Caso 75 | An Yankui
An Yankui, pastor de la Iglesia Reformada de Xuncheng de Taiyuan, llamó la atención de las autoridades en 2018 en una vigilia de oración en Chengdu por las víctimas de Tiananmen y como uno de los primeros firmantes de la declaración nacional de pastores. En enero de 2020 viajó a una conferencia cristiana en Kuala Lumpur con un pasaporte chino y un visado malasio, pasando por los controles aduaneros ordinarios; dieciocho meses después fue detenido penalmente por «cruzar ilegalmente la frontera nacional», y el 3 de noviembre de 2022 el Tribunal Popular de la Ciudad de Fenyang le impuso la pena máxima de ese delito —un año— más una multa de 5.000 yuanes. Su apelación de 2023, en la que presentó una Biblia como «nueva prueba», fue desestimada. La detención administrativa diferida de su esposa, Yao Congya, se activó el día anterior a su juicio. En 2025 y de nuevo en 2026 fue detenido quince días por el culto dominical y por «organizar actividades religiosas ilegales».
Primero, tres hechos que suelen escribirse mal
El nombre de An Yankui se enreda rutinariamente con los de otras dos iglesias de Shanxi, y este archivo empieza trazando las líneas. Primero, no es de Linfen ni es miembro de la Iglesia Doméstica del Pacto de Linfen. Es pastor de la Iglesia Reformada de Xuncheng de Taiyuan; vive en Taiyuan y su iglesia está en Taiyuan. La información en inglés denomina a la congregación tanto Xuncheng Reformed Church como Zion Reformed Church, y ChinaAid e International Christian Concern usan ambos nombres indistintamente en los mismos informes para la misma iglesia de Taiyuan. Segundo, el caso en el que el pastor Li Jie, el anciano Han Xiaodong y el anciano Wang Qiang, de la Iglesia Doméstica del Pacto de Linfen, fueron condenados por «fraude» el 20 de junio de 2025 —tres años y ocho meses para los dos primeros, un año y once meses para el tercero— no tiene absolutamente nada que ver con An Yankui. Tampoco lo tiene el caso de los diez miembros de la Iglesia del Candil Dorado de Linfen condenados por «fraude» el mismo día. Atribuir los veredictos por fraude de Linfen a An Yankui, de Taiyuan, es el error que cometió el propio encargo de este archivo, y es un error común en las reproducciones en chino en internet; esta página lo corrige en todo su texto (véase la Nota de verificación). Tercero, su esposa, Yao Congya, nunca ha sido condenada por fraude. Este archivo buscó exhaustivamente en ChinaAid, Christian Solidarity Worldwide, International Christian Concern, Voice of the Martyrs Korea y la información judicial y no encontró nada semejante. La sanción que Yao Congya recibió en realidad fue de quince días de detención administrativa —activada, precisamente, el día anterior al juicio de su marido—. Solo una vez trazadas esas tres líneas aparece el verdadero contorno de este caso: no es en absoluto un caso nuevo de 2025, sino una larga línea que va de 2018 a octubre de 2026.
La biografía personal de An Yankui es, en el registro público, inusualmente escasa: sin año de nacimiento, sin lugar de origen, sin educación, sin un relato completo de su conversión. Este archivo no rellena esos huecos con conjeturas; lo que puede documentarse es la iglesia y el caso. Es un pastor de iglesia doméstica de tradición reformada. La Iglesia Reformada de Xuncheng fue plantada por la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana de Chengdu —International Christian Concern lo afirma expresamente—, se atiene a la teología reformada y ni se registra ni se une al Movimiento Patriótico oficial de las Tres Autonomías. En 2018, cuando el pastor Wang Yi, de Lluvia Temprana, lanzó la declaración conjunta de pastores «Declaración por la fe cristiana», firmada por más de cuatrocientos pastores de toda China, An Yankui estuvo entre sus primeros firmantes; según ChinaAid, su padre acababa de morir en aquel momento, y él escribió un texto titulado «El Evangelio en marcha hacia la prisión». Sus compañeros creyentes leyeron esa firma como valentía. En los expedientes de las autoridades funcionó como una autonominación: una pequeña iglesia plantada desde otra ciudad, y un pastor cuyo nombre figuraba ahora en un documento nacional, quedaron desde entonces en una lista. Para entender el caso de An Yankui, hay que empezar por la lógica de esa lista —los motivos declarados de cada una de sus detenciones posteriores difieren, pero la lista nunca cambia—.
Fuentes: información de ChinaAid de noviembre de 2021 a octubre de 2026 (los nombres de la iglesia, Xuncheng y Zion, usados indistintamente); International Christian Concern, 7 de abril de 2022 (la iglesia plantada por la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana; la declaración conjunta de 2018); Christian Solidarity Worldwide, julio de 2025, y Christian Post, 3 de julio de 2025 (las condenas de Li Jie y los demás en Linfen, sin relación con este caso, citadas solo a efectos de distinción); Bitter Winter, 23 de junio de 2025 (los dos casos de Linfen sentenciados el mismo día).
4 de junio de 2018: una vigilia de oración en Chengdu
La detención más antigua de An Yankui que este archivo puede fijar en una fecha exacta ocurrió en Chengdu, no en Taiyuan. Desde 2009, la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana había mantenido las semanas entre el 12 de mayo, aniversario del terremoto de Wenchuan, y el 4 de junio como un «mes de oración», en memoria tanto del terremoto como de la represión de Tiananmen. El 4 de junio de 2018 la iglesia planeó una vigilia de oración por el vigesimonoveno aniversario de 1989. Las autoridades de Chengdu se adelantaron, asaltaron la iglesia y citaron al pastor Wang Yi y al predicador Li Yingqiang; en el curso de esa tarde, unas diecisiete personas cristianas, incluidos Wang Yi y su esposa, cuatro predicadores y An Yankui, fueron detenidas por la policía. El informe de International Christian Concern de ese día las nombra una por una, y el nombre de An Yankui está en la lista. El mismo informe recoge que el predicador Li Yingqiang fue empujado contra una pared, estrangulado y abofeteado durante la detención, que se cortó la electricidad de la iglesia y que se colocó un aviso que decía que el local no era un lugar aprobado para reuniones religiosas. Por qué estaba An Yankui en Chengdu ese día, cuánto tiempo estuvo retenido y cuándo fue liberado no constan en el registro público, y este archivo no lo inventa. Solo dos cosas pueden establecerse: el 4 de junio de 2018 su nombre ya figuraba en una lista de personas detenidas por conmemorar Tiananmen; y Voice of the Martyrs Korea, al informar de su apelación en 2023, miró atrás y dijo que las autoridades lo tenían a él y a su iglesia en el punto de mira desde aquella vigilia de oración de 2018 por las víctimas de la masacre de Tiananmen. Este archivo toma ese día como su fecha de ordenación, no porque el trato de ese día fuera el más duro —fue mucho más leve que la posterior pena de prisión—, sino porque es el primer eslabón de la cadena: nombrado primero por una oración, adquirió el expediente en el que se colocó todo lo demás.
La declaración conjunta de septiembre de 2018 es la otra cara de la misma lógica. Impulsada por Wang Yi, la declaración decía a las autoridades que las iglesias domésticas se mantendrían en su fe y no cambiarían restricciones a su predicación por el registro; más de cuatrocientos pastores la firmaron con sus nombres reales. En un entorno en el que un nombre real es en sí mismo un riesgo, una firma es un acto público de autoidentificación, y An Yankui estuvo entre los primeros en firmar. Durante los dos años siguientes, la Iglesia de Xuncheng de Taiyuan pareció celebrar su culto sin perturbaciones. En retrospectiva, sus dos apariciones de 2018 —una vez en una lista de detenidos de Chengdu, otra en una página nacional de firmas— ya habían convertido a un pastor local en una persona con expediente. Cuando los golpes empezaron a caer sobre él en el otoño de 2020, los agentes que lo llevaban no habrían necesitado investigar sus antecedentes: el expediente se había abierto en 2018.
Fuentes: International Christian Concern, 4 de junio de 2018 (el asalto a la vigilia de oración por Tiananmen; unas diecisiete personas detenidas, An Yankui nombrado; Li Yingqiang golpeado; corte de electricidad; el aviso); International Christian Concern, 7 de abril de 2022 (recuerdo del arresto en la vigilia de 2018; la declaración conjunta); Voice of the Martyrs Korea, 11 de abril de 2023 (en el punto de mira desde la vigilia de 2018); información de ChinaAid sobre el caso de Zhao Weikai, 2022 (An entre los primeros firmantes; la reciente muerte de su padre; «El Evangelio en marcha hacia la prisión»).
15 de noviembre de 2020: policías armados dentro del culto dominical, un aviso de disolución en la puerta
El 15 de noviembre de 2020 era domingo. Hacia las 9 de la mañana, policías armados irrumpieron en el servicio dominical de la Iglesia Reformada de Xuncheng de Taiyuan y ordenaron detenerlo. Según el informe de ChinaAid del 17 de noviembre, el motivo dado en el acto fue que los fieles no llevaban mascarilla. An Yankui pidió hablar con los agentes después del servicio; ellos se negaron, y en el intercambio un agente lo agarró por el cuello en una llave de estrangulamiento mientras otros lo agredían. An, su esposa Yao Congya y otros cinco cristianos fueron llevados a una comisaría, interrogados, retenidos hasta las 22 horas y en un momento trasladados a un lugar no revelado; las fotografías y el vídeo que tomaron con sus teléfonos son la razón por la que el mundo exterior conoce este asalto. Una segunda línea de detalles llega a través de International Christian Concern, reproducida por Light Magazine y otros: el grupo de ese día incluía personal de seguridad pública, asuntos étnicos y religiosos, asuntos civiles y comisarías; el comandante de seguridad pública fue directo al púlpito, confiscó el teléfono móvil del oficiante y exigió que el colaborador Zhang Chenghao los acompañara. An respondió: «Estamos en medio de nuestro culto; por favor, esperen a que termine nuestro servicio», y según este relato el equipo sí esperó; después lo interrogaron sobre si sus credenciales como predicador estaban aprobadas por el Estado y si la reunión estaba registrada, no quedaron satisfechos con sus respuestas, colocaron un aviso de disolución de la oficina de asuntos religiosos, registraron los datos personales de todos y confiscaron teléfonos móviles, Biblias, himnarios y túnicas del coro. Los dos relatos difieren en los detalles —si los agentes esperaron a que terminara el servicio, y la agresión física— y este archivo los recoge uno junto al otro en lugar de fusionarlos a la fuerza. En el resultado no hay diferencia: ese día, en texto oficial, esta iglesia quedó «disuelta». Se colocó un aviso en la puerta; en derecho, la congregación dejó de existir; y su culto no se detuvo ni una sola semana.
El culto tras una disolución solo puede trasladarse a las casas. La noche del 30 de diciembre de 2020 (un informe de ChinaAid da el 31 de diciembre; véase la Nota de verificación sobre el conflicto), la policía llegó a la casa de An Yankui, donde él estaba estudiando la Biblia con cinco miembros de la iglesia, y se llevó a los seis. Según el relato de su esposa Yao Congya, reproducido por International Christian Concern a través de Evangelical Focus, participaron casi cuarenta funcionarios; restringieron el movimiento de los presentes y confiscaron túnicas del coro y libros. Las cinco mujeres detenidas con él fueron liberadas una a una hacia la medianoche de Nochevieja; solo An quedó retenido. La sucursal del distrito de Xiaodian de la Oficina de Seguridad Pública de Taiyuan le impuso quince días de detención administrativa y una multa de 1.000 yuanes por «organizar actividades religiosas ilegales», con la detención contada desde el 31 de diciembre —por eso la mayoría de las informaciones archiva el episodio bajo esa fecha—. Seis personas sentadas en un salón leyendo la Biblia atrajeron un despliegue de casi cuarenta agentes. Esa fue la primera prueba general completa de la normalidad posterior a la disolución: cuanto más pequeña la reunión, mayor la respuesta. En los seis años transcurridos desde entonces, esa proporción nunca se ha invertido.
Fuentes: ChinaAid, 17 de noviembre de 2020 (el asalto de policías armados del 15 de noviembre; el pretexto de las mascarillas; la llave de estrangulamiento y la agresión; siete personas retenidas hasta las 22 horas); International Christian Concern, reproducido por Light Magazine (el grupo multidepartamental; el aviso de disolución; la confiscación de Biblias, himnarios y túnicas; el interrogatorio sobre credenciales y registro); International Christian Concern, reproducido por Evangelical Focus (el estudio bíblico domiciliario del 30 de diciembre; casi cuarenta funcionarios; las cinco mujeres liberadas a medianoche); ChinaAid, 28 de marzo de 2023 y 29 de septiembre de 2026 (quince días de detención administrativa desde el 31 de diciembre de 2020 y una multa de 1.000 yuanes).
El viaje a Kuala Lumpur de enero de 2020: una conferencia de una semana, un cargo dieciocho meses después
Lo que llevó a An Yankui a prisión no fue ni una reunión ni un sermón, sino un viaje que había terminado un año y medio antes. Del 28 al 31 de enero de 2020, Kuala Lumpur acogió la «Conferencia KL2020 Evangelio y Cultura», organizada por el evangelista chino-indonesio Stephen Tong, con ponentes como el pastor estadounidense Tim Keller y el teólogo D. A. Carson. An Yankui, Zhang Chenghao y otros cinco colaboradores de la Iglesia Reformada de Xuncheng (Zion) viajaron juntos y pasaron alrededor de una semana en Malasia. Todos los relatos son explícitos sobre cómo viajaron los siete: con pasaportes de la República Popular China emitidos por el Ministerio de Seguridad Pública, con visados malasios, de ida y vuelta por los canales ordinarios de inspección fronteriza de los aeropuertos, y pasando de nuevo por aduanas a su regreso. Sin cruce clandestino, sin ruta fluvial, sin documento falsificado, sin control eludido. A principios de 2020, con la COVID-19 apenas emergiendo, el viaje no atrajo atención alguna; los siete volvieron a casa, a su iglesia y a sus familias, y la vida continuó. Dieciocho meses después el viaje fue redefinido: la Oficina de Seguridad Pública de Fenyang sostuvo que los siete habían viajado con pretexto turístico mientras en realidad asistían a una conferencia religiosa, y que eso constituía «cruzar ilegalmente la frontera nacional». En otras palabras, lo que se imputaba no era la manera de su cruce —la manera fue enteramente legal—, sino la proposición de que su verdadero propósito al viajar difería de su motivo declarado. Un billete de avión y un pasaporte lleno de sellos de entrada y salida se convirtieron, entre ambos, en la totalidad de la prueba material en un caso penal.
La elección del cargo merece quedar registrada palabra por palabra. «Cruzar ilegalmente la frontera nacional», según el artículo 322 de la Ley Penal, fue concebido para el cruce clandestino de fronteras y conlleva, cuando las circunstancias son graves, hasta un año de prisión, detención penal o vigilancia pública, más una multa. En la imaginación pública pertenece a los traficantes de personas, los barcos de polizones y las sendas fronterizas. El caso de An Yankui empujó el límite del cargo a un lugar nuevo: papeles completos, canales ordinarios, y la criminalidad situada únicamente en un propósito que retroactivamente se consideró «fabricado». Según lo reproducido por ChinaAid en octubre de 2026, el razonamiento del tribunal fue que los dos hombres habían fabricado sus motivos para salir y entrar en China. Este archivo expone ambas posiciones con claridad. La iglesia y las familias dicen: pasaportes y visados válidos, aduanas ordinarias —¿dónde está el delito?—. El tribunal dijo: el motivo era falso, por tanto el cruce fue ilegal. Los hechos —las fechas, la ruta, los documentos— no los discute nadie. Lo que se discute es una definición: cuando el Estado puede auditar retroactivamente el propósito interior de un viaje al extranjero y condenar por la impureza de ese propósito, ¿cuánto queda del propio concepto de salida legal? En su declaración ante el tribunal, An Yankui lo expuso con más contundencia (véase más abajo), comparándose con el monje Xuanzang: Xuanzang, dijo, sí salió del país sin permiso; él no —y mientras Xuanzang trajo de vuelta escrituras de lo que An considera idolatría, la Biblia que él llevaba enseña a la gente a abandonar los ídolos y volverse al Dios verdadero—. La pertinencia de la comparación es discutible; la cuestión jurídica que identifica no lo es.
Fuentes: ChinaAid, 3 de agosto de 2022, información de diciembre de 2022 y 20 de octubre de 2026 (la conferencia, su organizador, la manera de viajar y el hallazgo del tribunal de los «motivos fabricados»); Christianity Daily (las fechas de la conferencia, 28–31 de enero de 2020; los ponentes Keller y Carson; los cinco colaboradores condenados a entre seis y ocho meses y multados con hasta 475 dólares); International Christian Concern, 7 de abril de 2022; la declaración de An Yankui ante el tribunal publicada por ChinaAid el 1 de diciembre de 2022 (la comparación con Xuanzang parafraseada; véase la Nota de verificación sobre las reglas de cita).
28 de julio de 2021: los cinco a los que se llevaron primero —una trampa en la puerta del centro de detención—
La persecución penal empezó por los colaboradores, y la manera de su comienzo merece en sí misma ser archivada. Según el extenso relato de la parte de la iglesia, publicado a través de China Partnership, el domicilio en Fenyang del colaborador Zhang Ligong fue registrado el 13 de julio de 2021 y el propio Zhang fue puesto en detención administrativa; la familia e incluso los agentes de seguridad del Estado implicados esperaban que volviera a casa cuando la detención expirara el 28 de julio. Ese día, dos colaboradores, Wang Runyun y Zhang Yaowen, condujeron hasta el centro de detención para recogerlo. Lo que los recibió no fue una liberación: el personal «invitó» a los dos hombres a entrar, cerró la puerta y anunció que quedaban ahora detenidos penalmente como sospechosos de «cruzar ilegalmente la frontera nacional». Los hombres que vinieron a buscar a su hermano se convirtieron, en la puerta del centro de detención, en sus coacusados. Un tercer colaborador, Wang Shiqiang, estaba en casa cuidando de una esposa que acababa de dar a luz (otro informe de ChinaAid dice que acababa de tener a su tercer hijo); los agentes lo llamaron por teléfono con la mentira de que un documento requería su firma, y lo detuvieron cuando llegó. El cuarto, el anciano Song Shoushan, un pastor jubilado, estaba predicando como invitado aquel domingo en una iglesia de Wenshui y administrando el bautismo cuando una llamada telefónica le pidió que acudiera a la comisaría de Xiying para «reunirse» —fue, y no volvió—. Con el propio Zhang Ligong, los cinco habían sido detenidos penalmente hacia el 28 de julio de 2021 por el único cargo, y fueron arrestados formalmente después. Tras la detención de los cinco, las autoridades presionaron repetidamente a sus familias para que trasladaran la iglesia al sistema de las Tres Autonomías; las familias, al transmitirlo conjuntamente al exterior, lo rechazaron cada vez. Ese detalle es la prueba corroborativa clave del motivo del caso: si el problema fuera de verdad la gestión fronteriza, su solución no sería «uníos a la iglesia de las Tres Autonomías».
El caso de los cinco hombres avanzó más rápido que el de An Yankui. El 28 de diciembre de 2021 el Tribunal Popular de la Ciudad de Fenyang juzgó a los cinco; se admitió a abogados y familiares, y no se anunció veredicto en la sala; cada uno de los cinco acusados testificó su fe durante la vista. El 7 de enero de 2022 el mismo tribunal condenó a los cinco por «cruzar ilegalmente la frontera nacional» a penas de seis meses, siete meses (dos hombres) y ocho meses (dos hombres), con multas —la información pública da el conjunto de cifras sin emparejar cada pena y multa con cada hombre, y este archivo no adivina el emparejamiento (véase la Nota de verificación)—. En el curso de enero de 2022 los cinco cumplieron sus penas y fueron liberados uno tras otro; miembros de la iglesia los recibieron en el centro de detención, y Wang Runyun publicó una fotografía familiar en redes sociales: «Querida familia, ya estamos de vuelta en casa sanos y salvos. Gracias por vuestras oraciones». Aquí se requiere una corrección del registro: un informe de ChinaAid de junio de 2022 fecha la condena de los cinco hombres el 28 de diciembre de 2021, lo que entra en conflicto con la secuencia de un juicio el 28 de diciembre y una sentencia el 7 de enero; este archivo sigue la secuencia internamente coherente y señala el conflicto en la Nota de verificación.
Más allá de los cinco discurre una línea paralela. El colaborador Zhao Weikai fue arrestado el 17 de mayo de 2021 —su casa registrada, él y su esposa citados por «proselitismo»— y el 30 de diciembre de 2022 fue condenado a dos años de prisión y una multa de 30.000 yuanes por «poseer ilegalmente materiales que promueven el terrorismo y el extremismo». Según ChinaAid, la esposa de Zhao es discapacitada y la pareja tiene una hija pequeña. Su caso no tiene nada que ver con el viaje a Kuala Lumpur, y sin embargo pertenece a la misma ronda de liquidación de la Iglesia de Xuncheng: en el plazo de un solo año, colaboradores de una pequeña congregación fueron enviados a prisión por dos cargos mutuamente ajenos, «cruzar ilegalmente la frontera» y «poseer materiales de extremismo». Los cargos son intercambiables; la lista es la misma. Esa frase ha aparecido ya dos veces en este caso, y aparecerá una tercera.
Fuentes: China Partnership, diciembre de 2021, el relato de la iglesia (el registro y la detención administrativa del 13 de julio; los dos hombres detenidos en la puerta del centro de detención el 28 de julio; el engaño de la firma; el pastor citado desde su sermón); ChinaAid, 31 de diciembre de 2021 (el juicio de los cinco el 28 de diciembre; el testimonio de las familias; las repetidas exigencias de unirse a la iglesia de las Tres Autonomías, rechazadas); ChinaAid, 13 de enero de 2022, y materiales de oración de ChinaAid, edición de abril de 2025 (la sentencia del 7 de enero de 2022 a seis, siete, siete, ocho y ocho meses); Christianity Daily (los cinco liberados en enero de 2022; el mensaje de Wang Runyun al ser liberado); información de ChinaAid sobre el caso de Zhao Weikai, 2022 (arrestado el 17 de mayo de 2021; condenado el 30 de diciembre de 2022 a dos años y una multa de 30.000 yuanes; su esposa discapacitada).
21 de noviembre de 2021: tras el culto dominical, una puerta forzada
El turno del propio An Yankui llegó el 21 de noviembre de 2021, otro domingo. Tras el culto, él y Zhang Chenghao se fueron cada uno a su casa, donde la policía ya esperaba fuera —o dentro— de sus puertas. Según el relato de Yao Congya, la pareja esperaba invitados a comer; llegaron a casa y encontraron a un nutrido grupo de personas ya dentro de su vivienda, algunas con uniforme de policía. Yao preguntó por qué los agentes habían forzado la puerta y entrado; ninguno de ellos mostró identificación, y un agente respondió que sus uniformes eran su identificación. Seis o siete agentes uniformados escoltaron entonces a Yao Congya y An Yankui fuera de la casa juntos, y todos los productos electrónicos de la familia y algunos libros fueron incautados. La escena en la casa de Zhang Chenghao fue casi idéntica. Zhang y Guo Juan se habían casado el 4 de octubre de 2021; ese día la joven pareja había invitado a otra pareja a su casa, la policía esperaba fuera y, tras un registro, se llevó a Zhang a la comisaría de Wucheng, confiscando todos los dispositivos electrónicos, memorias USB, libros y ordenadores personales sin entregar lista alguna de bienes incautados. El propio teléfono de Guo Juan también fue confiscado; ella supo lo que le había pasado a su marido solo cuando llegó su aviso de detención. Ambas esposas fueron citadas posteriormente, y ambas casas habían sido registradas. El informe de ChinaAid de enero de 2022 recoge que los teléfonos, ordenadores y demás pertenencias personales confiscados a las esposas, hasta esa fecha, nunca habían sido devueltos.
La línea temporal sobre el papel discurre así. La pareja fue detenida el 21 de noviembre; la familia no recibió notificación formal alguna durante más de veinticuatro horas. El aviso de detención penal de la Oficina de Seguridad Pública de Fenyang está fechado el 22 de noviembre y dice que, en virtud del artículo 82 de la Ley de Procedimiento Penal, An Yankui fue detenido penalmente el 22 de noviembre como sospechoso de «cruzar ilegalmente la frontera nacional» y quedó recluido en el centro de detención del condado de Fangshan; si Yao Congya recibió el aviso el 22 o el 24 de noviembre se informa de ambas maneras (véase la Nota de verificación). Zhang Chenghao fue recluido inicialmente en el centro de detención de la ciudad de Xiaoyi. A finales de noviembre, Yao fue con un abogado a la Oficina de Seguridad Pública de Fenyang para solicitar una visita, y allí se encontró con el agente Deng, el hombre que había arrestado a su marido nueve días antes. La petición del abogado de conocer el caso fue rechazada con el argumento de que aún estaba bajo investigación. Yao pidió la devolución de los teléfonos y ordenadores incautados en el registro; el agente Deng dijo que no podría devolverse nada hasta que la investigación estuviera completa. Se disculpó con ella por haber forzado la puerta, pero no quiso decir si había sido legal. Al salir, el agente Deng la advirtió de que no asistiera más a iglesias domésticas no aprobadas, y que fuera en cambio a una iglesia de las Tres Autonomías aprobada por el gobierno; Yao Congya respondió que el pueblo chino debería tener libertad de religión. Las solicitudes de visita de los abogados chocaron con un muro más contundente: se les dijo que el caso de Zhang Chenghao implicaba seguridad nacional y secretos de Estado, y la unidad encargada emitió una carta que prohibía todas las reuniones. Un caso sobre pasaportes y una conferencia en el extranjero había sido clasificado, en la fase de investigación, como un caso de secretos de Estado —y esa clasificación sirvió después durante siete meses como la respuesta universal a toda petición de acceso—.
A las 10 de la mañana del 28 de diciembre de 2021, con la aprobación del Departamento 2 de la Fiscalía Popular de la Ciudad de Fenyang (referencia de aprobación [2021] n.º Z14), la Oficina de Seguridad Pública de Fenyang ejecutó el arresto formal; el aviso de arresto da como lugar de custodia de An Yankui el centro de detención de la ciudad de Xiaoyi. Ese mismo día, al otro lado de la ciudad, los cinco colaboradores estaban siendo juzgados en el tribunal de Fenyang. Tras el arresto, las visitas siguieron siendo imposibles: Yao Congya y el abogado fueron al centro de detención de Xiaoyi a entregar artículos de primera necesidad y fueron rechazados por motivos de pandemia. Solo a finales de junio de 2022, siete meses después del arresto, se permitió al abogado reunirse con An Yankui por primera vez. Yao transmitió el informe del abogado: An estaba de buen ánimo, pero preocupado por las hermanas de la iglesia y su familia, porque dentro no recibía noticia alguna. Para entonces el caso había sido entregado al tribunal, y el cargo seguía siendo el mismo: un hombre había salido del país por medios enteramente legales, y un año y medio después fue acusado de haber cruzado su frontera a escondidas.
Fuentes: ChinaAid, noviembre de 2021, 1 de diciembre de 2021, 6 de enero de 2022 y 27 de junio de 2022 (la puerta forzada y «nuestros uniformes son nuestra identificación»; las listas de incautación; el aviso de detención fechado el 22 de noviembre y el centro de detención del condado de Fangshan; los intercambios con el agente Deng; el aviso de arresto del 28 de diciembre; la primera visita del abogado tras siete meses); Believers Portal, que reproduce el texto del aviso de detención publicado por ChinaAid (detención penal el 22 de noviembre); ChinaAid, diciembre de 2021 (el reciente matrimonio de Zhang Chenghao; la comisaría de Wucheng; los bienes confiscados sin lista; las visitas prohibidas por motivos de seguridad nacional y secretos de Estado).
3 de abril de 2022: los maridos en prisión, las esposas en sillas de restricción
Mientras An Yankui y Zhang Chenghao estaban bajo custodia, la iglesia no se dispersó, así que la presión se trasladó a quienes quedaban. El 3 de abril de 2022 era domingo. La Iglesia Reformada de Xuncheng (Zion) se reunía en el restaurante de un hotel Home Inn de la calle South Inner Ring, en el distrito de Yingze de Taiyuan, cuando la policía irrumpió, ostensiblemente por motivos de prevención pandémica, y se llevó a siete cristianos, entre ellos Yao Congya y Guo Juan. Según el detallado relato de ChinaAid, los siete fueron llevados esposados a una sala de retención; dos cristianos varones fueron esposados a estacas fijadas en el suelo, y tres cristianas fueron sujetadas en sillas de restricción para interrogatorios; todo el grupo se negó a firmar una garantía de que nunca volverían a asistir a una reunión de la Iglesia Reformada de Xuncheng. La policía impuso a cada uno de ellos quince días de detención administrativa y una multa de 500 yuanes, pero debido a la pandemia las detenciones no pudieron ejecutarse; quedaron diferidas, las multas se pagaron en el acto, los teléfonos fueron confiscados y los siete fueron liberados entre la medianoche y las 5 de la madrugada. Esa única decisión de detención diferida quedó entonces colgada en la pared como un cuchillo, para ser descolgada en el momento de mayor necesidad: cuatro meses después, el día anterior al juicio de An Yankui, le tocó a Yao Congya; más de diez meses después de eso, le tocó a otra pareja pastoral de la misma reunión; y más de dos años después, en septiembre de 2024, una miembro ordinaria de la congregación (sin nombre aquí según la regla de este archivo) fue obligada a cumplir los mismos quince días por la misma reunión del 3 de abril de 2022, del 23 de septiembre al 8 de octubre de 2024. La decisión de sanción administrativa que ella recibió describe aquella mañana de domingo al completo: hacia las 8 de la mañana del 3 de abril de 2022, ella y unas veinte personas más se habían reunido ilegalmente en el restaurante en nombre de una organización social no registrada, continuando la organización de actividades bajo su nombre después de que hubiera sido prohibida; en virtud del artículo 54(1)(1) de la Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública, quince días y 500 yuanes. Una reunión, una sanción, ejecutada a plazos a lo largo de dos años y medio: esa es la verdadera función de la detención diferida como instrumento de control. Lo que castiga no es aquella mañana de 2022; castiga cada momento posterior en el que alguien pudiera desear asistir a un juicio, asistir a un servicio o dar testimonio.
Esta sección contiene la última de las correcciones debidas sobre Yao Congya. Su relación con este caso no es una condena por «fraude» salida de la nada —el fraude es el cargo de Linfen, no el de Taiyuan—. Su relación con el caso es esta: mientras su marido estuvo retenido incomunicado con una justificación de secretos de Estado, ella fue una y otra vez a los centros de detención con ropa y solicitudes; mientras él estuvo en prisión, ella se sentó en una silla de restricción en un asalto a un restaurante y se negó a firmar el compromiso de dejar de reunirse; y a las 11:40 de la mañana anterior a su juicio, agentes de la policía del distrito de Yingze se la llevaron «para interrogarla» y le dijeron que la detención de abril se ejecutaría desde ese día. La elección del momento no oculta nada. El informe de ChinaAid lo dice sin rodeos: ejecutar la detención un día antes del juicio pretendía claramente impedir que Yao Congya asistiera a la vista de su marido. Este archivo adopta ese juicio y lo registra como parte de la cadena de hechos: la decisión se escribió en abril, su ejecución se programó para el 4 de agosto, y el único acontecimiento que explica esa fecha es el juicio fijado para las 9 de la mañana del 5 de agosto.
Fuentes: ChinaAid, 9 de junio de 2023 (la reunión en el restaurante del 3 de abril de 2022; los siete detenidos; las estacas en el suelo y las sillas de restricción; la negativa a firmar; quince días y 500 yuanes diferidos por motivos de pandemia; la ejecución contra Yao Congya el 4 de agosto); ChinaAid, 26 de septiembre de 2024 (la miembro ordinaria obligada a cumplir la misma sanción del 23 de septiembre al 8 de octubre de 2024; el texto de la decisión de sanción; el artículo 54 de la Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública); ChinaAid, 9 de agosto de 2022 (Guo Juan detenida tras el juicio para cumplir la misma detención diferida).
El juicio del 5 de agosto de 2022, y el veredicto del 3 de noviembre
La mañana del 5 de agosto de 2022, el Tribunal Popular de la Ciudad de Fenyang juzgó a An Yankui y Zhang Chenghao. Los únicos familiares que pudieron asistir fueron el hijo de An Yankui (An Xiongwei, en romanización en las fuentes en inglés) y la esposa de Zhang Chenghao, Guo Juan —Yao Congya había sido detenida el día anterior—. Los presentes observaron que An parecía sano, mientras que Zhang había perdido peso visiblemente. En la sala, los dos abogados defensores plantearon dos objeciones procesales: el tribunal de Fenyang carecía de jurisdicción sobre el caso, y la jueza presidenta era parcial. Pidieron al tribunal que retirara el caso; la jueza presidenta aplazó la vista para tramitar la queja y la solicitud de los abogados, sin fijar fecha para su reanudación. Tras la vista, el hijo de An, Guo Juan y varios cristianos comieron en un restaurante, cuando un nutrido grupo de policías irrumpió de repente y se llevó a Guo Juan —por el mismo motivo que Yao Congya el día anterior: la ejecución de la detención diferida del 3 de abril—. Ambas esposas de los acusados estaban ahora detenidas, y los asientos de ambas familias en la galería pública estaban vacíos. El registro público no contiene fecha alguna de ninguna vista reanudada tras el 5 de agosto de 2022: el veredicto surgió de procedimientos posteriores de los que no existe relato público, y este archivo registra ese hueco como tal.
La fecha del veredicto es el 3 de noviembre de 2022. El Tribunal Popular de la Ciudad de Fenyang condenó a An Yankui, por «cruzar ilegalmente la frontera nacional», a un año de prisión y una multa de 5.000 yuanes, y a Zhang Chenghao a un año y una multa de 4.000 yuanes. Un año es el máximo legal según el artículo 322. Pero las dos esposas no fueron informadas de los veredictos de sus maridos hasta el 7 de noviembre: el informe de ChinaAid del 9 de noviembre está fechado por el día en que las esposas recibieron el veredicto, mientras que el expediente de USCIRF registra la fecha de la sentencia como el 3 de noviembre. Ambos datos no entran en conflicto; entre ellos median cuatro días de bloqueo informativo. El 21 de noviembre de 2022, exactamente un año después de que se los llevaran, los dos hombres fueron liberados y volvieron a casa. La mayoría de las informaciones de ChinaAid describe la liberación como cumplimiento de la condena; un informe de ChinaAid de junio de 2023, sin embargo, dice que el tribunal de Fenyang ese día «aprobó la puesta en libertad bajo fianza» de los dos hombres —una formulación en conflicto con la de «condena cumplida»—. La lectura de este archivo es que, al estar su apelación sin decidir, los hombres estaban procesalmente en libertad bajo fianza tras la liberación (en la vista de segunda instancia de 2023, un ujier sentó inicialmente a An como acusado detenido, luego descubrió que estaba en libertad bajo fianza y lo trasladó a un asiento normal —véase la sección siguiente—); la propia liberación cayó el día en que expiró la condena, y ambas formulaciones describen el fondo y el procedimiento del mismo acontecimiento. Sobre el hecho en sí —en casa el 21 de noviembre de 2022— todas las fuentes coinciden.
Durante el año dentro, An Yankui escribió cinco obras que la iglesia llama sus himnos de prisión, cuyos títulos sobreviven: «Versos en prisión», «Al oeste de la montaña», «Amada esposa de mi vida», «Hombre sin fe» y «El talón de Jesús», traducidas y publicadas por ChinaAid. La pieza escrita en julio describe la vida en prisión con sus propias palabras: comida sin sabor, una vista del cielo desde dentro de cuatro paredes, días contados con los dedos, un sesenta por ciento de su pelo encanecido. Son sus propios escritos y se registran aquí como su relato. Un segundo dato corporal procede de un pie de fotografía de ChinaAid que afirma que An y Zhang perdieron veintidós libras durante su encarcelamiento; esa cifra descansa en ese único pie, sin segunda fuente, y se marca como no verificada. La única pérdida de peso corroborada por un testigo presencial es la de Zhang Chenghao: en el juicio del 5 de agosto, los presentes vieron que había adelgazado claramente.
Fuentes: ChinaAid, 9 de agosto de 2022 (el juicio del 5 de agosto; las objeciones de jurisdicción y parcialidad; el aplazamiento; Guo Juan detenida en el restaurante tras el juicio; la asistencia y las observaciones del hijo); ChinaAid, 9 de noviembre de 2022 y finales de noviembre de 2022 (las esposas informadas el 7 de noviembre; las penas de un año y las multas; los cinco himnos de prisión); el expediente de USCIRF sobre An Yankui (fecha de sentencia 3 de noviembre de 2022; una pena de un año; fecha de detención 21 de noviembre de 2021); ChinaAid, 9 de junio de 2023 (la formulación de «puestos en libertad bajo fianza», en conflicto con los relatos de cumplimiento); ChinaAid, 1 de diciembre de 2022 (el pie de fotografía que informa de una pérdida de peso de veintidós libras, no verificada).
Lo que dijo en la sala: un caso dentro de otro caso
El texto más pesado que An Yankui dejó al archivo es su declaración ante el tribunal. ChinaAid publicó su traducción al inglés, con comentarios, el 1 de diciembre de 2022 bajo el título «‘Os imploro que temáis a Dios’: la declaración de An Yankui en la sala». Según se reproduce allí, la declaración discurre en tres niveles. Primero, la caracterización: llamó a su propio caso un caso dentro de otro caso —en la superficie un asunto penal de cruce ilegal de fronteras, por dentro un caso religioso— y dijo que había preguntado muchas veces a los agentes que llevaban su caso por qué no decían llanamente que pretendían reprimir y perseguir a la iglesia, en lugar de fabricar cargos. Segundo, la comparación: se puso junto al monje Xuanzang, de la dinastía Tang, diciendo que Xuanzang fue el verdadero viajero no autorizado, mientras que él había viajado con documentos legales; Xuanzang volvió trayendo escrituras de lo que An considera idolatría, mientras que la Biblia enseña a la gente a abandonar los ídolos y volver al Dios verdadero. Tercero, la exhortación: imploró a la jueza presidenta y al fiscal que temieran a Dios, que miraran las estrellas y que juzgaran con rectitud, diciendo que aunque el juicio de aquel día fuera injusto, el juicio de la historia supera al juicio de hoy, y el juicio eterno supera al juicio de la historia; citando «bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia», sostuvo que si sufría, sufría por guardar la fe y la verdad, no por delito alguno. Este archivo reproduce todo esto en paráfrasis, sin citas largas (véase la Nota de verificación sobre las reglas de cita). Lo que hay que registrar es la vida posterior de la declaración: el anciano Li Yingqiang, de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana, la leyó y respondió con un breve poema propio, resumiendo el paso de An como pequeñas pruebas en la comisaría, tormentos en el centro de detención, la prisión convertida en monasterio y la sala convertida en campo de misión. La existencia de ese poema muestra que la declaración de An circuló dentro de la red de iglesias como texto de testimonio; su audiencia nunca fueron solo los pocos hombres de aquella sala.
En el juicio de primera instancia, el fiscal le preguntó si se declararía culpable. Su respuesta, según su propio relato posterior en una carta de oración, fue una pregunta a su vez: creo que sois vosotros quienes deberíais declararos culpables —¿sabéis que estáis cometiendo un delito?—. Ese intercambio descansa en el propio relato de An Yankui, sin acta del juicio disponible para comprobarlo, y se registra aquí como su relato. Incluso limitándonos a la declaración verificable, la estructura del juicio es bastante clara: a un lado, una acusación que escribió el propósito de un viaje en una hoja de cargos; al otro, un acusado que trató la sala como un púlpito. Para un predicador, lo que hizo en aquella sala y lo que hace un domingo son el mismo acto. Para los órganos que lo llevaban, ese es presumiblemente el problema: pudieron condenar su viaje; no pudieron condenar su palabra.
Fuentes: ChinaAid, 1 de diciembre de 2022 (la declaración ante el tribunal en traducción con comentarios; el «caso dentro de otro caso»; la comparación con Xuanzang; la súplica de que la jueza tema a Dios; el poema de respuesta de Li Yingqiang); ChinaAid, 28 de marzo de 2023 (la pregunta del fiscal sobre una declaración de culpabilidad y la réplica de An, de su propio relato en su carta de oración).
Marzo de 2023: una apelación cuya «nueva prueba» era una Biblia
Tras su liberación, An Yankui y Zhang Chenghao apelaron. El 1 de marzo de 2023 el Tribunal Popular Intermedio de Lüliang vio la segunda instancia en sesión secreta, con la jueza Liu Huiping presidiendo; los otros dos jueces nombrados en el documento del veredicto no asistieron, según ChinaAid. La vista se abrió con un detalle revelador: un ujier sentó a An Yankui en una silla con forma de jaula en el centro de la sala; él protestó al principio, luego se sometió y se sentó. Después de que la defensa expusiera sus pruebas, el ujier se dio cuenta de que An era un hombre en libertad bajo fianza, y lo trasladó a su asiento apropiado. Ese detalle corrobora de forma independiente el conflicto señalado en la sección anterior: tras su liberación, An estaba efectivamente, procesalmente, en libertad bajo fianza. Preguntado por su ocupación por la jueza presidenta, respondió que era pastor. La jueza Liu respondió: «Así que no tiene trabajo, ¿es correcto?». An presentó entonces su «nueva prueba» —una Biblia—. Esperaba mostrar al tribunal, a partir de los mapas de los viajes misioneros del apóstol Pablo impresos en ella, que los líderes cristianos han viajado cruzando fronteras desde el principio como parte esencial de su ministerio, y que su propio viaje con visado turístico con sus colaboradores a una conferencia evangélica era un viaje en el mismo sentido. La jueza encontró la petición inusual y le pidió que confirmara que realmente pretendía presentar la Biblia como prueba. An dijo que era una «gloria invisible», y que estaría encantado de regalar la Biblia a la jueza. Después dijo que nunca había esperado ganar: lo que le importaba era el proceso —testificar del Reino de Dios en la sala—.
El 15 de marzo de 2023 el Tribunal Popular Intermedio de Lüliang resolvió: apelación desestimada, veredicto original confirmado. Voice of the Martyrs Korea informó de la misma escena el 11 de abril de 2023, citando a su representante: Pablo, cada vez que estuvo en una sala, defendía el evangelio en lugar de a sí mismo; An usó igualmente su apelación como ocasión de testimonio ante quienes ostentan la autoridad. Con ello, el procedimiento penal del viaje a Kuala Lumpur quedó agotado: un viaje al extranjero enteramente documentado, una pena máxima de primera instancia de un año, y confirmación en apelación. Ambos acusados habían cumplido su tiempo hacía mucho, así que el resultado ya no afectaba a su libertad personal —que era exactamente lo que el propio An sostenía: el resultado no era lo que buscaba—. Con una apelación que no podía ganar, entregó al tribunal que lo juzgaba una Biblia. El tribunal aceptó el procedimiento y devolvió la apelación. Si ese intercambio «valió la pena» está fuera del juicio de este archivo; el archivo registra solo que este es, en el registro público, un caso chino raro en el que un acusado presentó una Biblia como prueba en apelación.
Fuentes: ChinaAid, 28 de marzo de 2023 (la vista secreta de segunda instancia del 1 de marzo; la jueza presidenta Liu Huiping; la silla con forma de jaula y el asiento de fianza; el intercambio «pastor —así que, sin trabajo—»; la Biblia como nueva prueba; la resolución del 15 de marzo que desestima la apelación y confirma el veredicto); Voice of the Martyrs Korea, 11 de abril de 2023 (la apelación rechazada; los mapas de los viajes de Pablo; la Biblia ofrecida a la jueza).
La página de la familia: Yao Congya, Guo Juan, y dos casas registradas
Es práctica fija de este archivo exponer, persona por persona, lo que la familia soportó. Yao Congya: el 21 de noviembre de 2021 vivió el forzamiento de su puerta y el registro, fue escoltada fuera de su casa junto a su marido y vio cómo se llevaban los teléfonos, ordenadores y libros de la familia, aún sin devolver meses después. A finales de noviembre defendió su caso en la Oficina de Seguridad Pública de Fenyang y le dijeron que dejara de asistir a iglesias domésticas y fuera en cambio a una iglesia de las Tres Autonomías. Durante los siete meses siguientes fue una y otra vez a los centros de detención con el abogado, con ropa y solicitudes de visita, y fue rechazada cada vez, con el motivo cambiando de la pandemia a los secretos de Estado. A finales de noviembre de 2021 envió una petición de oración explicando que su marido había viajado con un pasaporte chino y un visado legal durante como máximo una semana, y advirtiendo a otros cristianos de que tuvieran mucho cuidado al viajar al extranjero, no fuera a ser que los acusaran de cruzar ilegalmente la frontera. El 3 de abril de 2022 fue esposada y sujetada en una silla de restricción en la reunión del restaurante, y recibió la detención diferida de quince días; el 4 de agosto esa detención se activó, y el día del juicio de su marido ella estaba en una celda de detención. Guo Juan: se casó el 4 de octubre de 2021; poco más de un mes después su marido fue arrestado, su nueva casa registrada, su teléfono confiscado, y ella esperó un aviso de detención para saber dónde estaba su marido. El 5 de agosto de 2022 fue la única esposa de las dos familias dentro de la sala; tras la vista, comiendo con compañeros en un restaurante, fue detenida en el acto por un nutrido grupo de policías para cumplir la misma detención diferida. El hijo de An Yankui asistió al juicio el 5 de agosto de 2022, el único testigo de la familia ese día. Más allá de ese hecho, los hijos de ambas casas —su número y sus edades— no constan en el registro público, y este archivo no los escribe.
Dos hechos materiales pertenecen también a la página de la familia. Los dispositivos electrónicos y los libros confiscados en las dos casas aún no habían sido devueltos en el momento de la información de enero de 2022; si fueron devueltos alguna vez no consta en el registro público. Y de los medios de vida y la organización de las dos familias durante el año en que los dos hombres estuvieron encarcelados, el registro público no dice nada. Este archivo no rellena esa página con imaginación. Lo que puede establecerse es la estructura: el registro se lleva los medios de comunicación; la prohibición de visitas corta la información; la detención diferida se programa para la asistencia de una esposa a un juicio; los bienes no devueltos prolongan la asfixia cotidiana. Juntas, esas cuatro cosas forman un conjunto de medidas dirigidas no al acusado, sino a la familia que está detrás de él. A diferencia del caso de la Iglesia del Pacto de Linfen, donde las ofrendas se redactaron como «fraude», la presión colectiva en el caso de Xuncheng de Taiyuan no necesitó cargo nuevo alguno: se logró solo con la elección de las fechas. La detención se había decidido en abril; simplemente esperó el día más doloroso para ser ejecutada.
Fuentes: ChinaAid, de noviembre de 2021 a agosto de 2022 (la petición de oración de Yao Congya en su fondo completo; sus gestiones y las visitas rechazadas; los bienes confiscados sin devolver); ChinaAid, 1 de diciembre de 2021 (el matrimonio de Guo Juan y el registro de su casa); ChinaAid, 9 de agosto de 2022 (Guo Juan detenida tras el juicio; la asistencia del hijo).
Después de la prisión: la liquidación no terminó; volvió a la escala de los quince días
La mañana del 9 de junio de 2023, otra pareja pastoral de la misma iglesia se volvió de repente ilocalizable. Los compañeros cristianos buscaron por todas partes, incluso revisando las imágenes de vigilancia del complejo de apartamentos, antes de saber que la policía se había llevado a la pareja —para ejecutar, una vez más, la detención administrativa diferida derivada de la reunión del 3 de abril de 2022—. Según la regla de este archivo, la pareja, colaboradores ordinarios, no se nombra; lo que importa es la estructura: una decisión de sanción de un solo día, una sola reunión, seguía ejecutándose por tandas catorce meses después, y, como se muestra arriba, se ejecutó de nuevo en septiembre de 2024 contra una miembro ordinaria. Para la Iglesia de Xuncheng, el 3 de abril de 2022 nunca fue una fecha del pasado; fue una lista de la que podía echarse mano indefinidamente, a plazos.
El domingo 12 de octubre de 2025 la policía asaltó de nuevo el culto dominical de la Iglesia Reformada de Xuncheng. Once miembros de la iglesia, An Yankui y Zhang Chenghao entre ellos, fueron detenidos, todos condenados a quince días de detención administrativa, y liberados el 28 de octubre. Fue, casi tres años después de que los dos hombres cumplieran sus penas de prisión, el mismo acto —el culto dominical— medido en la misma unidad de quince días. No existe un relato público detallado de la escena de ese asalto (los departamentos asistentes, su número, los bienes confiscados), y este archivo no rellena el hueco con los detalles de 2020 o 2022. Lo que la información de ChinaAid de octubre de 2026 establece retroactivamente es solo esto: once personas, un domingo, quince días, liberación el 28 de octubre. Después, a las 10:30 de la mañana del 29 de septiembre de 2026, agentes de la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Taiyuan llegaron a la casa de An Yankui y se lo llevaron para interrogarlo como sospechoso de «organizar actividades religiosas ilegales». El relato de la iglesia y un documento policial fueron revisados por ChinaAid: una citación emitida por la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Taiyuan nombra a An, expone la sospecha, le ordena presentarse en el centro de tramitación de casos de aplicación de la ley de la oficina y cita el artículo 96 de la Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública —una disposición sobre el procedimiento de citación—. En el momento en que se lo llevaron, la naturaleza y la duración de su detención no estaban claras; al día siguiente, su familia fue notificada de que era una detención administrativa de quince días (este eslabón descansa en un canal de reproducción secundario —véase la Nota de verificación—). El 14 de octubre de 2026 An Yankui volvió a casa; ChinaAid informó el 20 de octubre de que había vuelto a casa a recuperarse. Ese es el estado verificable más reciente a la publicación de este archivo el 24 de octubre de 2026: en casa, su iglesia aún reunida, y sin señal pública alguna de que el control sobre él se haya levantado.
Alinead las medidas de 2020 a 2026 en una sola columna y su forma es inconfundible: quince días (diciembre de 2020); una pena de prisión de un año (2021–2022); las decisiones de quince días ejecutadas por tandas (2022–2024, cayendo sobre su esposa y sus colaboradores); quince días (octubre de 2025); quince días (septiembre de 2026). Habiendo usado una vez el instrumento pesado, la máquina volvió a la herramienta que maneja con más facilidad —una detención que no necesita fiscalía ni tribunal, nunca supera los quince días cada vez, y puede repetirse sin límite—. Para An Yankui, salir del centro de detención el 21 de noviembre de 2022 no fue el final de la historia, ni siquiera su punto medio: desde entonces se lo han llevado al menos dos veces más, y el motivo escrito en la citación ha sido la misma línea de texto ambas veces —organizar actividades religiosas ilegales—.
Fuentes: ChinaAid, 9 de junio de 2023 (la pareja pastoral de la misma iglesia obligada a cumplir la detención diferida de la reunión del 3 de abril de 2022); ChinaAid, 20 de octubre de 2026 (los once detenidos el 12 de octubre de 2025 y liberados el 28 de octubre; en casa recuperándose el 14 de octubre de 2026); ChinaAid, 29 de septiembre de 2026 (sacado de su casa a las 10:30 del 29 de septiembre; la citación y el artículo 96 de la Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública); International Christian Concern, 2 de octubre de 2026 (la misma detención; el registro policial); CPAD News, que reproduce un relato secundario (la familia notificada el 30 de septiembre de quince días de detención administrativa, no verificado).
No es Linfen: una desambiguación necesaria
Este archivo dedica una sección entera a la desambiguación porque la confusión ha ocurrido de verdad —incluido en el encargo de esta página—. Shanxi ha visto al menos tres grandes casos de iglesias en los últimos años, todos en el centro y el sur de la provincia, con sus fechas entrelazadas, y son fáciles de cruzar. El primero es el caso de la Iglesia del Candil Dorado de Linfen: esa iglesia fue asaltada ya en 2009 y su edificio demolido en 2018; desde agosto de 2021 una sucesión de colaboradores fueron arrestados por «fraude», y el 20 de junio de 2025 diez miembros fueron condenados por fraude, siendo la pena más alta de nueve años y dos meses; su pastor fundador y su esposa fueron tramitados en un caso separado. El segundo es el caso de la Iglesia Doméstica del Pacto de Linfen: una congregación que se atiene a la Confesión de Westminster bajo gobierno presbiteriano, cuyo pastor Li Jie y cuyo anciano Han Xiaodong fueron detenidos durante un campamento de padres e hijos en agosto de 2022, cuyo anciano Wang Qiang fue arrestado aquel noviembre, y que fue «liquidada» el 16 de noviembre de 2022. La fiscalía acusó a los tres de formar una «banda criminal» y de tratar las ofrendas de la iglesia como «ingresos ilegales»; fueron imputados por fraude en junio de 2023, juzgados en secreto el 8 de mayo de 2025 —con la esposa, la madre y los hijos de Li Jie excluidos de la sala y expulsados por la fuerza— y condenados el 20 de junio de 2025: Li Jie y Han Xiaodong a tres años y ocho meses cada uno, Wang Qiang a un año y once meses, con su pena dada por cumplida. A los abogados defensores se les había dicho que si cooperaban con las exigencias de seguridad del tribunal, entregando teléfonos y portátiles, las condenas no superarían los tres años; los veredictos superaron la promesa. El tercer caso es el de esta página: la Iglesia Reformada de Xuncheng de Taiyuan —acusada de cruzar ilegalmente la frontera y de organizar actividades religiosas ilegales, sin cargo de fraude ni alegación sobre las ofrendas, situada en Taiyuan, y fechada en 2021–2022—. Los tres casos comparten exactamente dos cosas: ninguna de las iglesias se registra ni se une al sistema de las Tres Autonomías, y en cada uno los procedimientos fueron trabajados procesalmente —en Linfen mediante el control de la sala y una promesa de sentencia incumplida, en Taiyuan mediante la prohibición de visitas y la programación de la ejecución de una detención—. Más allá de eso, las personas, las iglesias, los cargos y los años son todos diferentes, y nunca deben intercambiarse en las citas. El hombre del título de esta página responde solo por el caso de Taiyuan.
Fuentes: Christian Solidarity Worldwide, julio de 2025, y Christian Post, 3 de julio de 2025 (las tres condenas del Pacto de Linfen; el juicio del 8 de mayo de 2025; la familia expulsada; la promesa de tres años dada a los abogados); Bitter Winter, junio de 2025 (la liquidación de la iglesia del Pacto en 2022; las diez condenas del Candil Dorado del 20 de junio de 2025); comunicado de ChinaAid del 20 de junio de 2025 sobre el caso del Candil Dorado.
El registro internacional: esta vez, la base de datos tiene su nombre
A diferencia de algunos casos registrados anteriormente por este archivo, An Yankui ha dejado una casilla completa en el registro internacional. La base de datos de presos religiosos de conciencia de la Comisión de Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional (FoRB Victims) lleva su ficha personal: nombre An Yankui, religión cristiano-protestante, líder religioso, fecha de detención 21 de noviembre de 2021, fecha de sentencia 3 de noviembre de 2022, condena un año de prisión, naturaleza de los cargos en la categoría de migración ilegal y entrada/salida, motivos de persecución dados como actividad religiosa, creencias religiosas, liderazgo religioso y viajes al extranjero, estado actual liberado, con una ficha de caso relacionado para Zhang Chenghao. Christian Solidarity Worldwide, de Reino Unido, publicó a los tres días de su arresto, el 24 de noviembre de 2021; su presidente fundador, Mervyn Thomas, pidió en ese comunicado el fin del acoso y el arresto de miembros de las iglesias de Lluvia Temprana, Qingcaodi y Xuncheng. International Christian Concern ha registrado el caso desde su informe del mismo día de la vigilia de Tiananmen de 2018: su perfil del 7 de abril de 2022 calificó el cargo contra él de fabricado y señaló su firma de cartas conjuntas que pedían a Pekín respetar la libertad religiosa; informó de su última detención de nuevo el 2 de octubre de 2026. Voice of the Martyrs Korea dedicó un informe especial a su apelación en abril de 2023. A nivel del Congreso de Estados Unidos, su caso entró en el registro de testimonios: el testimonio escrito de Bob Fu ante la Subcomisión de Derechos Humanos Globales de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara, en una sección sobre los nuevos cargos como tendencia de 2022, nombra uno por uno a los cinco colaboradores de la Iglesia Reformada de Zion de Shanxi y a An Yankui y Zhang Chenghao —acusados de cruzar en secreto la frontera nacional por viajar legalmente al extranjero a una conferencia evangélica— y registra la pena de dos años del colaborador Zhao Weikai en el mismo pasaje. El dossier de país de China 2023 de Open Doors registra igualmente la detención del 21 de noviembre de 2021 por fecha. Este archivo comprobó también la Base de Datos de Presos Políticos de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China y no encontró, en los materiales públicos citados aquí, ninguna ficha independiente bajo su nombre; eso se escribe como «no encontrado», no como una afirmación de que no exista ficha alguna en esa base de datos. La forma del registro internacional coincide con la forma del caso: las redes de información capturaron todo el curso, la base de datos oficial capturó la condena, y el sistema judicial que impuso la condena nunca ha publicado una sentencia completa.
Fuentes: La ficha de la base de datos FoRB Victims de USCIRF sobre An Yankui (comprobada por este archivo en octubre de 2026); comunicado de prensa de Christian Solidarity Worldwide, 24 de noviembre de 2021; International Christian Concern, 4 de junio de 2018, 7 de abril de 2022 y 2 de octubre de 2026; Voice of the Martyrs Korea, 11 de abril de 2023; Bob Fu, testimonio escrito ante la Subcomisión de Derechos Humanos Globales de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara (el pasaje sobre «cruzar ilegalmente la frontera» que nombra a los acusados); Open Doors, Full Country Dossier: China 2023 (la ficha del 21 de noviembre de 2021).
Cronología completa
4 de junio de 2018: An Yankui es detenido por la policía en la vigilia de oración por Tiananmen de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana en Chengdu (nombrado en el informe del mismo día de ICC; la duración de esa detención y su liberación no constan en el registro público). Fecha de ordenación de este archivo.
Hacia septiembre de 2018: An Yankui está entre los primeros firmantes de la «Declaración por la fe cristiana» conjunta de pastores impulsada por Wang Yi (firmada por más de cuatrocientos pastores en todo el país; su padre había muerto recientemente).
28–31 de enero de 2020: An Yankui, Zhang Chenghao y cinco colaboradores viajan a Kuala Lumpur, Malasia, para la Conferencia KL2020 Evangelio y Cultura (organizada por Stephen Tong; ponentes, entre otros, Keller y Carson), entrando y saliendo con pasaportes chinos y visados malasios por las aduanas ordinarias, con una estancia de alrededor de una semana.
15 de noviembre de 2020: el culto dominical de la Iglesia Reformada de Xuncheng de Taiyuan es asaltado por policías armados y un grupo multidepartamental; An Yankui, su esposa y cinco cristianos son detenidos e interrogados hasta las 22 horas; la iglesia recibe un aviso de disolución, y se confiscan Biblias, himnarios, túnicas del coro y teléfonos (los relatos difieren en los detalles —véase el texto principal—).
Noche del 30 de diciembre de 2020 (un informe da el 31 de diciembre): An Yankui es detenido en un estudio bíblico en su casa con cinco miembros de la iglesia por casi cuarenta funcionarios; las cinco mujeres son liberadas hacia la medianoche; la sucursal de Xiaodian de la Oficina de Seguridad Pública de Taiyuan impone a An quince días de detención administrativa y una multa de 1.000 yuanes por «organizar actividades religiosas ilegales», contados desde el 31 de diciembre.
17 de mayo de 2021: el colaborador Zhao Weikai es arrestado (casa registrada; él y su esposa citados); su caso se desarrolla por separado (véase el 30 de diciembre de 2022).
13 de julio de 2021: la casa del colaborador de Fenyang Zhang Ligong es registrada y él es detenido administrativamente. 28 de julio: el día en que expira la detención, Wang Runyun y Zhang Yaowen, que han venido al centro de detención a recogerlo, son convertidos en el acto en detenidos penales; Wang Shiqiang es atraído con una falsa petición de firma y detenido; Song Shoushan es citado desde su sermón como invitado en Wenshui y detenido. Los cinco son detenidos penalmente como sospechosos de «cruzar ilegalmente la frontera nacional» y arrestados formalmente después; las autoridades presionan repetidamente a las familias para que trasladen la iglesia al sistema de las Tres Autonomías, y son rechazadas.
4 de octubre de 2021: Zhang Chenghao se casa con Guo Juan.
21 de noviembre de 2021 (domingo): tras el culto, An Yankui y Zhang Chenghao son detenidos en sus casas por la Oficina de Seguridad Pública de Fenyang; ambas casas son registradas, los dispositivos electrónicos y los libros confiscados sin listas; la puerta de la familia An ha sido forzada y ningún agente muestra identificación. Yao Congya emite una petición de oración explicando que su marido viajó con documentos legales.
22 de noviembre de 2021: el aviso de detención penal de la Oficina de Seguridad Pública de Fenyang está fechado este día, y sitúa a An Yankui en el centro de detención del condado de Fangshan (la recepción del aviso por Yao Congya se informa también como el 24 de noviembre). Finales de noviembre: la petición de visita de Yao y el abogado en la oficina de Fenyang es rechazada, y a ella le dicen que asista en cambio a una iglesia de las Tres Autonomías; a los abogados se les dice que el caso implica seguridad nacional y secretos de Estado y que las reuniones están prohibidas.
28 de diciembre de 2021: con la aprobación de la Fiscalía Popular de la Ciudad de Fenyang, An Yankui es arrestado formalmente a las 10 de la mañana y recluido en el centro de detención de la ciudad de Xiaoyi; el mismo día, los cinco colaboradores son juzgados en el Tribunal Popular de la Ciudad de Fenyang (sin veredicto en la sala).
7 de enero de 2022: los cinco colaboradores son condenados por el Tribunal Popular de la Ciudad de Fenyang por «cruzar ilegalmente la frontera nacional» a seis meses, siete meses (dos hombres) y ocho meses (dos hombres), con multas; son liberados en el curso de enero al cumplir sus penas.
3 de abril de 2022: siete miembros de la Iglesia de Xuncheng, incluidos Yao Congya y Guo Juan, son detenidos en una reunión en un restaurante de Taiyuan; varios son esposados y sujetados en sillas de restricción; todos se niegan a firmar un compromiso de no volver a reunirse; a cada uno se le imponen quince días de detención administrativa y una multa de 500 yuanes, con ejecución diferida a causa de la pandemia.
Finales de junio de 2022: siete meses después del arresto, se permite al abogado reunirse con An Yankui por primera vez; el caso ha sido trasladado al tribunal.
Hacia las 11:40 del 4 de agosto de 2022: la policía del distrito de Yingze de Taiyuan se lleva a Yao Congya «para interrogarla» y activa su detención diferida de quince días del 3 de abril —el día anterior al juicio de su marido—.
Mañana del 5 de agosto de 2022: el Tribunal Popular de la Ciudad de Fenyang juzga a An Yankui y Zhang Chenghao; asisten el hijo de An y Guo Juan; la defensa plantea objeciones de jurisdicción y parcialidad judicial y la vista se aplaza; tras la vista, Guo Juan es detenida por la policía en un restaurante para cumplir la misma detención diferida. Los arreglos de vistas posteriores no constan en el registro público.
3 de noviembre de 2022: el Tribunal Popular de la Ciudad de Fenyang dicta su veredicto: An Yankui, un año de prisión y una multa de 5.000 yuanes; Zhang Chenghao, un año y una multa de 4.000 yuanes. 7 de noviembre: las dos esposas son finalmente informadas de los veredictos.
21 de noviembre de 2022: An Yankui y Zhang Chenghao son liberados y vuelven a casa (la mayoría de los informes dice que al cumplir la condena; un informe dice que puestos en libertad bajo fianza con la aprobación del tribunal —véase la Nota de verificación—). En prisión, An escribe cinco himnos.
1 de diciembre de 2022: ChinaAid publica la declaración de An Yankui ante el tribunal («Os imploro que temáis a Dios»). 30 de diciembre de 2022: el colaborador Zhao Weikai es condenado a dos años de prisión y una multa de 30.000 yuanes por «poseer ilegalmente materiales que promueven el terrorismo y el extremismo».
1 de marzo de 2023: el Tribunal Popular Intermedio de Lüliang ve la segunda instancia en secreto, con la jueza Liu Huiping presidiendo; An Yankui presenta una Biblia al tribunal como «nueva prueba» y se la ofrece a la jueza como regalo. 15 de marzo de 2023: la apelación es desestimada y el veredicto original confirmado.
9 de junio de 2023: otra pareja pastoral de la misma iglesia es detenida para cumplir la detención administrativa diferida de la reunión del 3 de abril de 2022 (diferida durante más de catorce meses).
Del 23 de septiembre al 8 de octubre de 2024: una miembro ordinaria que asistió a la reunión del 3 de abril de 2022 es obligada a cumplir la misma decisión de sanción: quince días de detención administrativa y una multa de 500 yuanes (la decisión cita el artículo 54 de la Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública).
12 de octubre de 2025 (domingo): el culto de la Iglesia de Xuncheng es asaltado de nuevo; once miembros, incluidos An Yankui y Zhang Chenghao, son detenidos administrativamente quince días y liberados el 28 de octubre.
10:30 del 29 de septiembre de 2026: agentes de la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Taiyuan se llevan a An Yankui de su casa para interrogarlo como sospechoso de «organizar actividades religiosas ilegales»; la citación cita el artículo 96 de la Ley de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública; al día siguiente su familia es notificada de quince días de detención administrativa (canal secundario). 14 de octubre de 2026: An Yankui vuelve a casa. 20 de octubre de 2026: ChinaAid informa de que está en casa recuperándose.
Octubre de 2026 (a la publicación): no existe registro público de que las autoridades hayan levantado su control sobre An Yankui o su iglesia; la congregación sigue negándose al registro y al sistema de las Tres Autonomías, y su culto continúa. Estado verificable más reciente: vive en su casa de Taiyuan, continúa su ministerio, bajo control continuado.
Nota de verificación
La espina dorsal fáctica de esta página es la información caso por caso de ChinaAid de 2018 a 2026, y su naturaleza debe exponerse con claridad: ChinaAid es una organización de defensa de la libertad religiosa con una posición declarada, y su información descansa en relatos de las familias (Yao Congya y Guo Juan), colaboradores de la iglesia y abogados defensores, junto con los textos de los avisos de detención y arresto —una fuente de parte—. Este archivo la contrastó punto por punto con el expediente de USCIRF, el comunicado de Christian Solidarity Worldwide, la información del mismo día y posterior de International Christian Concern, Voice of the Martyrs Korea, el relato de la iglesia de China Partnership, Christianity Daily y el testimonio escrito de Bob Fu ante el Congreso. Los nodos clave —la detención el 21 de noviembre de 2021, el arresto formal el 28 de diciembre de 2021, el juicio del 5 de agosto de 2022, la condena de un año del 3 de noviembre de 2022, la confirmación en apelación del 15 de marzo de 2023 y las detenciones administrativas de octubre de 2025 y septiembre de 2026— están respaldados cada uno por al menos dos cadenas de fuentes. Graduación de la evidencia: los hechos respaldados por el texto de un aviso o por múltiples reproducciones independientes se tratan como registros fiables de segundo grado; todo lo que descansa en una única cadena de fuentes se marca como no verificado, incluida la pérdida de peso de veintidós libras bajo custodia (solo un pie de fotografía de ChinaAid), la notificación a la familia el 30 de septiembre de 2026 de la detención de quince días (solo un canal de reproducción secundario) y la réplica de An Yankui al fiscal sobre una declaración de culpabilidad (su propio relato en su carta de oración). Su año de nacimiento, su lugar de origen, su educación y el número de sus hijos (más allá de la asistencia de su hijo al juicio del 5 de agosto de 2022) no constan en el registro público, y este archivo no los calcula ni los inventa. Los miembros ordinarios de la congregación se anonimizan según la regla de este archivo: ni la pareja pastoral detenida en junio de 2023 ni la miembro obligada a cumplir detención en 2024 se nombran.
Se requieren cinco correcciones al encargo, cada una de las cuales cambia la naturaleza del caso. Primera, la iglesia: el encargo nombra a An Yankui pastor de la «Iglesia Doméstica del Pacto de Linfen». Eso es erróneo. Todas las fuentes lo identifican como pastor de la Iglesia Reformada de Xuncheng de Taiyuan, también denominada Zion Reformed Church; la Iglesia Doméstica del Pacto de Linfen es una congregación diferente, cuyo pastor es Li Jie. Segunda, la fecha de detención: el encargo asigna el 28 de julio de 2021 a An Yankui. Eso es erróneo. Las personas detenidas penalmente el 28 de julio de 2021 fueron los cinco colaboradores, dos de ellos detenidos en la puerta del centro de detención adonde habían venido a recoger a un compañero; el propio An Yankui fue detenido el 21 de noviembre de 2021. Tercera, la condena: el encargo dice «condenado en enero de 2025». Eso es erróneo y no lo respalda fuente alguna. El veredicto de An Yankui fue dictado por el Tribunal Popular de la Ciudad de Fenyang el 3 de noviembre de 2022: un año de prisión y una multa de 5.000 yuanes. Lo que entró en sentencia en 2025 fueron los casos de la Iglesia Doméstica del Pacto de Linfen (20 de junio de 2025) y otros no relacionados con él, de los que el encargo evidentemente cruzó sus hechos. Cuarta, la esposa: el encargo dice que Yao Congya fue «condenada por separado en un caso de fraude». La búsqueda exhaustiva de este archivo no encontró registro alguno semejante, y la afirmación no se adopta expresamente. El registro real de Yao Congya es de quince días de detención administrativa y una multa de 500 yuanes impuestos el 3 de abril de 2022, con ejecución diferida, y activados el 4 de agosto de 2022 —el día anterior al juicio de su marido—. El cargo de fraude pertenece a los dos casos de Linfen, el del Candil Dorado y el de la Iglesia Doméstica del Pacto. Quinta, el nombre del coacusado: el encargo escribe los caracteres chinos como 張乘豪; las fuentes en inglés dan solo la romanización Zhang Chenghao, y este archivo no pudo verificar de forma independiente los caracteres chinos en ninguna fuente accesible; la página sigue provisionalmente los caracteres del encargo y los señala aquí como no verificados, y los lectores que citen el nombre deberían apoyarse en el documento de la sentencia o en un texto publicado por la familia.
Se señalan individualmente seis conflictos entre las fuentes. Primero, la fecha de la detención en el estudio bíblico domiciliario de diciembre de 2020: un informe de ChinaAid da la noche del 30 de diciembre, otro la noche del 31 de diciembre, y la mayoría de las fuentes fecha la detención y la multa el 31 de diciembre; el texto principal dice en consecuencia «detenido la noche del 30 de diciembre, con la detención contada desde el 31 de diciembre», conservando aquí el conflicto. Segundo, el aviso de detención: el aviso está fechado el 22 de noviembre de 2021, mientras que su recepción por Yao Congya se informa tanto el 22 como el 24 de noviembre; la fecha de la propia detención es el 21 de noviembre en todas las fuentes. Tercero, el lugar de custodia: los informes más antiguos sitúan a An Yankui en el centro de detención del condado de Fangshan y a Zhang Chenghao en el centro de detención de la ciudad de Xiaoyi, mientras que el aviso de arresto del 28 de diciembre de 2021 sitúa a An en Xiaoyi —evidentemente un traslado en el ínterin— y el texto principal expone ambos en orden cronológico. Cuarto, la fecha de condena de los cinco colaboradores: un informe de ChinaAid da el 28 de diciembre de 2021, que fue la fecha del juicio, mientras que sus materiales de oración y otro informe dan la sentencia el 7 de enero de 2022 con penas de seis, siete, siete, ocho y ocho meses; este archivo sigue esta última versión; qué pena y multa concretas corresponden a cuál de los cinco hombres no está emparejado en la información pública, y este archivo no adivina el emparejamiento. Quinto, el carácter de la liberación: la mayoría de los informes dice que los dos hombres fueron liberados el 21 de noviembre de 2022 al cumplir sus penas, mientras que un informe dice que fueron puestos en libertad bajo fianza con la aprobación del tribunal de Fenyang; leído junto con el registro de segunda instancia de 2023 de que un ujier «descubrió que estaba en libertad bajo fianza», este archivo interpreta el acontecimiento como una liberación el día en que expiró la condena, procesalmente bajo fianza porque la apelación estaba pendiente, y conserva ambas formulaciones. Sexto, el recuento de días de la detención de octubre de 2025: la información dice quince días, una detención el 12 de octubre y la liberación el 28 de octubre, lo que son dieciséis días según el calendario; este archivo reproduce la información tal como está y no la enmienda en silencio. Los detalles del asalto del 15 de noviembre de 2020 (si los agentes esperaron a que terminara el servicio; la agresión física) también difieren entre ChinaAid y las reproducciones de ICC, y se exponen uno junto al otro en el texto principal. Los detalles de la vista de segunda instancia de marzo de 2023 están corroborados por dos cadenas de fuentes, ChinaAid y Voice of the Martyrs Korea.
Todas las citas de esta página son paráfrasis y resumen; la cita directa de cualquier fuente única se mantiene por debajo de cincuenta palabras. Los asuntos para los que no existe registro público se señalan como tales en el texto y en la cronología, y no se rellenan con conjeturas.
Nuestro comentario
Lo que más merece ser registrado en el caso de An Yankui es la imaginación del cargo. Un ciudadano de un país lo abandona con un pasaporte emitido por el propio Ministerio de Seguridad Pública de ese país, con un visado emitido por el Estado de destino, haciendo cola por un canal ordinario en un aeropuerto y recogiendo los sellos —y dieciocho meses después le dicen que el viaje se llamaba «cruzar ilegalmente la frontera nacional», y se le impone la condena máxima de ese cargo—. Los órganos que llevaron el caso nunca negaron en ningún momento la autenticidad de los documentos ni del canal. Lo que negaron fue la pureza de su propósito al viajar. Una vez que el objeto de la condena se desplaza del acto al propósito, cualquier viaje al extranjero puede ser juzgado de nuevo a posteriori: usted dijo turismo; las fotografías de la conferencia dicen iglesia. Usted dijo visitar a la familia; el itinerario dice que se reunió con un pastor. Una vez abierta esa puerta, las personas en riesgo no son solo los predicadores, sino toda persona ordinaria que haya participado alguna vez en el extranjero en cualquier actividad religiosa, académica o cívica. La pregunta que el acusado planteó en la sala —¿por qué no decir llanamente que pretendéis reprimir a la iglesia, en lugar de fabricar cargos?— nunca ha sido respondida. La fabricación es en sí misma parte de la respuesta: porque «disolver una iglesia» queda feo en una sentencia, mientras que «cruzar ilegalmente la frontera» parece, al menos, un caso penal ordinario.
Fijaos también en el uso que se hizo de esa detención diferida. Una reunión en un restaurante en abril de 2022 generó una única decisión de sanción de quince días, y esa decisión se ejecutó después por tandas a lo largo de dos años y medio: primero contra la esposa del acusado, en una fecha elegida para ser el día anterior al juicio de su marido; después contra una pareja de colaboradores, catorce meses más tarde; finalmente contra una miembro ordinaria, casi dos años y medio después. Eso no es retraso en la aplicación de la ley. Es una sanción depositada en un banco, para ser retirada cuando se necesita. Combinadla con los teléfonos y ordenadores confiscados que nunca fueron devueltos, los siete meses en que las visitas estuvieron prohibidas en nombre de los secretos de Estado, y los noventa segundos que llevó declarar inexistente una iglesia pegando un aviso —ninguno de los componentes es pesado en sí mismo: quince días, mil yuanes, cinco mil yuanes, un año—. Ensamblados, han asegurado que una pequeña congregación y dos familias no hayan tenido ni un solo trimestre verdaderamente tranquilo en ocho años, de 2018 a 2026. Este archivo registra toda la larga línea precisamente porque cada uno de sus segmentos, tomado solo, es tan «ligero» que es fácil saltárselo —y quien se salte cada segmento nunca verá la línea—. El 14 de octubre de 2026 An Yankui salió de un lugar de detención y volvió a casa una vez más, «en casa a recuperarse», como lo expresa la única frase de la información. A este hombre lo han metido y sacado en al menos cinco rondas; la citación para una sexta presumiblemente ya está en camino. Registrar eso es la razón por la que este archivo existe.
Fuentes
ChinaAid: informe del 17 de noviembre de 2020; informes de noviembre de 2021, 1 de diciembre de 2021 y 31 de diciembre de 2021; 6 de enero, 13 de enero, 27 de junio, 3 de agosto, 9 de agosto, 9 de noviembre y 1 de diciembre de 2022; 28 de marzo y 9 de junio de 2023; 26 de septiembre de 2024; 29 de septiembre y 20 de octubre de 2026. Comisión de Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional, base de datos FoRB Victims: la ficha individual de An Yankui (comprobada por este archivo en octubre de 2026). Christian Solidarity Worldwide: comunicado de prensa del 24 de noviembre de 2021; informe de julio de 2025 sobre las condenas de la Iglesia Doméstica del Pacto de Linfen. International Christian Concern: 4 de junio de 2018; perfil del 7 de abril de 2022; 2 de octubre de 2026; su información de noviembre y diciembre de 2020 reproducida por Light Magazine y Evangelical Focus. Voice of the Martyrs Korea: 11 de abril de 2023. China Partnership: «120 Years of Hard Soil», diciembre de 2021 (la detención de los cinco colaboradores). Christianity Daily: la liberación de los cinco colaboradores. Christian Post: 3 de julio de 2025 (las condenas del Pacto de Linfen) y 5 de octubre de 2026 (la detención de An Yankui). Bitter Winter: información de junio de 2025 sobre los dos casos de Linfen. Bob Fu: testimonio escrito ante la Subcomisión de Derechos Humanos Globales de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara (el pasaje sobre los casos de «cruzar ilegalmente la frontera»). Open Doors: Full Country Dossier — China 2023. Materiales de oración de ChinaAid, edición de abril de 2025 (las penas de los cinco hombres y los veredictos An–Zhang en resumen). Base de Datos de Presos Políticos de CECC: el registro de búsqueda de este archivo de octubre de 2026 (no se encontró ficha independiente).