ne peuvent plus être établis — aucun document public ne subsiste dans les sources consultées ; la documentation des droits humains sur la Chine à cette époque n'était pas encore systématique, et cette page ne consigne que le résultat : elle a été libérée en août 1990, pour des raisons et par un processus qu'aucun document public ne décrit. La deuxième vague (1993–1999) : la déclaration d'Amnesty International du 18 novembre 1994 l'a adoptée comme prisonnière d'opinion, a exigé sa libération immédiate et inconditionnelle, et a publié les points du verdict qu'elle avait obtenus ; l'Association mondiale des journaux lui a décerné la Plume d'or de la liberté en 1995 et a renouvelé sa campagne en septembre 1998 ; l'UNESCO lui a décerné le premier prix Cano en mai 1997 ; et le CPJ a fait campagne tout du long et, le 16 février 1999, a salué sa libération médicale tout en exigeant que les conditions de libération conditionnelle et l'interdiction de parler aux journalistes soient levées (documents propres de chaque organisation, voir Sources). La troisième vague (2014–2016) : Amnesty International l'a traitée comme prisonnière d'opinion dès 2014, a publié des actions urgentes et des déclarations répétées, et en juin 2015 a publié son article « History will prove my innocence » (Amnesty International USA) ; le CPJ l'a inscrite dans son recensement carcéral de 2014 et sa campagne Free the Press ; Human Rights Watch a publié une dépêche d'avril 2015 sur les violations de procédure et les aveux extorqués, une déclaration du 1er juillet 2015 protestant contre le refus de soins médicaux, un commentaire du 26 novembre 2015 qualifiant les nouveaux verdicts de parodie de justice, et un suivi de mai 2016 sur sa détresse médicale ; en août 2015, Amnesty International, Human Rights Watch, le CPJ, le PEN et RSF ont écrit conjointement au ministère chinois de la Sécurité publique pour exiger sa libération immédiate et l'accès aux soins (tel que publié par PEN America) ; le 29 mai 2015, plusieurs rapporteurs spéciaux de l'ONU ont écrit formellement au gouvernement chinois au sujet de sa détention et de sa condamnation, exprimant leur grave préoccupation face à la détention arbitraire alléguée et à des aveux forcés invoqués comme preuve (communication des procédures spéciales de l'ONU CHN 4/2015) ; le département d'État américain et l'Union européenne ont appelé, après le verdict d'avril 2015, à sa libération ou à un réexamen de l'affaire (rétrospective de l'AFP) ; et English PEN, PEN America et le Centre PEN chinois indépendant ont suivi l'affaire jusqu'en 2016 (les pages de cas du PEN). Il existe également un élément de contexte institutionnel : lors de l'examen de la Chine par le Comité de l'ONU contre la torture en novembre 2015, Human Rights in China a cité l'affaire Gao Yu comme un exemple des problèmes systémiques d'indépendance judiciaire et d'accès à la justice soulevés lors de cet examen (mise à jour de HRIC de novembre 2015). Du côté officiel chinois, au-delà des récits de Xinhua sur la détention, les aveux et l'issue de l'appel, ce site n'a trouvé dans les sources vérifiées aucune réponse dédiée du ministère des Affaires étrangères ou des tribunaux aux critiques internationales : aucun document public.

Chronologie

1944 : Gao Yu naît (les dossiers des organisations concordent ; elle avait 71 ans lors de sa condamnation en 2015, les deux chiffres se corroborant).

1979 : Elle entre à China News Service comme journaliste (CPJ ; AFP).

1988 : Elle devient rédactrice en chef adjointe d'Economics Weekly (Amnesty International ; CPJ).

1989 : Economics Weekly est interdit lors de la répression ; Gao Yu est détenue près de quinze mois sans accusation.

Août 1990 : Elle est libérée (Amnesty International).

Quatre premiers mois de 1993 : Ses articles, fondés sur des documents que lui a montrés son ami Gao Chao, sont publiés dans des publications de Hong Kong (selon les points du verdict obtenus par Amnesty International).

2 octobre 1993 : Elle est arrêtée par le Bureau de la sécurité d'État de Pékin, deux jours avant son départ pour l'école supérieure de journalisme de l'université Columbia ; elle est inculpée de divulgation de secrets d'État onze jours plus tard.

Mai et juillet 1994 : Deux audiences sont renvoyées pour insuffisance de preuves (dossier d'Amnesty International de 1999 ; un document d'Amnesty de 1994 donne ailleurs la première audience en avril — voir la Note de vérification).

10 novembre 1994 : Le tribunal populaire intermédiaire de Pékin la condamne en secret à six ans pour « divulgation de secrets d'État importants » en vertu de l'article 186 du Code pénal ; son mari n'est informé que le 11 novembre ; elle n'avait aucune représentation légale lors du procès.

Décembre 1994 : Son appel est rejeté.

6 janvier 1995 : Elle entre à la prison de Yanqing pour y purger sa peine.

1995 : Elle reçoit la Plume d'or de la liberté de l'Association mondiale des journaux.

Mai 1997 : Elle reçoit le premier prix mondial de la liberté de la presse UNESCO/Guillermo Cano, en tant que première lauréate.

15 février 1999 : Elle est libérée pour raisons médicales en raison de son état cardiaque ; sa peine aurait expiré en octobre 1999 ; la libération conditionnelle s'accompagnait de conditions incluant une interdiction de parler aux journalistes (CPJ).

1999–2013 : Elle continue d'écrire pour des médias de Hong Kong et de la diaspora chinoise ; le registre année par année est largement sans document public.

2013 : Le Bureau général du Comité central du PCC émet le Document n° 9 (le Communiqué sur l'état actuel de la sphère idéologique) ; en septembre 2013, Mingjing en publie le texte intégral en exclusivité.

24 avril 2014 : Elle est détenue par la police de Pékin et perd contact avec le monde extérieur ; son fils Zhao Xu est placé en détention à la même période puis libéré (la défense et plusieurs organisations de défense des droits humains).

8 mai 2014 : Xinhua et CCTV diffusent ses « aveux » en gilet orange, et les autorités confirment qu'elle a été placée en détention criminelle, soupçonnée d'avoir fourni des secrets d'État à l'étranger, l'allégation pointant la fourniture d'un document à un site internet étranger en août 2013.

30 mai 2014 : Elle est formellement arrêtée (communication des procédures spéciales de l'ONU). Pendant les deux mois suivants, ses avocats ne peuvent la rencontrer et sa famille n'est pas informée.

21 novembre 2014 : Le tribunal populaire intermédiaire n° 3 de Pékin la juge à huis clos ; la défense plaide non coupable ; au tribunal, elle déclare que les aveux ont été faits sous des menaces contre son fils.

17 avril 2015 : Elle est condamnée à sept ans pour avoir illégalement fourni des secrets d'État à l'étranger.

29 mai 2015 : Plusieurs rapporteurs spéciaux de l'ONU écrivent au gouvernement chinois au sujet de sa détention et de sa condamnation (CHN 4/2015).

1er juillet 2015 : Human Rights Watch proteste contre le refus de soins médicaux appropriés.

Août 2015 : Amnesty International, Human Rights Watch, le CPJ, le PEN et Reporters sans frontières exigent conjointement sa libération immédiate et l'accès aux soins médicaux.

24 novembre 2015 : La Haute Cour populaire de Pékin entend son appel à huis clos ; à l'extérieur, la police boucle le secteur et les journalistes et diplomates sont éloignés.

26 novembre 2015 : L'appel confirme la condamnation et réduit la peine à cinq ans (Xinhua : parce qu'elle a « exprimé sa culpabilité » ; Human Rights in China consigne qu'une privation des droits politiques d'un an a également été confirmée) ; le même jour, le tribunal intermédiaire n° 3 ordonne qu'elle purge le reste de sa peine hors de prison, et elle rentre chez elle sous surveillance.

Mars 2016 : Des agents de la gestion urbaine démolissent une partie de son domicile et elle subit une crise cardiaque (Human Rights Watch) ; le même mois, une vingtaine de policiers en civil perquisitionnent son domicile, saccagent son jardin et malmènent son fils (Reporters sans frontières).

7 mai 2016 : Human Rights Watch rapporte que l'assurance maladie et les prestations promises ne se sont pas matérialisées, qu'il lui est interdit d'écrire et qu'elle est sans revenu, et qu'un traitement à l'étranger a été refusé.

25 novembre 2016 : Un juge renouvelle sa purge hors de prison pour encore un an, l'avertissant qu'elle peut être renvoyée en prison à tout moment (Reporters sans frontières).

Vers avril 2019 : La peine de cinq ans, comptée à partir d'avril 2014, s'achève par le calcul (calcul, non confirmé par des documents).

2020 au 2 novembre 2026 : Ce site n'a trouvé aucun document public sur sa situation — aucun document public.

Preuves vidéo

Gao Yu condamnée à sept ans (BBC en chinois)|2015|En chinois

▶ Regarder sur YouTube

L'affaire Gao Yu et ses « aveux » télévisés extorqués (DW)|En chinois

▶ Regarder sur YouTube

Notre commentaire

Le commentaire de ce site est lié aux seuls faits de cette affaire.

Premièrement, placez côte à côte les deux lots de « secrets » pour lesquels elle a été condamnée. Le lot de 1994 était des éléments sur la réforme structurelle du Parti communiste et de la fonction publique, que lui avait montrés un ami et publiés dans des magazines de Hong Kong ; le verdict lui-même, selon la lecture qu'en a faite Amnesty International, ne disait pas que ces éléments concernaient la sécurité nationale. Le lot de 2013 était un communiqué interne instruisant l'ensemble du Parti de combattre les valeurs universelles et la liberté de la presse, dont le texte intégral avait été publié dans un magazine et circulait sur internet plus d'un an avant sa condamnation — et dont le destinataire allégué a publiquement nié qu'elle en fût la source. Deux affaires, à vingt ans de distance, de la même famille d'infractions et de la même structure : le « secret d'État » n'a jamais été une disposition que l'ennemi ignorait et qu'elle seule connaissait ; c'était, dans chaque cas, un document que le public ignorait, dans lequel la direction du Parti décrivait ce qu'elle faisait elle-même. Le métier d'une journaliste consiste précisément à transformer le second type de document en premier type de texte. Lorsque cet acte professionnel est puni deux fois de lourdes peines, le jugement de ce site est que ce qui est puni n'est pas l'espionnage, mais le droit du public de savoir — plus précisément, l'acte d'informer le public lui-même.

Deuxièmement, regardez le moment des trois coups, car le moment est la partie la plus honnête de cette affaire. En 1989, le journal venait d'être interdit pour avoir soutenu les manifestations, et elle a été détenue quinze mois — aucune accusation n'était nécessaire. En 1993, l'invitation de l'université Columbia en main et ses bagages prêts, l'arrestation a été fixée deux jours avant le départ. En 2014, alors que le calendrier tournait vers le vingt-cinquième anniversaire du 4 juin, la police est venue à la porte d'une femme de soixante-dix ans. Aucun des trois n'a été programmé au moment où un « crime » a été commis ; chacun a été programmé au moment où elle s'apprêtait à parler, à partir, ou à être commémorée. Cette page fixe ce point dans les archives : le rythme de la répression dans cette affaire n'a jamais été commandé par les preuves, mais par des calendriers et des itinéraires — le véritable objet de la punition était son existence aux moments sensibles.

Troisièmement, la procédure de 1994 est la page la plus flagrante de cette affaire, et ses maillons méritent d'être nommés un par un : un tribunal a entendu l'affaire deux fois et jugé deux fois les preuves insuffisantes — puis, sans changer les preuves, il n'a changé que le décor, et une audience secrète qui n'a informé ni le mari ni les avocats, lors de laquelle la défenderesse n'avait aucun avocat, a fixé une peine de six ans. Vingt ans plus tard, en 2014, la procédure portait une peau nouvelle : d'abord une disparition de quatorze jours, puis les aveux fabriqués en programme télévisé, puis un procès à huis clos, la condamnation reposant principalement sur des images dont la défenderesse avait déjà dit au tribunal qu'elles avaient été obtenues par coercition. La technologie avait été modernisée ; le squelette n'avait pas changé : les deux condamnations ont été construites au sein de procédures dans lesquelles la défenderesse ne pouvait efficacement parler pour elle-même. La seule différence est qu'en 1994 les autorités avaient encore besoin du paravent de l'« insuffisance de preuves » à deux reprises ; en 2014, même le paravent a été abandonné — un document publié sur internet, des aveux télévisés et un « destinataire » qui niait la source ont suffi pour sept ans.

Quatrièmement, le fils. La défense dit que les aveux ont été achetés au prix de son fils ; les autorités n'ont jamais répondu à cette allégation. Mais regardez comment le récit des autorités elles-mêmes utilise les aveux : en première instance, ils fondent la condamnation ; en appel, ils accomplissent la clémence (« réduction parce qu'elle a confessé ») ; et du fait que celle qui a confessé les a rétractés au tribunal, les récits officiels n'impriment pas un mot. Une seule déclaration, dans la bouche de la défenderesse le produit d'une coercition, dans le jugement le fondement de la culpabilité, dans le récit de Xinhua la preuve du repentir — réécrite par le pouvoir selon les besoins, encore et encore. Telle est la fonction centrale du système des aveux télévisés : il produit non pas la vérité, mais un texte réutilisable à l'infini. La position de ce site, comme dans chaque affaire de ces pages, est qu'une déclaration obtenue avec la sécurité d'un proche pour enjeu n'a sa place dans aucune salle d'audience, qu'elle soit vraie ou fausse — et que l'institution qui l'a diffusée à la nation a perdu le droit de parler d'État de droit.

Cinquièmement, le document lui-même. Le Document n° 9 range la liberté de la presse parmi les périls à encercler et à réprimer, et l'affaire Gao Yu est l'acte d'exécution le plus complet de ce document : une journaliste condamnée à sept ans pour l'avoir prétendument transmis. Le document avertissait le Parti que certains cherchaient à ébranler sa direction avec une « idée occidentale du journalisme » ; l'affaire démontre à chaque journaliste chinois ce que coûte la transmission de cet avertissement. La plus profonde ironie est que le document et l'affaire prouvent ensemble le contraire de la proposition du document lui-même : la liberté de la presse n'est pas le péril. Le péril est un programme de gouvernement qui doit être tenu secret au moyen de prisons. Ce site consigne cette affaire non seulement comme l'histoire d'une journaliste, mais comme une annexe que le Document n° 9 souhaiterait le moins avoir : son propre registre d'exécution.

Et enfin, la femme. Née en 1944, elle avait soixante-quinze ans lorsque sa peine s'est achevée par le calcul en 2019 ; plus de douze de ces années ont été passées détenue, emprisonnée ou purgeant une peine sous surveillance. Elle a tenu le premier trophée d'un prix mondial de la liberté de la presse portant le nom d'un journaliste assassiné, et à soixante-dix ans elle a aussi « confessé » à la télévision dans un gilet orange. Après 2016, le monde public n'a plus eu aucune nouvelle d'elle. La dernière chose que ce site peut faire pour elle est de fixer la frontière avec précision : elle apparaît pour la dernière fois dans les reportages publics en novembre 2016, lorsqu'un juge l'a avertie qu'elle pouvait être renvoyée en prison à tout moment. Après cela, le silence. Les archives s'arrêtent ici — elles ne devinent pas si elle est vivante ou morte, et ne lui inventent aucune vieillesse. Elles ne laissent que cette phrase pour quiconque viendra ensuite : si des nouvelles d'elle refont surface un jour, reprenez à partir de novembre 2016 ; pour la décennie intermédiaire, le registre public est vide.

Note de vérification

La caractérisation de ce site : il s'agit d'une affaire où la même journaliste a été frappée trois fois par des infractions de secrets d'État — détenue près de quinze mois sans accusation après 1989, jugée en secret et condamnée à six ans en 1994, et condamnée en 2015 à sept ans, réduits à cinq, pour avoir fourni des secrets d'État à l'étranger. Amnesty International l'a traitée comme prisonnière d'opinion à chaque étape, et l'affaire répond aux critères de ce site pour les Dossiers de persécution. La structure des sources doit être énoncée d'abord : aucun des deux jugements n'a jamais été officiellement publié. Le verdict de 1994 a été obtenu par Amnesty International et extrait, de sorte que l'article de loi de cette affaire (article 186 du Code pénal), la source alléguée des secrets (des documents montrés par son ami Gao Chao) et la période des articles (les quatre premiers mois de 1993) reposent sur un soutien de niveau jugement. Le jugement de 2015 n'est connu que par les récits de Xinhua, les déclarations publiques de ses avocats et les pages de cas des organisations ; ses faits allégués (qu'en août 2013 elle a fourni un exemplaire du Document n° 9 à un site internet étranger) proviennent de la combinaison des récits officiels et des relais des avocats, et ses preuves ne peuvent être examinées. Cette page classe séparément les matériaux des deux affaires et ne mutualise pas leur force probante.

Faits vérifiés auprès de plusieurs sources : née en 1944 ; rédactrice en chef adjointe d'Economics Weekly en 1988, le journal interdit en 1989 (Amnesty International ; CPJ) ; détenue près de quinze mois après 1989 et libérée en août 1990 (plusieurs dossiers d'Amnesty) ; arrêtée le 2 octobre 1993, deux jours avant son départ pour Columbia, et inculpée onze jours plus tard (Amnesty International ; CPJ ; l'Association mondiale des journaux) ; condamnée en secret à six ans le 10 novembre 1994, son mari informé le 11 novembre, aucun avocat lors du procès (documents d'Amnesty de 1994 et 1999 ; WAN) ; la Plume d'or de la liberté en 1995 et le prix Cano en mai 1997 en tant que première lauréate (WAN ; UNESCO ; CPJ) ; libérée pour raisons médicales le 15 février 1999 (dossier d'Amnesty de 1999 ; déclaration du CPJ du 16 février 1999) ; détenue le 24 avril 2014, les aveux télévisés et la détention criminelle annoncés le 8 mai 2014, détenue au centre de détention n° 1 de Pékin (CPJ ; Amnesty International ; communication des procédures spéciales de l'ONU) ; jugée à huis clos le 21 novembre 2014 (CPJ ; PEN International ; communication de l'ONU) ; condamnée à sept ans le 17 avril 2015 (les organisations et le récit officiel concordent) ; la protestation de Human Rights Watch contre le refus de soins médicaux le 1er juillet 2015 et la lettre conjointe de cinq organisations d'août 2015 (HRW ; la lettre telle que publiée par PEN America) ; l'audience d'appel à huis clos du 24 novembre 2015 et, le 26 novembre, la confirmation de la condamnation avec la peine réduite à cinq ans et la purge hors de prison ordonnée (récit de Xinhua ; déclarations des avocats à l'AFP et à CNN ; English PEN ; Human Rights in China) ; le démenti de Mingjing selon lequel Gao était sa source (CPJ ; Human Rights in China ; les relais des avocats concordent) ; et la nature du Document n° 9 et la structure de ses « sept périls » (le texte publié du document, le CPJ, Human Rights in China et PEN America se corroborant mutuellement).

Conflits entre sources et traitement de cette page. Premièrement, les mois des deux audiences à preuves insuffisantes de 1994 : le document d'Amnesty International de 1999 donne des audiences en mai et juillet 1994, toutes deux renvoyées pour insuffisance de preuves, tandis que son document de 1994 consigne qu'elle a été « traduite en justice pour la première fois en avril 1994 » et que le verdict montrait que l'affaire avait été entendue deux fois — cette page suit le dossier vérifié par le coordinateur et le document de 1999 (« mai et juillet ») dans son texte principal et signale ici la version d'avril, sans trancher entre elles. Deuxièmement, la juridiction d'appel : certains reportages en anglais nomment à tort la Haute Cour populaire de Pékin « Cour suprême populaire de Pékin » ; cette page utilise le nom formel correct. Troisièmement, la raison de la réduction : Xinhua donne son « expression de culpabilité », en contradiction directe avec le dossier de RSF selon lequel elle a réaffirmé son innocence lors de l'appel — cette page présente les deux récits côte à côte, marquant l'officiel comme le cadrage officiel, et ne les fusionne pas. Quatrièmement, le nom de son fils : le dossier vérifié par le coordinateur et la plupart des reportages donnent Zhao Xu ; le rapport de Reporters sans frontières de novembre 2016 donne un nom différent (Zhao Meng, tel que romanisé là-bas) ; cette page suit Zhao Xu et signale cet exemple comme une erreur probable, conservée ici pour le dossier. Cinquièmement, le nombre de reports d'appel : CNN en donne deux, RSF consigne trois refus judiciaires d'audience — présentés côte à côte. Sixièmement, la liste précise des « sept périls » du Document n° 9 : les traductions publiées et les relais des organisations diffèrent dans la formulation du septième point (le nihilisme historique) et du point des droits des citoyens ; cette page retient le noyau commun et le dit. Septièmement, certaines pages de seconde main affirment qu'elle a été « reconnue coupable et condamnée à sept ans par la Haute Cour de Pékin » en 2015 — la juridiction de première instance était en fait le tribunal populaire intermédiaire n° 3 de Pékin, et cette page suit le dossier multisource. Huitièmement, sa date de naissance : les dossiers des organisations consultées ne concordent que sur l'année 1944 ; un mois et un jour précis n'apparaissent que dans des pages de type encyclopédique sur une chaîne unique, non corroborés par aucun document d'organisation, et le texte principal n'utilise donc que l'année, signalant ici le détail comme non vérifié.

Éléments reposant sur des sources uniques ou relayées, classés comme tels dans le texte : sa tentative de 1989 de dissuader les militaires d'employer la force contre les manifestants (Human Rights in China seul) ; ses propos de dernière déclaration de 1994 tels que rapportés, selon lesquels ses juges avaient fait honte au pays (CPJ, au niveau de « selon les rapports ») ; l'affirmation de l'Association mondiale des journaux selon laquelle les documents de l'affaire de 1994 étaient ceux qu'elle avait la permission de copier et de publier (un récit du camp de la campagne) ; la description par Shang Baojun de dizaines d'interrogatoires d'environ dix heures par jour dans les premières semaines de 2014, et les détails selon lesquels son visage apparaissait battu dans la diffusion et qu'elle ignorait que les images seraient télévisées (un relais de second niveau via le China Media Project et RFI) ; la mécanique complète de l'extorsion des aveux par des menaces contre son fils (le propre récit de Gao Yu relayé par ses avocats, sans réponse des autorités) ; les conclusions de la lettre conjointe sur l'obstruction artérielle et les ganglions lymphatiques anormaux (résultats d'examen relayés par la famille et les avocats) ; les éléments de Human Rights Watch de mai 2016 — au moins quatre crises cardiaques en détention, l'assurance et les prestations promises ne s'étant jamais matérialisées (le récit de la famille et des avocats tel que relayé par HRW) ; et la confirmation en appel d'un an de privation des droits politiques (Human Rights in China seul, consigné ici avec cette attribution).

Questions sans document public, signalées comme telles en chaque point du texte : l'agence, le lieu et la qualification juridique de sa détention de 1989–1990 ; le sort de son ami Gao Chao ; le registre année par année de son traitement, de sa vie familiale et de sa santé entre 1999 et 2013 ; le texte intégral et les preuves du jugement de 2015 ; les mouvements de Zhao Xu et de son mari après 2016 ; tout reportage public à son sujet entre 2017 et avril 2019 ; la date d'achèvement de sa peine (avril 2019 étant le calcul de cette page à partir de la date de détention du 24 avril 2014, sans document officiel le confirmant) ; et tout ce qui concerne sa situation de 2020 à 2026 — lieu de vie, santé, et si elle est vivante. Cette page ne comble aucun de ces vides par des conjectures.

Le contrôle des « trois impératifs » : temps et lieu confirmés (les dates, tribunaux, prison, centre de détention et nœuds de circulation du document des trois détentions et des deux condamnations sont tous corroborés par les sources d'ancrage ci-dessus, les éléments à chaîne unique et contradictoires étant classés point par point) ; vérification croisée accomplie (cinq couches maintenues séparées — les documents d'Amnesty International, les archives du CPJ, les récits des avocats et de la famille, les récits officiels de Xinhua et les déclarations des organisations internationales) ; preuves par l'image et documentaires : le verdict de 1994 a été obtenu et consigné par Amnesty International, le texte publié du Document n° 9 a été repris par plusieurs institutions, et les aveux télévisés du 8 mai 2014 ont été publiquement diffusés par Xinhua et CCTV — cette page consigne le fait de cette diffusion et les caractérisations qu'en font les parties, et ne relaie aucun détail non corroboré des images elles-mêmes.

Sources

  1. Amnesty International, déclaration du 18 novembre 1994, « Journalist Gao Yu jailed for six years after a secret trial » (AI Index ASA 17/36/94) : arrêtée le 2 octobre 1993, inculpée onze jours plus tard, condamnée le 10 novembre 1994 à six ans en vertu de l'article 186 pour « divulgation de secrets d'État importants », aucune représentation légale, ni le mari ni les avocats informés ; les points du verdict qu'elle a obtenus (éléments provenant de son ami Gao Chao, du système du Bureau général du Comité central du PCC ; articles publiés au cours des quatre premiers mois de 1993 sur des questions de réforme) ; la révélation par le verdict que l'affaire avait été entendue deux fois, les preuves étant jugées insuffisantes, Amnesty comprenant alors que la première audience avait eu lieu en avril 1994 ; l'adoption comme prisonnière d'opinion. L'ancrage documentaire de cette affaire pour la condamnation de 1994.
  2. Amnesty International, mise à jour d'action médicale du 5 mars 1999 (AI Index ASA 17/16/99) : libérée pour raisons médicales le 15 février 1999, la peine initiale expirant en octobre 1999 ; les audiences de mai et juillet 1994 renvoyées pour insuffisance de preuves ; sa lettre de prison signalant une angine de poitrine et la maladie de Ménière ; la Plume d'or de la liberté de 1995 et le prix UNESCO de la liberté de la presse de mai 1997 ; son adoption comme prisonnière d'opinion (en 1995).
  3. Les matériaux d'Amnesty International sur l'affaire de 2015 et l'article d'Amnesty International USA du 4 juin 2015, « Gao Yu: 'History will prove my innocence' » : détenue près de quinze mois sans accusation après 1989 et libérée en août 1990 ; quatre articles dans l'affaire de 1993, dans deux publications de Hong Kong, le verdict n'indiquant aucune question de sécurité nationale ; les aveux de 2014 extorqués (le récit des avocats) ; condamnée à sept ans le 17 avril 2015 après un procès à huis clos.
  4. Comité pour la protection des journalistes (CPJ) : sa déclaration du 16 février 1999, « CPJ welcomes release of Gao Yu, urges China to free other 11 imprisoned journalists » (libération médicale ; quelque huit mois de peine restants ; l'appel à lever les conditions de libération conditionnelle et l'interdiction de parler aux journalistes ; l'historique des appels concernant son état cardiaque ; première lauréate du prix Cano de 1997 ; ses reportages pour Mirror Monthly ; le relais de sa dernière déclaration telle que rapportée) ; son entrée du recensement carcéral de 2014 pour Gao Yu (détenue le 24 avril 2014 ; centre de détention n° 1 de Pékin ; l'allégation du Document n° 9 et l'identification par Teng Biao ; le démenti de Mingjing ; l'ouverture du procès le 21 novembre 2014 et le plaidoyer de non-culpabilité ; sa santé et la réunion préparatoire interrompue pour les médicaments ; les refus antérieurs de libération sous caution médicale ; les relais de Mo Shaoping sur la rétractation et les menaces contre son fils) ; et sa page de cas Free the Press (la peine de sept ans du 17 avril 2015 ; la liste des affections ; la réduction à cinq ans le 26 novembre 2015 avec le cadrage de Xinhua « parce qu'elle a confessé » et la libération médicale ; Mo Shaoping : « la défense plaidait pour une libération inconditionnelle »).
  5. Association mondiale des journaux (WAN), via IFEX : sa déclaration de campagne du 21 septembre 1998 (arrêtée le 2 octobre 1993, deux jours avant son départ pour l'université Columbia ; détenue au secret ; la Plume d'or de 1995 et le prix Cano de 1997 ; l'affirmation du camp de la campagne selon laquelle les documents étaient ceux qu'elle était autorisée à copier et à publier et concernaient des discours déjà publics ; condamnée à six ans le 10 novembre 1994 sans représentation légale).
  6. Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme, communication des procédures spéciales CHN 4/2015 (29 mai 2015) : disparue après son dernier contact avec Deutsche Welle le 24 avril 2014 ; la confirmation par les autorités de la détention criminelle et les aveux diffusés le 8 mai ; l'arrestation formelle le 30 mai 2014 ; l'accès à un avocat refusé à maintes reprises pendant les deux premiers mois ; les aveux obtenus, selon les informations reçues, sous des menaces d'arrêter son fils ; le verdict reposant, selon les rapports, largement sur les images des aveux ; le procès à huis clos du 21 novembre 2014 ; la peine de sept ans du 17 avril 2015 ; la grave préoccupation face à la détention arbitraire alléguée et à des aveux forcés invoqués comme preuve.
  7. Human Rights Watch (HRW) : sa dépêche du 15 avril 2015, « Silencing a veteran Chinese journalist » (les aveux télévisés faits par souci pour son fils détenu ; deux mois sans accès aux avocats ; sa famille non informée ; le maximum de l'accusation et la fourchette attendue par les avocats ; une carrière commencée à China News Service) ; sa déclaration du 1er juillet 2015 (la liste des affections ; le refus de soins médicaux appropriés ; la demande de libération) ; son commentaire du 26 novembre 2015, « New verdicts a travesty of justice » (la condamnation confirmée et la peine réduite à cinq ; le cadrage « confessé » de Xinhua ; l'ordre de purge hors de prison du même jour du tribunal intermédiaire n° 3 ; les visites de contrôle régulières à domicile) ; et son rapport du 7 mai 2016, « China: detained activist, journalist denied needed health care » (surveillance à domicile ; l'assurance et les prestations promises ne s'étant jamais matérialisées ; interdiction d'écrire et sans revenu ; au moins quatre crises cardiaques en détention ; la crise cardiaque du 31 mars 2016 le jour où des agents de la gestion urbaine ont démoli une partie de son domicile ; le traitement en Allemagne refusé ; la croissance anormale des ganglions lymphatiques).
  8. PEN America : la lettre ouverte conjointe d'août 2015, « China: urgently release ill journalist Gao Yu », signée par Amnesty International, Human Rights Watch, le Comité pour la protection des journalistes, le PEN, Reporters sans frontières et d'autres (ses affections et les résultats d'examen — douleurs cardiaques aggravées, signes d'obstruction artérielle, croissance anormale des ganglions lymphatiques à potentiel malin ; l'article 26 du règlement des centres de détention ; les décès en détention de Cao Shunli et de Tenzin Delek Rinpoché comme précédents ; la demande de libération immédiate et inconditionnelle) ; et la déclaration de PEN America du 17 avril 2015 (la peine de sept ans ; les deux emprisonnements antérieurs de 1989 et 1993 ; le jugement de contexte sur la saison de répression du vingt-cinquième anniversaire).
  9. PEN International / English PEN, page de cas « China: Gao Yu released on medical parole, now under house arrest » (novembre 2015 ; une date interne y imprime par erreur l'appel au 16 novembre, et cette page suit le dossier multisource d'une audience le 24 novembre et d'une décision le 26 novembre) : la composition du procès à huis clos du 21 novembre 2014 ; la peine de sept ans du 17 avril 2015 ; les retards de l'appel et la pression supposée pour révoquer ses avocats (au niveau de la rumeur) ; l'audience d'appel à huis clos du 24 novembre 2015 ; les preuves de la défense qu'elle n'avait pas fourni le document ; la réduction à cinq ans et la purge du reste à domicile.
  10. Human Rights in China (HRIC), mise à jour de l'affaire du 26 novembre 2015, « Gao Yu's sentence reduction a poor substitute for justice » : la condamnation confirmée et la peine réduite à cinq ; l'approbation par le tribunal n° 3 de la purge hors de prison ; la confirmation simultanée d'un an de privation des droits politiques ; le Document n° 9 et le démenti de Mingjing quant à la source ; sa tentative de 1989 de dissuader les militaires d'employer la force contre les manifestants (récit de cette organisation) ; le contexte de l'examen de la Chine par le Comité de l'ONU contre la torture en novembre 2015.
  11. Reporters sans frontières (RSF) : son rapport sur l'appel du 24 novembre 2015 (une audience à huis clos ; elle a réaffirmé son innocence ; les juges avaient rejeté trois fois la demande d'audience ; ses affections, les ganglions lymphatiques enflés, une crise cardiaque le mois précédent) ; et son rapport de novembre 2016, archivé via ecoi.net (la décision du juge Li Yongling du 25 novembre renouvelant la purge hors de prison pour encore un an avec l'avertissement qu'elle pouvait être renvoyée en prison à tout moment ; la liste des affections ; la perquisition de mars 2016 par une vingtaine de policiers en civil qui ont saccagé son jardin et malmené son fils — le nom du fils étant donné différemment dans ce rapport, voir la Note de vérification ; le document en cause ayant déjà circulé en ligne avant le verdict).
  12. Agence France-Presse, CNN et autres reportages d'agences et de médias, tels que largement republiés : la décision d'appel et la libération médicale du 26 novembre 2015 (déclarations de Mo Shaoping et Shang Baojun ; l'appel reporté deux fois ; la police bouclant le tribunal, les journalistes et diplomates tenus à l'écart, une sympathisante emmenée ; les appels des États-Unis et de l'Union européenne en 2015 à la libération ou au réexamen ; son entrée à China News Service en 1979) ; et le rapport du China Media Project du 17 avril 2015 (l'entretien avec Shang Baojun : des dizaines d'interrogatoires d'environ dix heures par jour au début ; son arrestation avec son fils ; le fait qu'elle ignorait que les images des aveux seraient diffusées, et le récit du reportage sur son apparence battue — les deux au niveau de ce reportage, tel que relayé par le service chinois de RFI).
  13. Le texte publié du Document n° 9 et sa reprise savante (la traduction anglaise telle que publiée par ChinaFile et d'autres ; pages de recherche sur le document) : le Communiqué sur l'état actuel de la sphère idéologique, émis par le Bureau général du Comité central du PCC en 2013 ; la structure des « sept périls » et les variations de formulation entre listes ; la publication exclusive par Mingjing du texte intégral en septembre 2013 (telle que consignée de manière constante par le CPJ et Human Rights in China).

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook