EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 88 | Dorje Tashi

Era miembro del Partido Comunista con un escaño político honorífico, un filántropo condecorado por el Estado al que una vez llamaron el hombre más rico del Tíbet, propietario del Hotel Yak y del Grupo Shenhu. En julio de 2008, agentes del Ministerio de Seguridad Pública entraron en su celda de interrogatorio y trabajaron su «problema político» con suspensión, porras eléctricas y asfixia. Tres meses después, los propios investigadores dijeron que lo político había quedado aclarado —que no había nada contra él. No fue liberado. El cargo se convirtió en fraude de préstamos: un préstamo de alrededor de 1,5 millones de yuanes, reembolsado íntegramente con intereses, respondido con cadena perpetua y la confiscación de todo lo que poseía. Dieciocho años después sigue en la prisión de Drapchi, con una cicatriz reciente en la frente de 2025; su hermana, que asumió su caso, ha pasado de las postraciones a la puerta del tribunal a saltar desde el segundo piso de su hotel confiscado.

Fechas
Llevado e interrogado por primera vez el 10 de julio de 2008 (la fecha de su propio testimonio; la mayoría de los informes dan solo julio de 2008); torturado durante cuatro meses de detención preventiva, de julio a noviembre de 2008; arrestado formalmente por un cargo de «soborno» el 9 de agosto de 2008; informado verbalmente el 25 de octubre de 2008 de que el aspecto político de su caso había quedado aclarado; acusado después, en su lugar, de «fraude de préstamos»; condenado a cadena perpetua por el Tribunal Popular Intermedio de Lhasa —la International Campaign for Tibet (ICT) fecha la sentencia de primera instancia el 17 de mayo de 2010 y la confirmación en segunda instancia el 26 de julio de 2010, mientras que otras fuentes dan junio o julio de 2010 y la sentencia nunca se ha publicado (véanse las notas de verificación); petición de nuevo juicio presentada en 2013–14 y rechazada en noviembre de 2019; golpeado por ocho reclusos en prisión el 17 de abril de 2021; golpeado de nuevo por tres reclusos en abril de 2025, con graves lesiones en la frente, de las que su abogado solo tuvo noticia en una visita vigilada por pantalla el 29–30 de octubre de 2025
Lugares
Lhasa, Tíbet: lugar de arresto e interrogatorio (los primeros doce días, según su testimonio, en un lugar extralegal que se cree un campamento militar, después en el centro de detención de la Oficina de Seguridad Pública de la Región Autónoma del Tíbet); centro de detención del condado de Mainling (Milin) en Nyingtri (22 días desde el 14 de noviembre de 2008); Tribunal Popular Intermedio de Lhasa (primera instancia); Tribunal Popular Superior de la Región Autónoma del Tíbet (segunda instancia, y el tribunal ante el que su hermana Gonpo Kyi protesta desde 2022); Prisión N.º 1 de la Región Autónoma del Tíbet, conocida como prisión de Drapchi (lugar de encarcelamiento desde 2010 hasta el presente); también el Tribunal Popular del Distrito de Chengguan en Lhasa (la demanda administrativa de su hermana) y el Hotel Yak (donde su hermana fue confinada en agosto de 2025)
Personas
Dorje Tashi (también escrito Dorjee Tashi; en chino: Duoji Zhaxi; nacido el 25 de octubre de 1973), fundador del Grupo Tibet Shenhu (Manasarovar), propietario del Hotel Yak y de otros hoteles de lujo y empresas inmobiliarias, nombrado uno de los «diez jóvenes sobresalientes del Tíbet», miembro del Partido Comunista desde 2003; su esposa Sonam Choedon; su hermano mayor Dorje Tseten (también escrito Dorjee Tsetan/Tseten, Duoji Cidan), condenado a seis años en un caso relacionado; su hermana mayor Gonpo Kyi (también Gongbao Ji, Gongde, Gontey/Kontey/Gonmo Kyi), que hace campaña pública desde junio de 2022; su esposo Choekyong; el abogado de la familia, Wang Fei, del bufete Beijing Zebo; interrogadores identificados en el testimonio de Tashi solo por el apellido: Liu y Ma, del Ministerio de Seguridad Pública, Xue, del condado de Mainling, y otros; los familiares Dhugkar Tsering (cinco años) y Tsultrim (dos años)
Cargos y condenas
Investigado al principio por motivos políticos —sospechoso de financiar encubiertamente a manifestantes tibetanos y de vínculos con la comunidad tibetana en el exilio— y tachado de «secesionista»; las alegaciones políticas se retiraron después; arrestado formalmente en agosto de 2008 por «soborno»; condenado finalmente por «fraude de préstamos» en virtud del artículo 193 de la Ley Penal. Números de sentencia citados en la carta abierta de la familia: sentencia penal del Tribunal Popular Intermedio de Lhasa (2009) La Xing Er Chu Zi N.º 23 y resolución penal del Tribunal Popular Superior de la Región Autónoma del Tíbet (2010) Zang Fa Xing Er Zhong Zi N.º 10. Pena: cadena perpetua, privación de derechos políticos de por vida y confiscación de todos los bienes personales. Ningún medio estatal chino informó jamás del caso, y el texto completo de la sentencia no consta en el registro público
Caracterización
El empresario tibetano más prominente derribado en la represión que siguió a los disturbios de Lhasa de marzo de 2008: cuando la investigación política no produjo nada, se sustituyó por un cargo económico castigado con el máximo legal de cadena perpetua. Dejó el testimonio de tortura más detallado que se conoce procedente de un preso tibetano aún bajo custodia. Seis prominentes expertos jurídicos chinos concluyeron en 2018 que la condena era errónea y la pena discriminatoria. Su familia peticionó durante más de una década sin resultado; desde 2022 su hermana protesta públicamente ante el tribunal en Lhasa. ICT, Free Tibet/Tibet Watch, el Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, Radio Free Asia, el Departamento de Estado de EE. UU. y la Unión Europea tratan todos la detención como arbitraria y política
Situación actual
A fecha de la comprobación de este sitio en octubre de 2026, Dorje Tashi permanece en la prisión de Drapchi cumpliendo su cadena perpetua. No hay registro público de ninguna liberación, reducción de pena o nuevo juicio concedido. La información firme más reciente procede de la visita telefónica vigilada de su abogado Wang Fei del 29–30 de octubre de 2025 (la fecha la dan de forma distinta dos fuentes; véanse las notas de verificación), en la que se vio la profunda cicatriz de su frente de la paliza de abril de 2025. A su familia no se le ha permitido una visita presencial desde 2019. Evolución de su caso durante 2026: ningún registro público

El hombre: de lavaplatos a «el hombre más rico del Tíbet»

Dorje Tashi —el nombre también se romaniza Dorjee Tashi, y ocasionalmente se invierte como Tashi Dorje, pero los documentos de la familia, del abogado y del tribunal usan todos Dorje Tashi— nació el 25 de octubre de 1973, según el expediente publicado por la International Campaign for Tibet (ICT) en 2021. Tibet Watch sitúa sus orígenes en Labrang, en Amdo, hoy condado de Xiahe en la prefectura autónoma tibetana de Gannan (Kanlho), en Gansu. Su entrada biográfica en inglés —este sitio señala que esa fuente es de un nivel inferior al de ICT y el material relacionado con el tribunal, y la usa solo como trasfondo para los primeros años— registra que llegó al Tíbet en 1989 buscando trabajo, comenzó en un restaurante lavando platos, aprendió por su cuenta inglés y el negocio del turismo, se cualificó como guía turístico e intérprete con la agencia de viajes internacional de Shigatse y ascendió a jefe de departamento. Un adolescente tibetano sale de casa, empieza en un fregadero, y veinte años después es el nombre tibetano más visible en los negocios de Lhasa. Ese arco es la primera clave de este caso: no nació disidente. Era una historia de éxito que el propio sistema había construido y condecorado.

Su empresa era el Grupo Tibet Shenhu. El nombre chino, Shenhu, significa «lago sagrado», y los informes en inglés lo traducen de dos maneras —Tibet Shenhu Group y Tibet Manasarovar Group, siendo Manasarovar el nombre inglés habitual del lago sagrado. Son la misma empresa; esta página usa el original chino. ICT, revisando la página de perfil del propio grupo anterior al arresto, registra una cadena de hoteles de lujo, el más famoso el Hotel Yak en Lhasa, y filiales que incluyen la Shigatse Qinsangyuan Ecological Farming Comprehensive Development Company, la Shigatse Oasis Real Estate Development Company y una empresa inmobiliaria Manasarovar. Su entrada biográfica, citando su propio relato, dice que inició una empresa conjunta con un socio con sede en los Países Bajos con un capital de 500 yuanes, y que hacia 2008 el Grupo Shenhu poseía 280 millones de yuanes en activos con ocho filiales de propiedad plena; el sitio web de la Administración Central Tibetana sitúa más de diez empresas bajo su nombre y lo describe como uno de los tibetanos más ricos. Las cifras no coinciden y este sitio las registra una al lado de la otra en lugar de fusionarlas. El hecho marco que puede confirmarse es este: antes de 2008 controlaba negocios hoteleros e inmobiliarios en una escala igualada por pocos tibetanos en Lhasa, y múltiples informes lo describen como alguien a quien una vez llamaron el hombre más rico del Tíbet.

La otra cara del hombre era la filantropía. Según su propio relato, reproducido en su entrada biográfica, una visita en abril de 2006 a la Escuela Primaria Chabalang Hope, en el condado de Qüxü, donde la única agua potable de los niños procedía de una zanja, lo movió a destinar donaciones del Grupo Shenhu de 4,3 millones de yuanes a trabajadores desempleados y estudiantes. ICT registra donaciones a niños pobres de la guardería Tsemonling de Lhasa y a viudas y ancianos, recaudación de fondos y voluntarios movilizados tras terremotos e inundaciones en Shigatse, condecoraciones del Gobierno de la Región Autónoma del Tíbet, del Gobierno de la prefectura de Kanlho en Gansu y de la Liga de la Juventud Comunista de Shigatse, una «Medalla Juvenil del Cuatro de Mayo del Tíbet» y un nombramiento como director honorario de una escuela profesional en Nanchong, Sichuan. El sitio de la Administración Central Tibetana añade que en 2005 fue recibido por el entonces presidente Hu Jintao y el primer ministro Wen Jiabao; ese detalle descansa en esa única fuente y se registra aquí solo como trasfondo. Se unió al Partido Comunista de China en 2003 y fue nombrado por las autoridades uno de los «diez jóvenes sobresalientes del Tíbet». Su estatus político formal se describe de forma ligeramente distinta según las fuentes: ICT y la mayoría de los informes lo llaman delegado de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, mientras que Tibet Watch, citando un documento que su abogado Wang Fei presentó ante los tribunales, lo describe como antiguo diputado de la XI Asamblea Popular Nacional por Shigatse. Este sitio registra ambas versiones sin elegir entre ellas. En cualquiera de las dos versiones, sus coordenadas son inconfundibles: miembro del Partido, titular de un escaño político honorífico, filántropo condecorado por el Estado. El aparato que lo metió en una sala de interrogatorio en 2008 fue el mismo aparato que le había prendido las medallas.

Un hilo más es su donación religiosa. Free Tibet, transmitiendo lo que fuentes dentro del Tíbet dijeron al servicio tibetano de Radio Free Asia, informa de que los hombres que registraron su casa encontraron una carta del líder espiritual exiliado, el Dalái Lama, agradeciéndole una donación de 20 millones de yuanes; una versión sostiene que la carta estaba escondida en un jarrón. Los informes de Free Tibet de 2023 añaden que su detención estuvo relacionada con dinero que envió al extranjero después de 2008, incluida una gran donación al Dalái Lama. Ese material viaja por una sola cadena —fuentes dentro del Tíbet, a RFA, a organizaciones del exilio— sin una segunda fuente independiente, y este sitio lo registra con esa atribución, no como hecho establecido. Pero explica la dirección que tomó la investigación desde el primer día. Para las autoridades, un empresario tibetano que dona al Dalái Lama no es caridad. Es una alineación política. Desde el primer día, este caso nunca trató de un libro de cuentas. Trató de lealtad.

Una fotografía cercana de Dorje Tashi
Una fotografía cercana de Dorje Tashi con una camiseta gris | Año y lugar desconocidos | Fuente: página del caso de Free Tibet | 2022

Marzo de 2008: los disturbios de Lhasa, la represión y «detenciones rápidas, juicios rápidos, sentencias rápidas»

Para entender por qué Dorje Tashi fue detenido en julio de 2008, el calendario debe retroceder a marzo. El 10 de marzo de 2008 fue el cuadragésimo noveno aniversario del levantamiento tibetano de 1959. Monjes de los grandes monasterios en torno a Lhasa comenzaron marchas pacíficas y fueron reprimidos por las fuerzas de seguridad. Los informes posteriores de Human Rights Watch describen lo que siguió: el 14 de marzo el orden público en Lhasa se quebró gravemente, algunos manifestantes quemaron coches de policía, tiendas de propiedad han y edificios gubernamentales y atacaron a transeúntes que parecían han; después llegaron refuerzos de seguridad en masa, y una oleada de protestas y represión se extendió por la meseta tibetana —los relatos oficiales reconocieron más de 150 incidentes solo en las dos primeras semanas. Human Rights Watch califica la operación de seguridad como la mayor en China desde la represión de Tiananmen de 1989. Una cifra transmitida por la Administración Central Tibetana sitúa el número de tibetanos arrestados o detenidos en todo el Tíbet en más de 5.600; es un cómputo del lado del exilio y se registra aquí con su atribución. La cara judicial de la represión está documentada en la declaración de Human Rights Watch del 30 de abril de 2008: el 17 de marzo, el secretario del Partido de la RAT, Zhang Qingli, había exigido «detenciones rápidas, audiencias rápidas y sentencias rápidas» para los implicados; el 29 de abril, el Tribunal Intermedio de Lhasa celebró una «asamblea de sentencias» para anunciar las condenas de treinta tibetanos —penas de tres años a cadena perpetua—, mientras que los juicios reales se habían celebrado en secreto en fechas no reveladas de ese mismo mes, sin una defensa efectiva por abogados elegidos por los acusados.

Dorje Tashi no era un manifestante callejero. Qué hacía el 14 de marzo no consta en el registro público. Fue arrastrado porque la lógica de una represión nunca se detiene en la calle: tras una convulsión política masiva, la pregunta pasa a ser quién estaba detrás. La formulación de ICT es que fue arrestado por presuntamente prestar apoyo encubierto a los manifestantes tibetanos y por presuntas conexiones con la comunidad tibetana en el exilio. Un magnate tibetano con hoteles, inmuebles, grandes flujos de efectivo y un historial de donaciones a causas religiosas y del exilio se situaba naturalmente cerca de la cima de cualquier lista de «buscar a los financiadores». Y como testificó después, los agentes del Ministerio de Seguridad Pública le dijeron a la cara que su caso era político y que el Ministerio se había hecho cargo de él. Esa frase encaja exactamente con el panorama general. Esto no fue un caso económico denunciado por un banco en Lhasa. Fue una línea en la lista de la represión de 2008.

10 de julio de 2008: el día en que se lo llevaron

La mayoría de los informes fechan el arresto de Dorje Tashi solo en «julio de 2008». La prueba del día exacto procede del propio hombre. Su testimonio —escrito en 2013–14 como parte de su petición de nuevo juicio, publicado por ICT en 2021 y confirmado como auténtico por su familia— se abre con la frase de que a las 13:30 del 10 de julio de 2008 fue llevado a la celda de interrogatorio y obligado a firmar un documento de interrogatorio. Un informe de 2023 de la Administración Central Tibetana fecha igualmente su arresto el 10 de julio de 2008, por sospecha de donar a tibetanos en el exilio y financiar encubiertamente a manifestantes. Dos fuentes coinciden en ese día, y este sitio lo adopta: el 10 de julio de 2008 se llevaron a Dorje Tashi. Tenía treinta y cuatro años.

Adónde se lo llevaron nunca ha tenido un nombre oficial. Las anotaciones a su testimonio y el análisis de Tibet Watch coinciden en que los primeros doce días de interrogatorio y tortura tuvieron lugar en un lugar extralegal, que se cree un campamento militar en Lhasa —una «cárcel negra», en el término que usan los informes. Cada vez que lo trasladaban, lo encapuchaban de negro y lo esposaban de manos y pies. Ese detalle pertenece al archivo porque determina el carácter de todo lo que siguió: un hombre aún no arrestado formalmente, sin número de caso, sin abogado y sin notificación a su familia, pasó sus primeros doce días dentro de una caja negra fuera del sistema. Los instrumentos formales de la justicia —la orden de arresto, la acusación, la sentencia— se produjeron después, uno a uno, para encajar en torno a esos doce días.

Doce días en la sala de interrogatorios: el testimonio de tortura que él mismo escribió

El caso de Dorje Tashi es raro entre los casos políticos tibetanos por una razón: la víctima escribió la tortura, día a día, y el texto llegó al mundo exterior mientras él seguía dentro. ICT publicó la traducción al inglés el 16 de agosto de 2021; Tibet Watch lo califica como el relato más detallado de tortura e interrogatorio que se conoce surgido de un preso tibetano que sigue encarcelado. El testimonio nombra la composición del equipo de interrogatorio —una mezcla de cuatro niveles: el centro (el Ministerio de Seguridad Pública), la región (la Oficina de Seguridad Pública de la RAT), el condado (Mainling, en Nyingtri) y los municipios. Los hombres identificados por el apellido son Liu, el jefe del equipo, y Ma, ambos del Ministerio de Seguridad Pública; Xue, del condado de Mainling, que según el testimonio ocupaba a la vez los puestos de subsecretario del comité del Partido del condado, secretario de su Comité Político y Legal y director de su Oficina de Seguridad Pública; Wang, subdirector de la OSP del condado de Mainling; y Ngodup y Nyima Tsering, de la Oficina de Seguridad Pública de la RAT, con Jigme y Phuntsok, de la seguridad pública de nivel municipal. Todo en esta sección procede de ese testimonio y se cita como su propio relato. Las autoridades chinas nunca han respondido a él, y mucho menos lo han investigado; ese silencio también forma parte del registro.

Del 10 al 12 de julio, el interrogatorio recorrió los detalles de su vida: su familia, los gerentes de sus negocios, cómo había empezado, el estado de la empresa, sus ingresos, sus relaciones con las autoridades. El equipo produjo listas de nombres y fotografías y le ordenó identificar a cada persona y decir si tenía tratos con ella. El interrogatorio rotativo comenzó el 13 de julio: equipos de tres a cinco agentes, una sesión cada cuatro horas, sin pausa. No durmió durante dos días y dos noches. Al principio pensó que el equipo lo había confundido con otra persona y que pronto terminaría y sería liberado; el testimonio dice que pronto aprendió lo infantil e ignorante que era ese pensamiento.

El amanecer del 13 de julio fue el punto de inflexión. Dos agentes de paisano —Liu y Ma, del Ministerio de Seguridad Pública— entraron en la celda. El discurso de apertura que Liu pronunció está registrado en el testimonio, y su sustancia es esta: tu caso es político, y el Ministerio de Seguridad Pública se ha hecho cargo de él; no somos la oficina ordinaria de seguridad pública ni la oficina de seguridad del Estado; somos agentes de seguridad pública con un mandato especial y poderes especiales, y la Asamblea Popular Nacional no puede interferir en nuestro trabajo; para decirlo simplemente, aunque te matemos o te dejemos inválido, no somos responsables ante la ley; ningún líder de la Región Autónoma del Tíbet puede protegerte; llevamos años interviniendo tu teléfono y tenemos pruebas documentales de tus delitos; si no cooperas, te llevaremos a Pekín y te haremos la vida miserable. Las preguntas que siguieron tuvieron un solo tema: cuáles son tus relaciones con el Dalái Lama, y cuáles de tus familiares y amigos trabajan en la organización del Dalái Lama. Dorje Tashi respondió que era miembro del Partido Comunista, admitido tras un escrutinio exhaustivo, políticamente limpio, un delegado de la CCPPCh cuyo trabajo de bienestar apoyaba el Gobierno local, y que cooperaría plenamente con la investigación del Gobierno central con la esperanza de que decidiera sobre los hechos. El intercambio duró hasta las seis de esa tarde. Para entonces llevaba despierto más de setenta horas.

La tortura comenzó esa noche. Liu trajo arrastrando una silla de madera, le ordenó subirse a ella, le esposó las manos a la espalda, lo sujetó a la barra superior de la celda de interrogatorio y retiró la silla de debajo de sus pies. Su cuerpo, de noventa y cinco kilogramos, colgó como un objeto, con los grilletes de hierro cortándole la piel y la carne. Se desmayó; Liu lo reanimó con una porra eléctrica aplicada por todo el cuerpo, gritando —en la redacción del testimonio— que la condición de miembro del Partido y de la CCPPCh y todos los elogios y recompensas no valían nada, que él había domado tigres en Pekín y que Tashi no era nada que domar, y que tras el incidente del 3.14 habían matado a gente como él durante la investigación y nadie podía hacer nada al respecto; si no cooperaba, correría la misma suerte. Lo colgaban durante horas, lo bajaban al suelo y, después de un tiempo, lo colgaban de nuevo. Del 13 al 17 de julio, las sesiones diurnas fueron comparativamente más ligeras —política, soborno, evasión fiscal, finanzas—, mientras que de noche Liu y Ma repetían las mismas preguntas con el colgamiento y la porra. Tras cinco días y noches continuos, los hombros se le habían hinchado y la piel y la carne se le habían abierto en heridas sangrantes. No se le dio comida adecuada. En los momentáneos retazos de sueño, soñaba con una cama.

El 18 de julio usaron un método nuevo. Le esposaron las manos detrás de la silla de interrogatorio y le ataron las piernas a un largo y pesado rodillo de cemento; le pusieron una bolsa de plástico sobre la cabeza y la fueron apretando lentamente. A medida que se apretaba, sentía que la cabeza le iba a explotar, que los globos oculares le saldrían de las órbitas, que el corazón y los pulmones le estallarían fuera del cuerpo; se desmayó, y lo reanimaron aflojando la bolsa. Después de que la asfixia se repitiera más de una docena de veces, escalaron: le tiraron de la cabeza hacia atrás por el pelo, le introdujeron un tubo inflable en la fosa nasal y le enviaron por él un líquido picante de guindilla, tras lo cual la bolsa volvió a su cabeza y se apretó. Sintió la cabeza, los ojos y el cuerpo ardiendo en fuego, lloró y gritó sin control, sintió que ya no podía respirar y que la muerte estaba cerca, y perdió el conocimiento; cuando volvió en sí era el atardecer. Jigme y Phuntsok, que habían observado y habían murmurado entre ellos preocupación por el método, abandonaron en silencio la sala mientras ocurría. Durante cuatro días más continuaron el colgamiento y las preguntas repetidas. Tras doce días y doce noches no pudo comer ni beber durante cuatro días, ya no podía tragar; de noche la celda se llenaba de sus gritos. El testimonio registra que algunos miembros del equipo de interrogatorio derramaron lágrimas ante su calvario, y que los guardias comenzaron a plantear preocupaciones al equipo. El 22 de julio, doce días después de su arresto, fue llevado por primera vez a un centro de detención formal —el centro de la Oficina de Seguridad Pública de la RAT, el lugar que los tibetanos conocen por un apodo que ICT transcribe como «Sitru», la unidad Número Cuatro— y, como ya no podía valerse por sí mismo, se colocó en su celda a un detenido de apellido Zhao para que lo cuidara.

El traslado no trajo alivio. En la mañana del 23 de julio, Liu y Ma lo llevaron de vuelta a la celda de interrogatorio, lo esposaron a la silla por detrás, lo golpearon con la porra eléctrica a su voltaje máximo hasta que se encogió en la silla y cayó al suelo, golpeándose la cabeza contra el cemento, y despertó con la boca llena de sangre espesa. Liu le puso un pie sobre la cabeza donde yacía y gritó que tibetanos como él no eran nada que domar para él. Le ataron juntos los brazos heridos, lo colgaron de nuevo y lo golpearon otra vez con la porra hasta que se desmayó. Jigme y Nyima Tsering lo bajaron y lo golpearon con varas de bambú. Dijo a los dos agentes tibetanos que ellos también eran tibetanos y que no debían ser crueles con un compatriota tibetano —que debían en cambio ser testigos de lo que se le estaba haciendo. Liu, que estaba presente, respondió en sustancia: digas lo que digas es inútil; es tu mala suerte que seas tibetano; si fueras chino no estarías aquí; tengo poderes especiales —coopera y puedo hacer que tu pena sea de un año o dos; y aunque nuestro interrogatorio fracase, puedo fabricar un pliego de cargos y hacer que el tribunal dicte sentencia sobre él. Esa frase debe permanecer en este archivo en su totalidad. Es el registro de un preso de las palabras de un interrogador, nunca contrastado en ningún tribunal. Pero lo que ocurrió después —los cargos políticos evaporándose, y un pliego de cargos por fraude de préstamos materializándose debidamente— lo sigue en la cronología como un eco, y el archivo coloca ambos uno al lado del otro para que el lector lo vea.

El 28 de julio, Liu y Ma llegaron con porras duras de goma, le ataron los pies juntos y le golpearon los pies hasta que se hincharon azules y morados y sangrantes; fue llevado de vuelta a su celda inconsciente. Los guardias de detención recomendaron atención hospitalaria de urgencia; el equipo de interrogatorio los ignoró. El jefe del centro de detención, con lágrimas en los ojos, tomó la única decisión en su poder: desde entonces, cuando el equipo ordenara que trajeran al preso, sus guardias debían detenerse en la puerta de barrotes de hierro y cerrarla con llave —de modo que Liu y Ma solo pudieran interrogar a través de los barrotes, sin contacto físico. La mayor protección que el jefe de un centro de detención pudo dar a un preso fue una puerta cerrada y un metro de distancia. La existencia de ese candado dice más sobre lo que había ocurrido en esa sala que cualquier comentario.

De un caso político al soborno y al fraude de préstamos: tres cargos en secuencia

Una vez que cayó la intensidad de la tortura, el cargo comenzó a cambiar de forma, y esa metamorfosis puede rastrearse a través del testimonio y las fechas procesales. El 9 de agosto de 2008 se le dijo que quedaba arrestado formalmente por «soborno» —y el equipo le dijo claramente que era «para asegurar tiempo suficiente para investigar la naturaleza política de tu caso». Tras el arresto formal, las sesiones se hicieron menos frecuentes y la tortura física cesó en gran medida, sustituida por el aislamiento y la privación de alimentos nutritivos e higiene: su celda contenía arroz, bollos al vapor, agua hervida y lechuga, ningún artículo de higiene en absoluto, de modo que tras defecar tenía que limpiarse con los dedos. El propio centro de detención señaló al equipo de interrogatorio que el aislamiento infringía los procedimientos destinados a prevenir suicidios bajo custodia y que retener alimentos nutritivos violaba los derechos básicos de un detenido; la respuesta del equipo fue que él podía decidir por sí mismo si suicidarse, y que nadie sería tenido por responsable. Los interrogatorios también llevaban amenazas directas contra su familia: declárate culpable del soborno, o detendremos contigo a tu madre de setenta años, y su muerte será tu responsabilidad; tenemos muchas maneras de detener también a tu esposa y tus hijos. No hay registro público de que su madre, su esposa o sus hijos fueran de hecho detenidos en aquel momento. Pero su hermano mayor y dos familiares fueron después genuinamente condenados, como registra la sección siguiente.

El 25 de octubre de 2008, Phuntsok y Nyima Tsering, del equipo de interrogatorio, le dijeron verbalmente: la naturaleza política de tu caso ha quedado clara; no hay nada contra ti; estamos esperando instrucciones de arriba; después de esto, comenzaremos a investigar tus finanzas. Ese día importa en la cronología. Las alegaciones políticas —financiar a manifestantes, conexiones con el exilio, el Dalái Lama— habían sido negadas internamente por los propios investigadores. ICT y la familia usan la misma formulación: los cargos políticos se retiraron después. Pero el hombre no fue liberado. Al amanecer del 14 de noviembre fue trasladado de repente de vuelta al centro de detención de la Oficina de Seguridad Pública de la RAT, y a las siete de esa tarde transportado unos 500 kilómetros hasta el centro de detención del condado de Mainling en Nyingtri, un pequeño centro a unos treinta kilómetros de la frontera india, con el río Yarlung Tsangpo detrás. Pasó allí veintidós días: una celda sin luz solar, oscura y fría, iluminada por una sola bombilla, detenidos durmiendo uno al lado del otro como gusanos sobre duros tablones de madera, ropa de cama sucia e infestada de piojos, hielo formándose en el suelo en invierno de modo que una gota de saliva se congelaba donde caía; dos comidas al día, sopa de fideos en el almuerzo y gachas de arroz en la cena, porciones tan pequeñas que los detenidos siempre tenían hambre; policía armada gritando nombres al azar en la noche. Su peso había caído de noventa y cinco kilogramos antes de su arresto a sesenta y cinco.

Del procedimiento que siguió, el mundo exterior solo puede ver el resultado: los cargos políticos desaparecieron, el cargo de soborno tampoco se convirtió en el cargo final, y lo que finalmente quedó en la acusación fue «fraude de préstamos». ICT registra que el Ministerio de Seguridad Pública de China asumió un liderazgo inusualmente directo en la investigación de su presunta lealtad política. La familia va más lejos. En una carta abierta publicada a través de la Red de Defensa de los Derechos (Weiquanwang) en septiembre de 2022, su hermano Dorje Tseten nombró a tres funcionarios como quienes lo habían incriminado: Norbu Dhondup, antiguo presidente del Tribunal Popular Superior de la RAT; Yang Guangming, antiguo subdirector del Departamento de Seguridad Pública de la RAT; y Dorje, antiguo subdirector de la Oficina de Seguridad Pública de Shigatse. Esos nombres son la acusación de la familia y se registran aquí como tal. Tibet Watch señala una corroboración parcial de la afirmación más amplia de la familia: un funcionario tibetano de rango medio en Lhasa dijo a Human Rights Watch que Dorje Tashi no había estado implicado en nada político, solo en negocios, que su cadena perpetua era inexplicable con las pruebas, y que todos sus negocios habían sido confiscados. El motivo que la familia da para la incriminación es que Dorje Tashi se había negado a las exigencias de líderes políticos y de seguridad corruptos de una villa y otros favores y era detestado por ello. También eso es el relato de la familia y de personas familiarizadas con su vida, sin una constatación judicial independiente detrás, y se registra con esa etiqueta porque es la narrativa central de los trece años de peticiones de la familia —una narrativa a la que las autoridades nunca han respondido ni una sola palabra.

El cargo de fraude de préstamos: el estatuto, las sumas y la opinión de seis expertos

El delito de la condena final fue fraude de préstamos en virtud del artículo 193 de la Ley Penal de la República Popular China. El artículo dispone que quien, con el propósito de apropiación ilegal, defraude préstamos a un banco u otra institución financiera —fabricando razones como atraer inversión, usando un falso contrato económico o falsos documentos de apoyo, usando un falso certificado de derecho de propiedad como garantía o pignorando repetidamente la misma propiedad más allá de su valor— es castigado en tres bandas según la cuantía, siendo la banda más alta prisión de duración determinada no inferior a diez años o cadena perpetua, junto con una multa o la confiscación de bienes. La cadena perpetua, en otras palabras, es el techo legal para este delito. Para alcanzar el techo, la acusación tenía que probar tres cosas a la vez: medios fraudulentos, un propósito de apropiación ilegal y una cuantía especialmente enorme. Toda la campaña de la familia y los abogados de los últimos diecisiete años consiste en desmontar esos tres pilares uno a uno.

Empecemos por la cuantía. En todas las fuentes, la suma en cuestión se sitúa entre 1,44 y 1,5 millones de yuanes. La carta abierta del hermano afirma que el préstamo hipotecario en cuestión era de 1,44 millones de yuanes y que tanto el principal como los intereses fueron reembolsados al banco. Su hermana Gonpo Kyi, en su declaración en vídeo de 2022, cifró el préstamo en 1,5 millones de yuanes y dijo que la familia lo había reembolsado con intereses —añadiendo, en palabras cuya aritmética no concilia, que en total pagaron dos millones; este sitio señala la discrepancia en sus cifras a la vez que registra el punto en el que coinciden todos los relatos familiares: el préstamo fue reembolsado íntegramente. La opinión de los seis expertos de 2018 trabajó sobre la cifra de como máximo 1,5 millones de yuanes de capital apropiado indebidamente. Sitúese el número junto a la pena: un préstamo reembolsado de aproximadamente un millón y medio de yuanes, respondido con cadena perpetua más la confiscación de todos los bienes personales.

Después, el caso de comparación. Tanto la opinión de los expertos como la carta familiar citan el mismo precedente: el empresario chino han He Xingyou y su esposa fueron condenados a quince años por un fraude de préstamos de 53 millones de yuanes —más de treinta veces la suma de Dorje Tashi, una banda por debajo— y, tras obtener reducciones, están ahora fuera de prisión. La opinión de los expertos añade un detalle que ha resonado en la defensa de la familia desde entonces: el juez Yang Tingyi, del Tribunal Popular Superior de la RAT, y la jueza en funciones Li Ruihong trabajaron en ambos casos de fraude de préstamos, con resultados separados por un mundo. Los carteles ante el tribunal, las peticiones de Wang Fei y la opinión de los expertos vuelven todos a una palabra: discriminación. La base fáctica de la comparación procede de la opinión de los expertos y los documentos familiares y se cita aquí con esa atribución; ninguna de las dos sentencias está disponible públicamente en su totalidad para que este sitio las compare de forma independiente, y esa limitación se enuncia abiertamente.

Después, la caracterización jurídica. Los números de documento que cita la carta familiar son la sentencia penal de primera instancia (2009) La Xing Er Chu Zi N.º 23 del Tribunal Popular Intermedio de Lhasa y la resolución penal de segunda instancia (2010) Zang Fa Xing Er Zhong Zi N.º 10 del Tribunal Popular Superior de la RAT. La versión fáctica de la acusación era que Dorje Tashi había instruido a otros, sin conocimiento de Xin Xianjun —el hombre que controlaba la Zona Integral de Desarrollo de Cría Ecológica Qinsangyuan— para transferir el derecho de uso del suelo registrado a nombre de la zona de desarrollo al nombre de la empresa Qinsangyuan, y había usado un falso certificado de derechos de propiedad para defraudar préstamos. La familia y los abogados responden punto por punto: el suelo en cuestión pertenecía a la empresa Qinsangyuan y su certificado de derecho de uso del suelo era completamente legal, no un certificado falso en absoluto; la garantía del préstamo era real, de modo que la hipoteca y el préstamo posterior eran lícitos y válidos; y los registros de investigación de An Jianhua y las pruebas relacionadas demuestran que Xin Xianjun era plenamente consciente del cambio del titular del derecho de uso del suelo y de su uso como garantía del préstamo —no hubo apropiación privada del certificado ni hipoteca secreta. La familia invoca además el razonamiento del Caso Penal Orientativo N.º 192 del Tribunal Popular Supremo: incluso cuando se usa propiedad obtenida ilegalmente para garantizar un préstamo y el préstamo no se reembolsa a su vencimiento, la conducta no debe caracterizarse como fraude de préstamos. E invoca el foro nacional de enero de 2001 del Tribunal Popular Supremo sobre juicios por delitos financieros: el fraude de préstamos debe distinguirse estrictamente de las disputas sobre préstamos, y un prestatario que, habiendo obtenido legalmente un préstamo, no lo usa para el fin prescrito y no lo reembolsa a tiempo no puede ser condenado por fraude de préstamos. La regla de este sitio para este material debe enunciarse con claridad: lo anterior es el caso de la defensa tal como se expone en la carta abierta y las peticiones de la familia —un argumento documentado y específico, con personas nombradas y autoridades citadas—, no una conclusión que ningún tribunal haya adoptado. Cada nivel de tribunal lo rechazó. El archivo conserva el argumento en su totalidad y conserva su destino procesal en su totalidad; ninguna de las dos mitades puede omitirse.

En octubre de 2018, un comité de seis prominentes expertos jurídicos chinos, organizado a través del bufete Zheng Xin Law Firm, con sede en Pekín, por encargo de la familia, emitió una opinión pericial cuyas conclusiones registran tanto ICT como Tibet Watch: Dorje Tashi había sido condenado erróneamente por fraude de préstamos; el caso podría haber sido como máximo «apropiación indebida de capital», un delito menor; la cadena perpetua por 1,5 millones de yuanes de fondos apropiados indebidamente era injusta; y los expertos recomendaron que la pena se conmutara por una de duración determinada. La opinión también consideró su cadena perpetua discriminatoria frente al caso de comparación de los 53 millones de yuanes. ICT registra además que a los abogados de derechos humanos en Pekín se les prohibió después asumir su caso. La opinión pericial se convirtió en la pieza central de las peticiones y la campaña pública de la familia. No cambió la decisión de ningún tribunal.

Un juicio del que nadie informó: la cadena perpetua de 2010

¿Cómo se desarrolló el juicio? Esta es la parte más delgada del registro público, y su delgadez es en sí misma un hecho. Múltiples fuentes coinciden en que los medios estatales chinos nunca informaron del juicio en absoluto, en que el texto completo de la sentencia nunca se ha publicado y en que no existe transcripción que los ajenos puedan comprobar. Los relatos del lado del exilio describen un juicio secreto al que se denegó a los familiares el permiso para asistir; un despacho de una agencia india de noviembre de 2025, transmitiendo el relato del abogado, describe un juicio cerrado de tres días —ese detalle viaja por esa única cadena de retransmisión y se señala aquí como no verificado. ICT da los marcadores procesales más específicos: el Tribunal Popular Intermedio de Lhasa lo condenó a cadena perpetua por fraude de préstamos el 17 de mayo de 2010, y el Tribunal Popular Superior de la RAT confirmó el veredicto en segunda instancia el 26 de julio de 2010, cuando tenía treinta y seis años. Sin embargo, otro informe de ICT, de 2022, fecha la condena de primera instancia en julio de 2010, con la confirmación dos meses después, mientras que su entrada biográfica en inglés y muchos retransmisores dan junio de 2010. Tres dataciones coexisten sin una sentencia publicada que arbitre entre ellas. El tratamiento de este sitio es tomar el 17 de mayo de 2010 —la fecha de ICT que viaja con el expediente del testimonio de tortura y los números de sentencia de la familia, la cadena de fuentes más cercana al expediente del caso— como referencia del texto principal, y revelar el conflicto en su totalidad en las notas de verificación. La regla de este archivo es que, cuando las fuentes discrepan sobre una fecha, la discrepancia se escribe en el registro en lugar de resolverse en silencio.

El contenido completo de la pena, reunido a través de las fuentes, es: cadena perpetua, privación de derechos políticos de por vida y confiscación de todos los bienes personales. Sobre la escala de la confiscación, la Administración Central Tibetana, citando al Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, informa de que las autoridades incautaron activos que incluían 530 millones de yuanes y se hicieron con el Hotel Yak y otro de sus hoteles en Shigatse. La cifra de 530 millones aparece solo en esa única cadena de retransmisión y se señala aquí como un número reportado y no verificado; el marco confirmable es que el tribunal ordenó la confiscación de todos sus bienes personales, y que el funcionario de Lhasa entrevistado por Human Rights Watch confirmó igualmente que todos sus negocios fueron confiscados —añadiendo la creencia de que su esposa seguía gestionando el Hotel Yak. Ambos detalles se registran juntos. El hotel arrebatado a la familia se convertiría después en el edificio en el que su hermana fue confinada en agosto de 2025, como registra una sección posterior.

No cayó solo. ICT registra que, en audiencias separadas, su hermano mayor Dorje Tseten fue condenado a seis años de prisión, y sus familiares Dhugkar Tsering y Tsultrim a cinco y dos años respectivamente. El período de seis años de Tseten está corroborado de forma independiente: los informes de Radio Free Asia de enero de 2023 afirman que había sido condenado anteriormente a seis años en una audiencia separada, con otros dos familiares recibiendo cinco y dos años, y los informes de Tibet Watch de 2025 registran igualmente sus seis años en relación con el caso de su hermano. Este sitio señala que el encargo del coordinador enumeraba originalmente el período del hermano como un elemento de fuente única a verificar; al comprobarlo, los seis años están atestiguados por ICT, RFA y Tibet Watch por igual y se escriben aquí como hecho. Los cargos por los que los tres familiares fueron condenados no constan en el registro público, y este sitio no los adivina. Dorje Tseten ha dicho que los dos hermanos fueron arrestados en 2008. Las amenazas hechas en la sala de interrogatorio —tu madre detenida, tu esposa y tus hijos detenidos— se cumplieron en parte al final, en forma de penas de prisión reales para su hermano y sus familiares. Esa línea, de la amenaza al resultado, es el pasaje más frío de todo el relato de la familia.

Trece años de peticiones: la solicitud de nuevo juicio de 2013 y el rechazo de 2019

Tras la sentencia llegaron las peticiones. En 2013–14, desde dentro de la prisión, Dorje Tashi escribió su petición de nuevo juicio —el famoso testimonio de tortura formaba parte de ese documento. El destino de la petición lo enuncia ICT sin rodeos: fue ignorada durante seis años y rechazada en 2019. La versión de la Administración Central Tibetana difiere ligeramente en el detalle: la primera petición, presentada por su abogado ante el tribunal de Lhasa en 2013, quedó sin respuesta durante seis años y fue rechazada en noviembre de 2019, y una segunda petición siguió al mes siguiente. Las dos versiones coinciden en la sustancia —seis años de silencio, rechazo en 2019. Tras la segunda petición en diciembre de 2019, el abogado Wang Fei pudo reunirse en persona con Dorje Tashi en la prisión de Lhasa el 6 de enero de 2020. Las quejas de la familia ante la Comisión Central de Inspección Disciplinaria, los órganos de supervisión y las autoridades disciplinarias del Tíbet obtuvieron la respuesta que describe la carta abierta: presentadas hace años, pasadas de órgano en órgano, sin que se tomara medida alguna pese a las pruebas aportadas.

Wang Fei merece un párrafo propio en este archivo. Abogado de Pekín, actúa en el caso desde al menos 2020. El 6 de enero de 2020 también presentó, en nombre de Dorje Tseten y la familia, una denuncia penal ante el Tribunal Popular Supremo —la nota al pie de Tibet Watch conserva su título, enmarcado en torno a la antigua condición de su cliente como diputado de la XI Asamblea Popular Nacional de Shigatse. Después de 2020, el acceso de Wang Fei fue bloqueado una y otra vez; tanto Tibet Watch como el Tibetan Centre for Human Rights and Democracy registran que su última reunión con Dorje Tashi fue en 2020 y que las solicitudes fueron denegadas repetidamente hasta que por fin se permitió una visita vigilada por pantalla a finales de octubre de 2025 —un intervalo de casi seis años. El abogado de un hombre que cumple cadena perpetua no pudo ver a su cliente durante seis años. Eso no es retórica de este archivo. Es el mismo hecho registrado por dos organizaciones separadas.

El templo de Jokhang y la plaza Barkhor en Lhasa, la ciudad natal de Dorje Tashi
El templo de Jokhang y la plaza Barkhor en Lhasa, la ciudad natal de Dorje Tashi|2004 | Fuente: onwardtibet.org, vía Wikimedia Commons | Licencia: CC BY-SA 2.0 · Página del archivo ↗

Drapchi: dieciocho años en la Prisión N.º 1 de la Región Autónoma del Tíbet

El lugar de encarcelamiento de Dorje Tashi es la Prisión N.º 1 de la Región Autónoma del Tíbet, conocida por los tibetanos como prisión de Drapchi. Una corrección en la cadena de fuentes debe hacerse explícita aquí: un informe de Tibet Watch de agosto de 2025 lo situó en la prisión de Chushur (Qushui); Tibet Watch corrigió formalmente ese error el 6 de enero de 2026 a Drapchi, e ICT ha dado de forma constante la Prisión N.º 1 de la RAT, Drapchi. Esta página sigue a Drapchi; la versión de Chushur sobrevive solo en las notas de verificación como un error corregido.

Drapchi necesita un párrafo de trasfondo. El complejo comenzó como guarnición militar y se convirtió en prisión después de 1959; es el mayor centro de detención de Lhasa y ha albergado a generaciones de presos políticos tibetanos —monjes, monjas, cantantes, escritores. En 1993, catorce monjas encarceladas grabaron en secreto canciones de devoción al Tíbet y sacaron la cinta clandestinamente; cuando se descubrió, fueron golpeadas y sus penas ampliadas, y pasaron a ser conocidas como las 14 de Drapchi. El informe de Amnistía Internacional de 2002 sobre la prisión documentó su patrón de tortura y una serie de muertes bajo custodia, y Free Tibet y RFA describen un centro notorio por sus duras condiciones y el abuso de presos políticos tibetanos. Dorje Tashi lleva dentro de los treinta y seis a los cincuenta y dos años.

Su propia resistencia en el interior consta en el registro público por partida doble. Primero, material del Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, transmitido en un estudio secundario, informa de que en 2012 se negó a llevar uniforme de preso durante seis meses y se le denegaron las visitas familiares durante seis meses como resultado —registrado aquí como un elemento reportado en esa cadena. Segundo, la declaración del TCHRD de diciembre de 2025 registra que el 16 de agosto de 2021 comenzó una huelga de hambre de quince días en protesta por su encarcelamiento injusto, durante la cual las autoridades penitenciarias le impusieron presuntamente un goteo intravenoso. Que la fecha de inicio de la huelga de hambre, el 16 de agosto de 2021, sea también el día en que ICT publicó su testimonio de tortura es una coincidencia que ninguna fuente conecta, y este sitio registra ambas fechas una al lado de la otra sin inventar un vínculo. Su salud, tras años de encarcelamiento, se ha deteriorado de forma constante: los informes del lado del exilio atribuyen a la tortura y el encarcelamiento prolongados una grave afección cardíaca, un cuerpo magullado y hemorroides; su hermano, en sus vídeos de enero de 2023 a la puerta de la prisión, informó de que los funcionarios le dijeron a su vez que Dorje Tashi tenía cataratas que necesitaban cirugía, y que tenía enfermedad cardíaca y hemorroides —mientras a la familia no se le permitía parte alguna en su tratamiento. Los detalles de salud proceden de fuentes familiares y del exilio sin un historial médico independiente disponible, y se citan con esa atribución; no hay registro público de que haya recibido jamás un tratamiento en el que a su familia se le permitiera participar.

El bloqueo de visitas puede exponerse como una cronología limpia. A su esposa Sonam Choedon no se le ha permitido verlo desde diciembre de 2019 (ICT, 2021). Su hermano dice que no lo ve cara a cara desde 2019 (ICT y RFA, 2023). Su hermana dice que se le prohibió visitarlo durante tres años, y que en 2021 se le permitió una sola videollamada con él (su declaración en vídeo de julio de 2023, transmitida por la Administración Central Tibetana). Después de eso, incluso las cartas fueron prohibidas —«Es 2023», dice en ese vídeo, «y aún no se me permite ni siquiera escribir una carta a mi hermano». En abril de 2025, su esposa y su hijo —que ahora viven en el extranjero y habían viajado a Lhasa con ese fin— fueron rechazados sin más, y el 29 de abril de 2025 su hermano Dorje Tseten y el abogado Wang Fei también fueron rechazados, citando la prisión una «infracción de las normas penitenciarias» sin explicación y sin ofrecer particularidades; Tseten, que había esperado fuera del centro durante días, calificó el rechazo de insoportable. Tibet Watch señala que la solicitud había sido programada debidamente con más de un mes de antelación con toda la documentación presentada, y que el rechazo parecía contravenir el artículo 8 del Reglamento chino sobre reuniones de abogados con criminales detenidos, que exige que las reuniones se organicen con prontitud. La Ley de Prisiones de China y esos reglamentos garantizan sobre el papel las visitas familiares y las reuniones con abogados. En el registro de dieciocho años de este caso, ambos derechos han estado efectivamente congelados para su familia y su abogado —y la congelación nunca necesita una razón más allá de cuatro palabras: infracción de las normas penitenciarias.

Golpeado dos veces en el interior: ocho hombres en 2021, tres hombres en 2025

El 17 de abril de 2021, Dorje Tashi fue golpeado en la prisión de Drapchi por ocho reclusos. De los detalles —quiénes eran, por qué lo atacaron, cuán gravemente fue herido— no hay registro público en absoluto. Solo se conocen la fecha y el número de atacantes, registrados de forma coherente por Tibet Watch, el Tibetan Centre for Human Rights and Democracy y los informes posteriores de ICT. En abril de 2025 ocurrió de nuevo: tres reclusos —Tibet Watch los evalúa como muy probablemente presos comunes ordinarios— lo golpearon, dejándole marcas visibles y una profunda cicatriz en la frente. Incluso la fecha lleva un pequeño conflicto: Tibet Watch da el 15 de abril de 2025, mientras que el TCHRD, informando de lo que el abogado supo en su visita de finales de octubre, da «principios de abril de 2025». La prisión no informó a la familia. El uso de reclusos violentos contra presos políticos es una práctica documentada en las prisiones chinas, en la que, como lo expresa el análisis de Tibet Watch, las autoridades o bien cierran los ojos o bien alientan activamente los ataques como castigo preservando la negabilidad; este sitio cita eso como el juicio analítico de Tibet Watch, no como una cadena probada de órdenes en este caso. Lo que sí puede probarse en este caso es la secuencia: dos palizas; ninguna notificación a la familia; y, en las dos semanas siguientes a la segunda paliza, la visita largamente programada de la familia y el abogado denegada por una «infracción de las normas penitenciarias» —con fuentes del exilio informando de que en aquel momento pudo haber sido colocado en aislamiento como castigo, un detalle registrado aquí como reportado, no confirmado.

La manera en que la segunda paliza salió a la luz es en sí misma parte del registro. El 29 de octubre de 2025 (la fecha del TCHRD) o el 30 de octubre (la de Tibet Watch), a Wang Fei se le permitió por fin una visita sin contacto —sentado tras la pantalla de la prisión, hablando por un teléfono vigilado bajo estricta vigilancia— y en esa conversación se vio la cicatriz en la frente de su cliente y se extrajo su causa. La discrepancia de un día entre las fechas de las dos organizaciones para la visita se registra aquí en lugar de resolverse. Cuando los medios indios informaron de la historia el 26 de noviembre de 2025, transmitiendo a Phayul, el asalto se describió como un ataque reciente, lo que podría llevar a un lector a fecharlo en noviembre. Este sitio fija la secuencia en su lugar: la paliza ocurrió en abril de 2025; el abogado la supo a finales de octubre de 2025; se informó de ella en noviembre de 2025. Durante siete meses, la herida en la frente de un preso con cadena perpetua no fue conocida por nadie fuera de los muros, y nadie dentro de ellos se lo dijo a su familia.

Dorje Tashi y su hermana Gonpo Kyi
Una composición de Dorje Tashi (izquierda) y su hermana mayor Gonpo Kyi (derecha) | La fotografía de la izquierda no está fechada; la de la derecha es una imagen reciente de Gonpo Kyi | Fuente: información de Tibet Post International, agosto de 2025 | 2025
Gonpo Kyi protestando ante el tribunal de Lhasa
Una composición que muestra a Gonpo Kyi sosteniendo un cartel de «Dorje Tashi es inocente» ante el Tribunal Popular Intermedio de Lhasa (derecha), junto a una fotografía de Dorje Tashi | Fotografiado en Lhasa, Tíbet, el 19 de diciembre de 2022 | Fuente: Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD), enero de 2023 | 2022

Su hermana Gonpo Kyi: tras catorce años de silencio, la puerta del tribunal

La segunda mitad de este caso pertenece a su hermana. Gonpo Kyi —su nombre chino también se escribe Gongbao Ji, también se la conoce como Gongde, y su nombre tibetano aparece en los informes como Gontey, Kontey y Gonmo Kyi; esta página usa Gonpo Kyi como forma estándar y señala las variantes en su primera mención— es la hermana mayor de Dorje Tashi. ICT registra que durante más de una década tras su arresto la familia mantuvo un perfil bajo, esperando obtener justicia a través de los propios mecanismos judiciales de China: peticiones, apelaciones, viajes a Pekín para encontrar la oficina adecuada. Hacia 2022 ese camino se había agotado. En junio de 2022, Gonpo Kyi comenzó a sentarse en protesta abierta a las puertas de los tribunales de Lhasa. En una declaración en vídeo en tibetano se comprometió a no detenerse hasta que se dictara una resolución justa. Protestaba haciendo postraciones, una práctica budista pacífica: en un clip, cinco agentes de seguridad la observan mientras prepara su lugar de protesta; en otro, los agentes que se ciernen para deshacer la protesta han crecido hasta diez.

Su lista de exigencias nunca cambió: Dorje Tashi es inocente; concédase un nuevo juicio; permítase a sus abogados inspeccionar el expediente del caso; restáurense los derechos de visita de la familia. Lo que dijo a los funcionarios del tribunal en su propia oficina, tal como ICT traduce su relato, merece permanecer en este registro en sustancia: pongo mi vida y mi alma como testigos de que mi hermano no ha hecho nada malo; los tres que dictaron esta sentencia, Passang entre ellos, deberían igualmente poner sus vidas y sus almas como testigos de que su sentencia es justa; mi hermano es leal al Partido Comunista y es un hombre honesto. La respuesta del tribunal, tal como ella la transmite, fue que no había una nueva sentencia mejor que dictar, que la familia debía obedecer la sentencia fuera justa o no, y —cuando pidió una declaración firmada que certificara que, según la ley china, un préstamo reembolsado sigue contando como fraude de préstamos— una negativa, con el consejo de ir y apelar donde quisiera. Ese intercambio procede de su propio testimonio en vídeo y se cita como su relato; su valor para el archivo es que convierte «peticiones agotadas» de un adjetivo en una conversación registrada, pregunta y respuesta.

En septiembre de 2022, la carta abierta del hermano se publicó a través de Weiquanwang, y la familia cruzó formalmente de la petición silenciosa a la defensa abierta. El brote de COVID-19 en el Tíbet aquel otoño pausó las protestas. El 19 de diciembre de 2022, Gonpo Kyi protestó pacíficamente frente al Tribunal Popular Superior de la Región Autónoma del Tíbet, sosteniendo su exigencia de liberación de su hermano, hasta que los guardias de seguridad se la llevaron. El 6 de enero de 2023 se plantó ante el mismo tribunal sosteniendo una pancarta que decía «Dorjee Tashi is innocent», mientras que el mismo día su hermano Dorje Tseten publicaba su serie de vídeos a la puerta de la prisión, cubiertos en la sección siguiente. El 31 de enero de 2023 llegó su cuarta protesta conocida ante el tribunal, esta vez con un cartel que decía «El tribunal popular superior del Tíbet pervierte la ley»; en cuestión de minutos, los agentes de seguridad la retiraron, y según fuentes cercanas a la familia fue detenida brevemente, liberada con una advertencia y amenazada con el arresto si continuaba.

El 2 de febrero de 2023 las protestas se pausaron a petición de los funcionarios, a cambio de la promesa de que la apelación de la familia sería respondida en una semana. La promesa no se cumplió. El 27 de febrero, Dorje Tseten publicó un vídeo anunciando que las protestas se reanudarían. El 20 de marzo de 2023 la presión escaló: Free Tibet registra que la policía de Lhasa retiró por la fuerza a Gonpo Kyi de las afueras del Tribunal Popular Superior y la retuvo durante la noche en la comisaría de Beijing Middle Road de Lhasa —un estudio secundario nombra en su lugar la comisaría de Liberation Road, y el nombre de la comisaría se registra aquí en ambas versiones—, durante lo cual fue golpeada y se le lesionó el brazo derecho; al día siguiente su hermano acudió a la comisaría, exigió que la llevaran al hospital, y tras el tratamiento fue liberada. En su propio vídeo muestra el hematoma en la parte superior de su brazo derecho, los eslóganes escritos en su camisa y sus carteles —«El Tribunal Popular Superior del Tíbet pervierte la ley; Dorjee Tashi es inocente»— y el propio documento de sentencia del tribunal, situando el caso de su hermano junto al de la pareja china han condenada a quince años que había quedado libre tras diez. El 23 de abril de 2023 llegó su sexta protesta conocida, y un cambio de táctica policial: los agentes la rodearon con una gran pancarta negra policial de modo que el público no pudiera verla protestar. El vídeo obtenido por ICT la muestra derribando la pared de pancarta con la mano izquierda mientras la derecha sostiene una hoja de papel. ICT señala que la táctica de cercar a los manifestantes con pancartas había sido ensayada y usada en la China continental durante las protestas del folio en blanco de finales de 2022. El 26 de abril de 2023, Gonpo Kyi y su esposo Choekyong fueron llevados por la seguridad pública de Lhasa y liberados la noche siguiente; RFA informó de que durante la detención fueron golpeados, interrogados rigurosamente y advertidos contra cualquier repetición. Vídeos de ella protestando y siendo arrastrada circularon de nuevo el 11 y el 16 de mayo. El 5 de julio acudió a una comisaría de Lhasa para suplicar una visita al día siguiente y fue advertida por funcionarios penitenciarios de que no viniera, de que esperara su llamada telefónica, y amenazada con que se le cortaran las comunicaciones o ser encarcelada si persistía; en un vídeo que circuló hacia el 13 de julio dice que hacer vídeos es la única manera que tiene de manifestar sus preocupaciones, y que incluso escribir una carta a su hermano está prohibido. El 1 de agosto de 2023 acudió a la puerta de la prisión de Drapchi para exigir una visita legal y fue arrastrada al suelo por cuatro o cinco policías; mostrando los hematomas en sus brazos y codos en su vídeo, dice que había pedido ver a su hermano encarcelado porque no tenía otra opción, y que la arrastraron como a un animal.

El 12 de julio de 2023, en Dharamshala, la Medalla al Valor Tenzin Delek Rinpoche fue concedida conjuntamente a Dorje Tashi y Gonpo Kyi —la suya por su filantropía y dedicación al pueblo tibetano, la de ella por su lucha inquebrantable por el derecho de su hermano a la justicia. Ninguno de los dos pudo recibirla: él estaba en Drapchi y ella en Lhasa, y la Tibetan Women's Association y Students for a Free Tibet aceptaron las medallas en su nombre. Una medalla para un hombre tras los muros de Drapchi y una mujer golpeada ante un tribunal, que ninguno de los dos puede recoger, es una miniatura exacta de la posición internacional de este caso.

La demanda de Gonpo Kyi: demandar a la policía, y perder en el tribunal del distrito de Chengguan

En diciembre de 2023, la Oficina de Seguridad Pública del Distrito de Chengguan de Lhasa detuvo administrativamente a Gonpo Kyi durante diez días por «alterar el orden de la unidad», y confiscó sus pancartas y materiales de petición. En marzo de 2024 demandó a la OSP del distrito —en el Tribunal Popular del Distrito de Chengguan. La cronología, a partir de la copia de la sentencia que obtuvo ICT, es que el caso se presentó el 25 de marzo de 2024. Su demanda tenía cinco puntos: que la OSP había infringido la ley al detenerla; que se retirara la sanción monetaria que pesaba sobre ella; que se la compensara con 4.368 yuanes —436,80 yuanes por día por los diez días—; que se devolvieran su cartel A4 y su pancarta de tela blanca confiscados, siendo la pancarta la que exigía que se diera a los abogados de Dorjee Tashi acceso a los documentos del caso y que su caso fuera juzgado de nuevo; y que sus costas judiciales fueran sufragadas por la OSP. Su posición era que pedir un nuevo juicio para su hermano es su derecho, y el cartel y la pancarta su propiedad personal. En torno a la demanda siguió protestando: el 20 de febrero de 2024 se sentó frente a la puerta del Tribunal Popular Superior sosteniendo un gran retrato de Xi Jinping, una apelación dirigida por encima de cada cabeza intermedia al propio líder supremo; tras una nueva protesta en solitario en marzo de 2024 fue golpeada severamente por la policía, como informó Tibet Watch el 23 de abril de 2024; y el 28 de mayo de 2024 se plantó ante el Tribunal Popular Superior con un cartel A4 exigiendo justicia para su hermano, con el vídeo de ICT mostrando hematomas en su brazo que se cree procedentes de los agentes de seguridad en el lugar —la última acción suya que ICT registró en sus informes de 2024.

El tribunal celebró una audiencia pública el 27 de junio de 2024. El 24 de septiembre de 2024 dictó una sentencia de dieciséis páginas: los cinco puntos, desestimados. El tribunal consideró legal la detención de la OSP; aceptó la defensa de la OSP de que sus formas de activismo —postración, meditación, pegar octavillas, tumbarse en la calle— habían obstaculizado el trabajo del Tribunal Popular Superior de la RAT; mantuvo la detención de diez días; denegó la devolución del cartel y la pancarta; y desestimó la reclamación de compensación. El comentario de ICT sobre la sentencia es que subraya la dificultad que afrontan los individuos para impugnar a los órganos de seguridad del Estado dentro del sistema jurídico chino, particularmente en el Tíbet. La propia declaración de Gonpo Kyi tras el fallo, en la traducción de ICT, dice en sustancia: peticioné ante el tribunal de Lhasa un nuevo juicio del caso de mi hermano de acuerdo con la ley del país, y lo denegaron; la policía me ha detenido, arrastrado y golpeado múltiples veces, y mi salud es ahora mala a causa de esas palizas; mi derecho a pedir un nuevo juicio para mi hermano se siente impotente; hasta que el tribunal de Lhasa atienda mi apelación, persistiré. Una mujer tibetana usó la propia ley china de litigios administrativos para demandar a la oficina que la había detenido, pasó por la presentación, la audiencia y la sentencia en su totalidad, y perdió en los cinco puntos. Ese registro pertenece a este archivo junto a la pancarta negra a la puerta del tribunal: son dos vistas del mismo muro.

Agosto de 2025: el segundo piso del Hotel Yak

En agosto de 2025, el Tíbet marcó el sexagésimo aniversario de la fundación de la Región Autónoma del Tíbet, Xi Jinping hizo su segunda visita a Lhasa para las celebraciones, y la seguridad en toda la ciudad se endureció. El informe de ICT del 22 de agosto de 2025 y la declaración del TCHRD de diciembre de 2025 registran lo que le ocurrió a la familia en esos días. El 18 de agosto, cuando Gonpo Kyi intentó salir del Hotel Yak para ir a pedir una visita a su hermano, los agentes de seguridad la devolvieron por la fuerza y la confinaron en el hotel —el hotel que había sido de su hermano, confiscado con el resto de su propiedad. En un vídeo grabado al día siguiente, 19 de agosto, se acerca a una puerta custodiada por varios agentes de paisano y afirma que su derecho a visitar a su hermano está siendo obstruido sistemáticamente; en su relato, la policía local la había arrastrado de un lado a otro como a un animal y la había encerrado en la casa de huéspedes, y ni siquiera tenía el derecho de ver al preso. En los mismos días, su hermano Dorje Tseten fue restringido a la prefectura de Lhoka (Shannan), al sur de Lhasa, y se le prohibió volver a la ciudad. El 20 de agosto, tras la repetida obstrucción de sus derechos y las restricciones a su movimiento, Gonpo Kyi saltó desde el segundo piso del Hotel Yak. ICT registra lesiones graves en su pierna y su espalda. La actualización de Free Tibet del 26 de agosto añade que, tras el salto, la policía local al principio no permitió que la llevaran al hospital, que fue tratada dentro del hotel mientras todo el edificio estaba acordonado por personal de seguridad sin que nadie pudiera entrar o salir, y —en su actualización del 1 de septiembre— que, tras la partida de Xi de Lhasa el 21 de agosto, fue liberada y examinada y tratada en tres hospitales de Lhasa, sin daños graves en la cabeza o la columna pero con daños en las articulaciones y otros problemas médicos. Algunas retransmisiones describen sus lesiones en términos más graves, hasta «gravemente herida»; este sitio sigue las versiones más medidas de ICT y Free Tibet y señala la varianza. Una hermana saltando de un edificio por un derecho de visita es la imagen más desesperada de los dieciocho años de este caso, y esta página la registra solo en frases que las fuentes pueden sostener.

Una confusión debe aclararse de pasada: el salto tuvo lugar en agosto de 2025, no en 2024. Las páginas secundarias que sitúan un «20 de agosto» sin fecha junto a informes de 2024 invitan al error; el informe de ICT se publicó el 22 de agosto de 2025, y su escenario —el sexagésimo aniversario de la Región y la segunda visita de Xi a Lhasa— pertenece a 2025.

Gonpo Kyi ante el Tribunal Superior del Tíbet sosteniendo su petición
Gonpo Kyi sostiene su petición escrita y un retrato enmarcado de Xi Jinping ante el Tribunal Popular Superior de la Región Autónoma del Tíbet; su cartel dice «Dorje Tashi is innocent» | Fotografiado en Lhasa, Tíbet, el 26 de octubre de 2026 | Fuente: informe de la Red de Defensa de los Derechos (Weiquanwang) del 28 de octubre de 2026 | 2026

El hermano, Dorje Tseten: seis años cumplidos, y después una cámara ante la prisión

Dorje Tseten ocupa dos posiciones en este caso: primero un acusado copunido, después la voz pública de la familia. Fue arrestado en el mismo año que su hermano, 2008, y cumplió seis años. Después se convirtió en el escritor de la familia y en su hombre ante la cámara. En febrero de 2020 publicó en línea una declaración detallada alegando que los sucesivos casos contra su hermano habían sido fabricados por funcionarios judiciales y policiales a instigación de un alto funcionario tibetano. En septiembre de 2022 apareció su carta abierta a través de Weiquanwang, exponiendo la comparación de penas, las refutaciones sobre el suelo y el conocimiento, y el callejón sin salida de las quejas de la familia ante las comisiones disciplinarias. El 6 de enero de 2023 publicó su serie de clips a la puerta de la prisión de la RAT: la familia estaba profundamente preocupada por la salud de su hermano dada la información vaga e incompleta que proporcionaba la prisión; habían venido a exigir respuestas claras sobre su estado y a preguntar cómo podía participar la familia en su tratamiento; no se le había permitido visitarlo en persona desde 2019, aunque la ley concede a los familiares derechos de visita, y la denegación violaba la constitución y la ley de prisiones. Transmitió los cambiantes boletines médicos de la prisión —cataratas que requerían cirugía, después también enfermedad cardíaca y hemorroides— y un pequeño y duro detalle: un agente con el número de identificación 5402200 le había dicho que la familia no podía participar en el tratamiento, y que debían disculparse públicamente ante la administración penitenciaria porque su defensa abierta había dañado la imagen de la prisión; él respondió que todo lo que habían hecho era afirmar el hecho de que la familia y el abogado no podían obtener las reuniones que la ley prevé, y que no podían disculparse por eso. El 27 de febrero de 2023 anunció la reanudación de las protestas en un vídeo grabado por él mismo: había pedido a la prisión de la RAT muchas veces antes del Año Nuevo que se le permitiera visitar a su hermano —no lo había visto en cinco años, un cómputo aproximadamente coherente con una última reunión en 2019. El 29 de abril de 2025, el día en que la visita fue denegada, emitió su declaración: había trabajado durante un mes en la visita, los funcionarios siguieron demorándola y la retrasaron otros cuatro meses, diciendo que su hermano estaba bajo «castigo disciplinario»; había estado cuatro días únicamente por la visita; y llamó a las Fiscalías Populares de la RAT y del Municipio de Lhasa y a las demás autoridades judiciales a intervenir y proteger los derechos de su hermano. Las fiscalías son los órganos a los que el artículo 14 de la Ley de Prisiones encarga supervisar las prisiones y prevenir los abusos. Nombró, precisamente, las instituciones cuyo trabajo sobre el papel es detener todo lo que este archivo registra. A fecha de la comprobación de este sitio, no hay registro público de ninguna intervención fiscal en este caso.

El registro internacional: del Consejo de Derechos Humanos a los informes anuales del Departamento de Estado

El registro internacional de este caso, expuesto en el tiempo, es el siguiente. El 16 de agosto de 2021, ICT publicó el testimonio de tortura de Dorje Tashi y pidió su liberación inmediata y una investigación independiente e imparcial de las acusaciones de tortura. El mismo año, los Informes por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos de 2021 del Departamento de Estado de EE. UU. registraron su detención, como señala ICT. El 19 de septiembre de 2022, en la 50.ª sesión del Consejo de Derechos Humanos, la Fundación Helsinki para los Derechos Humanos, en el diálogo interactivo con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, citó su testimonio como ilustración de la tortura y los malos tratos en el Tíbet y pidió su liberación y una investigación independiente. En la 51.ª sesión del Consejo, celebrada del 12 de septiembre al 7 de octubre de 2022, la Unión Europea pidió en su declaración la liberación inmediata e incondicional de Dorje Tashi, entre otros. En la 52.ª sesión del Consejo, en marzo de 2023, en el diálogo sobre tortura, la declaración pronunciada en nombre de ICT volvió a presentar su testimonio como ejemplo de impunidad. El Departamento de Estado siguió el caso: sus Informes por Países de 2023, en el texto sobre China (Tíbet), registran que en marzo de 2023 RFA informó de que la policía de Lhasa había golpeado a Gonpo Kyi por protestar contra la cadena perpetua de su hermano, y su alegación de que la pena era indebidamente severa frente a las penas dadas a chinos de etnia han por delitos similares; los informes sobre los Informes por Países de 2024 enumeran a Dorje Tashi entre los presos políticos tibetanos que permanecían en prisión. En julio de 2023, la Medalla al Valor Tenzin Delek Rinpoche fue concedida al hermano y la hermana, como se registra arriba. En octubre de 2024, ICT emitió su declaración de preocupación por la desestimación de la demanda de Gonpo Kyi. Y en noviembre y diciembre de 2025, después de que la visita del abogado sacara a la luz las palizas en prisión, el Tibetan Centre for Human Rights and Democracy pidió a China que investigara su maltrato, citando las Reglas 1 y 43 de las Reglas Mínimas de la ONU para el Tratamiento de los Reclusos —las Reglas Mandela—, que prohíben la tortura, la violencia y la intimidación por el personal o por otros presos por igual; ICT informó en el mismo período de que había sido agredido repetidamente por compañeros de reclusión.

Este sitio registra el efecto de todo ello con claridad: en diecisiete años, ninguna declaración internacional ha acortado esta cadena perpetua ni un día. Las peticiones fueron rechazadas, la opinión de los expertos archivada, el abogado mantenido fuera durante seis años, las visitas de la familia congeladas, la hermana arrastrada, golpeada, detenida y derrotada en el tribunal —cada paso de ello bajo atención internacional. La función real del registro internacional en este caso es que hace posible este archivo. Sin que ICT publicara el testimonio, sin que RFA y Tibet Watch siguieran a la familia año tras año, sin las líneas anuales del Departamento de Estado nombrándolo, el mundo exterior sabría del hombre en la prisión de Drapchi exactamente lo que figura en el único documento que nadie ha podido leer jamás: un número de sentencia.

Cronología

25 de octubre de 1973: nace Dorje Tashi (expediente de ICT). 1989: llega al Tíbet a trabajar, empezando como lavaplatos en un restaurante, después guía turístico, intérprete y jefe de departamento (entrada biográfica, trasfondo). 2003: se une al Partido Comunista de China y es nombrado uno de los «diez jóvenes sobresalientes del Tíbet». Abril de 2006: conmovido por la penuria de agua potable de los niños de la Escuela Primaria Chabalang Hope; siguen donaciones del Grupo Shenhu de 4,3 millones de yuanes para alivio de la pobreza y estudiantes (su propio relato). 10–14 de marzo de 2008: marchas de monjes y los disturbios del «3.14» en Lhasa, seguidos de una represión en todo el Tíbet. 10 de julio de 2008, 13:30: Dorje Tashi es llevado a la celda de interrogatorio (su propio testimonio); comienzan la detención extralegal y el interrogatorio. 13 de julio de 2008: comienza el interrogatorio rotativo; los agentes Liu y Ma, del Ministerio de Seguridad Pública, se hacen cargo; el colgamiento y la tortura con porra eléctrica comienzan esa noche. 18 de julio de 2008: asfixia con bolsa de plástico y líquido de guindilla forzado por la fosa nasal (testimonio). 22 de julio de 2008: trasladado al centro de detención de la Oficina de Seguridad Pública de la RAT. 28 de julio de 2008: sus pies golpeados hasta quedar azules y morados con porras de goma; el jefe del centro de detención instituye la regla de la puerta cerrada. 9 de agosto de 2008: arrestado formalmente por un cargo de «soborno». 25 de octubre de 2008: se le dice verbalmente que lo político está aclarado, que no hay nada contra él. 14 de noviembre de 2008: trasladado al centro de detención del condado de Mainling durante 22 días; su peso ha caído de 95 a 65 kilogramos. 2009–2010: su hermano Dorje Tseten es condenado a seis años, y los familiares Dhugkar Tsering y Tsultrim a cinco y dos años (las fechas de sus sentencias no constan en el registro público). 17 de mayo de 2010: el Tribunal Popular Intermedio de Lhasa lo condena en primera instancia a cadena perpetua, privación de derechos políticos de por vida y confiscación de todos los bienes personales, por fraude de préstamos (fecha según ICT; existen variantes de junio y julio —véanse las notas de verificación). 26 de julio de 2010: el Tribunal Popular Superior de la RAT confirma la sentencia en segunda instancia (según ICT). 2012: reportada una negativa de seis meses a llevar uniforme de preso, con visitas familiares suspendidas (elemento reportado). 2013–14: escribe su petición de nuevo juicio dentro de la prisión, que contiene el testimonio de tortura. Octubre de 2018: seis expertos jurídicos del bufete Zheng Xin Law Firm de Pekín emiten su opinión de que la condena por fraude de préstamos era errónea y la pena discriminatoria. Noviembre de 2019: la petición de nuevo juicio es rechazada tras unos seis años sin respuesta; el acceso de visitas de su esposa Sonam Choedon termina desde diciembre de 2019. Diciembre de 2019: se presenta una segunda petición. 6 de enero de 2020: el abogado Wang Fei se reúne con Dorje Tashi en la prisión de Lhasa y presenta una denuncia penal ante el Tribunal Popular Supremo en nombre de la familia. 17 de abril de 2021: golpeado en la prisión de Drapchi por ocho reclusos. 16 de agosto de 2021: ICT publica su testimonio de tortura; el mismo día comienza una huelga de hambre de quince días en prisión (fecha de la huelga de hambre según el TCHRD). Junio de 2022: su hermana Gonpo Kyi comienza protestas abiertas de sentada a las puertas de los tribunales de Lhasa. Septiembre de 2022: la carta abierta de Dorje Tseten se publica a través de Weiquanwang. 12 de septiembre – 7 de octubre de 2022: la Unión Europea pide en la 51.ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU la liberación inmediata e incondicional de Dorje Tashi. 19 de diciembre de 2022: protesta de Gonpo Kyi ante el Tribunal Popular Superior de la RAT; se la llevan. 6 de enero de 2023: Gonpo Kyi sostiene la pancarta «Dorjee Tashi is innocent»; Dorje Tseten publica sus vídeos a la puerta de la prisión exigiendo visitas y respuestas médicas. 31 de enero de 2023: cuarta protesta conocida de Gonpo Kyi; detenida brevemente y advertida. 2 de febrero de 2023: las protestas se pausan a cambio de la promesa de los funcionarios de una respuesta en una semana; la promesa no se cumple. 27 de febrero de 2023: Dorje Tseten anuncia que las protestas se reanudarán. 20 de marzo de 2023: Gonpo Kyi es detenida durante la noche y golpeada, con el brazo derecho lesionado, y tratada en el hospital. 23 de abril de 2023: su sexta protesta conocida; la policía la cerca tras una pancarta negra. 26–27 de abril de 2023: Gonpo Kyi y su esposo Choekyong son detenidos durante la noche y presuntamente golpeados y advertidos. 11 y 16 de mayo de 2023: circulan vídeos de sus protestas y retiradas. 12 de julio de 2023: la Medalla al Valor Tenzin Delek Rinpoche es concedida a Dorje Tashi y Gonpo Kyi en ausencia. Hacia el 13 de julio de 2023: declaración en vídeo de Gonpo Kyi —no se le permite ni siquiera escribir una carta a su hermano. 1 de agosto de 2023: a la puerta de la prisión de Drapchi es arrastrada al suelo por la policía mientras exige una visita. Diciembre de 2023: Gonpo Kyi es detenida administrativamente durante diez días por la OSP del distrito de Chengguan y sus pancartas confiscadas. 20 de febrero de 2024: se sienta a la puerta del Tribunal Popular Superior sosteniendo un retrato de Xi Jinping. 25 de marzo de 2024: su demanda contra la OSP del distrito de Chengguan se presenta en el tribunal del distrito de Chengguan (según la sentencia obtenida por ICT). Abril de 2024: es golpeada severamente por la policía tras su protesta de marzo (Tibet Watch). 28 de mayo de 2024: protesta ante el Tribunal Popular Superior con hematomas en el brazo. 27 de junio de 2024: audiencia pública de la demanda administrativa. 24 de septiembre de 2024: el tribunal del distrito de Chengguan desestima los cinco puntos de su demanda. 15 de abril de 2025 (Tibet Watch; el TCHRD da «principios de abril de 2025»): Dorje Tashi es golpeado en prisión por tres reclusos, con graves lesiones en la frente. 29 de abril de 2025: la prisión deniega a Dorje Tseten y Wang Fei su visita programada, citando una «infracción de las normas penitenciarias»; su esposa y su hijo son rechazados en el mismo período. 18–20 de agosto de 2025: Gonpo Kyi es confinada en el Hotel Yak; el 20 de agosto salta desde su segundo piso y resulta herida; Dorje Tseten es restringido simultáneamente a Lhoka. Después del 21 de agosto de 2025: es liberada y tratada en tres hospitales de Lhasa. 29–30 de octubre de 2025: visita telefónica vigilada de Wang Fei, en la que la paliza de abril sale a la luz (fecha dada de forma distinta por dos fuentes). 26 de noviembre de 2025: medios indios informan de la paliza en prisión vía Phayul. 3 de diciembre de 2025: el TCHRD pide una investigación de su maltrato. 6 de enero de 2026: Tibet Watch corrige su informe anterior y confirma el lugar de encarcelamiento como Drapchi, no Chushur. Octubre de 2026 (comprobación de esta página): Dorje Tashi permanece en la prisión de Drapchi cumpliendo cadena perpetua; ningún registro de liberación, reducción o nuevo juicio; ningún registro público de novedades en 2026.

Nuestro comentario

Este comentario trata solo de los hechos de este caso. El primer conjunto de hechos es el itinerario de los cargos. Cuando se lo llevaron en julio de 2008, lo que investigaron fue política —sus relaciones con el Dalái Lama, financiación de manifestantes, conexiones con el exilio. En octubre de 2008, el propio equipo de interrogatorio le dijo que el aspecto político había quedado aclarado y que no había nada contra él. El hombre no fue liberado; el cargo cambió primero a soborno, y finalmente se fijó en fraude de préstamos, castigado con el máximo legal de ese delito. Un caso llevó tres sombreros, y solo el primero era aquel por el que realmente habían venido —y ese se lo quitaron los investigadores con sus propias manos. La frase del interrogador Liu conservada en el testimonio —aunque el interrogatorio fracase, puedo fabricar un pliego de cargos y hacer que el tribunal dicte sentencia— es el registro de la parte del acusado, y este sitio no lo lee como una sentencia. Pero cuando, tras retirarse las alegaciones políticas, apareció debidamente un pliego de cargos por un fraude cuyo préstamo había sido reembolsado íntegramente, los dos hechos permanecen adyacentes en la cronología, y el archivo los coloca uno al lado del otro para el lector.

El segundo conjunto de hechos son números. La cuantía en cuestión, según las cifras de la familia y los expertos, se sitúa entre 1,44 y 1,5 millones de yuanes, y el préstamo fue reembolsado con intereses. El caso de comparación implicó 53 millones de yuanes, obtuvo quince años, y sus acusados ganaron reducciones y están libres. La sala de segunda instancia se solapó entre los dos casos. Frente a esas cifras están las respuestas de este caso: cadena perpetua y confiscación de todos los bienes personales. Este sitio no condena a nadie; simplemente señala que cualquier afirmación de igual castigo para delitos iguales tiene que pasar primero por esos tres grupos de números. Seis expertos jurídicos chinos —no exiliados, sino un comité organizado por un bufete de Pekín— escribieron en 2018 que la condena era errónea y la pena discriminatoria. El destino de su opinión fue ser archivada, y el de los abogados que podrían haberla llevado, ser apartados del caso. El archivo conserva la opinión y su destino juntos.

El tercer conjunto de hechos concierne a dónde se detiene el castigo. El hermano cumplió seis años; dos familiares cumplieron cinco y dos. La esposa no ve a su marido desde 2019. La hermana pidió un nuevo juicio: se postró a la puerta del tribunal, y fue arrastrada, retenida durante la noche, con el brazo lesionado, cercada tras una pancarta, detenida administrativamente durante diez días, derrotada en los cinco puntos cuando demandó a la policía, y finalmente, en agosto de 2025, saltó desde el segundo piso del hotel confiscado de su hermano y se lesionó la pierna y la espalda. En este archivo, castigar a un hombre nunca fue asunto de un solo hombre: viajó hacia fuera a lo largo de la línea de sangre —hermano, esposa, hermana— hasta alcanzar a una mujer saltando de un edificio por un derecho de visita. Y el hecho originario bajo todo ello sigue siendo el mismo: un préstamo de alrededor de un millón y medio de yuanes, reembolsado.

El último conjunto de hechos trata de lo que «de acuerdo con la ley» ha significado en este caso en la práctica. Cada paso que dio la familia es un paso que la propia ley china prescribe: peticiones, una solicitud de nuevo juicio, quejas ante las comisiones disciplinarias, una solicitud de reunión de un abogado, solicitudes de visita familiar, litigio administrativo. La petición esperó seis años. Las reuniones fueron denegadas con cuatro palabras —infracción de las normas penitenciarias— y sin obligación de explicar. El tribunal administrativo consideró que detener a la peticionaria durante diez días era legal. La declaración firmada que Gonpo Kyi pidió —certificando que un préstamo reembolsado es fraude según la ley china— fue denegada; ella volvió en cambio a la puerta del tribunal. Hoy Dorje Tashi tiene cincuenta y dos años. Lleva dieciocho años bajo custodia, dieciséis de ellos con una cadena perpetua, con una cicatriz reciente en la frente, y su última reunión cara a cara con su familia se sitúa en 2019. Este comentario se detiene ahí. El caso no necesita adjetivos. Sus fechas, sus sumas y sus números de documento hablan por sí mismos.

Nota de verificación

La clasificación de este sitio: un caso de condena política severa de un empresario tibetano a través de un cargo económico, en el escenario de la represión de todo el Tíbet de 2008 —que cumple los estándares de este sitio para el archivo de persecución. El testimonio de tortura deriva del propio texto de petición del preso, confirmado como auténtico por su familia; la campaña de la familia está documentada en vídeo y por múltiples organizaciones; las alegaciones de la familia sobre el motivo de la incriminación se registran con atribución y este sitio no las adopta de forma independiente.

Hechos verificados en múltiples fuentes: el arresto de julio de 2008; el encuadre político inicial («secesionista») de la investigación, la posterior retirada de las alegaciones políticas y la condena final por fraude de préstamos con cadena perpetua (varios informes de ICT, Free Tibet, Tibet Watch y RFA en acuerdo); las condenas del hermano Dorje Tseten (seis años) y los familiares Dhugkar Tsering (cinco) y Tsultrim (dos) (el informe de testimonio de ICT y su informe de 2024 sobre la demanda, RFA en enero de 2023, Tibet Watch en 2025); la existencia y el marco del testimonio de tortura y su origen en la petición de 2013–14 (la publicación de ICT, la declaración de la Fundación Helsinki en el Consejo de Derechos Humanos citándolo, el análisis de Tibet Watch); la opinión de los seis expertos de octubre de 2018 que consideró errónea la condena (ICT y Tibet Watch); la petición dejada sin respuesta durante unos seis años y rechazada en 2019, y la reunión de Wang Fei del 6 de enero de 2020 (ICT, la Administración Central Tibetana y la nota al pie de Tibet Watch en contraste cruzado); el lugar de encarcelamiento como Prisión N.º 1 de la RAT, Drapchi (ICT en todo momento; la corrección de Tibet Watch del 6 de enero de 2026); la paliza de ocho reclusos del 17 de abril de 2021 y la paliza de tres reclusos en abril de 2025 que le lesionó la frente (informes de Tibet Watch, el TCHRD e ICT); la denegación de la visita del 29 de abril de 2025 (Tibet Watch, el resumen de ICT y el TCHRD); la campaña abierta de Gonpo Kyi desde junio de 2022 y las fechas de protesta del 19 de diciembre de 2022, el 6 y el 31 de enero de 2023 (ICT, Free Tibet, la Administración Central Tibetana); su detención nocturna y lesión del 20 de marzo de 2023 (Free Tibet, retransmisiones de RFA y un estudio —con el nombre de la comisaría en disputa, abajo); el cordón de pancarta negra del 23 de abril de 2023 (registro en vídeo de ICT); la desestimación por el tribunal del distrito de Chengguan de los cinco puntos de su demanda el 24 de septiembre de 2024 (la copia de ICT de la sentencia; la Administración Central Tibetana); su confinamiento en el Hotel Yak y su salto en agosto de 2025 (ICT, Free Tibet y el TCHRD —todos de 2025); el llamamiento de la Unión Europea por su liberación en la 51.ª sesión del Consejo de Derechos Humanos (ICT y su oficina de Bruselas); y el registro de su detención por el Departamento de Estado (el informe de 2021 según ICT; los seguimientos de 2023 y 2024 contrastados con el texto de los informes y la cobertura).

Puntos en los que el encargo del coordinador y la comprobación de este sitio divergieron, corregidos en el texto principal: Primero, el momento de la segunda paliza en prisión. El encargo la fechaba en un informe de noviembre de 2025 vía el abogado Wang Fei y Phayul; la comprobación establece que la paliza ocurrió en abril de 2025 (Tibet Watch especifica el 15 de abril; el TCHRD dice principios de abril), que Wang Fei la supo solo en su visita de finales de octubre de 2025, y que llegó a la prensa vía retransmisiones de Phayul el 26 de noviembre de 2025 —el texto separa por tanto el suceso, el descubrimiento y el informe. Segundo, el año del salto de Gonpo Kyi: las páginas secundarias invitan a una lectura de 2024; el informe de ICT está fechado el 22 de agosto de 2025 y su escenario es el sexagésimo aniversario de la Región, y el texto fija el suceso en agosto de 2025. Tercero, la condena de seis años del hermano: enumerada en el encargo como un elemento de fuente única a verificar; al comprobarla está corroborada por ICT, RFA y Tibet Watch y se escribe como hecho, mientras que los cargos de los tres familiares permanecen sin registrar. Cuarto, la fecha de la condena de primera instancia: el encargo da el 17 de mayo de 2010 (ICT); la comprobación encontró un segundo informe de ICT que fecha la condena de primera instancia en julio de 2010 y la entrada biográfica y muchos retransmisores dando junio de 2010; sin una sentencia publicada no hay árbitro, y el texto principal usa el 17 de mayo de 2010 como referencia a la vez que revela el conflicto aquí en su totalidad. Quinto, el nombre de la empresa: el «Shenhu» del encargo y el «Manasarovar» de ICT son dos traducciones al inglés del mismo nombre chino, Shenhu Group, ambas presentes en las fuentes, y el texto lo explica. Sexto, el lugar de encarcelamiento: este sitio no usa en ninguna parte la formulación «Chushur/Qushui»; Tibet Watch corrigió formalmente su propio informe anterior el 6 de enero de 2026 a Drapchi, y el texto sigue a Drapchi.

Elementos de fuente única o de fuente limitada, señalados con atribución en el texto principal: la carta del Dalái Lama agradeciéndole una donación de 20 millones de yuanes (una única cadena desde fuentes dentro del Tíbet vía RFA y Free Tibet); la cifra de 530 millones de yuanes en activos incautados (la Administración Central Tibetana citando al TCHRD); el juicio cerrado de tres días (una retransmisión de una agencia india de noviembre de 2025); la negativa de seis meses a llevar uniforme de preso en 2012 (un estudio que transmite material del TCHRD); el nombre de la comisaría que retuvo a Gonpo Kyi el 20 de marzo de 2023 (versiones de Beijing Middle Road frente a Liberation Road); la designación por la familia de tres funcionarios como incriminadores (la carta abierta de Dorje Tseten —una acusación familiar; la entrevista de Human Rights Watch apoya solo el elemento de «inexplicable con las pruebas»); la recepción de 2005 por Hu Jintao y Wen Jiabao (la Administración Central Tibetana); los detalles empresariales tempranos y la cifra de donación de 4,3 millones de yuanes (la entrada biográfica y su relato propio retransmitido); y la aritmética de la declaración en vídeo de la hermana de que la familia reembolsó «dos millones en total» (sus propias palabras, que no concilian con sus propias cifras de 1,5 millones de principal y 50.000 de intereses, como se señala en el texto).

Asuntos sin registro público, señalados en cada punto del texto principal: cualquier información o respuesta oficial china sobre este caso; el texto completo de la sentencia y cualquier transcripción del juicio; la confirmación oficial de la fecha exacta de primera instancia; los cargos y las fechas de sentencia de Dorje Tseten, Dhugkar Tsering y Tsultrim individualmente; las circunstancias y cualquier tramitación oficial de la paliza en prisión de 2021; las identidades y motivos de los atacantes de 2025 y cualquier tramitación penitenciaria del incidente; su historial médico completo y si la cirugía de cataratas se realizó alguna vez; cualquier registro de intervención fiscal sobre las quejas de la familia; cualquier novedad en el caso durante 2026; y cualquier registro de liberación, reducción de pena o nuevo juicio concedido.

La comprobación de los tres imprescindibles: los tiempos y lugares están confirmados (los nodos principales de arresto, interrogatorio, traslados, el marco de la sentencia, las palizas en prisión, la campaña familiar y la demanda llevan todos fuentes, y cada conflicto de fechas se revela punto por punto); la verificación cruzada está completa (seis clases de fuentes —ICT, Free Tibet/Tibet Watch, RFA, el TCHRD, la Administración Central Tibetana y documentos oficiales de EE. UU. y la UE— contrastadas entre sí, con los elementos de fuente única señalados); evidencia visual: las protestas de Gonpo Kyi están documentadas en vídeo y fotografías obtenidos por ICT y Free Tibet, y los vídeos de Dorje Tseten a la puerta de la prisión están en plataformas públicas —el texto principal registra solo los hechos marco que las imágenes establecen (que las protestas ocurrieron, que ella fue retirada, que se mostraron lesiones) y no transmite detalles no verificables del metraje.

Fuentes

  1. International Campaign for Tibet, 16 August 2021, "Testimony reveals pre-trial torture of Tibetan businessman-philanthropist": la traducción completa al inglés del propio testimonio de Dorje Tashi (de su petición de nuevo juicio de 2013–14), su nacimiento el 25 de octubre de 1973, el primer interrogatorio el 10 de julio de 2008, la composición del equipo de interrogatorio, el relato día a día de la tortura, la fecha de primera instancia del 17 de mayo de 2010 y la fecha de segunda instancia del 26 de julio de 2010, que a su esposa Sonam Choedon se le prohibieron las visitas desde diciembre de 2019, las condenas de su hermano y sus familiares, la opinión pericial de 2018 y la petición ignorada durante seis años y rechazada en 2019. https://savetibet.org/testimony-reveals-pre-trial-torture-of-tibetan-businessman-philanthropist/
  2. ICT Brussels office (savetibet.eu), 2022, "Family of famous imprisoned Tibetan businessman campaign for justice": la traducción al inglés de la carta abierta de Dorje Tseten de septiembre de 2022 (números de sentencia (2009) La Xing Er Chu Zi No. 23 y (2010) Zang Fa Xing Er Zhong Zi No. 10; la refutación sobre el derecho de uso del suelo y el conocimiento de Xin Xianjun; el préstamo reembolsado de 1,44 millones de yuanes; la comparación de los 53 millones de yuanes y quince años de la pareja He Xingyou; el Caso Orientativo N.º 192 del Tribunal Popular Supremo; los tres funcionarios nombrados; las quejas infructuosas ante las comisiones disciplinarias), las sentadas de Gonpo Kyi de junio de 2022 y su declaración en vídeo, la declaración de la UE en la 51.ª sesión del Consejo de Derechos Humanos y la referencia al informe de 2021 del Departamento de Estado de EE. UU. http://savetibet.eu/news/family-of-famous-imprisoned-tibetan-businessman-campaign-for-justice/
  3. ICT, December 2022, "Imprisoned Tibetan businessman's sister stages brave protest outside Lhasa court": la protesta de Gonpo Kyi (Gongde) del 19 de diciembre de 2022 y su retirada. https://savetibet.org/imprisoned-tibetan-businessmans-sister-stages-brave-protest-outside-lhasa-court/
  4. ICT, 1 February 2023, "Imprisoned Tibetan businessman's sister continues her protest vigil in Lhasa": la cuarta protesta conocida del 31 de enero de 2023, la pancarta del 6 de enero de 2023 y el contenido de los vídeos de Dorje Tseten del 6 de enero a la puerta de la prisión (cinco años sin visita; los boletines de cataratas y enfermedad cardíaca; el agente número 5402200 exigiendo una disculpa). https://savetibet.org/imprisoned-tibetan-businessmans-sister-continues-her-protest-vigil-in-lhasa/
  5. ICT, April 2023, "Police use banner to hide protest by imprisoned Tibetan's sister": la sexta protesta conocida del 23 de abril de 2023, la táctica de la pancarta negra y los hematomas tras la detención del 20 de marzo. https://savetibet.org/police-use-banner-to-hide-protest-by-imprisoned-tibetans-sister/
  6. ICT, 8 October 2024, "Chinese court rules in favor of Lhasa Public Security Bureau against Gonpo Kyi": la sentencia del tribunal del distrito de Chengguan del 24 de septiembre de 2024 (presentada el 25 de marzo de 2024; audiencia el 27 de junio de 2024; los cinco puntos desestimados; la cifra de compensación de 4.368 yuanes; el cartel A4 y la pancarta de tela blanca), su protesta del 28 de mayo de 2024 y la traducción de su declaración posterior a la sentencia. https://savetibet.org/chinese-court-rules-in-favor-of-lhasa-public-security-bureau-against-gonpo-kyi
  7. ICT, 22 August 2025, "Tibetan activists face intense scrutiny during state-orchestrated celebrations for Xi Jinping's Lhasa visit": Gonpo Kyi devuelta por la fuerza y confinada en el Hotel Yak el 18 de agosto de 2025, su vídeo del 19 de agosto, su salto desde el segundo piso el 20 de agosto con graves lesiones en la pierna y la espalda, la restricción de Dorje Tseten a Lhoka y su sentada del 20 de febrero de 2024 sosteniendo el retrato de Xi Jinping. https://savetibet.org/tibetan-activists-face-intense-scrutiny-during-state-orchestrated-celebrations-for-xi-jinpings-lhasa-visit/
  8. Tibet Watch (Free Tibet's research partner): "Imprisoned Tibetan businessman Dorje Tashi injured in Chinese prison" — la paliza de ocho reclusos del 17 de abril de 2021, la paliza de tres reclusos del 15 de abril de 2025 que le dejó marcas en la frente, la denegación de visita del 29 de abril, la denegación a su esposa y su hijo, que habían viajado desde el extranjero, la conversación telefónica de Wang Fei del 30 de octubre y la nota de corrección de ubicación a Drapchi. https://tibetwatch.org/imprisoned-tibetan-businessman-dorje-tashi-injured-in-chinese-prison/; y "Fear mounts for high-profile Tibetan prisoner" — la denegación del 29 de abril de 2025 en detalle, el análisis de la cárcel negra y del equipo del Ministerio de Seguridad Pública, la nota al pie sobre la denuncia de Wang Fei del 6 de enero de 2020 y la corrección de ubicación del 6 de enero de 2026. https://tibetwatch.org/fear-mounts-for-life-of-high-profile-tibetan-prisoner-as-family-denied-access/
  9. Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD), 3 December 2025, "China Must Probe Mistreatment of Imprisoned Tibetan Entrepreneur Dorje Tashi": la visita sin contacto de Wang Fei del 29 de octubre de 2025, la paliza de tres reclusos de principios de abril de 2025, la declaración de Dorje Tseten del 29 de abril de 2025 citada, la huelga de hambre de quince días desde el 16 de agosto de 2021, el calvario de Gonpo Kyi en agosto de 2025 y las citas del artículo 14 de la Ley de Prisiones y las Reglas Mandela. https://tchrd.org/2025/12/03/china-must-probe-mistreatment-of-imprisoned-tibetan-entrepreneur-dorje-tashi/
  10. Radio Free Asia, informes del 18 de enero y el 22 de marzo de 2023 (contrastados vía retransmisiones de radiofree.org): la denegación de visitas familiares, la anterior condena de seis años de Dorje Tseten y los períodos de cinco y dos años de los dos familiares, la detención nocturna y paliza de Gonpo Kyi en marzo de 2023 y su exhibición del documento del caso de comparación.
  11. Free Tibet: "Dorje Tashi — Human Rights Case Studies" (nacido en 1973; la cadena procedente de RFA sobre la carta de agradecimiento del Dalái Lama por los 20 millones de yuanes; los detalles de los «diez jóvenes sobresalientes» y la CCPPCh); "Dorjee Tashi's family renew protests" (la pausa del 2 de febrero de 2023 a cambio de la promesa de una semana, y la reanudación anunciada el 27 de febrero); "Sister of Dorjee Tashi detained and assaulted by police" (la detención nocturna del 20 de marzo de 2023 en la comisaría de Beijing Middle Road y el brazo derecho lesionado); "Gonmo Kyi injured in jump from Lhasa hotel" con sus actualizaciones del 26 de agosto y el 1 de septiembre de 2025 (sin traslado inmediato al hospital tras el salto; liberación tras la partida de Xi; tratamiento en tres hospitales; daños en las articulaciones).
  12. Central Tibetan Administration (tibet.net): "Imprisoned high-profile Tibetan businessman in serious health" (el juicio secreto, la información sobre la afección cardíaca, la petición de 2013 y la reunión de Wang Fei del 6 de enero de 2020, la cifra de incautación de 530 millones de yuanes, la afirmación de la recepción de 2005); "In a New Video Message, Gonpo Kyi Keeps Up Struggle for Dorjee Tashi's Urgent Release" (su vídeo de julio de 2023, la única videollamada permitida en 2021, la fecha de arresto del 10 de julio de 2008); "Sikyong Penpa Tsering Attends 'Tenzin Delek Rinpoche Medal of Courage' Award Ceremony" (la concesión conjunta al hermano y la hermana el 12 de julio de 2023, aceptada en su nombre).
  13. Human Rights Watch: "China: Tibetan Protesters Denied Fair Trial" (30 April 2008), "China: Witnesses Lift Veil on Abuses by Security Forces in Tibet" (21 July 2010) y la declaración del 12 de marzo de 2010 — el curso de las protestas y la represión de marzo de 2008, las «detenciones rápidas, audiencias rápidas, sentencias rápidas» de Zhang Qingli, los juicios secretos y las asambleas de sentencias, y los miles de detenidos; y, en cuanto a la entrevista del funcionario de Lhasa que describió la sentencia de Dorje Tashi como inexplicable con las pruebas, según la transmitió Tibet Watch.
  14. Criminal Law of the People's Republic of China, Article 193 (texto en inglés contrastado en los sitios web de la Fiscalía Popular Suprema y el Tribunal Popular Supremo): las tres bandas de condena por fraude de préstamos y la banda superior de cadena perpetua con multa o confiscación de bienes.
  15. US Department of State: los Country Reports on Human Rights Practices de 2021 (su detención según la registró ICT); los Country Reports de 2023, texto sobre China (Tíbet) (la paliza de marzo de 2023 a Gonpo Kyi y su alegación de discriminación en la sentencia); la cobertura de los Country Reports de 2024 (Dorje Tashi enumerado entre los presos políticos tibetanos que permanecían en prisión).
  16. Declaración de la Fundación Helsinki para los Derechos Humanos en la 50.ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU (19 de septiembre de 2022, diálogo sobre detención arbitraria) y la declaración en el diálogo sobre tortura de la 52.ª sesión del Consejo (según la transmitió ICT): su testimonio citado en llamamientos por su liberación y una investigación independiente.
  17. English Wikipedia, "Dorje Tashi": la llegada al Tíbet en 1989, los años de lavaplatos y guía turístico, el inicio con 500 yuanes y los 280 millones de yuanes en activos del grupo y ocho filiales hacia 2008, el relato de la donación de 4,3 millones de yuanes y la variante de condena de junio de 2010 —solo trasfondo y registro del conflicto de fechas; los hechos clave descansan en las fuentes de clase ICT anteriores.
  18. Retransmisión de Asian News International (ANI) del 26 de noviembre de 2025 (vía Phayul): la revelación por Wang Fei de la segunda paliza en prisión y la cicatriz en la frente, y las variantes del juicio cerrado de tres días y la condena de junio de 2010 —una cadena de retransmisión, usada aquí solo por el momento del informe y los elementos corroborados.

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook