EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 88 | Dorje Tashi

Il était membre du Parti communiste, titulaire d'un siège politique honorifique, philanthrope décoré par l'État et jadis présenté comme l'homme le plus riche du Tibet, propriétaire de l'hôtel Yak et du groupe Shenhu. En juillet 2008, des agents du ministère de la Sécurité publique entrèrent dans sa cellule d'interrogatoire et travaillèrent son « problème politique » à coups de suspension, de matraques électriques et d'étouffement. Trois mois plus tard, les enquêteurs eux-mêmes dirent que le volet politique était éclairci — il n'y avait rien contre lui. Il ne fut pas libéré. Le chef d'accusation devint la fraude au prêt : un prêt d'environ 1,5 million de yuans, remboursé intégralement avec les intérêts, reçut pour réponse la prison à vie et la confiscation de tout ce qu'il possédait. Dix-huit ans plus tard, il est toujours à la prison de Drapchi, avec sur le front une cicatrice fraîche datant de 2025 ; sa sœur, qui a repris son dossier, est passée des prosternations devant la porte du tribunal au saut depuis le deuxième étage de l'hôtel confisqué de son frère.

Dates
Emmené et interrogé pour la première fois le 10 juillet 2008 (date figurant dans son propre témoignage ; la plupart des rapports ne donnent que juillet 2008) ; torturé pendant quatre mois de détention provisoire, de juillet à novembre 2008 ; formellement arrêté le 9 août 2008 sous le chef de « corruption » ; informé oralement le 25 octobre 2008 que le volet politique de son affaire était éclairci ; inculpé ensuite, en lieu et place, de « fraude au prêt » ; condamné à la prison à vie par le tribunal populaire intermédiaire de Lhassa — l'International Campaign for Tibet (ICT) date le jugement de première instance du 17 mai 2010 et la confirmation en deuxième instance du 26 juillet 2010, tandis que d'autres sources donnent juin ou juillet 2010 et que le jugement n'a jamais été publié (voir les notes de vérification) ; demande de réexamen déposée en 2013–2014 et rejetée en novembre 2019 ; battu en prison par huit détenus le 17 avril 2021 ; battu de nouveau par trois détenus en avril 2025, avec de graves blessures au front, ce que son avocat n'apprit que lors d'une visite derrière vitre les 29–30 octobre 2025
Lieux
Lhassa, Tibet : lieu d'arrestation et d'interrogatoire (les douze premiers jours, selon son témoignage, dans un lieu extralégal que l'on croit être un camp militaire, puis au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de la région autonome du Tibet) ; centre de détention du comté de Mainling (Milin), à Nyingtri (22 jours à partir du 14 novembre 2008) ; tribunal populaire intermédiaire de Lhassa (première instance) ; tribunal populaire supérieur de la région autonome du Tibet (deuxième instance, et tribunal devant lequel sa sœur Gonpo Kyi manifeste depuis 2022) ; prison n° 1 de la région autonome du Tibet, connue sous le nom de prison de Drapchi (lieu d'emprisonnement de 2010 à aujourd'hui) ; également le tribunal populaire du district de Chengguan, à Lhassa (le procès administratif de sa sœur) et l'hôtel Yak (où sa sœur fut confinée en août 2025)
Personnes
Dorje Tashi (également orthographié Dorjee Tashi ; en chinois : Duoji Zhaxi ; né le 25 octobre 1973), fondateur du groupe tibétain Shenhu (Manasarovar), propriétaire de l'hôtel Yak et d'autres hôtels de luxe et sociétés immobilières, désigné l'un des « dix jeunes remarquables du Tibet », membre du Parti communiste depuis 2003 ; sa femme Sonam Choedon ; son frère aîné Dorje Tseten (également orthographié Dorjee Tsetan/Tseten, Duoji Cidan), condamné à six ans dans une affaire liée ; sa sœur aînée Gonpo Kyi (également Gongbao Ji, Gongde, Gontey/Kontey/Gonmo Kyi), qui fait campagne publiquement depuis juin 2022 ; son mari Choekyong ; l'avocat de la famille, Wang Fei, du cabinet pékinois Zebo ; les interrogateurs identifiés dans le témoignage de Tashi par leur seul nom de famille : Liu et Ma, du ministère de la Sécurité publique, Xue, du comté de Mainling, et d'autres ; les proches Dhugkar Tsering (cinq ans) et Tsultrim (deux ans)
Chefs d'accusation et peines
D'abord visé par une enquête à caractère politique — soupçonné d'avoir financé secrètement des manifestants tibétains et d'entretenir des liens avec la communauté tibétaine en exil — et étiqueté « séparatiste » ; les allégations politiques furent ensuite abandonnées ; formellement arrêté en août 2008 pour « corruption » ; finalement reconnu coupable de « fraude au prêt » au titre de l'article 193 du Code pénal. Numéros de jugement cités dans la lettre ouverte de la famille : jugement pénal du tribunal populaire intermédiaire de Lhassa (2009) La Xing Er Chu Zi n° 23 et décision pénale du tribunal populaire supérieur de la région autonome du Tibet (2010) Zang Fa Xing Er Zhong Zi n° 10. Peine : prison à vie, privation des droits politiques à vie et confiscation de l'ensemble des biens personnels. Aucun média d'État chinois n'a jamais rapporté l'affaire, et le texte intégral du jugement ne figure pas dans les informations publiques
Qualification
Le plus éminent homme d'affaires tibétain abattu dans la répression qui suivit les troubles de Lhassa de mars 2008 : lorsque l'enquête politique ne produisit rien, un chef économique lui fut substitué et puni au maximum légal de la prison à vie. Il a laissé le témoignage de torture le plus détaillé que l'on connaisse de la part d'un prisonnier tibétain toujours en détention. Six éminents experts juridiques chinois ont conclu en 2018 que la condamnation était erronée et la peine discriminatoire. Sa famille a pétitionné pendant plus de dix ans sans résultat ; depuis 2022, sa sœur manifeste publiquement devant le tribunal de Lhassa. L'ICT, Free Tibet/Tibet Watch, le Centre tibétain pour les droits humains et la démocratie, Radio Free Asia, le département d'État américain et l'Union européenne considèrent tous cette détention comme arbitraire et politique
Situation actuelle
Au moment du contrôle de ce site, en octobre 2026, Dorje Tashi reste à la prison de Drapchi, où il purge sa peine à vie. Il n'existe aucune information publique faisant état d'une libération, d'une réduction de peine ou d'un réexamen accordé. L'information ferme la plus récente provient de la visite téléphonique derrière vitre de son avocat Wang Fei, les 29–30 octobre 2025 (la date est donnée différemment par deux sources ; voir les notes de vérification), au cours de laquelle fut vue la profonde cicatrice sur son front, laissée par le passage à tabac d'avril 2025. Sa famille n'a pas été autorisée à le voir en face à face depuis 2019. Évolutions de son affaire au cours de l'année 2026 : aucune information publique

L'homme : du plongeur au « plus riche du Tibet »

Dorje Tashi — le nom se romanise aussi Dorjee Tashi, et parfois à l'envers, Tashi Dorje, mais les documents de la famille, de l'avocat et du tribunal courent tous sous Dorje Tashi — est né le 25 octobre 1973, selon le dossier publié par l'International Campaign for Tibet (ICT) en 2021. Tibet Watch situe ses origines à Labrang, dans l'Amdo, aujourd'hui comté de Xiahe, dans la préfecture autonome tibétaine de Gannan (Kanlho), au Gansu. Sa notice biographique en langue anglaise — ce site signale que cette source est d'un niveau inférieur à l'ICT et aux matériaux liés au tribunal, et ne l'utilise qu'en arrière-plan pour les premières années — relate qu'il arriva au Tibet en 1989 en quête de travail, commença dans un restaurant à faire la plonge, apprit seul l'anglais et le métier du tourisme, obtint sa qualification de guide touristique et d'interprète auprès de l'agence de voyages internationale de Shigatsé, et s'éleva jusqu'à chef de département. Un adolescent tibétain quitte sa maison, commence devant un évier, et vingt ans plus tard il est le nom tibétain le plus visible des affaires à Lhassa. Cette trajectoire est la première clé de cette affaire : il n'est pas né dissident. Il était une réussite que le système lui-même avait construite et décorée.

Sa société était le groupe tibétain Shenhu. Le nom chinois, Shenhu, signifie « lac sacré », et les informations en anglais le rendent de deux façons — Tibet Shenhu Group et Tibet Manasarovar Group, Manasarovar étant le nom anglais habituel du lac sacré. Il s'agit de la même société ; cette page utilise l'original chinois. L'ICT, vérifiant la page de présentation du groupe antérieure à l'arrestation, relève une chaîne d'hôtels de luxe, dont le plus célèbre est l'hôtel Yak de Lhassa, et des filiales comprenant la Shigatse Qinsangyuan Ecological Farming Comprehensive Development Company, la Shigatse Oasis Real Estate Development Company et une société immobilière Manasarovar. Sa notice biographique, citant son propre récit, dit qu'il lança une coentreprise avec un partenaire basé aux Pays-Bas sur un capital de 500 yuans, et qu'en 2008 le groupe Shenhu détenait 280 millions de yuans d'actifs avec huit filiales en pleine propriété ; le site de l'Administration centrale tibétaine place plus de dix sociétés sous son nom et le décrit comme l'un des Tibétains les plus riches. Les chiffres ne concordent pas, et ce site les consigne côte à côte plutôt que de les fusionner. Le fait-cadre qui peut être confirmé est le suivant : avant 2008, il contrôlait des entreprises hôtelières et immobilières d'une envergure que peu de Tibétains égalaient à Lhassa, et de multiples rapports décrivent qu'il fut jadis qualifié d'homme le plus riche du Tibet.

L'autre face de l'homme était la philanthropie. Selon son propre récit, repris dans sa notice biographique, une visite en avril 2006 à l'école primaire de l'Espoir de Chabalang, dans le comté de Qüxü, où la seule eau potable des enfants venait d'un fossé, le poussa à orienter des dons du groupe Shenhu de 4,3 millions de yuans vers des travailleurs au chômage et des étudiants. L'ICT relève des dons aux enfants pauvres de l'école maternelle Tsemonling de Lhassa et aux veuves et personnes âgées, des collectes de fonds et des volontaires mobilisés après des séismes et des inondations à Shigatsé, des félicitations du gouvernement de la région autonome du Tibet, du gouvernement préfectoral de Kanlho au Gansu et de la Ligue de la jeunesse communiste de Shigatsé, une « Médaille tibétaine de la jeunesse du 4 mai », et une nomination comme directeur honoraire d'une école professionnelle à Nanchong, au Sichuan. Le site de l'Administration centrale tibétaine ajoute qu'en 2005 il fut reçu par le président d'alors, Hu Jintao, et le Premier ministre Wen Jiabao ; ce détail repose sur cette seule source et est consigné ici en simple arrière-plan. Il adhéra au Parti communiste chinois en 2003 et fut désigné par les autorités l'un des « dix jeunes remarquables du Tibet ». Son statut politique formel est décrit avec de légères différences selon les sources : l'ICT et la plupart des informations le disent délégué de la Conférence consultative politique du peuple chinois, tandis que Tibet Watch, citant un document que son avocat Wang Fei a soumis aux tribunaux, le décrit comme un ancien député de Shigatsé à la 11e Assemblée nationale populaire. Ce site consigne les deux versions sans choisir entre elles. Dans l'une comme dans l'autre version, ses coordonnées sont sans équivoque : membre du Parti, titulaire d'un siège politique honorifique, philanthrope décoré par l'État. L'appareil qui le mit dans une salle d'interrogatoire en 2008 était le même que celui qui lui avait accroché les médailles.

Un fil encore : ses dons religieux. Free Tibet, relayant ce que le service tibétain de Radio Free Asia a appris de sources à l'intérieur du Tibet, rapporte que les hommes qui fouillèrent son domicile trouvèrent une lettre du chef spirituel en exil, le dalaï-lama, le remerciant d'un don de 20 millions de yuans ; selon une version, la lettre était cachée dans un vase. Les informations de Free Tibet de 2023 ajoutent que sa détention était liée à de l'argent qu'il avait envoyé à l'étranger après 2008, dont un don important au dalaï-lama. Cette matière voyage sur une chaîne unique — des sources à l'intérieur du Tibet, à RFA, aux organisations en exil — sans deuxième source indépendante, et ce site la consigne avec cette attribution, et non comme un fait établi. Mais elle explique la direction que prit l'enquête dès le premier jour. Pour les autorités, un homme d'affaires tibétain qui fait des dons au dalaï-lama ne fait pas œuvre de charité. C'est un alignement politique. Dès le premier jour, cette affaire n'a jamais porté sur un livre de comptes. Elle a porté sur la loyauté.

Une photographie rapprochée de Dorje Tashi
Une photographie rapprochée de Dorje Tashi en T-shirt gris | Année et lieu inconnus | Source : page du dossier Free Tibet | 2022

Mars 2008 : les troubles de Lhassa, la répression, et « arrestations rapides, procès rapides, peines rapides »

Pour comprendre pourquoi Dorje Tashi fut pris en juillet 2008, le calendrier doit revenir à mars. Le 10 mars 2008 était le quarante-neuvième anniversaire du soulèvement tibétain de 1959. Des moines des grands monastères des environs de Lhassa commencèrent des marches pacifiques et furent réprimés par les forces de sécurité. Le récit ultérieur de Human Rights Watch décrit ce qui suivit : le 14 mars, l'ordre public à Lhassa se dégrada gravement, certains manifestants brûlèrent des voitures de police, des commerces détenus par des Han et des bâtiments publics et attaquèrent des passants à l'allure han ; puis des renforts de sécurité affluèrent, et une vague de protestation et de répression se répandit sur tout le plateau tibétain — les comptes officiels reconnurent plus de 150 incidents au cours des deux premières semaines seulement. Human Rights Watch qualifie l'opération de sécurité de plus importante en Chine depuis la répression de Tian'anmen en 1989. Un chiffre avancé par l'Administration centrale tibétaine porte le nombre de Tibétains arrêtés ou détenus dans tout le Tibet à plus de 5 600 ; il s'agit d'un décompte du côté de l'exil et il est consigné ici avec son attribution. Le visage judiciaire de la répression est documenté par la déclaration de Human Rights Watch du 30 avril 2008 : le 17 mars, le secrétaire du Parti de la région autonome, Zhang Qingli, avait exigé des « arrestations rapides, des audiences rapides et des condamnations rapides » pour les personnes impliquées ; le 29 avril, le tribunal intermédiaire de Lhassa tint un « rassemblement de condamnation » pour annoncer les peines de trente Tibétains — des peines allant de trois ans à la perpétuité — alors que les procès proprement dits s'étaient tenus en secret, à des dates non divulguées, plus tôt ce mois-là, sans défense digne de ce nom par des avocats du choix des accusés.

Dorje Tashi n'était pas un manifestant de rue. Ce qu'il faisait le 14 mars ne figure dans aucune information publique. Il fut emporté parce que la logique d'une répression ne s'arrête jamais à la rue : après une convulsion politique de masse, la question devient de savoir qui était derrière. La formulation de l'ICT est qu'il fut arrêté pour avoir prétendument apporté un soutien secret aux manifestants tibétains et pour ses liens présumés avec la communauté tibétaine en exil. Un magnat tibétain avec des hôtels, des biens immobiliers, d'importants flux de trésorerie et un passé de dons à des causes religieuses et exilées se trouvait naturellement près du sommet de toute liste de « recherche des bailleurs de fonds ». Et comme il le témoigna plus tard, les agents du ministère de la Sécurité publique lui dirent en face que son affaire était politique et que le ministère s'en était chargé. Cette phrase s'accorde exactement avec le tableau d'ensemble. Ce n'était pas une affaire économique signalée par une banque de Lhassa. C'était une ligne sur la liste de la répression de 2008.

10 juillet 2008 : le jour où il fut emmené

La plupart des rapports ne datent l'arrestation de Dorje Tashi que de « juillet 2008 ». La preuve du jour exact vient de l'homme lui-même. Son témoignage — écrit en 2013–2014 dans le cadre de sa demande de réexamen, publié par l'ICT en 2021 et confirmé authentique par sa famille — s'ouvre sur la phrase selon laquelle, le 10 juillet 2008 à 13 h 30, il fut conduit dans la cellule d'interrogatoire et contraint de signer un document d'interrogatoire. Un rapport de 2023 de l'Administration centrale tibétaine date également son arrestation du 10 juillet 2008, au motif de soupçons de dons aux Tibétains en exil et de financement secret de manifestants. Deux sources se rejoignent sur ce jour, et ce site le retient : le 10 juillet 2008, Dorje Tashi fut emmené. Il avait trente-quatre ans.

Le lieu où il fut emmené n'a jamais eu de nom officiel. Les annotations de son témoignage et l'analyse de Tibet Watch concordent : les douze premiers jours d'interrogatoire et de torture eurent lieu dans un lieu extralégal, que l'on croit être un camp militaire à Lhassa — une « prison noire », selon le terme qu'emploient les rapports. À chaque transfert, on lui mettait une cagoule noire et on l'entravait aux mains et aux pieds. Ce détail a sa place dans ces archives parce qu'il détermine le caractère de tout ce qui suivit : un homme pas encore formellement arrêté, sans numéro de dossier, sans avocat et sans notification à sa famille, passa ses douze premiers jours dans une boîte noire hors du système. Les instruments formels de la justice — le mandat d'arrêt, l'acte d'accusation, le jugement — furent produits ensuite, un à un, pour s'ajuster autour de ces douze jours.

Douze jours dans la salle d'interrogatoire : le témoignage de torture qu'il a écrit lui-même

L'affaire Dorje Tashi est rare parmi les dossiers politiques tibétains pour une raison : la victime a écrit la torture, jour par jour, et le texte est parvenu au monde extérieur alors qu'il était encore à l'intérieur. L'ICT a publié la traduction anglaise le 16 août 2021 ; Tibet Watch le qualifie de récit de torture et d'interrogatoire le plus détaillé que l'on connaisse de la part d'un prisonnier tibétain toujours incarcéré. Le témoignage nomme la composition de l'équipe d'interrogatoire — un mélange venu de quatre niveaux : le centre (le ministère de la Sécurité publique), la région (le Bureau de la sécurité publique de la région autonome), le comté (Mainling, à Nyingtri) et les bourgs. Les hommes identifiés par leur nom de famille sont Liu, le chef d'équipe, et Ma, tous deux du ministère de la Sécurité publique ; Xue, du comté de Mainling, qui selon le témoignage cumulait les fonctions de secrétaire adjoint du comité du Parti du comté, de secrétaire de sa Commission des affaires politiques et juridiques et de directeur de son Bureau de la sécurité publique ; Wang, directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique du comté de Mainling ; et Ngodup et Nyima Tsering, du Bureau de la sécurité publique de la région autonome, avec Jigme et Phuntsok, de la sécurité publique au niveau des bourgs. Tout ce qui figure dans cette section provient de ce témoignage et est cité comme son propre récit. Les autorités chinoises n'y ont jamais répondu, et encore moins ouvert d'enquête ; ce silence fait aussi partie du dossier.

Du 10 au 12 juillet, les interrogatoires portèrent sur les détails de sa vie : sa famille, les directeurs de ses entreprises, ses débuts, l'état de la société, ses revenus, ses relations avec les autorités. L'équipe produisit des listes de noms et des photographies et lui ordonna d'identifier chaque personne et de dire s'il avait des relations avec elles. Les interrogatoires par roulement commencèrent le 13 juillet : des équipes de trois à cinq agents, une séance toutes les quatre heures, sans pause. Il ne dormit pas pendant deux jours et deux nuits. Au début, il pensa que l'équipe l'avait confondu avec quelqu'un d'autre, que cela finirait bientôt et qu'il serait libéré ; le témoignage dit qu'il apprit vite combien cette pensée était enfantine et ignorante.

L'aube du 13 juillet fut le tournant. Deux agents en civil — Liu et Ma, du ministère de la Sécurité publique — entrèrent dans la cellule. Le discours d'ouverture que prononça Liu est consigné dans le témoignage, et sa substance est la suivante : ton affaire est politique, et le ministère de la Sécurité publique s'en est chargé ; nous ne sommes ni le bureau ordinaire de la sécurité publique ni le bureau de la sécurité de l'État ; nous sommes des agents de la sécurité publique dotés d'un mandat spécial et de pouvoirs spéciaux, et l'Assemblée nationale populaire ne peut pas s'ingérer dans notre travail ; pour le dire simplement, même si nous te tuons ou te rendons infirme, nous ne sommes pas responsables devant la loi ; aucun dirigeant de la région autonome du Tibet ne peut te protéger ; nous avons écouté ton téléphone pendant des années et détenons la preuve documentaire de tes crimes ; si tu ne coopères pas, nous t'emmènerons à Pékin et te rendrons la vie misérable. Les questions qui suivirent n'eurent qu'un seul thème : quelles sont tes relations avec le dalaï-lama, et lesquels de tes parents et amis travaillent dans l'organisation du dalaï-lama ? Dorje Tashi répondit qu'il était membre du Parti communiste, admis après un examen approfondi, politiquement propre, délégué de la CCPPC dont le travail social était soutenu par le gouvernement local, et qu'il coopérerait pleinement avec l'enquête du gouvernement central dans l'espoir qu'elle statuerait sur les faits. L'échange se poursuivit jusqu'à six heures du soir. À ce moment-là, il était éveillé depuis plus de soixante-dix heures.

La torture commença cette nuit-là. Liu traîna une chaise en bois, lui ordonna de monter dessus, lui menotta les mains derrière le dos, l'attacha à la barre supérieure de la cellule d'interrogatoire et retira la chaise de sous ses pieds. Son corps, quatre-vingt-quinze kilos, pendit comme un objet, les menottes de fer entaillant la peau et la chair. Il s'évanouit ; Liu le ranima avec une matraque électrique appliquée sur tout le corps, en criant — dans le rendu du témoignage — que l'appartenance au Parti, le statut à la CCPPC et tous les éloges et récompenses ne valaient rien, qu'il avait dompté des tigres à Pékin et que Tashi n'était rien à dompter, et qu'après l'incident du 3.14 ils avaient tué des gens comme lui pendant l'enquête sans que personne puisse y faire quoi que ce soit ; s'il ne coopérait pas, il connaîtrait le même sort. On le pendait pendant des heures, on le laissait tomber au sol, et au bout d'un moment on le pendait de nouveau. Du 13 au 17 juillet, les séances de jour furent comparativement plus légères — politique, corruption, évasion fiscale, finances — tandis que la nuit, Liu et Ma répétaient les mêmes questions avec la suspension et la matraque. Après cinq jours et cinq nuits continus, ses épaules avaient enflé et la peau et la chair s'étaient ouvertes en plaies sanglantes. On ne lui donna aucune nourriture convenable. Dans les brefs instants de sommeil arrachés, il rêvait d'un lit.

Le 18 juillet, ils employèrent une méthode nouvelle. Ses mains furent menottées derrière la chaise d'interrogatoire et ses jambes attachées à un long et lourd rouleau de ciment ; un sac en plastique fut placé sur sa tête et serré lentement. À mesure qu'il se serrait, il sentit que sa tête allait exploser, ses globes oculaires sortir de leurs orbites, son cœur et ses poumons jaillir de son corps ; il s'évanouit et fut ranimé en desserrant le sac. Après que l'étouffement eut été répété plus d'une douzaine de fois, ils montèrent d'un cran : sa tête fut tirée en arrière par les cheveux, un tube gonflable fut enfoncé dans sa narine et un liquide pimenté brûlant y fut envoyé, après quoi le sac fut remis en place et serré. Il sentit sa tête, ses yeux et son corps brûler dans le feu, cria et hurla de façon incontrôlable, sentit qu'il ne pouvait plus respirer et que la mort était proche, et perdit conscience ; quand il revint à lui, c'était le crépuscule. Jigme et Phuntsok, qui avaient regardé et murmuré entre eux leur inquiétude quant à la méthode, quittèrent silencieusement la pièce pendant que cela se déroulait. Pendant quatre jours encore, la suspension et les questions répétées continuèrent. Après douze jours et douze nuits, il ne put ni manger ni boire pendant quatre jours, ne pouvait plus avaler ; la nuit, la cellule se remplissait de ses hurlements. Le témoignage relate que certains membres de l'équipe d'interrogatoire versèrent des larmes devant son calvaire, et que les gardiens commencèrent à faire part de leurs inquiétudes à l'équipe. Le 22 juillet, douze jours après son arrestation, il fut conduit pour la première fois dans un centre de détention formel — celui du Bureau de la sécurité publique de la région autonome, le lieu que les Tibétains connaissent sous un surnom que l'ICT rend par « Sitru », l'unité numéro quatre — et comme il ne pouvait plus s'occuper de lui-même, un détenu du nom de Zhao fut placé dans sa cellule pour prendre soin de lui.

Le transfert n'apporta aucun soulagement. Le matin du 23 juillet, Liu et Ma le ramenèrent dans la cellule d'interrogatoire, le menottèrent à la chaise par-derrière, le battirent avec la matraque électrique à sa tension maximale jusqu'à ce qu'il se recroqueville sur la chaise et tombe au sol, sa tête heurtant le ciment, et se réveille la bouche pleine de sang épais. Liu posa un pied sur sa tête là où il gisait et cria que les Tibétains comme lui n'étaient rien à dompter pour lui. Ses bras blessés furent attachés ensemble, il fut pendu de nouveau et battu de nouveau à la matraque jusqu'à l'évanouissement. Jigme et Nyima Tsering le descendirent et le battirent avec des bâtons de bambou. Il dit aux deux agents tibétains qu'ils étaient tibétains eux aussi et ne devaient pas être cruels envers un compatriote tibétain — qu'ils devaient plutôt témoigner de ce qu'on lui faisait. Liu, debout à côté, répondit en substance : quoi que tu dises, c'est inutile ; c'est ta malchance d'être tibétain ; si tu étais chinois, tu ne serais pas ici ; j'ai des pouvoirs spéciaux — coopère et je peux réduire ta peine à un an ou deux ; et même si notre interrogatoire échoue, je peux fabriquer un acte d'accusation et faire en sorte que le tribunal le juge. Cette phrase doit rester dans ces archives dans son intégralité. C'est le récit d'un prisonnier rapportant les paroles d'un interrogateur, jamais éprouvé devant aucun tribunal. Mais ce qui arriva ensuite — les charges politiques qui s'évaporent, et un acte d'accusation pour fraude au prêt qui se matérialise en bonne et due forme — le suit dans la chronologie comme un écho, et les archives placent les deux côte à côte pour que le lecteur les voie.

Le 28 juillet, Liu et Ma vinrent avec des matraques en caoutchouc dur, lui attachèrent les pieds ensemble et battirent ses pieds jusqu'à ce qu'ils enflent, bleus, violets et sanglants ; il fut ramené inconscient dans sa cellule. Les gardiens de détention recommandèrent des soins hospitaliers d'urgence ; l'équipe d'interrogatoire les ignora. Le directeur du centre de détention, les larmes aux yeux, prit la seule décision en son pouvoir : désormais, lorsque l'équipe ordonnerait qu'on amène le prisonnier, ses gardiens devaient s'arrêter à la porte à barreaux de fer et la verrouiller — de sorte que Liu et Ma ne puissent interroger qu'à travers les barreaux, sans contact physique. La plus grande protection que le directeur d'un centre de détention pouvait donner à un prisonnier était une porte verrouillée et un mètre de distance. L'existence de ce verrou en dit plus sur ce qui s'était passé dans cette pièce que n'importe quel commentaire.

D'une affaire politique à la corruption, puis à la fraude au prêt : trois chefs en séquence

Une fois l'intensité de la torture retombée, le chef d'accusation commença à changer de forme, et ces métamorphoses peuvent être suivies à travers le témoignage et les dates de procédure. Le 9 août 2008, on lui dit qu'il était formellement arrêté pour « corruption » — et l'équipe lui dit franchement que c'était « pour garantir assez de temps pour enquêter sur la nature politique de ton affaire ». Après l'arrestation formelle, les séances se firent moins fréquentes et la torture physique cessa en grande partie, remplacée par l'isolement cellulaire et la privation d'aliments nourrissants et d'hygiène : sa cellule contenait du riz, des petits pains à la vapeur, de l'eau bouillie et de la laitue, aucun article d'hygiène, de sorte qu'après avoir déféqué il devait se nettoyer avec ses doigts. Le centre de détention lui-même signala à l'équipe d'interrogatoire que l'isolement cellulaire enfreignait les procédures destinées à prévenir les suicides en détention et que priver un détenu d'aliments nutritifs violait ses droits fondamentaux ; la réponse de l'équipe fut qu'il pouvait décider lui-même de se suicider ou non, et que personne n'en serait tenu responsable. Les interrogatoires comportaient aussi des menaces directes contre sa famille : plaide coupable pour la corruption, ou nous détiendrons ta mère de soixante-dix ans avec toi, et sa mort sera de ta responsabilité ; nous avons bien des moyens de rassembler aussi ta femme et tes enfants. Il n'existe aucune information publique établissant que sa mère, sa femme ou ses enfants aient effectivement été détenus à cette époque. Mais son frère aîné et deux de ses proches furent ensuite réellement condamnés, comme le relate la section ci-dessous.

Le 25 octobre 2008, Phuntsok et Nyima Tsering, de l'équipe d'interrogatoire, lui dirent oralement : la nature politique de ton affaire est devenue claire ; il n'y a rien contre toi ; nous attendons les instructions d'en haut ; après cela, nous commencerons à enquêter sur tes finances. Ce jour compte dans la chronologie. Les allégations politiques — financement de manifestants, liens avec l'exil, le dalaï-lama — avaient été niées en interne par les enquêteurs eux-mêmes. L'ICT et la famille emploient la même formulation : les charges politiques furent ensuite abandonnées. Mais l'homme ne fut pas libéré. À l'aube du 14 novembre, il fut soudain ramené au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de la région autonome, et à sept heures du soir transporté sur quelque 500 kilomètres jusqu'au centre de détention du comté de Mainling, à Nyingtri, un petit établissement à une trentaine de kilomètres de la frontière indienne, avec le fleuve Yarlung Tsangpo derrière lui. Il y passa vingt-deux jours : une cellule sans lumière du soleil, sombre et froide, éclairée par une seule ampoule, des détenus dormant côte à côte comme des vers sur des planches de bois dur, une literie crasseuse et infestée de poux, de la glace se formant sur le sol en hiver au point qu'une goutte de salive gelait là où elle tombait ; deux repas par jour, une soupe de nouilles le midi et une bouillie de riz le soir, des portions si petites que les détenus avaient toujours faim ; la police armée appelant des noms au hasard dans la nuit. Son poids était tombé de quatre-vingt-quinze kilos avant son arrestation à soixante-cinq.

De la procédure qui suivit, le monde extérieur ne peut voir que le résultat : les charges politiques disparurent, le chef de corruption ne devint pas non plus le chef final, et ce qui se dressa finalement sur l'acte d'accusation fut la « fraude au prêt ». L'ICT relève que le ministère chinois de la Sécurité publique prit un rôle directeur inhabituellement direct dans l'enquête sur sa loyauté politique présumée. La famille va plus loin. Dans une lettre ouverte publiée via le Réseau de défense des droits (Weiquanwang) en septembre 2022, son frère Dorje Tseten nomma trois responsables comme l'ayant piégé : Norbu Dhondup, ancien président du tribunal populaire supérieur de la région autonome ; Yang Guangming, ancien directeur adjoint du Département de la sécurité publique de la région autonome ; et Dorje, ancien directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique de Shigatsé. Ces noms sont l'accusation de la famille et sont consignés ici comme tels. Tibet Watch note une corroboration partielle de l'affirmation plus large de la famille : un responsable tibétain de rang intermédiaire à Lhassa dit à Human Rights Watch que Dorje Tashi n'avait été impliqué dans rien de politique, seulement dans les affaires, que sa peine à vie était inexplicable au vu des preuves, et que toutes ses entreprises avaient été confisquées. Le motif que la famille donne à ce piège est que Dorje Tashi avait refusé les demandes de dirigeants politiques et sécuritaires corrompus qui voulaient une villa et d'autres faveurs, et qu'il était détesté pour cela. Cela aussi est le récit de la famille et de personnes familières de sa vie, sans aucune constatation judiciaire indépendante derrière, et il est consigné avec cette étiquette parce qu'il est le récit central des treize années de pétitions de la famille — un récit auquel les autorités n'ont jamais répondu un seul mot.

Le chef de fraude au prêt : le texte de loi, les sommes, et l'avis de six experts

L'infraction de la condamnation finale fut la fraude au prêt au titre de l'article 193 du Code pénal de la République populaire de Chine. L'article dispose que quiconque, dans un but de possession illégale, escroque des prêts à une banque ou à un autre établissement financier — en fabriquant des raisons telles que l'attraction d'investissements, en utilisant un faux contrat économique ou de faux documents justificatifs, en utilisant un faux certificat de droit de propriété en garantie ou en mettant en gage de manière répétée le même bien au-delà de sa valeur — est puni selon trois tranches en fonction du montant, la tranche la plus élevée étant une peine de prison à durée déterminée d'au moins dix ans ou la prison à vie, assortie d'une amende ou de la confiscation des biens. La prison à vie, en d'autres termes, est le plafond légal de cette infraction. Pour atteindre le plafond, l'accusation devait prouver trois choses à la fois : des moyens frauduleux, un but de possession illégale et un montant particulièrement énorme. Toute la campagne de la famille et des avocats depuis dix-sept ans consiste à démonter ces trois piliers un à un.

Commençons par le montant. Selon les sources, la somme en question se situe entre 1,44 et 1,5 million de yuans. La lettre ouverte du frère énonce que le prêt hypothécaire en question était de 1,44 million de yuans et que le capital comme les intérêts furent remboursés à la banque. Sa sœur Gonpo Kyi, dans sa déclaration vidéo de 2022, plaça le prêt à 1,5 million de yuans et dit que la famille l'avait remboursé avec les intérêts — ajoutant, en des termes dont l'arithmétique ne se réconcilie pas, qu'au total ils avaient payé deux millions ; ce site note l'écart dans ses chiffres tout en consignant le point sur lequel tous les récits familiaux s'accordent : le prêt fut remboursé intégralement. L'avis des six experts de 2018 travailla sur le chiffre d'au plus 1,5 million de yuans de capitaux détournés. Placez le nombre à côté de la peine : un prêt remboursé d'environ un million et demi de yuans, auquel il fut répondu par la prison à vie assortie de la confiscation de l'ensemble des biens personnels.

Puis le cas de comparaison. L'avis des experts et la lettre de la famille citent tous deux le même précédent : l'homme d'affaires han He Xingyou et sa femme furent condamnés à quinze ans pour une fraude au prêt de 53 millions de yuans — plus de trente fois la somme de Dorje Tashi, une tranche en dessous — et, ayant obtenu des réductions, sont désormais hors de prison. L'avis des experts ajoute un détail qui a résonné depuis dans tout le plaidoyer de la famille : le juge Yang Tingyi, du tribunal populaire supérieur de la région autonome, et le juge par intérim Li Ruihong travaillèrent sur les deux affaires de fraude au prêt, avec des résultats à des mondes de distance. Les pancartes devant le tribunal, les pétitions de Wang Fei et l'avis des experts reviennent tous à un seul mot : discrimination. La base factuelle de la comparaison provient de l'avis des experts et des documents de la famille et est citée ici avec cette attribution ; aucun des deux jugements n'est publiquement disponible dans son intégralité pour que ce site puisse les comparer de manière indépendante, et cette limite est énoncée ouvertement.

Puis la qualification juridique. Les numéros de documents que cite la lettre de la famille sont le jugement pénal de première instance (2009) La Xing Er Chu Zi n° 23 du tribunal populaire intermédiaire de Lhassa et la décision pénale de deuxième instance (2010) Zang Fa Xing Er Zhong Zi n° 10 du tribunal populaire supérieur de la région autonome. La version factuelle de l'accusation était que Dorje Tashi avait donné instruction à d'autres, à l'insu de Xin Xianjun — l'homme qui contrôlait la zone de développement global d'élevage écologique de Qinsangyuan — de transférer le droit d'usage du sol enregistré au nom de la zone de développement au nom de la société Qinsangyuan, et avait utilisé un faux certificat de droit de propriété pour escroquer des prêts. La famille et les avocats répondent point par point : le terrain en question appartenait à la société Qinsangyuan et son certificat de droit d'usage du sol était parfaitement légal, et non un faux certificat ; la garantie du prêt était réelle, de sorte que l'hypothèque et le prêt ultérieur étaient licites et valides ; et les dossiers d'enquête d'An Jianhua ainsi que les preuves liées établissent que Xin Xianjun était pleinement au courant du changement de titulaire du droit d'usage du sol et de son utilisation comme garantie de prêt — il n'y eut ni prise privée du certificat ni hypothèque secrète. La famille invoque en outre le raisonnement de l'affaire directrice pénale n° 192 de la Cour populaire suprême : même lorsque des biens obtenus illégalement sont utilisés pour garantir un prêt et que le prêt n'est pas remboursé à l'échéance, la conduite ne doit pas être qualifiée de fraude au prêt. Et elle invoque le forum national de janvier 2001 de la Cour populaire suprême sur les procès pour crimes financiers : la fraude au prêt doit être strictement distinguée des litiges de prêt, et un emprunteur qui, ayant licitement obtenu un prêt, ne l'utilise pas aux fins prescrites et ne rembourse pas à temps ne peut être reconnu coupable de fraude au prêt. La règle de ce site pour cette matière doit être énoncée clairement : ce qui précède est le dossier de la défense tel qu'exposé dans la lettre ouverte et les pétitions de la famille — un argument documenté et précis, avec des personnes nommées et des autorités citées — et non une conclusion qu'un tribunal quelconque ait adoptée. Tous les niveaux de juridiction l'ont rejeté. Les archives préservent l'argument dans son intégralité et préservent son sort procédural dans son intégralité ; aucune des deux moitiés ne peut être abandonnée.

En octobre 2018, un comité de six éminents experts juridiques chinois, organisé par l'intermédiaire du cabinet pékinois Zheng Xin à la commission de la famille, rendit un avis d'experts dont l'ICT et Tibet Watch consignent tous deux les conclusions : Dorje Tashi avait été condamné à tort pour fraude au prêt ; l'affaire aurait pu relever au plus du « détournement de capitaux », une infraction moindre ; la prison à vie pour 1,5 million de yuans de fonds détournés était injuste ; et les experts recommandaient que la peine soit commuée en une peine à durée déterminée. L'avis conclut également que sa peine à vie était discriminatoire au regard du cas de comparaison de 53 millions de yuans. L'ICT relève en outre que des avocats des droits humains de Pékin furent ensuite interdits de prendre son affaire. L'avis des experts devint la pièce maîtresse des pétitions et de la campagne publique de la famille. Il ne changea la décision d'aucun tribunal.

Un procès dont personne ne parla : la peine à vie de 2010

Comment le procès se déroula-t-il ? C'est la partie la plus mince des informations publiques, et sa minceur est elle-même un fait. De multiples sources s'accordent : les médias d'État chinois n'ont jamais parlé du procès, le texte intégral du jugement n'a jamais été publié et il n'existe aucune transcription que des personnes extérieures puissent vérifier. Les récits du côté de l'exil décrivent un procès secret auquel les membres de la famille se virent refuser le droit d'assister ; un rapport d'une agence indienne de novembre 2025, relayant le récit de l'avocat, décrit un procès fermé de trois jours — ce détail voyage sur cette seule chaîne de relais et est signalé ici comme non vérifié. L'ICT donne les marqueurs procéduraux les plus précis : le tribunal populaire intermédiaire de Lhassa le condamna à la prison à vie pour fraude au prêt le 17 mai 2010, et le tribunal populaire supérieur de la région autonome confirma le verdict en deuxième instance le 26 juillet 2010, alors qu'il avait trente-six ans. Pourtant, un autre rapport de l'ICT, de 2022, date la condamnation de première instance de juillet 2010, avec la confirmation deux mois plus tard, tandis que sa notice biographique anglaise et de nombreux relais donnent juin 2010. Trois datations coexistent sans aucun jugement publié pour arbitrer entre elles. Le traitement de ce site est de retenir le 17 mai 2010 — la date de l'ICT qui voyage avec le dossier du témoignage de torture et les numéros de jugement de la famille, la chaîne de sources la plus proche du dossier de l'affaire — comme référence du texte principal, et de divulguer le conflit dans son intégralité dans les notes de vérification. La règle de ces archives est que, lorsque les sources divergent sur une date, le désaccord est inscrit au dossier au lieu d'être résolu en silence.

Le contenu complet de la peine, assemblé à travers les sources, est le suivant : prison à vie, privation des droits politiques à vie et confiscation de l'ensemble des biens personnels. Sur l'ampleur de la confiscation, l'Administration centrale tibétaine, citant le Centre tibétain pour les droits humains et la démocratie, rapporte que les autorités saisirent des actifs comprenant 530 millions de yuans et prirent le contrôle de l'hôtel Yak et d'un autre de ses hôtels à Shigatsé. Le chiffre de 530 millions ne figure que sur cette seule chaîne de relais et est signalé ici comme un nombre rapporté, non vérifié ; le cadre confirmable est que le tribunal ordonna la confiscation de l'ensemble de ses biens personnels, et que le responsable de Lhassa interrogé par Human Rights Watch confirma également que toutes ses entreprises avaient été confisquées — ajoutant la conviction que sa femme dirigeait toujours l'hôtel Yak. Les deux détails sont consignés ensemble. L'hôtel pris à la famille deviendrait plus tard le bâtiment dans lequel sa sœur fut confinée en août 2025, comme le relate une section ultérieure.

Il ne tomba pas seul. L'ICT relève que, lors d'audiences séparées, son frère aîné Dorje Tseten fut condamné à six ans de prison, et ses proches Dhugkar Tsering et Tsultrim à cinq et deux ans respectivement. Les six ans de Tseten sont corroborés de manière indépendante : les informations de Radio Free Asia de janvier 2023 énoncent qu'il avait auparavant été condamné à six ans lors d'une audience séparée, deux autres proches recevant cinq et deux ans, et les informations de Tibet Watch de 2025 consignent également ses six ans en lien avec l'affaire de son frère. Ce site note que le dossier du coordinateur présentait à l'origine la peine du frère comme un élément à source unique à vérifier ; après contrôle, les six ans sont attestés par l'ICT, RFA et Tibet Watch à la fois et sont écrits ici comme un fait. Les chefs pour lesquels les trois proches furent condamnés ne figurent dans aucune information publique, et ce site ne les devine pas. Dorje Tseten a dit que les deux frères furent arrêtés tous deux en 2008. Les menaces proférées dans la salle d'interrogatoire — ta mère détenue, ta femme et tes enfants rassemblés — furent en fin de compte en partie mises à exécution, sous la forme de peines de prison réelles pour son frère et ses proches. Cette ligne, de la menace au résultat, est le passage le plus froid de tout le récit de la famille.

Treize ans de pétitions : la demande de réexamen de 2013 et le rejet de 2019

Après la peine vinrent les pétitions. En 2013–2014, depuis l'intérieur de la prison, Dorje Tashi écrivit sa pétition en vue d'un nouveau procès — le célèbre témoignage de torture faisait partie de ce document. Le sort de la pétition est énoncé sans détour par l'ICT : elle fut ignorée pendant six ans et rejetée en 2019. La version de l'Administration centrale tibétaine diffère légèrement dans le détail : la première pétition, déposée par son avocat auprès du tribunal de Lhassa en 2013, resta sans réponse pendant six ans et fut rejetée en novembre 2019, et une deuxième pétition suivit le mois suivant. Les deux versions s'accordent sur la substance — six ans de silence, rejet en 2019. Après la deuxième pétition de décembre 2019, l'avocat Wang Fei put rencontrer Dorje Tashi en personne à la prison de Lhassa le 6 janvier 2020. Les plaintes de la famille auprès de la Commission centrale de contrôle de la discipline, des organes de supervision et des autorités disciplinaires du Tibet reçurent la réponse que décrit la lettre ouverte : déposées il y a des années, transmises d'organe en organe, sans qu'aucune suite soit donnée malgré les preuves fournies.

Wang Fei mérite un paragraphe à part dans ces archives. Avocat pékinois, il intervient dans l'affaire depuis au moins 2020. Le 6 janvier 2020, il déposa également, au nom de Dorje Tseten et de la famille, une plainte pénale auprès de la Cour populaire suprême — la note de Tibet Watch en conserve le titre, articulé autour du statut passé de son client comme député de Shigatsé à la 11e Assemblée nationale populaire. Après 2020, l'accès de Wang Fei fut bloqué à maintes reprises ; Tibet Watch et le Centre tibétain pour les droits humains et la démocratie relèvent tous deux que sa dernière rencontre avec Dorje Tashi datait de 2020 et que les demandes furent refusées à répétition jusqu'à ce qu'une visite derrière vitre soit enfin autorisée fin octobre 2025 — un écart de près de six ans. L'avocat d'un homme purgeant une peine à vie ne put voir son client pendant six ans. Ce n'est pas la rhétorique de ces archives. C'est le même fait consigné par deux organisations distinctes.

Le temple de Jokhang et la place du Barkhor à Lhassa, la ville natale de Dorje Tashi
Le temple de Jokhang et la place du Barkhor à Lhassa, la ville natale de Dorje Tashi|2004 | Source : onwardtibet.org, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 2.0 · File page ↗

Drapchi : dix-huit ans dans la prison n° 1 de la région autonome du Tibet

Le lieu d'emprisonnement de Dorje Tashi est la prison n° 1 de la région autonome du Tibet, connue des Tibétains sous le nom de prison de Drapchi. Une correction dans la chaîne des sources doit être explicitée ici : un rapport de Tibet Watch d'août 2025 le plaçait à la prison de Chushur (Qushui) ; Tibet Watch a formellement corrigé cette erreur le 6 janvier 2026 au profit de Drapchi, et l'ICT a constamment donné la prison n° 1 de la région autonome, Drapchi. Cette page suit Drapchi ; la version Chushur ne survit que dans les notes de vérification, comme une erreur corrigée.

Drapchi a besoin d'un paragraphe d'arrière-plan. Le complexe commença comme garnison militaire et fut converti en prison après 1959 ; c'est le plus grand établissement de détention de Lhassa et il a accueilli des générations de prisonniers politiques tibétains — moines, nonnes, chanteurs, écrivains. En 1993, quatorze nonnes emprisonnées enregistrèrent en secret des chants de dévotion au Tibet et firent sortir la cassette clandestinement ; lorsque cela fut découvert, elles furent battues et leurs peines prolongées, et elles devinrent connues comme les 14 de Drapchi. Le rapport d'Amnesty International de 2002 sur la prison documenta son schéma de torture et une série de morts en détention, et Free Tibet et RFA décrivent un établissement tristement célèbre pour ses conditions dures et les mauvais traitements infligés aux prisonniers politiques tibétains. Dorje Tashi s'y trouve de l'âge de trente-six ans à l'âge de cinquante-deux ans.

Sa propre résistance à l'intérieur est un fait public à double titre. Premièrement, des matériaux du Centre tibétain pour les droits humains et la démocratie, relayés dans une synthèse secondaire, rapportent qu'en 2012 il refusa de porter l'uniforme carcéral pendant six mois et se vit refuser les visites de sa famille pendant six mois en conséquence — élément consigné ici comme rapporté sur cette chaîne. Deuxièmement, la déclaration du TCHRD de décembre 2025 relate que le 16 août 2021 il commença une grève de la faim de quinze jours pour protester contre son emprisonnement injustifié, au cours de laquelle les autorités carcérales lui auraient imposé une perfusion intraveineuse. Que la date de début de la grève de la faim, le 16 août 2021, soit aussi le jour où l'ICT publia son témoignage de torture est une coïncidence qu'aucune source ne relie, et ce site consigne les deux dates côte à côte sans inventer de lien. Sa santé, après des années d'emprisonnement, n'a cessé de se détériorer : les informations du côté de l'exil attribuent à la torture prolongée et à l'incarcération une grave affection cardiaque, un corps meurtri et des hémorroïdes ; son frère, dans ses vidéos de janvier 2023 à la porte de la prison, rapporta s'être vu dire tour à tour par les responsables que Dorje Tashi avait des cataractes nécessitant une opération, et qu'il avait une maladie cardiaque et des hémorroïdes — tandis que la famille n'était autorisée à prendre aucune part à son traitement. Les détails de santé proviennent de sources familiales et d'exil, sans dossier médical indépendant disponible, et sont cités avec cette attribution ; il n'existe aucune information publique établissant qu'il ait jamais reçu un traitement auquel sa famille ait été autorisée à participer.

Le blocus des visites peut être exposé en une chronologie nette. Sa femme Sonam Choedon n'a pas été autorisée à le voir depuis décembre 2019 (ICT, 2021). Son frère dit ne pas l'avoir vu en face à face depuis 2019 (ICT et RFA, 2023). Sa sœur dit avoir été interdite de visite pendant trois ans, et qu'en 2021 elle fut autorisée à un seul appel vidéo avec lui (sa déclaration vidéo de juillet 2023, relayée par l'Administration centrale tibétaine). Après cela, même les lettres furent interdites — « Nous sommes en 2023 », dit-elle dans cette vidéo, « et je n'ai toujours pas le droit ne serait-ce que d'écrire une lettre à mon frère. » En avril 2025, sa femme et son fils — qui vivent désormais à l'étranger et avaient voyagé à Lhassa à cette fin — se virent refuser l'accès sans détour, et le 29 avril 2025 son frère Dorje Tseten et son avocat Wang Fei furent refusés eux aussi, la prison invoquant une « violation des règles carcérales » inexpliquée et sans fournir de précisions ; Tseten, qui avait attendu des jours devant l'établissement, qualifia le refus d'insupportable. Tibet Watch souligne que la demande avait été dûment programmée plus d'un mois à l'avance avec toute la documentation soumise, et que le refus semblait contrevenir à l'article 8 du Règlement chinois sur les rencontres des avocats avec les criminels détenus, lequel exige que les rencontres soient organisées promptement. La loi carcérale chinoise et ces règlements garantissent sur le papier les visites familiales et les rencontres avec les avocats. Dans les dix-huit ans de ce dossier, les deux droits ont été effectivement gelés pour sa famille et pour son conseil — et le gel n'a jamais besoin d'une raison au-delà de quatre mots : violation des règles carcérales.

Battu deux fois à l'intérieur : huit hommes en 2021, trois hommes en 2025

Le 17 avril 2021, Dorje Tashi fut battu à la prison de Drapchi par huit détenus. Sur les détails — qui ils étaient, pourquoi ils l'attaquèrent, la gravité de ses blessures — il n'existe aucune information publique. Seules la date et le nombre des agresseurs sont connus, consignés de manière concordante par Tibet Watch, le Centre tibétain pour les droits humains et la démocratie et les informations ultérieures de l'ICT. En avril 2025, cela se reproduisit : trois détenus — Tibet Watch les évalue comme très probablement des prisonniers de droit commun ordinaires — le battirent, lui laissant des marques visibles et une profonde cicatrice sur le front. Même la date comporte un petit conflit : Tibet Watch donne le 15 avril 2025, tandis que le TCHRD, rapportant ce que l'avocat apprit lors de sa visite fin octobre, donne « début avril 2025 ». La prison n'informa pas la famille. L'utilisation de détenus violents contre les prisonniers politiques est une pratique documentée dans les prisons chinoises, dans laquelle, comme le formule l'analyse de Tibet Watch, les autorités soit ferment les yeux, soit encouragent activement les agressions comme punition tout en préservant la possibilité de nier ; ce site cite cela comme le jugement analytique de Tibet Watch, et non comme une chaîne d'ordres établie dans cette affaire. Ce qui peut être établi dans cette affaire est la séquence : deux passages à tabac ; aucune notification à la famille ; et, dans les deux semaines suivant le second passage à tabac, la visite de la famille et de l'avocat, programmée de longue date, refusée pour « violation des règles carcérales » — les sources d'exil rapportant qu'il aurait alors été placé en isolement cellulaire en punition, détail consigné ici comme rapporté, non confirmé.

La manière dont le second passage à tabac vint à la lumière fait elle-même partie du dossier. Le 29 octobre 2025 (date du TCHRD) ou le 30 octobre (celle de Tibet Watch), Wang Fei fut enfin autorisé à une visite sans contact — assis derrière la vitre de la prison, parlant par un téléphone surveillé sous étroite surveillance — et au cours de cette conversation la cicatrice sur le front de son client fut vue et sa cause tirée au clair. L'écart d'un jour entre les dates des deux organisations pour la visite est consigné ici plutôt que résolu. Lorsque les médias indiens rapportèrent l'histoire le 26 novembre 2025, en relayant Phayul, l'agression fut décrite comme une attaque récente, ce qui pourrait conduire un lecteur à la dater de novembre. Ce site fixe la séquence en place : le passage à tabac eut lieu en avril 2025 ; l'avocat en prit connaissance fin octobre 2025 ; l'information parut en novembre 2025. Pendant sept mois, la blessure sur le front d'un prisonnier à vie ne fut connue de personne hors des murs, et personne à l'intérieur ne la signala à sa famille.

Dorje Tashi et sa sœur Gonpo Kyi
Un montage de Dorje Tashi (à gauche) et de sa sœur aînée Gonpo Kyi (à droite) | La photographie de gauche n'est pas datée ; celle de droite est une image récente de Gonpo Kyi | Source : informations de Tibet Post International, août 2025 | 2025
Gonpo Kyi manifestant devant le tribunal de Lhassa
Un montage montrant Gonpo Kyi tenant une pancarte « Dorje Tashi est innocent » devant le tribunal populaire intermédiaire de Lhassa (à droite), à côté d'une photographie de Dorje Tashi | Photographié à Lhassa, Tibet, le 19 décembre 2022 | Source : Centre tibétain pour les droits humains et la démocratie (TCHRD), janvier 2023 | 2022

Sa sœur Gonpo Kyi : après quatorze ans de silence, la porte du tribunal

La seconde moitié de cette affaire appartient à sa sœur. Gonpo Kyi — son nom chinois est également rendu Gongbao Ji, elle est aussi connue comme Gongde, et son nom tibétain apparaît dans les rapports sous les formes Gontey, Kontey et Gonmo Kyi ; cette page retient Gonpo Kyi comme forme standard et note les variantes à la première mention — est la sœur aînée de Dorje Tashi. L'ICT relève que pendant plus d'une décennie après son arrestation, la famille garda un profil bas, espérant obtenir justice par les mécanismes judiciaires propres de la Chine : pétitions, appels, voyages à Pékin pour trouver le bon bureau. En 2022, cette route était épuisée. En juin 2022, Gonpo Kyi commença à manifester ouvertement, assise aux portes des tribunaux de Lhassa. Dans une déclaration vidéo en tibétain, elle s'engagea à ne pas s'arrêter tant qu'une décision juste ne serait pas rendue. Elle manifesta en accomplissant des prosternations, une pratique bouddhiste pacifique : dans un extrait, cinq agents de sécurité la regardent installer son lieu de protestation ; dans un autre, les agents qui se rapprochent pour disperser la manifestation sont devenus dix.

Sa liste de revendications ne changea jamais : Dorje Tashi est innocent ; accordez un nouveau procès ; laissez ses avocats consulter le dossier ; rétablissez les droits de visite de la famille. Ce qu'elle dit aux fonctionnaires du tribunal dans leur propre bureau, tel que l'ICT traduit son récit, mérite de figurer dans ce dossier dans sa substance : je mets ma vie et mon âme en témoignage que mon frère n'a rien fait de mal ; les trois qui ont rendu ce jugement, Passang parmi eux, devraient de même mettre leurs vies et leurs âmes en témoignage que leur jugement est juste ; mon frère est loyal envers le Parti communiste et c'est un homme honnête. La réponse du tribunal, telle qu'elle la relaie, fut qu'il n'y avait pas de meilleur jugement nouveau à rendre, que la famille devait obéir au jugement, qu'il soit juste ou non, et — lorsqu'elle demanda une attestation signée certifiant qu'en droit chinois un prêt remboursé compte encore comme fraude au prêt — un refus, avec le conseil d'aller faire appel où bon lui semblerait. Cet échange provient de son propre témoignage vidéo et est cité comme son récit ; sa valeur pour les archives est qu'il transforme « pétitions épuisées », d'un adjectif, en une conversation consignée, questions et réponses.

En septembre 2022, la lettre ouverte du frère fut publiée via Weiquanwang, et la famille passa formellement de la pétition discrète au plaidoyer ouvert. L'épidémie de COVID-19 au Tibet cet automne-là interrompit les manifestations. Le 19 décembre 2022, Gonpo Kyi manifesta pacifiquement devant le tribunal populaire supérieur de la région autonome du Tibet, tenant sa demande de libération de son frère, jusqu'à ce que des gardes de sécurité l'emmènent. Le 6 janvier 2023, elle se tint devant le même tribunal avec une pancarte portant « Dorjee Tashi est innocent », le même jour où son frère Dorje Tseten publia sa série de vidéos à la porte de la prison, traitée dans la section suivante. Le 31 janvier 2023 vint sa quatrième manifestation connue devant le tribunal, cette fois avec une pancarte portant « Le tribunal populaire supérieur du Tibet pervertit la loi » ; en quelques minutes, des agents de sécurité la retirèrent et, selon des sources proches de la famille, elle fut brièvement détenue, relâchée avec un avertissement et menacée d'arrestation si elle continuait.

Le 2 février 2023, les manifestations s'interrompirent à la demande des fonctionnaires, contre la promesse que l'appel de la famille recevrait une réponse sous une semaine. La promesse ne fut pas tenue. Le 27 février, Dorje Tseten publia une vidéo annonçant que les manifestations reprendraient. Le 20 mars 2023, la pression monta d'un cran : Free Tibet relève que la police de Lhassa emmena de force Gonpo Kyi de devant le tribunal populaire supérieur et la détint pour la nuit au commissariat de Beijing Middle Road de Lhassa — une synthèse secondaire nomme à la place le commissariat de Liberation Road, et le nom du commissariat est consigné ici dans les deux versions — au cours de laquelle elle fut battue et blessée au bras droit ; le lendemain, son frère vint au commissariat, exigea qu'elle soit conduite à l'hôpital, et après des soins elle fut libérée. Dans sa propre vidéo, elle montre les contusions sur son bras droit supérieur, les slogans écrits sur sa chemise et ses affiches — « Le tribunal populaire supérieur du Tibet pervertit la loi ; Dorjee Tashi est innocent » — et le document du jugement du tribunal lui-même, plaçant l'affaire de son frère à côté de celle du couple han condamné à quinze ans et libéré au bout de dix. Le 23 avril 2023 vint sa sixième manifestation connue, et un changement de tactique policière : des agents l'entourèrent d'une grande bannière noire de la police afin que le public ne puisse pas la voir manifester. Une vidéo obtenue par l'ICT la montre tirant le mur de bannière vers le bas de la main gauche pendant que sa droite tient une feuille de papier. L'ICT note que la tactique consistant à masquer les manifestants derrière des bannières avait été entraînée et utilisée en Chine continentale pendant les manifestations des feuilles blanches de fin 2022. Le 26 avril 2023, Gonpo Kyi et son mari Choekyong furent emmenés par la sécurité publique de Lhassa et relâchés la nuit suivante ; RFA rapporta qu'en détention ils furent battus, rigoureusement interrogés et mis en garde contre toute répétition. Des vidéos d'elle manifestant et étant traînée au loin circulèrent de nouveau les 11 et 16 mai. Le 5 juillet, elle se rendit dans un commissariat de Lhassa pour plaider en faveur d'une visite le lendemain et fut avertie par les responsables de la prison de ne pas venir, d'attendre leur appel téléphonique, et menacée de voir ses communications coupées ou d'être emprisonnée si elle persistait ; dans une vidéo circulant vers le 13 juillet, elle dit que faire des vidéos est la seule façon pour elle d'exposer ses préoccupations, et que même écrire une lettre à son frère lui est interdit. Le 1er août 2023, elle vint à la porte de la prison de Drapchi pour exiger une visite licite et fut traînée au sol par quatre ou cinq policiers ; montrant les contusions sur ses bras et ses coudes dans sa vidéo, elle dit qu'elle avait demandé à rencontrer son frère emprisonné parce qu'elle n'avait pas d'autre choix, et qu'ils l'avaient traînée comme un animal.

Le 12 juillet 2023, à Dharamshala, la médaille du courage Tenzin Delek Rinpoche fut décernée conjointement à Dorje Tashi et à Gonpo Kyi — sa citation à lui pour sa philanthropie et son dévouement au peuple tibétain, la sienne pour son combat inlassable pour le droit de son frère à la justice. Ni l'un ni l'autre ne put la recevoir : lui était à Drapchi et elle à Lhassa, et l'Association des femmes tibétaines et Students for a Free Tibet acceptèrent les médailles en leur nom. Une médaille pour un homme derrière les murs de Drapchi et une femme battue devant un palais de justice, qu'aucun des deux ne peut recueillir, est une miniature exacte de la position internationale de cette affaire.

Le procès de Gonpo Kyi : poursuivre la police en justice, et perdre au tribunal du district de Chengguan

En décembre 2023, le Bureau de la sécurité publique du district de Chengguan, à Lhassa, détint administrativement Gonpo Kyi pendant dix jours pour « trouble à l'ordre de l'unité » et confisqua ses bannières et matériaux de pétition. En mars 2024, elle poursuivit le Bureau du district — devant le tribunal populaire du district de Chengguan. La chronologie, d'après la copie du jugement obtenue par l'ICT, est que l'affaire fut déposée le 25 mars 2024. Sa plainte comportait cinq chefs : que le Bureau avait enfreint la loi en la détenant ; que la sanction pécuniaire qui la frappait soit retirée ; qu'elle soit indemnisée de 4 368 yuans — 436,80 yuans par jour pour les dix jours ; que sa pancarte A4 et sa bannière en toile blanche confisquées lui soient rendues, la bannière étant celle qui exigeait que les avocats de Dorjee Tashi aient accès aux documents du dossier et que son affaire soit rejugée ; et que ses frais de justice soient supportés par le Bureau. Sa position était que demander un nouveau procès pour son frère est son droit, et que la pancarte et la bannière sont sa propriété personnelle. Autour du procès, elle continua de manifester : le 20 février 2024, elle s'assit devant la porte du tribunal populaire supérieur en tenant un grand portrait de Xi Jinping, un appel adressé par-dessus toutes les têtes intermédiaires au dirigeant suprême lui-même ; après une nouvelle manifestation en solo en mars 2024, elle fut gravement battue par la police, comme Tibet Watch le rapporta le 23 avril 2024 ; et le 28 mai 2024, elle se tint devant le tribunal populaire supérieur avec une pancarte A4 exigeant justice pour son frère, la vidéo de l'ICT montrant des contusions sur son bras que l'on croit dues aux agents de sécurité sur place — la dernière action d'elle que l'ICT ait consignée dans ses informations de 2024.

Le tribunal tint une audience publique le 27 juin 2024. Le 24 septembre 2024, il rendit un jugement de seize pages : les cinq chefs rejetés. Le tribunal jugea la détention par le Bureau licite ; accepta la défense du Bureau selon laquelle ses formes d'activisme — prosternation, méditation, collage d'affiches, fait de s'allonger dans la rue — avaient entravé le travail du tribunal populaire supérieur de la région autonome ; confirma la détention de dix jours ; refusa la restitution de la pancarte et de la bannière ; et rejeta la demande d'indemnisation. Le commentaire de l'ICT sur le jugement est qu'il souligne la difficulté qu'éprouvent les individus à contester les organes de sécurité de l'État au sein du système juridique chinois, en particulier au Tibet. La propre déclaration de Gonpo Kyi après la décision, dans la traduction de l'ICT, dit en substance : j'ai pétitionné le tribunal de Lhassa pour un nouveau procès de l'affaire de mon frère conformément à la loi du pays, et ils ont refusé ; la police m'a détenue, traînée et battue à de multiples reprises, et ma santé est désormais mauvaise du fait de ces coups ; mon droit de demander un nouveau procès pour mon frère me semble impuissant ; tant que le tribunal de Lhassa ne traitera pas mon appel, je persisterai. Une femme tibétaine utilisa la loi chinoise sur le contentieux administratif pour poursuivre le bureau qui l'avait détenue, traversa le dépôt, l'audience et le jugement dans leur intégralité, et perdit sur les cinq chefs. Ce dossier a sa place dans ces archives à côté de la bannière noire devant la porte du tribunal : ce sont deux vues du même mur.

Août 2025 : le deuxième étage de l'hôtel Yak

En août 2025, le Tibet marqua le soixantième anniversaire de la fondation de la région autonome du Tibet, Xi Jinping fit sa deuxième visite à Lhassa pour les célébrations, et la sécurité se resserra dans toute la ville. Le rapport de l'ICT du 22 août 2025 et la déclaration du TCHRD de décembre 2025 relatent ce qui arriva à la famille ces jours-là. Le 18 août, lorsque Gonpo Kyi tenta de quitter l'hôtel Yak pour aller demander une visite à son frère, des agents de sécurité la ramenèrent de force et la confinèrent dans l'hôtel — l'hôtel qui avait été celui de son frère, confisqué avec le reste de ses biens. Dans une vidéo enregistrée le lendemain, 19 août, elle s'approche d'une porte gardée par plusieurs agents en civil et déclare que son droit de visite à son frère est systématiquement entravé ; dans son récit, la police locale l'avait traînée d'avant en arrière comme un animal et enfermée dans la maison d'hôtes, et elle n'avait même pas le droit de voir le prisonnier. Dans les mêmes jours, son frère Dorje Tseten fut restreint à la préfecture de Lhoka (Shannan), au sud de Lhassa, et interdit de retour dans la ville. Le 20 août, après l'entrave répétée à ses droits et les restrictions à sa liberté de mouvement, Gonpo Kyi sauta du deuxième étage de l'hôtel Yak. L'ICT relève de graves blessures à la jambe et au dos. La mise à jour de Free Tibet du 26 août ajoute qu'après le saut, la police locale ne permit d'abord pas qu'elle soit conduite à l'hôpital, qu'elle fut soignée à l'intérieur de l'hôtel pendant que tout le bâtiment était bouclé par des agents de sécurité, sans que personne puisse entrer ni sortir, et — dans sa mise à jour du 1er septembre — qu'après le départ de Xi de Lhassa le 21 août, elle fut libérée et examinée et soignée dans trois hôpitaux de Lhassa, sans dommage grave à la tête ni à la colonne vertébrale, mais avec des atteintes aux articulations et d'autres problèmes médicaux. Certains relais décrivent ses blessures en termes plus graves, jusqu'à « blessée critique » ; ce site suit les versions plus mesurées de l'ICT et de Free Tibet et signale l'écart. Une sœur sautant d'un bâtiment pour un droit de visite est l'image la plus désespérée des dix-huit ans de cette affaire, et cette page ne la consigne que dans des phrases que les sources peuvent porter.

Une confusion doit être dissipée au passage : le saut eut lieu en août 2025, non en 2024. Les pages secondaires qui placent un « 20 août » non daté à côté d'informations de 2024 invitent à l'erreur ; le rapport de l'ICT fut publié le 22 août 2025, et son cadre — le soixantième anniversaire de la Région et la deuxième visite de Xi à Lhassa — appartient à 2025.

Gonpo Kyi devant le tribunal supérieur du Tibet, tenant sa pétition
Gonpo Kyi tient sa pétition écrite et un portrait encadré de Xi Jinping devant le tribunal populaire supérieur de la région autonome du Tibet ; sa pancarte porte « Dorje Tashi est innocent » | Photographié à Lhassa, Tibet, le 26 octobre 2026 | Source : rapport du Réseau de défense des droits (Weiquanwang) du 28 octobre 2026 | 2026

Le frère, Dorje Tseten : six ans purgés, puis une caméra devant la prison

Dorje Tseten occupe deux positions dans cette affaire : d'abord codétenu puni, puis voix publique de la famille. Il fut arrêté la même année que son frère, en 2008, et purga six ans. Ensuite, il devint l'écrivain de la famille et son homme devant la caméra. En février 2020, il publia en ligne une déclaration détaillée alléguant que les affaires successives contre son frère avaient été fabriquées par des fonctionnaires du tribunal et de la police à l'instigation d'un haut responsable tibétain. En septembre 2022, sa lettre ouverte parut via Weiquanwang, exposant la comparaison des peines, les réfutations relatives au terrain et à la connaissance, et l'impasse des plaintes de la famille auprès des commissions de discipline. Le 6 janvier 2023, il publia sa série d'extraits à la porte de la prison de la région autonome : la famille était profondément inquiète pour la santé de son frère au vu des informations vagues et incomplètes que fournissait la prison ; ils étaient venus exiger des réponses claires sur son état et demander comment la famille pouvait prendre part à son traitement ; il n'avait pas été autorisé à le visiter en personne depuis 2019, bien que la loi accorde aux membres de la famille des droits de visite, et le refus violait la constitution et la loi carcérale. Il relaya les bulletins médicaux changeants de la prison — des cataractes nécessitant une opération, puis une maladie cardiaque et des hémorroïdes en plus — et un petit détail dur : un agent portant le numéro d'identification 5402200 lui avait dit que la famille ne pouvait pas participer au traitement, et qu'ils devaient présenter des excuses publiques à l'administration carcérale parce que leur plaidoyer ouvert avait nui à l'image de la prison ; il répondit qu'ils n'avaient fait qu'énoncer le fait que la famille et l'avocat ne pouvaient obtenir les rencontres que la loi prévoit, et qu'ils ne pouvaient pas s'excuser pour cela. Le 27 février 2023, il annonça la reprise des manifestations dans une vidéo enregistrée par lui-même : il avait demandé à de nombreuses reprises à la prison de la région autonome, avant le Nouvel An, d'être autorisé à visiter son frère — il ne l'avait pas vu depuis cinq ans, un compte à peu près cohérent avec une dernière rencontre en 2019. Le 29 avril 2025, le jour où la visite fut refusée, il publia sa déclaration : il avait travaillé un mois sur la visite, les fonctionnaires n'avaient cessé de retarder et l'avaient repoussée de quatre mois encore, disant que son frère était sous « punition disciplinaire » ; il était resté quatre jours uniquement pour la visite ; et il appela les parquets populaires de la région autonome et de la municipalité de Lhassa et les autres autorités judiciaires à intervenir et à protéger les droits de son frère. Les parquets sont les organes que l'article 14 de la loi carcérale charge de superviser les prisons et de prévenir les abus. Il nomma, précisément, les institutions dont le travail sur le papier est d'arrêter tout ce que ces archives consignent. Au moment du contrôle de ce site, il n'existe aucune information publique d'une quelconque intervention des parquets dans cette affaire.

Le dossier international : du Conseil des droits de l'homme aux rapports annuels du département d'État

Le dossier international de cette affaire, exposé dans le temps, se déroule comme suit. Le 16 août 2021, l'ICT publia le témoignage de torture de Dorje Tashi et appela à sa libération immédiate et à une enquête indépendante et impartiale sur les allégations de torture. La même année, les rapports par pays sur les pratiques en matière de droits humains 2021 du département d'État américain consignèrent sa détention, comme le note l'ICT. Le 19 septembre 2022, lors de la cinquantième session du Conseil des droits de l'homme, la Fondation Helsinki pour les droits humains, dans le dialogue interactif avec le Groupe de travail sur la détention arbitraire, cita son témoignage comme une illustration de la torture et des mauvais traitements au Tibet et appela à sa libération et à une enquête indépendante. Lors de la cinquante et unième session du Conseil, tenue du 12 septembre au 7 octobre 2022, l'Union européenne, dans sa déclaration, appela à la libération immédiate et sans condition de Dorje Tashi, parmi d'autres. Lors de la cinquante-deuxième session du Conseil, en mars 2023, dans le dialogue sur la torture, la déclaration prononcée pour l'ICT présenta de nouveau son témoignage comme un exemple d'impunité. Le département d'État continua de suivre l'affaire : ses rapports par pays 2023, dans le texte sur la Chine (Tibet), relèvent qu'en mars 2023 RFA rapporta que la police de Lhassa avait battu Gonpo Kyi pour avoir manifesté contre la peine à vie de son frère, et son allégation selon laquelle la peine était indûment sévère au regard des peines infligées aux Chinois han pour des crimes similaires ; les informations sur les rapports par pays 2024 classent Dorje Tashi parmi les prisonniers politiques tibétains toujours en prison. En juillet 2023, la médaille du courage Tenzin Delek Rinpoche fut décernée au frère et à la sœur, comme consigné ci-dessus. En octobre 2024, l'ICT publia sa déclaration d'inquiétude face au rejet du procès de Gonpo Kyi. Et en novembre et décembre 2025, après que la visite de l'avocat eut porté les passages à tabac en prison à la lumière, le Centre tibétain pour les droits humains et la démocratie appela la Chine à enquêter sur ses mauvais traitements, citant les règles 1 et 43 des Règles minima des Nations unies pour le traitement des détenus — les Règles Mandela — qui interdisent la torture, la violence et l'intimidation, par le personnel comme par d'autres détenus. L'ICT rapporta à la même période qu'il avait été agressé à répétition par des codétenus.

Ce site consigne l'effet de tout cela sans détour : en dix-sept ans, aucune déclaration internationale n'a raccourci cette peine à vie d'un seul jour. Les pétitions furent rejetées, l'avis des experts mis au placard, l'avocat tenu à l'écart pendant six ans, les visites de la famille gelées, la sœur traînée au loin, battue, détenue et déboutée en justice — chaque étape sous l'attention internationale. La fonction réelle du dossier international dans cette affaire est qu'il rend ces archives possibles. Sans l'ICT publiant le témoignage, sans RFA et Tibet Watch suivant la famille année après année, sans les lignes annuelles du département d'État le nommant, le monde extérieur connaîtrait de l'homme de la prison de Drapchi exactement ce qui se dresse sur le seul document que personne n'a jamais été autorisé à lire : un numéro de jugement.

Chronologie

25 octobre 1973 : Dorje Tashi naît (dossier de l'ICT). 1989 : il vient au Tibet pour travailler, commençant comme plongeur dans un restaurant, plus tard guide touristique, interprète et chef de département (notice biographique, arrière-plan). 2003 : il adhère au Parti communiste chinois et est désigné l'un des « dix jeunes remarquables du Tibet ». Avril 2006 : ému par l'épreuve de l'eau potable des enfants de l'école primaire de l'Espoir de Chabalang ; des dons du groupe Shenhu de 4,3 millions de yuans pour la lutte contre la pauvreté et les étudiants suivent (son propre récit). 10–14 mars 2008 : marches de moines et troubles « 3.14 » à Lhassa, suivis d'une répression dans tout le Tibet. 10 juillet 2008, 13 h 30 : Dorje Tashi est conduit dans la cellule d'interrogatoire (son propre témoignage) ; la détention et l'interrogatoire extralégaux commencent. 13 juillet 2008 : les interrogatoires par roulement commencent ; les agents Liu et Ma, du ministère de la Sécurité publique, prennent la direction ; la suspension et la torture à la matraque électrique commencent cette nuit-là. 18 juillet 2008 : étouffement au sac en plastique et liquide pimenté forcé par la narine (témoignage). 22 juillet 2008 : transfert au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de la région autonome. 28 juillet 2008 : ses pieds sont battus, bleus et violets, avec des matraques en caoutchouc ; le directeur du centre de détention instaure la règle de la porte verrouillée. 9 août 2008 : arrestation formelle sous le chef de « corruption ». 25 octobre 2008 : on lui dit oralement que le volet politique est éclairci, qu'il n'y a rien contre lui. 14 novembre 2008 : transfert au centre de détention du comté de Mainling pour 22 jours ; son poids est tombé de 95 à 65 kilos. 2009–2010 : son frère Dorje Tseten est condamné à six ans, et ses proches Dhugkar Tsering et Tsultrim à cinq et deux ans (leurs dates de jugement ne figurent dans aucune information publique). 17 mai 2010 : le tribunal populaire intermédiaire de Lhassa le condamne en première instance à la prison à vie, à la privation des droits politiques à vie et à la confiscation de l'ensemble de ses biens personnels, pour fraude au prêt (date selon l'ICT ; des variantes en juin et juillet existent — voir les notes de vérification). 26 juillet 2010 : le tribunal populaire supérieur de la région autonome confirme la peine en deuxième instance (selon l'ICT). 2012 : refus rapporté, pendant six mois, de porter l'uniforme carcéral, avec suspension des visites familiales (élément rapporté). 2013–2014 : il écrit sa pétition de réexamen à l'intérieur de la prison, contenant le témoignage de torture. Octobre 2018 : six experts juridiques du cabinet pékinois Zheng Xin rendent leur avis selon lequel la condamnation pour fraude au prêt était erronée et la peine discriminatoire. Novembre 2019 : la pétition de réexamen est rejetée après quelque six ans sans réponse ; l'accès de visite de sa femme Sonam Choedon prend fin à partir de décembre 2019. Décembre 2019 : une deuxième pétition est déposée. 6 janvier 2020 : l'avocat Wang Fei rencontre Dorje Tashi à la prison de Lhassa et dépose une plainte pénale auprès de la Cour populaire suprême au nom de la famille. 17 avril 2021 : battu à la prison de Drapchi par huit détenus. 16 août 2021 : l'ICT publie son témoignage de torture ; le même jour, il commence une grève de la faim de quinze jours en prison (date de la grève de la faim selon le TCHRD). Juin 2022 : sa sœur Gonpo Kyi commence des manifestations assises ouvertes aux portes des tribunaux de Lhassa. Septembre 2022 : la lettre ouverte de Dorje Tseten est publiée via Weiquanwang. 12 septembre – 7 octobre 2022 : l'Union européenne appelle, lors de la 51e session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à la libération immédiate et sans condition de Dorje Tashi. 19 décembre 2022 : manifestation de Gonpo Kyi devant le tribunal populaire supérieur de la région autonome ; elle est emmenée. 6 janvier 2023 : Gonpo Kyi tient la pancarte « Dorjee Tashi est innocent » ; Dorje Tseten publie ses vidéos à la porte de la prison exigeant des visites et des réponses médicales. 31 janvier 2023 : quatrième manifestation connue de Gonpo Kyi ; brièvement détenue et avertie. 2 février 2023 : les manifestations s'interrompent contre la promesse des fonctionnaires d'une réponse sous une semaine ; la promesse n'est pas tenue. 27 février 2023 : Dorje Tseten annonce que les manifestations reprendront. 20 mars 2023 : Gonpo Kyi est détenue pour la nuit et battue, blessée au bras droit, et soignée à l'hôpital. 23 avril 2023 : sa sixième manifestation connue ; la police la masque derrière une bannière noire. 26–27 avril 2023 : Gonpo Kyi et son mari Choekyong sont détenus pour la nuit et auraient été battus et avertis. 11 et 16 mai 2023 : des vidéos de ses manifestations et de ses retraits circulent. 12 juillet 2023 : la médaille du courage Tenzin Delek Rinpoche est décernée à Dorje Tashi et Gonpo Kyi par contumace. Vers le 13 juillet 2023 : déclaration vidéo de Gonpo Kyi — elle n'a pas le droit ne serait-ce que d'écrire une lettre à son frère. 1er août 2023 : à la porte de la prison de Drapchi, elle est traînée au sol par la police en exigeant une visite. Décembre 2023 : Gonpo Kyi est détenue administrativement pendant dix jours par le Bureau de la sécurité publique du district de Chengguan et ses bannières sont confisquées. 20 février 2024 : elle s'assoit à la porte du tribunal populaire supérieur en tenant un portrait de Xi Jinping. 25 mars 2024 : son procès contre le Bureau de la sécurité publique du district de Chengguan est déposé au tribunal du district de Chengguan (selon le jugement obtenu par l'ICT). Avril 2024 : elle est gravement battue par la police à la suite de sa manifestation de mars (Tibet Watch). 28 mai 2024 : elle manifeste devant le tribunal populaire supérieur avec des contusions sur le bras. 27 juin 2024 : audience publique du procès administratif. 24 septembre 2024 : le tribunal du district de Chengguan rejette les cinq chefs de sa plainte. 15 avril 2025 (Tibet Watch ; le TCHRD donne « début avril 2025 ») : Dorje Tashi est battu en prison par trois détenus, gravement blessé au front. 29 avril 2025 : la prison refuse à Dorje Tseten et Wang Fei leur visite programmée, invoquant une « violation des règles carcérales » ; sa femme et son fils sont refusés à la même période. 18–20 août 2025 : Gonpo Kyi est confinée à l'hôtel Yak ; le 20 août, elle saute de son deuxième étage et est blessée ; Dorje Tseten est simultanément restreint à Lhoka. Après le 21 août 2025 : elle est libérée et soignée dans trois hôpitaux de Lhassa. 29–30 octobre 2025 : visite téléphonique derrière vitre de Wang Fei, au cours de laquelle le passage à tabac d'avril vient à la lumière (date donnée différemment par deux sources). 26 novembre 2025 : les médias indiens rapportent le passage à tabac en prison via Phayul. 3 décembre 2025 : le TCHRD appelle à une enquête sur ses mauvais traitements. 6 janvier 2026 : Tibet Watch corrige son rapport antérieur et confirme le lieu d'emprisonnement comme Drapchi, et non Chushur. Octobre 2026 (contrôle de cette page) : Dorje Tashi reste à la prison de Drapchi où il purge sa peine à vie ; aucune trace d'une libération, d'une réduction ou d'un réexamen ; aucune information publique sur les évolutions en 2026.

Notre commentaire

Ce commentaire ne traite que des faits de cette affaire. Le premier ensemble de faits est l'itinéraire des chefs d'accusation. Lorsqu'ils l'emmenèrent en juillet 2008, ce qu'ils enquêtaient était politique — ses relations avec le dalaï-lama, le financement de manifestants, les liens avec l'exil. En octobre 2008, l'équipe d'interrogatoire elle-même lui dit que le volet politique était éclairci et qu'il n'y avait rien contre lui. L'homme ne fut pas libéré ; le chef changea d'abord pour la corruption, et se fixa finalement sur la fraude au prêt, punie au maximum légal de cette infraction. Une affaire porta trois chapeaux, et seul le premier était celui pour lequel ils étaient réellement venus — et celui-là, les enquêteurs le retirèrent de leurs propres mains. La phrase de l'interrogateur Liu conservée dans le témoignage — même si l'interrogatoire échoue, je peux fabriquer un acte d'accusation et faire en sorte que le tribunal le juge — est le récit du côté de l'accusé, et ce site ne le lit pas comme un jugement. Mais lorsque, après l'abandon des allégations politiques, un acte d'accusation se matérialisa en bonne et due forme pour une fraude dont le prêt avait été remboursé intégralement, les deux faits se tiennent côte à côte dans la chronologie, et les archives les placent côte à côte pour le lecteur.

Le deuxième ensemble de faits est fait de nombres. La somme en question, selon les chiffres de la famille et des experts, se situe entre 1,44 et 1,5 million de yuans, et le prêt fut remboursé avec les intérêts. L'affaire de comparaison portait sur 53 millions de yuans, attira quinze ans, et ses accusés obtinrent des réductions et sont libres. La formation de deuxième instance se recoupait entre les deux affaires. En face de ces chiffres se dressent les réponses de cette affaire : la prison à vie et la confiscation de l'ensemble des biens personnels. Ce site ne condamne personne ; il note simplement que toute affirmation d'égalité de peine pour des infractions égales doit d'abord passer par ces trois groupes de nombres. Six experts juridiques chinois — non des exilés, mais un comité organisé par un cabinet pékinois — écrivirent en 2018 que la condamnation était erronée et la peine discriminatoire. Le sort de leur avis fut d'être mis au placard, et celui des avocats qui auraient pu le porter, d'être interdits d'affaire. Les archives conservent l'avis et son sort ensemble.

Le troisième ensemble de faits concerne l'endroit où la punition s'arrête. Le frère purga six ans ; deux proches purgèrent cinq et deux ans. La femme n'a pas vu son mari depuis 2019. La sœur demanda un nouveau procès : elle se prosterna à la porte du tribunal, et fut traînée au loin, détenue pour la nuit, blessée au bras, masquée derrière une bannière, détenue administrativement pendant dix jours, déboutée sur les cinq chefs lorsqu'elle poursuivit la police, et finalement, en août 2025, elle sauta du deuxième étage de l'hôtel confisqué de son frère et se blessa à la jambe et au dos. Dans ces archives, punir un homme ne fut jamais l'affaire d'un seul homme : la punition voyagea vers l'extérieur le long de la ligne de sang — frère, femme, sœur — jusqu'à atteindre une femme sautant d'un bâtiment pour un droit de visite. Et le fait originel sous tout cela reste le même : un prêt de quelque un million et demi de yuans, remboursé.

Le dernier ensemble de faits porte sur ce que « conformément à la loi » a signifié dans cette affaire en pratique. Chaque pas que fit la famille est un pas que la loi chinoise elle-même prescrit : pétitions, demande de réexamen, plaintes auprès des commissions de discipline, demande de rencontre d'un avocat, demandes de visite familiale, contentieux administratif. La pétition attendit six ans. Les rencontres furent refusées en quatre mots — violation des règles carcérales — et sans obligation d'expliquer. Le tribunal administratif jugea licite de détenir la pétitionnaire pendant dix jours. L'attestation signée que Gonpo Kyi avait demandée — certifiant qu'un prêt remboursé est une fraude en droit chinois — fut refusée ; elle retourna à la place à la porte du tribunal. Aujourd'hui, Dorje Tashi a cinquante-deux ans. Il est en détention depuis dix-huit ans, dont seize sous une peine à vie, avec une cicatrice fraîche sur le front, et sa dernière rencontre en face à face avec sa famille remonte à 2019. Ce commentaire s'arrête là. L'affaire n'a pas besoin d'adjectifs. Ses dates, ses sommes et ses numéros de documents parlent d'eux-mêmes.

Note de vérification

La qualification de ce site : un cas de lourde condamnation politique d'un homme d'affaires tibétain par le biais d'un chef économique, dans le cadre de la répression de 2008 dans tout le Tibet — répondant aux normes de ce site pour les archives de la persécution. Le témoignage de torture provient du propre texte de pétition du prisonnier, confirmé authentique par sa famille ; la campagne de la famille est documentée en vidéo et par de multiples organisations ; les allégations de la famille quant au motif du piège sont consignées avec attribution et ne sont pas adoptées de manière indépendante par ce site.

Faits vérifiés à travers de multiples sources : l'arrestation de juillet 2008 ; le cadrage politique initial (« séparatiste ») de l'enquête, l'abandon ultérieur des allégations politiques et la condamnation finale pour fraude au prêt avec une peine à vie (plusieurs rapports de l'ICT, Free Tibet, Tibet Watch et RFA en accord) ; les peines du frère Dorje Tseten (six ans) et des proches Dhugkar Tsering (cinq) et Tsultrim (deux) (le rapport de témoignage de l'ICT et son rapport de 2024 sur le procès, RFA en janvier 2023, Tibet Watch en 2025) ; l'existence et le cadre du témoignage de torture et son origine dans la pétition de 2013–2014 (la publication de l'ICT, la déclaration au Conseil des droits de l'homme de la Fondation Helsinki le citant, l'analyse de Tibet Watch) ; l'avis des six experts d'octobre 2018 concluant que la condamnation était erronée (ICT et Tibet Watch) ; la pétition laissée sans réponse pendant quelque six ans et rejetée en 2019, et la rencontre de Wang Fei du 6 janvier 2020 (ICT, Administration centrale tibétaine et note de Tibet Watch en recoupement) ; le lieu d'emprisonnement, prison n° 1 de la région autonome, Drapchi (ICT de manière constante ; correction de Tibet Watch du 6 janvier 2026) ; le passage à tabac par huit détenus le 17 avril 2021 et le passage à tabac par trois détenus en avril 2025 lui blessant le front (informations de Tibet Watch, du TCHRD et de l'ICT) ; le refus de la visite le 29 avril 2025 (Tibet Watch, synthèse de l'ICT et TCHRD) ; la campagne ouverte de Gonpo Kyi à partir de juin 2022 et les dates de manifestation des 19 décembre 2022, 6 et 31 janvier 2023 (ICT, Free Tibet, Administration centrale tibétaine) ; sa détention pour la nuit et sa blessure du 20 mars 2023 (Free Tibet, relais de RFA et une synthèse — le nom du commissariat étant en litige, ci-dessous) ; le cordon de bannière noire du 23 avril 2023 (enregistrement vidéo de l'ICT) ; le rejet par le tribunal du district de Chengguan des cinq chefs de sa plainte le 24 septembre 2024 (copie du jugement par l'ICT ; Administration centrale tibétaine) ; son confinement à l'hôtel Yak et son saut en août 2025 (ICT, Free Tibet et TCHRD — tous de 2025) ; l'appel de l'Union européenne à sa libération lors de la 51e session du Conseil des droits de l'homme (ICT et son bureau de Bruxelles) ; et la consignation de sa détention par le département d'État (le rapport de 2021 selon l'ICT ; les suivis de 2023 et 2024 vérifiés par rapport au texte des rapports et aux informations).

Points sur lesquels le dossier du coordinateur et le contrôle de ce site ont divergé, corrigés dans le texte principal : Premièrement, le moment du second passage à tabac en prison. Le dossier le datait d'un rapport de novembre 2025 via l'avocat Wang Fei et Phayul ; le contrôle établit que le passage à tabac eut lieu en avril 2025 (Tibet Watch précise le 15 avril ; le TCHRD dit début avril), que Wang Fei n'en prit connaissance que lors de sa visite fin octobre 2025, et qu'il parvint à la presse via des relais de Phayul le 26 novembre 2025 — le texte sépare donc l'événement, la découverte et le rapport. Deuxièmement, l'année du saut de Gonpo Kyi : les pages secondaires invitent à une lecture en 2024 ; le rapport de l'ICT est daté du 22 août 2025 et son cadre est le soixantième anniversaire de la Région, et le texte fixe l'événement en août 2025. Troisièmement, la peine de six ans du frère : présentée dans le dossier comme un élément à source unique à vérifier ; après contrôle, elle est corroborée par l'ICT, RFA et Tibet Watch et est écrite comme un fait, tandis que les chefs des trois proches restent non consignés. Quatrièmement, la date de condamnation de première instance : le dossier donne le 17 mai 2010 (ICT) ; le contrôle a trouvé un deuxième rapport de l'ICT datant la peine de première instance de juillet 2010, ainsi que la notice biographique et de nombreux relais donnant juin 2010 ; le jugement n'ayant jamais été publié, il n'y a pas d'arbitre, et le texte principal retient le 17 mai 2010 comme référence tout en divulguant le conflit ici dans son intégralité. Cinquièmement, le nom de la société : le « Shenhu » du dossier et le « Manasarovar » de l'ICT sont deux rendus anglais du même nom chinois, le groupe Shenhu, tous deux présents dans les sources, et le texte l'explique. Sixièmement, le lieu d'emprisonnement : ce site n'emploie nulle part de formulation « Chushur/Qushui » ; Tibet Watch a formellement corrigé son propre rapport antérieur le 6 janvier 2026 au profit de Drapchi, et le texte suit Drapchi.

Éléments à source unique ou à sources limitées, signalés avec attribution dans le texte principal : la lettre du dalaï-lama le remerciant d'un don de 20 millions de yuans (une chaîne unique de sources à l'intérieur du Tibet via RFA et Free Tibet) ; le chiffre de 530 millions de yuans d'actifs saisis (l'Administration centrale tibétaine citant le TCHRD) ; le procès fermé de trois jours (un relais d'agence indienne de novembre 2025) ; le refus de six mois de porter l'uniforme carcéral en 2012 (une synthèse relayant des matériaux du TCHRD) ; le nom du commissariat qui détint Gonpo Kyi le 20 mars 2023 (versions Beijing Middle Road contre Liberation Road) ; la désignation par la famille de trois responsables comme auteurs du piège (lettre ouverte de Dorje Tseten — une accusation familiale ; l'entretien de Human Rights Watch ne soutient que l'élément « inexplicable au vu des preuves ») ; la réception de 2005 par Hu Jintao et Wen Jiabao (l'Administration centrale tibétaine) ; les détails des débuts commerciaux et le chiffre du don de 4,3 millions de yuans (la notice biographique et son récit de soi relayé) ; et l'arithmétique de la déclaration vidéo de la sœur selon laquelle la famille aurait remboursé « deux millions au total » (ses propres paroles, qui ne se réconcilient pas avec ses propres chiffres de 1,5 million de capital et 50 000 d'intérêts, comme signalé dans le texte).

Sujets sans information publique, signalés à chaque endroit dans le texte principal : tout rapport officiel chinois sur cette affaire, ou toute réponse à celle-ci ; le texte intégral du jugement et toute transcription du procès ; la confirmation officielle de la date exacte de première instance ; les chefs et les dates de jugement de Dorje Tseten, Dhugkar Tsering et Tsultrim individuellement ; les circonstances et tout traitement officiel du passage à tabac en prison de 2021 ; les identités et les motifs des agresseurs de 2025 et tout traitement carcéral de l'incident ; son dossier médical complet et la question de savoir si l'opération de la cataracte fut jamais pratiquée ; toute trace d'une intervention des parquets sur les plaintes de la famille ; toute évolution de l'affaire au cours de l'année 2026 ; et toute trace d'une libération, d'une réduction de peine ou d'un réexamen accordé.

Le contrôle des trois impératifs : les temps et les lieux sont confirmés (les principaux nœuds de l'arrestation, de l'interrogatoire, des transferts, du cadre de la condamnation, des passages à tabac en prison, de la campagne familiale et du procès portent tous des sources, et chaque conflit de dates est divulgué point par point) ; la vérification croisée est complète (six classes de sources — ICT, Free Tibet/Tibet Watch, RFA, TCHRD, Administration centrale tibétaine, et documents officiels américains et européens — confrontées les unes aux autres, les éléments à source unique étant signalés) ; preuves visuelles : les manifestations de Gonpo Kyi sont documentées en vidéo et en photographies obtenues par l'ICT et Free Tibet, et les vidéos de Dorje Tseten à la porte de la prison se trouvent sur des plateformes publiques — le texte principal ne consigne que les faits-cadres que les images établissent (que des manifestations ont eu lieu, qu'elle fut emmenée, que des blessures furent montrées) et ne relaie aucun détail invérifiable des images.

Sources

  1. International Campaign for Tibet, 16 août 2021, « Testimony reveals pre-trial torture of Tibetan businessman-philanthropist » : la traduction anglaise intégrale du propre témoignage de Dorje Tashi (tiré de sa pétition de réexamen de 2013–2014), sa naissance le 25 octobre 1973, le premier interrogatoire le 10 juillet 2008, la composition de l'équipe d'interrogatoire, le récit de torture jour par jour, la date de première instance du 17 mai 2010 et la date de deuxième instance du 26 juillet 2010, sa femme Sonam Choedon interdite de visites depuis décembre 2019, les peines de son frère et de ses proches, l'avis des experts de 2018, et la pétition ignorée pendant six ans et rejetée en 2019. https://savetibet.org/testimony-reveals-pre-trial-torture-of-tibetan-businessman-philanthropist/
  2. Bureau de Bruxelles de l'ICT (savetibet.eu), 2022, « Family of famous imprisoned Tibetan businessman campaign for justice » : la traduction anglaise de la lettre ouverte de Dorje Tseten de septembre 2022 (numéros de jugement (2009) La Xing Er Chu Zi n° 23 et (2010) Zang Fa Xing Er Zhong Zi n° 10 ; la réfutation relative au droit d'usage du sol et à la connaissance de Xin Xianjun ; le prêt remboursé de 1,44 million de yuans ; la comparaison avec les 53 millions de yuans et les quinze ans du couple He Xingyou ; l'affaire directrice n° 192 de la Cour populaire suprême ; les trois responsables nommés ; les plaintes infructueuses auprès des commissions de discipline), les manifestations assises de Gonpo Kyi de juin 2022 et sa déclaration vidéo, la déclaration de l'Union européenne lors de la 51e session du Conseil des droits de l'homme et la référence au rapport 2021 du département d'État américain. http://savetibet.eu/news/family-of-famous-imprisoned-tibetan-businessman-campaign-for-justice/
  3. ICT, décembre 2022, « Imprisoned Tibetan businessman's sister stages brave protest outside Lhasa court » : la manifestation de Gonpo Kyi (Gongde) du 19 décembre 2022 et son retrait. https://savetibet.org/imprisoned-tibetan-businessmans-sister-stages-brave-protest-outside-lhasa-court/
  4. ICT, 1er février 2023, « Imprisoned Tibetan businessman's sister continues her protest vigil in Lhasa » : la quatrième manifestation connue du 31 janvier 2023, la pancarte du 6 janvier 2023 et le contenu des vidéos de Dorje Tseten à la porte de la prison du 6 janvier (cinq ans sans visite ; les bulletins sur la cataracte et la maladie cardiaque ; l'agent numéro 5402200 exigeant des excuses). https://savetibet.org/imprisoned-tibetan-businessmans-sister-continues-her-protest-vigil-in-lhasa/
  5. ICT, avril 2023, « Police use banner to hide protest by imprisoned Tibetan's sister » : la sixième manifestation connue du 23 avril 2023, la tactique de la bannière noire et les contusions après la détention du 20 mars. https://savetibet.org/police-use-banner-to-hide-protest-by-imprisoned-tibetans-sister/
  6. ICT, 8 octobre 2024, « Chinese court rules in favor of Lhasa Public Security Bureau against Gonpo Kyi » : le jugement du tribunal du district de Chengguan du 24 septembre 2024 (déposé le 25 mars 2024 ; audience le 27 juin 2024 ; les cinq chefs rejetés ; le chiffre d'indemnisation de 4 368 yuans ; la pancarte A4 et la bannière en toile blanche), sa manifestation du 28 mai 2024 et la traduction de sa déclaration postérieure au jugement. https://savetibet.org/chinese-court-rules-in-favor-of-lhasa-public-security-bureau-against-gonpo-kyi
  7. ICT, 22 août 2025, « Tibetan activists face intense scrutiny during state-orchestrated celebrations for Xi Jinping's Lhasa visit » : Gonpo Kyi ramenée de force et confinée à l'hôtel Yak le 18 août 2025, sa vidéo du 19 août, son saut du deuxième étage le 20 août avec de graves blessures à la jambe et au dos, la restriction de Dorje Tseten à Lhoka, et sa manifestation assise du 20 février 2024 tenant le portrait de Xi Jinping. https://savetibet.org/tibetan-activists-face-intense-scrutiny-during-state-orchestrated-celebrations-for-xi-jinpings-lhasa-visit/
  8. Tibet Watch (partenaire de recherche de Free Tibet) : « Imprisoned Tibetan businessman Dorje Tashi injured in Chinese prison » — le passage à tabac par huit détenus le 17 avril 2021, le passage à tabac par trois détenus le 15 avril 2025 lui laissant des marques au front, le refus de visite du 29 avril, le refus de sa femme et de son fils qui avaient voyagé depuis l'étranger, la conversation téléphonique de Wang Fei du 30 octobre et la note de correction du lieu au profit de Drapchi. https://tibetwatch.org/imprisoned-tibetan-businessman-dorje-tashi-injured-in-chinese-prison/ ; et « Fear mounts for high-profile Tibetan prisoner » — le refus du 29 avril 2025 en détail, l'analyse de la prison noire et de l'équipe du ministère de la Sécurité publique, la note sur la plainte de Wang Fei du 6 janvier 2020 et la correction du lieu du 6 janvier 2026. https://tibetwatch.org/fear-mounts-for-life-of-high-profile-tibetan-prisoner-as-family-denied-access/
  9. Centre tibétain pour les droits humains et la démocratie (TCHRD), 3 décembre 2025, « China Must Probe Mistreatment of Imprisoned Tibetan Entrepreneur Dorje Tashi » : la visite sans contact de Wang Fei du 29 octobre 2025, le passage à tabac du début avril 2025 par trois détenus, la déclaration de Dorje Tseten du 29 avril 2025 citée, la grève de la faim de quinze jours à partir du 16 août 2021, l'épreuve de Gonpo Kyi d'août 2025 et les citations de l'article 14 de la loi carcérale et des Règles Mandela. https://tchrd.org/2025/12/03/china-must-probe-mistreatment-of-imprisoned-tibetan-entrepreneur-dorje-tashi/
  10. Radio Free Asia, rapports des 18 janvier et 22 mars 2023 (vérifiés via les relais de radiofree.org) : le refus des visites familiales, la peine antérieure de six ans de Dorje Tseten et les peines de cinq et deux ans des deux proches, la détention pour la nuit et le passage à tabac de Gonpo Kyi en mars 2023, et sa présentation du document de l'affaire de comparaison.
  11. Free Tibet : « Dorje Tashi — Human Rights Case Studies » (né en 1973 ; la chaîne sourcée par RFA sur la lettre de remerciement de 20 millions de yuans du dalaï-lama ; les détails des « dix jeunes remarquables » et de la CCPPC) ; « Dorjee Tashi's family renew protests » (la pause du 2 février 2023 contre la promesse d'une semaine, et la reprise annoncée le 27 février) ; « Sister of Dorjee Tashi detained and assaulted by police » (la détention pour la nuit du 20 mars 2023 au commissariat de Beijing Middle Road et le bras droit blessé) ; « Gonmo Kyi injured in jump from Lhasa hotel » avec ses mises à jour des 26 août et 1er septembre 2025 (pas de transfert immédiat à l'hôpital après le saut ; libération après le départ de Xi ; soins dans trois hôpitaux ; atteintes aux articulations).
  12. Administration centrale tibétaine (tibet.net) : « Imprisoned high-profile Tibetan businessman in serious health » (le procès secret, les informations sur l'affection cardiaque, la pétition de 2013 et la rencontre de Wang Fei du 6 janvier 2020, le chiffre de saisie de 530 millions de yuans, l'allégation de réception en 2005) ; « In a New Video Message, Gonpo Kyi Keeps Up Struggle for Dorjee Tashi's Urgent Release » (sa vidéo de juillet 2023, l'unique appel vidéo autorisé en 2021, la date d'arrestation du 10 juillet 2008) ; « Sikyong Penpa Tsering Attends 'Tenzin Delek Rinpoche Medal of Courage' Award Ceremony » (la distinction conjointe du frère et de la sœur le 12 juillet 2023, acceptée en leur nom).
  13. Human Rights Watch : « China: Tibetan Protesters Denied Fair Trial » (30 avril 2008), « China: Witnesses Lift Veil on Abuses by Security Forces in Tibet » (21 juillet 2010) et la déclaration du 12 mars 2010 — le cours des manifestations et de la répression de mars 2008, les « arrestations rapides, audiences rapides et condamnations rapides » de Zhang Qingli, les procès secrets et les rassemblements de condamnation, et les milliers de personnes détenues ; et, pour l'entretien du responsable de Lhassa décrivant la peine de Dorje Tashi comme inexplicable au vu des preuves, tel que relayé par Tibet Watch.
  14. Code pénal de la République populaire de Chine, article 193 (texte anglais vérifié sur les sites du Parquet populaire suprême et de la Cour populaire suprême) : les trois tranches de peine pour la fraude au prêt et la tranche supérieure de la prison à vie assortie d'une amende ou de la confiscation des biens.
  15. Département d'État des États-Unis : les rapports par pays sur les pratiques en matière de droits humains 2021 (sa détention telle que consignée selon l'ICT) ; les rapports par pays 2023, texte sur la Chine (Tibet) (le passage à tabac de Gonpo Kyi en mars 2023 et son allégation de discrimination en matière de peine) ; les informations sur les rapports par pays 2024 (Dorje Tashi classé parmi les prisonniers politiques tibétains toujours en prison).
  16. Déclaration de la Fondation Helsinki pour les droits humains lors de la 50e session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (19 septembre 2022, dialogue sur la détention arbitraire) et déclaration lors du dialogue sur la torture de la 52e session du Conseil (telles que relayées par l'ICT) : son témoignage cité dans les appels à sa libération et à une enquête indépendante.
  17. Wikipédia en anglais, « Dorje Tashi » : l'arrivée au Tibet en 1989, les années de plongeur et de guide touristique, le départ à 500 yuans et les 280 millions de yuans d'actifs du groupe et ses huit filiales en 2008, le récit du don de 4,3 millions de yuans et la variante de condamnation de juin 2010 — arrière-plan et consignation du conflit de dates uniquement ; les faits clés reposent sur les sources de classe ICT ci-dessus.
  18. Relais de l'Asian News International (ANI) du 26 novembre 2025 (via Phayul) : la divulgation par Wang Fei du second passage à tabac en prison et de la cicatrice au front, et les variantes du procès fermé de trois jours et de la condamnation de juin 2010 — une chaîne de relais, utilisée ici uniquement pour le moment du rapport et les éléments corroborés.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook