Affaire 75 | An Yankui
An Yankui, pasteur de l'Église réformée de Xuncheng à Taiyuan, attira l'attention des autorités en 2018 lors d'une veillée de prière à Chengdu pour les victimes de Tiananmen et comme l'un des premiers signataires de la déclaration nationale des pasteurs. En janvier 2020, il se rendit à une conférence chrétienne à Kuala Lumpur muni d'un passeport chinois et d'un visa malaisien, en passant par les contrôles douaniers réguliers ; dix-huit mois plus tard, il fut placé en détention criminelle pour « franchissement illégal de la frontière de l'État » et, le 3 novembre 2022, le tribunal populaire municipal de Fenyang lui infligea la peine maximale prévue pour cette charge — un an — assortie d'une amende de 5 000 yuans. Son appel de 2023, dans lequel il présenta une Bible comme « nouvelle preuve », fut rejeté. La détention administrative différée de son épouse Yao Congya fut activée la veille de son procès. En 2025, puis de nouveau en 2026, il fut détenu quinze jours pour le culte du dimanche et « organisation d'activités religieuses illégales ».
D'abord, trois faits le plus souvent écrits de travers
Le nom d'An Yankui est couramment emmêlé avec ceux de deux autres églises du Shanxi, et ces archives commencent par tracer les lignes. Premièrement, il n'est pas de Linfen et il n'est pas membre de l'Église de maison de l'Alliance de Linfen. Il est pasteur de l'Église réformée de Xuncheng à Taiyuan ; il vit à Taiyuan et son église est à Taiyuan. Les reportages de langue anglaise rendent la congrégation à la fois comme Église réformée de Xuncheng et comme Église réformée de Sion, et ChinaAid et International Christian Concern emploient les deux noms de manière interchangeable dans les mêmes reportages pour la même église de Taiyuan. Deuxièmement, l'affaire dans laquelle le pasteur Li Jie, l'ancien Han Xiaodong et l'ancien Wang Qiang, de l'Église de maison de l'Alliance de Linfen, furent condamnés pour « fraude » le 20 juin 2025 — trois ans et huit mois pour les deux premiers, un an et onze mois pour le troisième — n'a absolument rien à voir avec An Yankui. Pas plus que l'affaire des dix membres de l'Église du Chandelier d'or de Linfen condamnés pour « fraude » le même jour. Attacher les verdicts de fraude de Linfen à An Yankui de Taiyuan est l'erreur que le dossier de commande de ces archives a lui-même commise, et c'est une erreur courante dans les relais sinophones en ligne ; cette page la corrige d'un bout à l'autre (voir la Note de vérification). Troisièmement, son épouse, Yao Congya, n'a jamais été condamnée pour fraude. Ces archives ont cherché de manière exhaustive dans ChinaAid, Christian Solidarity Worldwide, International Christian Concern, Voice of the Martyrs Korea et les reportages judiciaires, et n'ont rien trouvé de tel. La sanction que Yao Congya a réellement reçue fut quinze jours de détention administrative — activée, justement, la veille du procès de son mari. Ce n'est qu'une fois ces trois lignes tracées que le véritable contour de cette affaire apparaît : ce n'est pas du tout une affaire nouvelle de 2025, mais une longue ligne courant de 2018 à octobre 2026.
La biographie personnelle d'An Yankui est, dans le registre public, inhabituellement mince : aucune année de naissance, aucun lieu d'origine, aucune formation, aucun récit complet de sa conversion. Ces archives ne remplissent pas ces blancs par des conjectures ; ce qui peut être documenté, c'est l'église et l'affaire. Il est pasteur d'église de maison dans la tradition réformée. L'Église réformée de Xuncheng a été implantée par l'Église de l'Alliance de la Pluie précoce (Early Rain Covenant Church) de Chengdu — International Christian Concern l'indique expressément —, elle s'en tient à la théologie réformée, et elle ne s'enregistre ni ne rejoint le Mouvement patriotique officiel des Trois-Autonomies. En 2018, lorsque le pasteur Wang Yi, de Pluie précoce, lança la déclaration conjointe des pasteurs « Une déclaration pour la foi chrétienne », signée par plus de quatre cents pasteurs dans toute la Chine, An Yankui fut parmi ses premiers signataires ; selon ChinaAid, son père venait de mourir à cette époque, et il écrivit un texte intitulé « L'Évangile en marche vers la prison ». Les coreligionnaires lurent cette signature comme du courage. Dans les fichiers des autorités, elle fonctionna comme une auto-désignation : une petite église implantée depuis une autre ville, et un pasteur dont le nom figurait désormais sur un document national, étaient désormais sur une liste. Pour comprendre l'affaire d'An Yankui, il faut commencer par la logique de cette liste — les motifs énoncés de chacun de ses enlèvements ultérieurs diffèrent, mais la liste ne change jamais.
Sources : reportages de ChinaAid de novembre 2021 à octobre 2026 (les noms de l'église, Xuncheng et Sion, employés de manière interchangeable) ; International Christian Concern, 7 avril 2022 (l'église implantée par l'Église de l'Alliance de la Pluie précoce ; la déclaration conjointe de 2018) ; Christian Solidarity Worldwide, juillet 2025, et le Christian Post, 3 juillet 2025 (les peines de Li Jie et des autres à Linfen, sans lien avec cette affaire, citées à seule fin de distinction) ; Bitter Winter, 23 juin 2025 (les deux affaires de Linfen jugées le même jour).
4 juin 2018 : une veillée de prière à Chengdu
L'enlèvement le plus ancien d'An Yankui que ces archives puissent épingler à une date exacte eut lieu à Chengdu, et non à Taiyuan. Depuis 2009, l'Église de l'Alliance de la Pluie précoce observait les semaines entre le 12 mai, anniversaire du séisme de Wenchuan, et le 4 juin comme un « mois de prière », en mémoire à la fois du séisme et de la répression de Tiananmen. Le 4 juin 2018, l'église projeta une veillée de prière pour le vingt-neuvième anniversaire de 1989. Les autorités de Chengdu agirent les premières, perquisitionnant l'église et convoquant le pasteur Wang Yi et le prédicateur Li Yingqiang ; au cours de cet après-midi-là, quelque dix-sept chrétiens, dont Wang Yi et son épouse, quatre prédicateurs et An Yankui, furent emmenés par la police. Le rapport d'International Christian Concern de ce jour-là les nomme un par un, et le nom d'An Yankui figure sur la liste. Le même rapport consigne que le prédicateur Li Yingqiang fut plaqué contre un mur, étranglé et giflé pendant l'enlèvement, que l'électricité de l'église fut coupée et qu'un avis fut affiché indiquant que les locaux n'étaient pas un lieu approuvé pour les rassemblements religieux. Les raisons pour lesquelles An Yankui se trouvait à Chengdu ce jour-là, la durée de sa détention et le moment de sa libération ne figurent dans aucun registre public, et ces archives ne les inventent pas. Deux choses seulement peuvent être établies : le 4 juin 2018, son nom figurait déjà sur une liste de personnes emmenées pour avoir commémoré Tiananmen ; et Voice of the Martyrs Korea, rendant compte de son appel en 2023, regarda en arrière et dit que les autorités le visaient, lui et son église, depuis cette veillée de prière de 2018 pour les victimes du massacre de Tiananmen.
Ces archives retiennent ce jour comme date de tri, non parce que le traitement de ce jour-là fut le plus lourd — il fut bien plus léger que la peine de prison ultérieure —, mais parce qu'il est le premier maillon de la chaîne : nommé d'abord pour une prière, il acquit le dossier dans lequel tout ce qui suivit fut placé. La déclaration conjointe de septembre 2018 est l'autre face de la même logique. Lancée par Wang Yi, la déclaration disait aux autorités que les églises de maison s'en tiendraient à leur foi et n'échangeraient pas des restrictions sur leur prédication contre un enregistrement ; plus de quatre cents pasteurs la signèrent de leurs vrais noms. Dans un environnement où un vrai nom est en soi un risque, une signature est un acte public d'auto-identification, et An Yankui fut parmi les premiers à signer. Pendant les deux années suivantes, l'Église de Xuncheng à Taiyuan sembla célébrer son culte sans être dérangée. Rétrospectivement, ses deux apparitions de 2018 — une fois sur une liste d'enlèvements de Chengdu, une fois sur une page de signatures nationale — avaient déjà converti un pasteur local en une personne dotée d'un dossier. Quand les coups commencèrent à tomber sur lui à l'automne 2020, les agents qui le traitaient n'auraient eu besoin d'aucune recherche de contexte : le dossier avait été ouvert en 2018.
Sources : International Christian Concern, 4 juin 2018 (la descente dans la veillée de prière pour Tiananmen ; quelque dix-sept personnes emmenées, An Yankui nommé ; Li Yingqiang battu ; l'électricité coupée ; l'avis) ; International Christian Concern, 7 avril 2022 (l'arrestation de la veillée de 2018 rappelée ; la déclaration conjointe) ; Voice of the Martyrs Korea, 11 avril 2023 (visé depuis la veillée de 2018) ; reportages de ChinaAid sur l'affaire Zhao Weikai, 2022 (An parmi les premiers signataires ; la mort récente de son père ; « L'Évangile en marche vers la prison »).
15 novembre 2020 : des policiers armés dans le culte du dimanche, un avis de dissolution sur la porte
Le 15 novembre 2020 était un dimanche. Vers 9 h, des policiers armés firent irruption dans le culte dominical de l'Église réformée de Xuncheng de Taiyuan et ordonnèrent son arrêt. Selon le rapport de ChinaAid du 17 novembre, le motif donné sur place était que les fidèles ne portaient pas de masques. An Yankui demanda à parler aux agents après le culte ; ils refusèrent, et dans l'échange, un agent le mit en prise d'étranglement pendant que d'autres l'agressaient. An, son épouse Yao Congya et cinq autres chrétiens furent conduits à un commissariat, interrogés, détenus jusqu'à 22 h, et à un moment transférés vers un lieu non divulgué ; les photographies et la vidéo qu'ils prirent sur leurs téléphones sont la raison pour laquelle le monde extérieur connaît cette descente. Un second fil de détails vient par International Christian Concern, relayé par Light Magazine et d'autres : le groupe ce jour-là comprenait du personnel de la sécurité publique, des affaires ethniques et religieuses, des affaires civiles et du commissariat ; le commandant de la sécurité publique se dirigea droit vers la chaire, confisqua le téléphone portable de l'officiant et exigea que le collaborateur Zhang Chenghao parte avec eux. An répondit : « Nous sommes au milieu de notre culte ; veuillez attendre que notre culte soit terminé », et selon ce récit le groupe attendit effectivement ; ensuite, ils l'interrogèrent pour savoir si ses titres de prédicateur étaient approuvés par l'État et si le rassemblement était enregistré, furent insatisfaits de ses réponses, affichèrent un avis de dissolution du bureau des affaires religieuses, enregistrèrent les informations personnelles de chacun et confisquèrent téléphones portables, Bibles, livres de cantiques et robes de chorale. Les deux récits diffèrent sur des détails — si les agents ont attendu la fin du culte, et l'agression physique — et ces archives les consignent côte à côte plutôt que de les fusionner de force. Sur le résultat, il n'y a aucune différence : ce jour-là, dans le texte officiel, cette église fut « dissoute ». Un avis fut apposé sur la porte ; en droit, la congrégation cessa d'exister ; et son culte ne s'arrêta pas une seule semaine.
Le culte après une dissolution ne peut que se déplacer dans les domiciles. Le soir du 30 décembre 2020 (un rapport de ChinaAid donne le 31 décembre ; voir la Note de vérification sur le conflit), la police vint au domicile d'An Yankui, où il étudiait la Bible avec cinq membres de l'église, et emmena les six. Selon le récit de son épouse Yao Congya, relayé par International Christian Concern via Evangelical Focus, près de quarante agents étaient impliqués ; ils restreignirent les mouvements des personnes présentes et confisquèrent robes de chorale et livres. Les cinq femmes détenues avec lui furent libérées une à une vers minuit la veille du Nouvel An ; An seul fut gardé. L'antenne du district de Xiaodian du Bureau de la sécurité publique de Taiyuan lui infligea quinze jours de détention administrative et une amende de 1 000 yuans pour « organisation d'activités religieuses illégales », la détention courant à partir du 31 décembre — ce qui explique que la plupart des reportages classent l'épisode à cette date. Six personnes assises dans un salon en train de lire la Bible attirèrent un déploiement de près de quarante agents. Ce fut la première répétition complète de la normale post-dissolution : plus le rassemblement est petit, plus la réponse est grande. En six ans depuis, ce ratio ne s'est jamais inversé.
Sources : ChinaAid, 17 novembre 2020 (la descente de policiers armés du 15 novembre ; le prétexte du masque ; la prise d'étranglement et l'agression ; sept personnes détenues jusqu'à 22 h) ; International Christian Concern, relayé par Light Magazine (le groupe multi-départements ; l'avis de dissolution ; la confiscation de Bibles, de livres de cantiques et de robes ; l'interrogatoire sur les titres et l'enregistrement) ; International Christian Concern, relayé par Evangelical Focus (l'étude biblique à domicile du 30 décembre ; près de quarante agents ; les cinq femmes libérées à minuit) ; ChinaAid, 28 mars 2023 et 29 septembre 2026 (quinze jours de détention administrative à partir du 31 décembre 2020 et une amende de 1 000 yuans).
Le voyage de janvier 2020 à Kuala Lumpur : une conférence d'une semaine, une charge dix-huit mois plus tard
Ce qui envoya An Yankui en prison ne fut ni une réunion ni un sermon, mais un voyage qui s'était terminé un an et demi plus tôt. Du 28 au 31 janvier 2020, Kuala Lumpur accueillit la « conférence KL2020 Évangile et culture », organisée par l'évangéliste sino-indonésien Stephen Tong, avec parmi les intervenants le pasteur américain Tim Keller et le théologien D. A. Carson. An Yankui, Zhang Chenghao et cinq autres collaborateurs de l'Église réformée de Xuncheng (Sion) voyagèrent ensemble et passèrent environ une semaine en Malaisie. Tous les récits sont explicites sur la manière dont les sept voyagèrent : munis de passeports de la République populaire de Chine délivrés par le ministère de la Sécurité publique, avec des visas malaisiens, à l'aller et au retour par les canaux réguliers d'inspection frontalière des aéroports, et de nouveau par la douane à leur retour. Aucun franchissement clandestin, aucune route fluviale, aucun document falsifié, aucun point de contrôle évité. Au début de 2020, alors que la COVID-19 venait d'émerger, le voyage n'attira aucune attention ; les sept rentrèrent auprès de leur église et de leurs familles et la vie continua. Dix-huit mois plus tard, le voyage fut redéfini : le Bureau de la sécurité publique de Fenyang soutint que les sept avaient voyagé sous un prétexte touristique tout en assistant en réalité à une conférence religieuse, et que cela constituait un « franchissement illégal de la frontière de l'État ». Autrement dit, ce qui était reproché n'était pas la manière de leur franchissement — la manière était entièrement licite —, mais la proposition selon laquelle leur but réel de voyage différait du motif déclaré. Un billet d'avion et un passeport plein de tampons d'entrée et de sortie devinrent, à eux deux, l'intégralité des preuves matérielles d'une affaire criminelle.
Le choix de la charge mérite d'être consigné mot à mot. Le « franchissement illégal de la frontière de l'État » au titre de l'article 322 du Code pénal a été conçu pour le franchissement clandestin de la frontière et emporte, lorsque les circonstances sont graves, jusqu'à un an d'emprisonnement, de détention criminelle ou de surveillance publique, plus une amende. Dans l'esprit du public, il appartient aux passeurs, aux bateaux clandestins et aux sentiers frontaliers. L'affaire d'An Yankui poussa la frontière de la charge à un endroit nouveau : papiers complets, canaux réguliers, et une criminalité située uniquement dans un but jugé rétrospectivement « fabriqué ». Tel que relayé par ChinaAid en octobre 2026, le raisonnement du tribunal fut que les deux hommes avaient fabriqué leurs motifs de sortie et d'entrée en Chine. Ces archives exposent les deux positions sans détour. L'église et les familles disent : passeports et visas valides, douane régulière — où est l'infraction ? Le tribunal a dit : le motif était faux, donc le franchissement était illégal. Les faits — les dates, l'itinéraire, les documents — ne sont contestés par personne. Ce qui est contesté est une définition : lorsque l'État peut auditer rétrospectivement le but intérieur d'un voyage à l'étranger et condamner sur l'impureté de ce but, que reste-t-il du concept même de sortie licite ? Dans sa déclaration au tribunal, An Yankui formula le point plus crûment (voir ci-dessous), se comparant au moine Xuanzang : Xuanzang, dit-il, quitta réellement le pays sans autorisation ; lui, non — et là où Xuanzang rapporta des écritures de ce qu'An considère comme de l'idolâtrie, la Bible qu'il portait enseigne aux gens à abandonner les idoles et à se tourner vers le vrai Dieu. La pertinence de la comparaison est discutable ; la question juridique qu'elle identifie ne l'est pas.
Sources : ChinaAid, 3 août 2022, reportages de décembre 2022, et 20 octobre 2026 (la conférence, son organisateur, la manière de voyager et le constat du tribunal de « motifs fabriqués ») ; Christianity Daily (les dates de la conférence, 28–31 janvier 2020 ; les intervenants Keller et Carson ; les cinq collaborateurs condamnés à six à huit mois et à des amendes allant jusqu'à 475 dollars US) ; International Christian Concern, 7 avril 2022 ; la déclaration au tribunal d'An Yankui telle que publiée par ChinaAid le 1er décembre 2022 (la comparaison avec Xuanzang paraphrasée ; voir la Note de vérification sur les règles de citation).
28 juillet 2021 : les cinq emmenés les premiers — un piège à la porte du centre de détention
La poursuite criminelle commença par les collaborateurs, et la manière dont elle commença mérite en soi d'être archivée. Selon le long récit du côté de l'église, publié par China Partnership, le domicile de Fenyang du collaborateur Zhang Ligong fut perquisitionné le 13 juillet 2021 et Zhang lui-même placé en détention administrative ; la famille et même les agents de la sécurité de l'État impliqués s'attendaient à ce qu'il rentre chez lui à l'expiration de la peine, le 28 juillet. Ce jour-là, deux collaborateurs, Wang Runyun et Zhang Yaowen, se rendirent en voiture au centre de détention pour venir le chercher. Ce qui les y accueillit ne fut pas une libération : le personnel « invita » les deux hommes à l'intérieur, ferma la grille et annonça qu'ils étaient désormais en détention criminelle pour soupçon de « franchissement illégal de la frontière de l'État ». Les hommes venus chercher leur frère devinrent, à la porte du centre de détention, ses codéfendeurs. Un troisième collaborateur, Wang Shiqiang, était chez lui à s'occuper d'une épouse qui venait d'accoucher (un autre rapport de ChinaAid dit qu'elle venait d'avoir leur troisième enfant) ; des agents lui téléphonèrent avec le mensonge qu'un document exigeait sa signature, et le saisirent à son arrivée. Le quatrième, le vieux Song Shoushan, un pasteur à la retraite, prêchait ce dimanche-là en prédicateur invité dans une église de Wenshui et administrait le baptême lorsqu'un appel téléphonique lui demanda de venir au commissariat de Xiying pour une « rencontre » — il y alla, et ne revint pas. Avec Zhang Ligong lui-même, les cinq avaient été placés en détention criminelle vers le 28 juillet 2021 au titre de la même charge, et furent formellement arrêtés par la suite.
Après l'enlèvement des cinq, les autorités pressèrent à maintes reprises leurs familles de faire entrer l'église dans le système des Trois-Autonomies ; les familles, relayant cela conjointement vers l'extérieur, refusèrent à chaque fois. Ce détail est la preuve corroborante clé du mobile de l'affaire : si le problème était réellement la gestion des frontières, sa solution ne serait pas « rejoignez l'église des Trois-Autonomies ». L'affaire des cinq hommes avança plus vite que celle d'An Yankui. Le 28 décembre 2021, le tribunal populaire municipal de Fenyang jugea les cinq ; les avocats et les membres des familles furent admis, et aucun verdict ne fut annoncé à l'audience ; chacun des cinq défendeurs témoigna de sa foi pendant l'audience. Le 7 janvier 2022, le même tribunal condamna les cinq pour « franchissement illégal de la frontière de l'État » à des peines de six mois, sept mois (deux hommes) et huit mois (deux hommes), assorties d'amendes — les reportages publics donnent l'ensemble des chiffres sans apparier chaque peine et chaque amende à chaque homme, et ces archives ne devinent pas l'appariement (voir la Note de vérification). Au cours de janvier 2022, les cinq achevèrent leurs peines et furent libérés un à un ; des membres de l'église les accueillirent au centre de détention, et Wang Runyun publia une photographie de famille sur les réseaux sociaux : « Chère famille, nous sommes rentrés à la maison sains et saufs. Merci pour vos prières. » Une correction du dossier est requise ici : un rapport de ChinaAid de juin 2022 date la condamnation des cinq hommes du 28 décembre 2021, ce qui entre en conflit avec la séquence d'un procès le 28 décembre et d'une condamnation le 7 janvier ; ces archives suivent la séquence intérieurement cohérente et signalent le conflit dans la Note de vérification.
Au-delà des cinq court une ligne parallèle. Le collaborateur Zhao Weikai fut arrêté le 17 mai 2021 — son domicile perquisitionné, lui et son épouse convoqués pour « prosélytisme » — et le 30 décembre 2022 il fut condamné à deux ans de prison et à une amende de 30 000 yuans pour « détention illégale de documents promouvant le terrorisme et l'extrémisme ». Selon ChinaAid, l'épouse de Zhao est handicapée et le couple a une jeune fille. Son affaire n'a rien à voir avec le voyage de Kuala Lumpur, mais elle appartient au même tour de traitement de l'Église de Xuncheng : en une seule année, des collaborateurs d'une seule petite congrégation furent envoyés en prison au titre de deux charges sans aucun lien entre elles, le « franchissement illégal de la frontière » et la « détention de documents d'extrémisme ». Les charges sont interchangeables ; la liste est la même. Cette phrase est maintenant apparue deux fois dans cette affaire, et elle apparaîtra une troisième fois.
Sources : China Partnership, décembre 2021, le récit de l'église (la perquisition et la détention administrative du 13 juillet ; les deux hommes saisis à la porte du centre de détention le 28 juillet ; la tromperie de la signature ; le pasteur convoqué depuis son sermon) ; ChinaAid, 31 décembre 2021 (le procès des cinq le 28 décembre ; le témoignage des familles ; les exigences répétées de rejoindre l'église des Trois-Autonomies, refusées) ; ChinaAid, 13 janvier 2022, et documents de prière de ChinaAid, édition d'avril 2025 (la condamnation du 7 janvier 2022 à six, sept, sept, huit et huit mois) ; Christianity Daily (les cinq libérés en janvier 2022 ; le message de Wang Runyun à sa libération) ; reportages de ChinaAid sur l'affaire Zhao Weikai, 2022 (arrêté le 17 mai 2021 ; condamné le 30 décembre 2022 à deux ans et à une amende de 30 000 yuans ; son épouse handicapée).
21 novembre 2021 : après le culte du dimanche, une porte forcée
Le tour d'An Yankui lui-même vint le 21 novembre 2021, un dimanche également. Après le culte, lui et Zhang Chenghao rentrèrent chacun chez eux, où la police attendait déjà devant — ou à l'intérieur de — leurs portes. Selon le récit de Yao Congya, le couple attendait des invités pour le déjeuner ; ils rentrèrent chez eux pour trouver un grand groupe de personnes déjà dans leur domicile, certaines en uniforme de police. Yao demanda pourquoi les agents avaient forcé la porte et étaient entrés ; aucun d'eux ne produisit de pièce d'identité, et un agent répondit que leurs uniformes étaient leur pièce d'identité. Six ou sept personnes en uniforme escortèrent ensuite Yao Congya et An Yankui hors de la maison ensemble, et tous les produits électroniques de la famille et quelques livres furent emportés. La scène au domicile de Zhang Chenghao fut presque identique. Zhang et Guo Juan s'étaient mariés le 4 octobre 2021 ; ce jour-là, le jeune couple avait invité un autre couple chez eux, la police attendait dehors, et après une perquisition ils emmenèrent Zhang au commissariat de Wucheng, confisquant tous les appareils électroniques, clés USB, livres et ordinateurs personnels sans fournir aucune liste des biens saisis. Le téléphone propre de Guo Juan fut également confisqué ; elle n'apprit ce qui était arrivé à son mari que lorsque son avis de détention arriva. Les deux épouses furent par la suite convoquées, et les deux domiciles avaient été perquisitionnés. Le rapport de ChinaAid de janvier 2022 consigne que les téléphones, ordinateurs et autres effets personnels confisqués des épouses n'avaient, à cette date, jamais été restitués.
La chronologie sur papier se déroule comme suit. Le couple fut emmené le 21 novembre ; la famille ne reçut aucune notification formelle pendant plus de vingt-quatre heures. L'avis de détention criminelle du Bureau de la sécurité publique de Fenyang est daté du 22 novembre et indique que, au titre de l'article 82 du Code de procédure pénale, An Yankui fut placé en détention criminelle le 22 novembre pour soupçon de « franchissement illégal de la frontière de l'État » et détenu au centre de détention du comté de Fangshan ; la question de savoir si Yao Congya reçut l'avis le 22 ou le 24 novembre est rapportée des deux manières (voir la Note de vérification). Zhang Chenghao fut d'abord détenu au centre de détention de la ville de Xiaoyi. Fin novembre, Yao se rendit avec un avocat au Bureau de la sécurité publique de Fenyang pour demander une visite, et y rencontra l'agent Deng, l'homme qui avait arrêté son mari neuf jours plus tôt. La demande de l'avocat de se renseigner sur l'affaire fut refusée au motif qu'elle était encore en cours d'instruction. Yao demanda la restitution des téléphones et ordinateurs pris lors de la perquisition ; l'agent Deng répondit que rien ne pourrait être restitué avant la fin de l'instruction. Il s'excusa auprès d'elle pour le forçage de la porte, mais ne voulut pas dire si cela avait été légal. À son départ, l'agent Deng l'avertit de ne plus fréquenter d'églises de maison non approuvées, et d'aller plutôt dans une église des Trois-Autonomies approuvée par le gouvernement ; Yao Congya répondit que le peuple chinois devrait avoir la liberté de religion.
Les demandes de visite des avocats se heurtèrent à un mur plus brutal : on leur dit que l'affaire de Zhang Chenghao impliquait la sécurité nationale et des secrets d'État, et le service en charge délivra une lettre interdisant toutes les rencontres. Une affaire de passeports et d'une conférence à l'étranger avait été classée, au stade de l'instruction, comme une affaire de secrets d'État — et cette classification servit ensuite pendant sept mois de réponse universelle à toute demande d'accès. À 10 h le 28 décembre 2021, avec l'approbation du département 2 du parquet populaire municipal de Fenyang (référence d'approbation [2021] n° Z14), le Bureau de la sécurité publique de Fenyang exécuta l'arrestation formelle ; l'avis d'arrestation donne pour lieu de détention d'An Yankui le centre de détention de la ville de Xiaoyi. Ce même jour, à l'autre bout de la ville, les cinq collaborateurs étaient jugés devant le tribunal de Fenyang. Après l'arrestation, les visites demeurèrent impossibles : Yao Congya et l'avocat se rendirent au centre de détention de Xiaoyi pour apporter des effets de première nécessité quotidiens et furent refusés au motif de la pandémie. Ce ne fut que fin juin 2022, sept mois après l'arrestation, que l'avocat fut autorisé à rencontrer An Yankui pour la première fois. Yao relaya le rapport de l'avocat : An avait bon moral, mais s'inquiétait pour les sœurs de l'église et sa famille, parce qu'à l'intérieur il ne recevait aucune nouvelle. À ce moment-là, l'affaire avait été transmise au tribunal, et la charge était toujours la même : un homme avait quitté le pays par des moyens entièrement licites, et un an et demi plus tard il fut accusé de s'être faufilé par-delà sa frontière.
Sources : ChinaAid, novembre 2021, 1er décembre 2021, 6 janvier 2022 et 27 juin 2022 (la porte forcée et « nos uniformes sont notre pièce d'identité » ; les listes de saisies ; l'avis de détention daté du 22 novembre et le centre de détention du comté de Fangshan ; les échanges avec l'agent Deng ; l'avis d'arrestation du 28 décembre ; la première visite de l'avocat après sept mois) ; Believers Portal, relayant le texte de l'avis de détention publié par ChinaAid (détention criminelle le 22 novembre) ; ChinaAid, décembre 2021 (le mariage récent de Zhang Chenghao ; le commissariat de Wucheng ; les biens confisqués sans liste ; les visites interdites au motif de la sécurité nationale et des secrets d'État).
3 avril 2022 : les maris en prison, les épouses sur les chaises de contrainte
Pendant qu'An Yankui et Zhang Chenghao étaient en détention, l'église ne se dispersa pas, et la pression se déplaça donc vers ceux qui restaient. Le 3 avril 2022 était un dimanche. L'Église réformée de Xuncheng (Sion) se réunissait dans le restaurant d'un hôtel Home Inn de la rue de l'Anneau intérieur sud, dans le district de Yingze à Taiyuan, lorsque la police fit irruption, ostensiblement au motif de la prévention de la pandémie, et emmena sept chrétiens, dont Yao Congya et Guo Juan. Selon le récit détaillé de ChinaAid, les sept furent conduits menottés dans une salle de rétention ; deux chrétiens hommes furent menottés à des pieux fixés au sol, et trois chrétiennes furent sanglées dans des chaises de contrainte d'interrogatoire ; tout le groupe refusa de signer un engagement à ne plus jamais assister à un rassemblement de l'Église réformée de Xuncheng. La police infligea à chacun d'eux quinze jours de détention administrative et une amende de 500 yuans, mais, en raison de la pandémie, les détentions ne purent être exécutées ; elles furent différées, les amendes payées sur place, les téléphones confisqués, et les sept libérés entre minuit et 5 h. Cette seule décision de détention différée resta ensuite accrochée au mur comme un couteau, prête à être décrochée au moment du plus grand besoin : quatre mois plus tard, la veille du procès d'An Yankui, ce fut le tour de Yao Congya ; plus de dix mois après cela, ce fut le tour d'un autre couple pastoral issu du même rassemblement ; et plus de deux ans plus tard, en septembre 2024, une femme membre ordinaire de la congrégation (non nommée ici selon la règle de ces archives) fut contrainte d'exécuter les mêmes quinze jours pour le même rassemblement du 3 avril 2022, du 23 septembre au 8 octobre 2024. La décision de sanction administrative qu'elle reçut décrit ce dimanche matin en entier : vers 8 h le 3 avril 2022, elle et quelque vingt autres personnes s'étaient illégalement rassemblées dans le restaurant au nom d'une organisation sociale non enregistrée, continuant d'organiser des activités sous son nom après son interdiction ; au titre de l'article 54(1)(1) de la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique, quinze jours et 500 yuans. Un rassemblement, une sanction, exécutée par tranches sur deux ans et demi : telle est la véritable fonction de la détention différée comme instrument de contrôle. Ce qu'elle punit n'est pas ce matin-là de 2022 ; elle punit tout moment ultérieur où quelqu'un pourrait souhaiter assister à un procès, assister à un culte ou porter témoignage.
Cette section porte la dernière des corrections dues au sujet de Yao Congya. Son lien avec cette affaire n'est pas une peine de « fraude » venue de nulle part — la fraude est la charge de Linfen, non celle de Taiyuan. Son lien avec l'affaire est ceci : pendant que son mari était détenu au secret au nom des secrets d'État, elle se rendit encore et encore dans les centres de détention avec des vêtements et des demandes ; pendant qu'il était en prison, elle fut assise sur une chaise de contrainte lors d'une descente dans un restaurant et refusa de signer l'engagement d'arrêter de se rassembler ; et à 11 h 40, le matin de la veille de son procès, des agents de la police du district de Yingze l'emmenèrent « pour interrogatoire » et lui dirent que la détention d'avril serait exécutée à partir de ce jour-là. Le choix du moment ne dissimule rien. Le rapport de ChinaAid énonce le jugement sans détour : exécuter la détention un jour avant le procès visait clairement à empêcher Yao Congya d'assister à l'audience de son mari. Ces archives adoptent ce jugement et le consignent comme partie de la chaîne factuelle : la décision fut écrite en avril, son exécution fut programmée pour le 4 août, et le seul événement qui explique cette date est le procès fixé à 9 h le 5 août.
Sources : ChinaAid, 9 juin 2023 (le rassemblement au restaurant du 3 avril 2022 ; les sept saisis ; les pieux au sol et les chaises de contrainte ; le refus de signer ; quinze jours et 500 yuans différés au motif de la pandémie ; l'exécution contre Yao Congya le 4 août) ; ChinaAid, 26 septembre 2024 (la membre ordinaire contrainte d'exécuter la même sanction du 23 septembre au 8 octobre 2024 ; le texte de la décision de sanction ; l'article 54 de la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique) ; ChinaAid, 9 août 2022 (Guo Juan emmenée après le procès pour exécuter la même détention différée).
Le procès du 5 août 2022, et le verdict du 3 novembre
Le matin du 5 août 2022, le tribunal populaire municipal de Fenyang jugea An Yankui et Zhang Chenghao. Les seuls membres de la famille en mesure d'y assister furent le fils d'An Yankui (An Xiongwei, en romanisation dans les sources anglaises) et l'épouse de Zhang Chenghao, Guo Juan — Yao Congya avait été placée en détention la veille. Les personnes présentes observèrent qu'An semblait en bonne santé, tandis que Zhang avait visiblement perdu du poids. Au tribunal, les deux avocats de la défense soulevèrent deux objections de procédure : le tribunal de Fenyang n'avait pas compétence sur l'affaire, et le juge président était partial. Ils demandèrent au tribunal de retirer l'affaire ; le juge président ajourna l'audience pour traiter la plainte et la demande des avocats, sans fixer de date de reprise. Après l'audience, le fils d'An, Guo Juan et plusieurs chrétiens déjeunèrent dans un restaurant, lorsqu'un grand groupe de policiers fit soudain irruption et emmena Guo Juan — au même motif que Yao Congya la veille : l'exécution de la détention différée du 3 avril. Les épouses des deux défendeurs étaient désormais en détention, et les places des deux familles dans la galerie du public étaient vides.
Le registre public ne contient aucune date pour une éventuelle audience de reprise après le 5 août 2022 : le verdict émergea de procédures ultérieures dont il n'existe aucun récit public, et ces archives consignent cette lacune comme telle. La date du verdict est le 3 novembre 2022. Le tribunal populaire municipal de Fenyang condamna An Yankui, pour « franchissement illégal de la frontière de l'État », à un an de prison et à une amende de 5 000 yuans, et Zhang Chenghao à un an et à une amende de 4 000 yuans. Un an est le maximum légal au titre de l'article 322. Mais les deux épouses ne furent informées des verdicts de leurs maris que le 7 novembre : le rapport de ChinaAid du 9 novembre est daté du jour où les épouses reçurent le verdict, tandis que le dossier d'affaire de l'USCIRF consigne la date de condamnation du 3 novembre. Les deux ne se contredisent pas ; entre eux se tiennent quatre jours de blocus de l'information. Le 21 novembre 2022, exactement un an après leur enlèvement, les deux hommes furent libérés et rentrèrent chez eux. La plupart des reportages de ChinaAid décrivent la libération comme l'achèvement de la peine ; un rapport de ChinaAid de juin 2023 dit cependant que le tribunal de Fenyang « approuva ce jour-là la libération sous caution » des deux hommes — une formulation en conflit avec « peine achevée ». La lecture de ces archives est que, leur appel étant indécis, les hommes étaient procéduralement en liberté sous caution après leur libération (à l'audience de seconde instance de 2023, un huissier fit d'abord asseoir An comme un défendeur détenu, puis découvrit qu'il était en liberté sous caution et le déplaça vers un siège normal — voir la section suivante) ; la libération elle-même tomba le jour où la peine expirait, et les deux formulations décrivent la substance et la procédure du même événement. Sur le fait lui-même — à la maison le 21 novembre 2022 —, toutes les sources concordent.
Pendant l'année à l'intérieur, An Yankui écrivit cinq œuvres que l'église appelle ses hymnes de prison, dont les titres survivent : « Versets en prison », « À l'ouest de la montagne », « Épouse bien-aimée de ma vie », « Homme sans foi » et « Le talon de Jésus », traduits et publiés par ChinaAid. Le texte écrit en juillet décrit la vie en prison dans ses propres mots : une nourriture insipide, une vue du ciel depuis l'intérieur de quatre murs, des jours comptés sur les doigts, soixante pour cent de ses cheveux devenus gris. Ce sont ses propres écrits et ils sont consignés ici comme son récit. Une seconde donnée corporelle vient d'une légende de photographie de ChinaAid indiquant qu'An et Zhang perdirent vingt-deux livres pendant leur emprisonnement ; ce chiffre repose sur cette seule légende, sans seconde source, et est marqué non vérifié. La seule perte de poids corroborée par un témoin oculaire est celle de Zhang Chenghao : au procès du 5 août, les personnes présentes virent qu'il avait clairement maigri.
Sources : ChinaAid, 9 août 2022 (le procès du 5 août ; les objections de compétence et de partialité ; l'ajournement ; Guo Juan saisie au restaurant après le procès ; la présence et les observations du fils) ; ChinaAid, 9 novembre 2022 et fin novembre 2022 (les épouses informées le 7 novembre ; les peines d'un an et les amendes ; les cinq hymnes de prison) ; le dossier d'affaire de l'USCIRF sur An Yankui (date de condamnation du 3 novembre 2022 ; une peine d'un an ; date de détention du 21 novembre 2021) ; ChinaAid, 9 juin 2023 (la formulation « libérés sous caution », en conflit avec les récits d'achèvement) ; ChinaAid, 1er décembre 2022 (la légende de photographie rapportant une perte de poids de vingt-deux livres, non vérifiée).
Ce qu'il a dit au tribunal : une affaire dans l'affaire
Le texte le plus lourd qu'An Yankui ait laissé aux archives est sa déclaration au tribunal. ChinaAid publia sa traduction anglaise, avec commentaire, le 1er décembre 2022 sous le titre « “I implore you to fear God”: An Yankui's statement in court » (« Je vous implore de craindre Dieu » : sa déclaration au tribunal). Tel que relayé là, la déclaration court sur trois niveaux. Premièrement, la caractérisation : il qualifia sa propre affaire d'affaire dans l'affaire — en surface une question criminelle de franchissement illégal de la frontière, à l'intérieur une affaire religieuse — et dit qu'il avait demandé à maintes reprises aux agents traitant son affaire pourquoi ils ne disaient pas franchement qu'ils entendaient supprimer et persécuter l'église, au lieu de fabriquer des charges. Deuxièmement, la comparaison : il se plaça aux côtés du moine Xuanzang de la dynastie Tang, disant que Xuanzang fut le véritable voyageur non autorisé, tandis que lui avait voyagé muni de documents licites ; Xuanzang revint portant des écritures de ce qu'An considère comme de l'idolâtrie, tandis que la Bible enseigne aux gens à abandonner les idoles et à revenir au vrai Dieu. Troisièmement, l'exhortation : il implora le juge président et le procureur de craindre Dieu, de lever les yeux vers les étoiles et de juger avec justice, disant que même si le jugement du jour était injuste, le jugement de l'histoire dépasse le jugement d'aujourd'hui, et le jugement éternel dépasse le jugement de l'histoire ; citant « heureux ceux qui sont persécutés à cause de la justice », il soutint que s'il souffrait, il souffrait pour avoir gardé la foi et la vérité, et non pour un crime quelconque. Ces archives rendent tout cela en paraphrase, sans longue citation (voir la Note de vérification sur les règles de citation).
Ce qu'il faut consigner est la vie ultérieure de la déclaration : l'ancien Li Yingqiang, de l'Église de l'Alliance de la Pluie précoce, la lut et y répondit par un court poème de sa composition, résumant le passage d'An comme de petits procès au commissariat, des tourments au centre de détention, la prison devenue monastère et le tribunal devenu champ de mission. L'existence de ce poème montre que la déclaration d'An circula à l'intérieur du réseau de l'église comme un texte de témoignage ; son public ne fut jamais seulement les quelques hommes de cette salle d'audience. Au procès de première instance, le procureur lui demanda s'il plaiderait coupable. Sa réponse, selon son propre récit ultérieur dans une lettre de prière, fut une question en retour : je pense que c'est vous qui devriez plaider coupable — savez-vous que vous commettez un crime ? Cet échange repose sur le récit propre d'An Yankui, sans transcription du procès disponible pour le vérifier, et est consigné ici comme son récit. Même en nous en tenant à la déclaration vérifiable, la structure du procès est assez claire : d'un côté, une accusation qui écrivit le but d'un voyage dans un acte d'accusation ; de l'autre, un défendeur qui traita le tribunal comme une chaire. Pour un prédicateur, ce qu'il fit dans cette salle d'audience et ce qu'il fait un dimanche sont le même acte. Pour les organes qui le traitent, c'est vraisemblablement là le problème : ils pouvaient condamner son voyage ; ils ne pouvaient pas condamner sa parole.
Sources : ChinaAid, 1er décembre 2022 (la déclaration au tribunal en traduction avec commentaire ; l'« affaire dans l'affaire » ; la comparaison avec Xuanzang ; la prière que le juge craigne Dieu ; le poème en réponse de Li Yingqiang) ; ChinaAid, 28 mars 2023 (la question du procureur sur un plaidoyer de culpabilité et la réplique d'An, tirées de son propre récit en lettre de prière).
Mars 2023 : un appel dont la « nouvelle preuve » était une Bible
Après leur libération, An Yankui et Zhang Chenghao firent appel. Le 1er mars 2023, le tribunal populaire intermédiaire de Lüliang entendit la seconde instance en session secrète, sous la présidence de la juge Liu Huiping ; les deux autres juges nommés sur le document du verdict n'y assistèrent pas, selon ChinaAid. L'audience s'ouvrit sur un détail éloquent : un huissier fit asseoir An Yankui sur une chaise en forme de cage au milieu de la salle ; il protesta d'abord, puis se soumit et s'assit. Après que la défense eut exposé ses preuves, l'huissier réalisa qu'An était un homme en liberté sous caution, et le déplaça vers son siège propre. Ce détail corrobore de manière indépendante le conflit noté dans la section précédente : après sa libération, An était bel et bien, procéduralement, en liberté sous caution. Interrogé sur sa profession par la juge présidente, il répondit qu'il était pasteur. La juge Liu répondit : « Donc vous êtes sans emploi, c'est bien cela ? » An présenta alors sa « nouvelle preuve » — une Bible. Il espérait montrer au tribunal, à partir des cartes des voyages missionnaires de l'apôtre Paul imprimées dedans, que les dirigeants chrétiens ont voyagé par-delà les frontières depuis le commencement comme une partie essentielle de leur ministère, et que son propre voyage, muni d'un visa de touriste avec ses collaborateurs, à une conférence évangélique, était un voyage au même sens. La juge trouva la demande inhabituelle et lui demanda de confirmer qu'il entendait réellement présenter la Bible comme preuve. An dit que c'était une « gloire invisible », et qu'il serait heureux d'offrir la Bible à la juge en cadeau. Par la suite, il dit qu'il ne s'était jamais attendu à gagner : ce qui comptait pour lui était le processus — témoigner du Royaume de Dieu dans la salle d'audience.
Le 15 mars 2023, le tribunal populaire intermédiaire de Lüliang statua : appel rejeté, verdict initial confirmé. Voice of the Martyrs Korea rapporta la même scène le 11 avril 2023, citant son représentant : Paul, chaque fois qu'il se tint devant un tribunal, défendit l'Évangile plutôt que lui-même ; An utilisa de même son appel comme une occasion de témoignage envers ceux qui détiennent l'autorité. Avec cela, la procédure criminelle du voyage de Kuala Lumpur fut épuisée : un voyage à l'étranger entièrement documenté, une peine maximale de première instance d'un an, et une confirmation en appel. Les deux défendeurs avaient depuis longtemps purgé leur peine, de sorte que le résultat ne touchait plus leur liberté personnelle — ce qui était exactement le propos propre d'An : le résultat n'était pas ce qu'il recherchait. Par un appel qu'il ne pouvait pas gagner, il remit au tribunal qui le jugeait une Bible. Le tribunal accepta la procédure et renvoya l'appel. La question de savoir si cet échange en « valait la peine » est hors du jugement de ces archives ; les archives consignent seulement que c'est, dans le registre public, un cas chinois rare où un défendeur présenta une Bible comme preuve d'appel.
Sources : ChinaAid, 28 mars 2023 (l'audience secrète de seconde instance du 1er mars ; la juge présidente Liu Huiping ; la chaise en forme de cage et le siège de la caution ; l'échange « pasteur — donc, sans emploi » ; la Bible comme nouvelle preuve ; la décision du 15 mars rejetant l'appel et confirmant le verdict) ; Voice of the Martyrs Korea, 11 avril 2023 (l'appel rejeté ; les cartes des voyages de Paul ; la Bible offerte à la juge).
La page de la famille : Yao Congya, Guo Juan, et deux domiciles perquisitionnés
C'est la pratique fixe de ces archives d'exposer, personne par personne, ce que la famille a enduré. Yao Congya : le 21 novembre 2021, elle vécut le forçage de sa porte et la perquisition, fut escortée hors de son domicile avec son mari, et vit les téléphones, ordinateurs et livres de la famille emportés, toujours non restitués des mois plus tard. Fin novembre, elle plaida sa cause au Bureau de la sécurité publique de Fenyang et s'entendit dire d'arrêter de fréquenter les églises de maison et d'aller plutôt dans une église des Trois-Autonomies. Pendant les sept mois suivants, elle se rendit encore et encore dans les centres de détention avec l'avocat, avec des vêtements et des demandes de visite, et fut refusée à chaque fois, le motif passant de la pandémie aux secrets d'État. Fin novembre 2021, elle envoya un appel à la prière expliquant que son mari avait voyagé muni d'un passeport chinois et d'un visa licite pendant une semaine au plus, et avertissant les autres chrétiens d'user d'une grande prudence en voyageant à l'étranger, de peur d'être accusés de franchissement illégal de la frontière. Le 3 avril 2022, elle fut menottée et sanglée dans une chaise de contrainte lors du rassemblement au restaurant, et reçut la détention différée de quinze jours ; le 4 août, cette détention fut activée, et le jour du procès de son mari elle était dans une cellule de détention. Guo Juan : mariée le 4 octobre 2021 ; un peu plus d'un mois plus tard, son mari fut arrêté, son nouveau domicile perquisitionné, son téléphone confisqué, et elle attendit un avis de détention pour apprendre où se trouvait son mari. Le 5 août 2022, elle fut la seule épouse des deux familles à l'intérieur de la salle d'audience ; après l'audience, mangeant avec des compagnons dans un restaurant, elle fut saisie sur place par un grand groupe de policiers pour exécuter la même détention différée.
Le fils d'An Yankui assista au procès du 5 août 2022, le seul témoin de la famille ce jour-là. Au-delà de ce fait, les enfants des deux foyers — leur nombre et leurs âges — ne figurent dans aucun registre public, et ces archives ne les écrivent pas. Deux faits matériels appartiennent également à la page de la famille. Les appareils électroniques et les livres confisqués dans les deux domiciles n'avaient toujours pas été restitués au moment du reportage de janvier 2022 ; la question de savoir s'ils furent jamais restitués ne figure dans aucun registre public. Et des moyens de subsistance et des arrangements des deux familles pendant l'année où les deux hommes furent emprisonnés, le registre public ne dit rien. Ces archives ne remplissent pas cette page d'imagination. Ce qui peut être établi est la structure : la perquisition prend les moyens de communication ; l'interdiction des visites coupe l'information ; la détention différée est minutée sur la présence d'une épouse à un procès ; les biens non restitués prolongent l'étouffement quotidien. Ensemble, ces quatre choses forment un ensemble de mesures visant non le défendeur, mais la famille qui se tient derrière lui. Contrairement à l'affaire de l'Église de l'Alliance de Linfen, où les offrandes furent rédigées en « fraude », la pression collective de l'affaire de Xuncheng à Taiyuan n'eut besoin d'aucune charge nouvelle : elle fut accomplie par le seul choix des dates. La détention avait été décidée en avril ; elle attendit simplement le jour le plus douloureux pour être exécutée.
Sources : ChinaAid, de novembre 2021 à août 2022 (l'appel à la prière de Yao Congya dans toute sa substance ; ses démarches et les visites refusées ; les biens confisqués non restitués) ; ChinaAid, 1er décembre 2021 (le mariage de Guo Juan et la perquisition de son domicile) ; ChinaAid, 9 août 2022 (Guo Juan emmenée après le procès ; la présence du fils).
Après la prison : le traitement n'a pas pris fin ; il est revenu à l'échelle des quinze jours
Le matin du 9 juin 2023, un autre couple pastoral de la même église devint soudain injoignable. Des coreligionnaires cherchèrent partout, examinant même les images de surveillance du complexe d'appartements, avant d'apprendre que la police avait emmené le couple — pour exécuter, une fois de plus, la détention administrative différée découlant du rassemblement du 3 avril 2022. Selon la règle de ces archives, le couple, des collaborateurs ordinaires, n'est pas nommé ; la structure est ce qui compte : une décision de sanction d'un seul jour, d'un seul rassemblement, était encore exécutée par lots quatorze mois plus tard et, comme montré ci-dessus, fut exécutée de nouveau en septembre 2024 contre une femme membre ordinaire. Pour l'Église de Xuncheng, le 3 avril 2022 ne fut jamais une date du passé ; ce fut une liste sur laquelle on pouvait puiser indéfiniment, par tranches. Le dimanche 12 octobre 2025, la police perquisitionna de nouveau le culte dominical de l'Église réformée de Xuncheng. Onze membres de l'église, dont An Yankui et Zhang Chenghao, furent emmenés, tous condamnés à quinze jours de détention administrative, et libérés le 28 octobre. C'était, près de trois ans après que les deux hommes eurent achevé leurs peines de prison, le même acte — le culte du dimanche — mesuré dans la même unité de quinze jours. Il n'existe aucun récit public détaillé de la scène de cette descente (les départements présents, leurs effectifs, les biens confisqués), et ces archives ne remplissent pas la lacune avec les détails de 2020 ou de 2022. Ce que le reportage de ChinaAid d'octobre 2026 établit rétrospectivement est seulement ceci : onze personnes, un dimanche, quinze jours, libération le 28 octobre.
Puis, à 10 h 30 le matin du 29 septembre 2026, des agents du Bureau municipal de la sécurité publique de Taiyuan vinrent au domicile d'An Yankui et l'emmenèrent pour interrogatoire pour soupçon d'« organisation d'activités religieuses illégales ». Le récit de l'église et un document de police furent examinés par ChinaAid : une convocation délivrée par le Bureau municipal de la sécurité publique de Taiyuan nomme An, énonce le soupçon, lui ordonne de se présenter au centre de traitement des affaires d'application de la loi du Bureau, et cite l'article 96 de la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique — une disposition relative à la procédure de convocation. Au moment où il fut emmené, la nature et la durée de sa détention étaient floues ; le lendemain, sa famille fut avisée qu'il s'agissait de quinze jours de détention administrative (ce maillon repose sur un canal de relais secondaire — voir la Note de vérification). Le 14 octobre 2026, An Yankui rentra chez lui ; ChinaAid rapporta le 20 octobre qu'il était rentré à la maison pour récupérer. C'est le dernier statut vérifiable à la publication de ces archives le 24 octobre 2026 : à la maison, son église toujours réunie, et aucun signe public quelconque que le contrôle sur lui ait été levé.
Alignez les mesures de 2020 à 2026 en une seule colonne et leur forme est indéniable : quinze jours (décembre 2020) ; une peine de prison d'un an (2021–2022) ; les décisions de quinze jours exécutées par lots (2022–2024, tombant sur son épouse et ses collaborateurs) ; quinze jours (octobre 2025) ; quinze jours (septembre 2026). Après avoir usé une fois de l'instrument lourd, la machine est revenue à l'outil qu'elle manie le plus aisément — une détention qui n'a besoin ni de parquet ni de tribunal, ne dépasse jamais quinze jours à la fois, et peut être répétée sans limite. Pour An Yankui, sortir du centre de détention le 21 novembre 2022 ne fut pas la fin de l'histoire, ni même son milieu : il a depuis été emmené au moins deux fois de plus, et le motif écrit sur la convocation a été la même ligne de texte les deux fois — organisation d'activités religieuses illégales.
Sources : ChinaAid, 9 juin 2023 (le couple pastoral de la même église contraint d'exécuter la détention différée du rassemblement du 3 avril 2022) ; ChinaAid, 20 octobre 2026 (les onze détenus le 12 octobre 2025 et libérés le 28 octobre ; rentré à la maison pour récupérer le 14 octobre 2026) ; ChinaAid, 29 septembre 2026 (emmené de son domicile à 10 h 30 le 29 septembre ; la convocation et l'article 96 de la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique) ; International Christian Concern, 2 octobre 2026 (le même enlèvement ; le document de police) ; CPAD News, relayant un récit secondaire (la famille avisée le 30 septembre de quinze jours de détention administrative, non vérifié).
Pas Linfen : une distinction nécessaire
Ces archives consacrent une section entière à la distinction parce que la confusion s'est réellement produite — y compris dans le dossier de commande de cette page. Le Shanxi a connu au moins trois grandes affaires d'églises ces dernières années, toutes au centre et au sud de la province, leurs dates entrelacées, et elles sont facilement confondues. La première est l'affaire de l'Église du Chandelier d'or de Linfen : cette église fut perquisitionnée dès 2009 et son bâtiment démoli en 2018 ; à partir d'août 2021, une succession de collaborateurs furent arrêtés pour « fraude », et le 20 juin 2025 dix membres furent condamnés pour fraude, la peine la plus lourde étant de neuf ans et deux mois ; son pasteur fondateur et son épouse furent traités dans une affaire séparée. La deuxième est l'affaire de l'Église de maison de l'Alliance de Linfen : une congrégation s'en tenant à la Confession de Westminster sous un gouvernement presbytérien, dont le pasteur Li Jie et l'ancien Han Xiaodong furent saisis pendant un camp parents-enfants en août 2022, dont l'ancien Wang Qiang fut arrêté en novembre de cette année-là, et qui fut « liquidée » le 16 novembre 2022. Les procureurs accusèrent les trois d'avoir formé une « clique criminelle » et d'avoir traité les offrandes de l'église comme un « revenu illégal » ; ils furent inculpés de fraude en juin 2023, jugés en secret le 8 mai 2025 — l'épouse, la mère et les enfants de Li Jie étant interdits d'accès au tribunal et évacués de force — et condamnés le 20 juin 2025 : Li Jie et Han Xiaodong à trois ans et huit mois chacun, Wang Qiang à un an et onze mois, sa peine étant réputée purgée. On avait dit aux avocats de la défense que s'ils coopéraient avec les exigences de sécurité du tribunal, en remettant téléphones et ordinateurs portables, les peines ne dépasseraient pas trois ans ; les verdicts dépassèrent l'assurance donnée. La troisième affaire est celle de cette page : l'Église réformée de Xuncheng de Taiyuan — accusée de franchissement illégal de la frontière et d'organisation d'activités religieuses illégales, sans chef de fraude et sans allégation au sujet des offrandes, située à Taiyuan, et datant de 2021–2022. Les trois affaires ne partagent exactement que deux choses : aucune des églises ne s'enregistre ni ne rejoint le système des Trois-Autonomies, et dans chacune les procédures furent travaillées procéduralement — à Linfen par le contrôle de la salle d'audience et une assurance de peine rompue, à Taiyuan par l'interdiction des visites et le minutage de l'exécution d'une détention. Au-delà, les personnes, les églises, les charges et les années sont toutes différentes, et elles ne doivent jamais être interverties dans les citations. L'homme du titre de cette page ne répond que de l'affaire de Taiyuan.
Sources : Christian Solidarity Worldwide, juillet 2025, et le Christian Post, 3 juillet 2025 (les trois peines de l'Alliance de Linfen ; le procès du 8 mai 2025 ; la famille évacuée ; l'assurance de trois ans donnée aux avocats) ; Bitter Winter, juin 2025 (la liquidation de l'église de l'Alliance en 2022 ; les dix peines du Chandelier d'or du 20 juin 2025) ; déclaration de ChinaAid du 20 juin 2025 sur l'affaire du Chandelier d'or.
Le dossier international : cette fois, la base de données a son nom
Contrairement à certains cas précédemment consignés par ces archives, An Yankui a laissé une case complète dans le dossier international. La base de données des prisonniers de conscience religieux (victimes pour la liberté de religion ou de croyance, FoRB) de la Commission des États-Unis pour la liberté religieuse internationale porte sa notice personnelle : nom An Yankui, religion chrétien–protestant, dirigeant religieux, date de détention 21 novembre 2021, date de condamnation 3 novembre 2022, peine un an d'emprisonnement, nature des charges dans la catégorie migration illégale et entrée/sortie, motifs de persécution donnés comme activité religieuse, croyance religieuse, direction religieuse et voyage à l'étranger, situation actuelle libéré, avec une notice d'affaire liée pour Zhang Chenghao. Christian Solidarity Worldwide, au Royaume-Uni, publia dans les trois jours de son arrestation, le 24 novembre 2021 ; son président fondateur Mervyn Thomas appela dans cette déclaration à mettre fin au harcèlement et à l'arrestation des membres des églises de Pluie précoce, de Qingcaodi et de Xuncheng. International Christian Concern a consigné l'affaire depuis son rapport du jour même de la veillée pour Tiananmen de 2018 : son profil du 7 avril 2022 qualifia la charge retenue contre lui de fabriquée et nota sa signature de lettres conjointes appelant Pékin à respecter la liberté religieuse ; elle rapporta de nouveau son dernier enlèvement le 2 octobre 2026. Voice of the Martyrs Korea consacra un rapport spécial à son appel en avril 2023. Au niveau du Congrès américain, son affaire entra dans le dossier des témoignages : le témoignage écrit de Bob Fu devant la sous-commission des droits humains mondiaux de la commission des Affaires étrangères de la Chambre, dans une section sur les charges nouvelles comme tendance de 2022, nomme un par un les cinq collaborateurs de l'Église réformée de Sion du Shanxi ainsi qu'An Yankui et Zhang Chenghao — accusés d'avoir franchi secrètement la frontière de l'État pour avoir voyagé licitement à l'étranger à une conférence évangélique — et consigne dans le même passage la peine de deux ans du collaborateur Zhao Weikai. Le dossier pays Chine 2023 d'Open Doors consigne également la détention du 21 novembre 2021 par sa date. Ces archives ont également consulté la base de données des prisonniers politiques de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine et n'ont trouvé, dans les documents publics cités ici, aucune notice autonome sous son nom ; cela est écrit comme « non trouvé », et non comme une affirmation qu'aucune notice n'existe nulle part dans cette base de données. La forme du dossier international correspond à la forme de l'affaire : les réseaux de reportage ont capté tout le cours, la base de données officielle a capté la peine, et le système judiciaire qui a infligé la peine n'a jamais publié un jugement complet.
Sources : la notice de la base de données des victimes FoRB de l'USCIRF pour An Yankui (consultée par ces archives en octobre 2026) ; communiqué de presse de Christian Solidarity Worldwide, 24 novembre 2021 ; International Christian Concern, 4 juin 2018, 7 avril 2022 et 2 octobre 2026 ; Voice of the Martyrs Korea, 11 avril 2023 ; Bob Fu, témoignage écrit devant la sous-commission des droits humains mondiaux de la commission des Affaires étrangères de la Chambre (le passage sur le « franchissement illégal de la frontière » nommant les défendeurs) ; Open Doors, Full Country Dossier: China 2023 (la notice du 21 novembre 2021).
Chronologie complète
4 juin 2018 : An Yankui est emmené par la police lors de la veillée de prière pour Tiananmen de l'Église de l'Alliance de la Pluie précoce à Chengdu (nommé dans le rapport du jour même d'ICC ; la durée de cette détention et sa libération ne figurent dans aucun registre public). Date de tri de ces archives.
Vers septembre 2018 : An Yankui est parmi les premiers signataires de la « Déclaration pour la foi chrétienne » conjointe des pasteurs lancée par Wang Yi (signée par plus de quatre cents pasteurs dans tout le pays ; son père venait de mourir).
28–31 janvier 2020 : An Yankui, Zhang Chenghao et cinq collaborateurs voyagent à Kuala Lumpur, en Malaisie, pour la conférence KL2020 Évangile et culture (organisée par Stephen Tong ; intervenants dont Keller et Carson), entrant et sortant munis de passeports chinois et de visas malaisiens par les douanes régulières, pour un séjour d'environ une semaine.
15 novembre 2020 : le culte dominical de l'Église réformée de Xuncheng de Taiyuan est perquisitionné par des policiers armés et un groupe multi-départements ; An Yankui, son épouse et cinq chrétiens sont emmenés et interrogés jusqu'à 22 h ; l'église reçoit un avis de dissolution, et des Bibles, des livres de cantiques, des robes de chorale et des téléphones sont confisqués (les récits diffèrent sur des détails — voir le texte principal).
Soir du 30 décembre 2020 (un rapport donne le 31 décembre) : An Yankui est saisi lors d'une étude biblique à son domicile avec cinq membres de l'église par près de quarante agents ; les cinq femmes sont libérées vers minuit ; l'antenne de Xiaodian du Bureau de la sécurité publique de Taiyuan inflige à An quinze jours de détention administrative et une amende de 1 000 yuans pour « organisation d'activités religieuses illégales », courant à partir du 31 décembre.
17 mai 2021 : le collaborateur Zhao Weikai est arrêté (domicile perquisitionné ; lui et son épouse convoqués) ; son affaire se développe séparément (voir le 30 décembre 2022).
13 juillet 2021 : le domicile du collaborateur de Fenyang Zhang Ligong est perquisitionné et il est placé en détention administrative. 28 juillet : le jour de l'expiration de la peine, Wang Runyun et Zhang Yaowen, venus au centre de détention pour le chercher, sont convertis sur place en détenus criminels ; Wang Shiqiang est attiré dehors par une fausse demande de signature et saisi ; Song Shoushan est convoqué depuis son sermon invité à Wenshui et saisi. Les cinq sont placés en détention criminelle pour soupçon de « franchissement illégal de la frontière de l'État » et formellement arrêtés par la suite ; les autorités pressent à maintes reprises les familles de faire entrer l'église dans le système des Trois-Autonomies, et essuient des refus.
4 octobre 2021 : Zhang Chenghao épouse Guo Juan.
21 novembre 2021 (dimanche) : après le culte, An Yankui et Zhang Chenghao sont emmenés de leurs domiciles par le Bureau de la sécurité publique de Fenyang ; les deux domiciles sont perquisitionnés, appareils électroniques et livres confisqués sans listes ; la porte de la famille An a été forcée et aucun agent ne produit de pièce d'identité. Yao Congya lance un appel à la prière expliquant que son mari a voyagé muni de documents licites.
22 novembre 2021 : l'avis de détention criminelle du Bureau de la sécurité publique de Fenyang est daté de ce jour, plaçant An Yankui au centre de détention du comté de Fangshan (la réception de l'avis par Yao Congya est également rapportée au 24 novembre). Fin novembre : la demande de visite de Yao et de l'avocat au Bureau de Fenyang est refusée, et on lui dit d'aller plutôt dans une église des Trois-Autonomies ; on dit aux avocats que l'affaire implique la sécurité nationale et des secrets d'État et que les rencontres sont interdites.
28 décembre 2021 : avec l'approbation du parquet populaire municipal de Fenyang, An Yankui est formellement arrêté à 10 h et détenu au centre de détention de la ville de Xiaoyi ; le même jour, les cinq collaborateurs sont jugés devant le tribunal populaire municipal de Fenyang (aucun verdict à l'audience).
7 janvier 2022 : les cinq collaborateurs sont condamnés par le tribunal populaire municipal de Fenyang pour « franchissement illégal de la frontière de l'État » à six mois, sept mois (deux hommes) et huit mois (deux hommes), assortis d'amendes ; ils sont libérés au cours de janvier au terme de leurs peines.
3 avril 2022 : sept membres de l'Église de Xuncheng, dont Yao Congya et Guo Juan, sont saisis lors d'un rassemblement au restaurant à Taiyuan ; plusieurs sont menottés et sanglés dans des chaises de contrainte ; tous refusent de signer un engagement à ne plus se rassembler ; chacun reçoit quinze jours de détention administrative et une amende de 500 yuans, exécution différée en raison de la pandémie.
Fin juin 2022 : sept mois après l'arrestation, l'avocat est autorisé à rencontrer An Yankui pour la première fois ; l'affaire a été transférée au tribunal.
Vers 11 h 40, le 4 août 2022 : la police du district de Yingze à Taiyuan emmène Yao Congya « pour interrogatoire » et active sa détention différée de quinze jours du 3 avril — la veille du procès de son mari.
Matin du 5 août 2022 : le tribunal populaire municipal de Fenyang juge An Yankui et Zhang Chenghao ; le fils d'An et Guo Juan y assistent ; la défense soulève des objections de compétence et de partialité du juge et l'audience est ajournée ; après l'audience, Guo Juan est saisie par la police dans un restaurant pour exécuter la même détention différée. Les arrangements d'audience ultérieurs ne figurent dans aucun registre public.
3 novembre 2022 : le tribunal populaire municipal de Fenyang rend son verdict : An Yankui, un an de prison et une amende de 5 000 yuans ; Zhang Chenghao, un an et une amende de 4 000 yuans. 7 novembre : les deux épouses sont enfin informées des verdicts.
21 novembre 2022 : An Yankui et Zhang Chenghao sont libérés et rentrent chez eux (la plupart des rapports disent au terme de la peine ; un rapport dit libérés sous caution avec l'approbation du tribunal — voir la Note de vérification). En prison, An écrit cinq hymnes.
1er décembre 2022 : ChinaAid publie la déclaration d'An Yankui au tribunal (« Je vous implore de craindre Dieu »). 30 décembre 2022 : le collaborateur Zhao Weikai est condamné à deux ans de prison et à une amende de 30 000 yuans pour « détention illégale de documents promouvant le terrorisme et l'extrémisme ».
1er mars 2023 : le tribunal populaire intermédiaire de Lüliang entend la seconde instance en secret, sous la présidence de la juge Liu Huiping ; An Yankui présente une Bible au tribunal comme « nouvelle preuve » et l'offre à la juge en cadeau. 15 mars 2023 : l'appel est rejeté et le verdict initial confirmé.
9 juin 2023 : un autre couple pastoral de la même église est emmené pour exécuter la détention administrative différée du rassemblement du 3 avril 2022 (différée pendant plus de quatorze mois).
23 septembre au 8 octobre 2024 : une membre ordinaire qui assista au rassemblement du 3 avril 2022 est contrainte d'exécuter la même décision de sanction : quinze jours de détention administrative et une amende de 500 yuans (la décision cite l'article 54 de la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique).
12 octobre 2025 (dimanche) : le culte de l'Église de Xuncheng est de nouveau perquisitionné ; onze membres, dont An Yankui et Zhang Chenghao, sont placés en détention administrative pour quinze jours et libérés le 28 octobre.
10 h 30, le 29 septembre 2026 : des agents du Bureau municipal de la sécurité publique de Taiyuan emmènent An Yankui de son domicile pour interrogatoire pour soupçon d'« organisation d'activités religieuses illégales » ; la convocation cite l'article 96 de la loi sur les sanctions de l'administration de la sécurité publique ; le lendemain, sa famille est avisée de quinze jours de détention administrative (canal secondaire).
14 octobre 2026 : An Yankui rentre chez lui. 20 octobre 2026 : ChinaAid rapporte qu'il est à la maison en récupération. Octobre 2026 (à la publication) : il n'existe aucun registre public indiquant que les autorités aient levé leur contrôle sur An Yankui ou son église ; la congrégation refuse toujours l'enregistrement et le système des Trois-Autonomies, et son culte continue. Dernier statut vérifiable : vivant chez lui à Taiyuan, poursuivant son ministère, sous contrôle continu.
Note de vérification
L'épine dorsale factuelle de cette page est le reportage d'affaire article par article de ChinaAid de 2018 à 2026, et sa nature doit être énoncée sans détour : ChinaAid est une organisation de défense de la liberté religieuse dotée d'une position déclarée, et son reportage repose sur les récits des familles (Yao Congya et Guo Juan), des collaborateurs de l'église et des avocats de la défense, ainsi que sur les textes des avis de détention et d'arrestation — une source du côté des parties. Ces archives l'ont recoupé article par article avec le dossier d'affaire de l'USCIRF, le communiqué de presse de Christian Solidarity Worldwide, les reportages du jour même et ultérieurs d'International Christian Concern, Voice of the Martyrs Korea, le récit d'église de China Partnership, Christianity Daily et le témoignage écrit au Congrès de Bob Fu. Les nœuds clés — la détention du 21 novembre 2021, l'arrestation formelle du 28 décembre 2021, le procès du 5 août 2022, la peine d'un an du 3 novembre 2022, la confirmation en appel du 15 mars 2023 et les détentions administratives d'octobre 2025 et de septembre 2026 — sont chacun étayés par au moins deux chaînes de sources. Classement des preuves : les faits étayés par le texte d'un avis ou par de multiples relais indépendants sont traités comme des registres fiables de second grade ; tout ce qui repose sur une seule chaîne de sources est marqué non vérifié, y compris la perte de poids de vingt-deux livres en détention (une légende de photographie de ChinaAid seulement), la notification à la famille le 30 septembre 2026 des quinze jours de détention (un canal de relais secondaire seulement), et la réplique d'An Yankui au procureur au sujet d'un plaidoyer de culpabilité (son propre récit en lettre de prière). Son année de naissance, son lieu d'origine, sa formation et le nombre de ses enfants (au-delà de la présence de son fils au procès du 5 août 2022) ne figurent dans aucun registre public, et ces archives ne les calculent ni ne les inventent. Les membres ordinaires de la congrégation sont anonymisés selon la règle de ces archives : ni le couple pastoral détenu en juin 2023 ni la femme membre contrainte d'exécuter une détention en 2024 ne sont nommés.
Cinq corrections au dossier de commande sont requises, chacune changeant la nature de l'affaire. Premièrement, l'église : le dossier de commande nomme An Yankui comme pasteur de l'« Église de maison de l'Alliance de Linfen ». C'est faux. Toutes les sources l'identifient comme pasteur de l'Église réformée de Xuncheng de Taiyuan, également rendue Église réformée de Sion ; l'Église de maison de l'Alliance de Linfen est une congrégation différente, dont le pasteur est Li Jie. Deuxièmement, la date de détention : le dossier de commande attribue le 28 juillet 2021 à An Yankui. C'est faux. Les personnes placées en détention criminelle le 28 juillet 2021 furent les cinq collaborateurs, dont deux saisis à la porte du centre de détention où ils étaient venus chercher un collègue ; An Yankui lui-même fut détenu le 21 novembre 2021. Troisièmement, la peine : le dossier de commande indique « condamné en janvier 2025 ». C'est faux et n'est étayé par aucune source. Le verdict d'An Yankui fut rendu par le tribunal populaire municipal de Fenyang le 3 novembre 2022 : un an de prison et une amende de 5 000 yuans. Ce qui entra en jugement en 2025, ce furent les affaires de l'Église de maison de l'Alliance de Linfen (20 juin 2025) et d'autres sans lien avec lui, d'où le dossier de commande a manifestement croisé ses faits. Quatrièmement, l'épouse : le dossier de commande indique que Yao Congya fut « condamnée séparément dans une affaire de fraude ». La recherche exhaustive de ces archives n'a trouvé aucun tel registre, et l'affirmation est expressément non adoptée. Le registre réel de Yao Congya est quinze jours de détention administrative et une amende de 500 yuans infligés le 3 avril 2022, exécution différée et activée le 4 août 2022 — la veille du procès de son mari. La charge de fraude appartient aux deux affaires de Linfen, le Chandelier d'or et l'Église de maison de l'Alliance. Cinquièmement, le nom du codéfendeur : le dossier de commande écrit les caractères chinois 張乘豪 ; les sources de langue anglaise ne donnent que la romanisation Zhang Chenghao, et ces archives n'ont pu vérifier de manière indépendante les caractères chinois à partir d'aucune source accessible ; la page suit provisoirement les caractères du dossier de commande et les signale ici comme non vérifiés, et les lecteurs citant le nom devraient s'appuyer sur le document du jugement ou sur un texte publié par la famille.
Six conflits entre les sources sont signalés individuellement. Premièrement, la date de la saisie lors de l'étude biblique à domicile de décembre 2020 : un rapport de ChinaAid donne le soir du 30 décembre, un autre le soir du 31 décembre, et la plupart des sources datent la détention et l'amende du 31 décembre ; le texte principal lit donc « saisi le soir du 30 décembre, détention courant à partir du 31 décembre », le conflit étant conservé ici. Deuxièmement, l'avis de détention : l'avis est daté du 22 novembre 2021, tandis que sa réception par Yao Congya est rapportée à la fois au 22 novembre et au 24 novembre ; la date de la saisie elle-même est le 21 novembre dans toutes les sources. Troisièmement, le lieu de détention : les premiers rapports placent An Yankui au centre de détention du comté de Fangshan et Zhang Chenghao au centre de détention de la ville de Xiaoyi, tandis que l'avis d'arrestation du 28 décembre 2021 place An à Xiaoyi — manifestement un transfert dans l'intervalle — et le texte principal expose les deux dans l'ordre chronologique. Quatrièmement, la date de condamnation des cinq collaborateurs : un rapport de ChinaAid donne le 28 décembre 2021, qui était la date du procès, tandis que ses documents de prière et un autre rapport donnent une condamnation le 7 janvier 2022 avec des peines de six, sept, sept, huit et huit mois ; ces archives suivent ce dernier ; l'appariement de telle peine et telle amende précises à tel des cinq hommes n'est pas fait dans les reportages publics, et ces archives ne devinent pas l'appariement. Cinquièmement, le caractère de la libération : la plupart des rapports disent que les deux hommes furent libérés le 21 novembre 2022 au terme de leurs peines, tandis qu'un rapport dit qu'ils furent libérés sous caution avec l'approbation du tribunal de Fenyang ; lu conjointement avec le registre de seconde instance de 2023 selon lequel un huissier « découvrit qu'il était en liberté sous caution », ces archives interprètent l'événement comme une libération le jour de l'expiration de la peine, procéduralement sous caution parce que l'appel était pendant, et conservent les deux formulations. Sixièmement, le décompte des jours de la détention d'octobre 2025 : les reportages indiquent quinze jours, une saisie le 12 octobre et une libération le 28 octobre, ce qui fait seize jours au calendrier ; ces archives reproduisent les reportages tels quels et ne les amendent pas en silence. Les détails de la descente du 15 novembre 2020 (si les agents ont attendu la fin du culte ; l'agression physique) diffèrent également entre ChinaAid et les relais d'ICC, et sont exposés côte à côte dans le texte principal. Les détails de l'audience de seconde instance de mars 2023 sont corroborés par deux chaînes de sources, ChinaAid et Voice of the Martyrs Korea.
Toutes les citations de cette page sont des paraphrases et des résumés ; la citation directe de toute source unique est maintenue sous cinquante mots. Les questions pour lesquelles il n'existe aucun registre public sont signalées comme telles dans le texte et dans la chronologie, et ne sont pas remplies par des conjectures.
Notre commentaire
Ce qui mérite le plus d'être consigné dans l'affaire d'An Yankui est l'imagination de la charge. Un citoyen d'un pays le quitte muni d'un passeport délivré par le ministère de la Sécurité publique de ce même pays, d'un visa délivré par l'État de destination, en faisant la queue par un canal régulier dans un aéroport et en recueillant les tampons — et dix-huit mois plus tard, on lui dit que le voyage s'appelait « franchissement illégal de la frontière de l'État », et on lui inflige la peine maximale de cette charge. Les organes traitant l'affaire n'ont à aucun moment nié l'authenticité des documents ni du canal. Ce qu'ils ont nié fut la pureté de son but de voyage. Une fois que l'objet de la condamnation passe de l'acte au but, tout voyage à l'étranger peut être rejugé après coup : vous avez dit tourisme ; les photographies de la conférence disent église. Vous avez dit visite à la famille ; l'itinéraire dit que vous avez rencontré un pasteur. Une fois cette porte ouverte, les personnes à risque ne sont pas seulement les prédicateurs, mais toute personne ordinaire qui a jamais pris part à l'étranger à une activité religieuse, académique ou civique quelconque. La question que le défendeur posa au tribunal — pourquoi ne pas dire franchement que vous entendez supprimer l'église, au lieu de fabriquer des charges ? — n'a jamais reçu de réponse. La fabrication fait elle-même partie de la réponse : parce que « dissoudre une église » fait mauvais effet sur un jugement, tandis que « franchissement illégal de la frontière » ressemble, au moins, à une affaire criminelle ordinaire.
Notez aussi l'usage fait de cette détention différée. Un seul rassemblement au restaurant en avril 2022 généra une seule décision de sanction de quinze jours, et cette décision fut ensuite exécutée par lots sur deux ans et demi : d'abord contre l'épouse du défendeur, à une date choisie pour être la veille du procès de son mari ; puis contre un couple de collaborateurs, quatorze mois plus tard ; enfin contre une membre ordinaire, près de deux ans et demi plus tard. Ce n'est pas un retard d'application de la loi. C'est une sanction déposée en banque, à retirer au besoin. Combinez-la avec les téléphones et ordinateurs confisqués qui ne furent jamais restitués, les sept mois durant lesquels les visites furent interdites au nom des secrets d'État, et les quatre-vingt-dix secondes qu'il fallut pour déclarer une église inexistante en affichant un avis — aucune des composantes n'est lourde en soi : quinze jours, mille yuans, cinq mille yuans, un an. Assemblées, elles ont fait qu'une petite congrégation et deux familles n'ont pas eu un seul trimestre vraiment apaisé en huit ans, de 2018 à 2026. Ces archives consignent toute la longue ligne précisément parce que chacun de ses segments, pris seul, est si « léger » qu'il est facile à sauter — et quiconque saute chaque segment ne verra jamais la ligne. Le 14 octobre 2026, An Yankui sortit d'un lieu de détention et rentra chez lui une fois de plus, « à la maison pour récupérer », comme le dit l'unique phrase du reportage. Cet homme a maintenant été mis dedans et laissé sortir en au moins cinq tours ; la convocation pour un sixième est vraisemblablement déjà en route. Consigner cela est la raison d'être de ces archives.
Sources
ChinaAid : rapport du 17 novembre 2020 ; rapports de novembre 2021, du 1er décembre 2021 et du 31 décembre 2021 ; 6 janvier, 13 janvier, 27 juin, 3 août, 9 août, 9 novembre et 1er décembre 2022 ; 28 mars et 9 juin 2023 ; 26 septembre 2024 ; 29 septembre et 20 octobre 2026. Commission des États-Unis pour la liberté religieuse internationale, base de données des victimes FoRB : la notice individuelle d'An Yankui (consultée par ces archives en octobre 2026). Christian Solidarity Worldwide : communiqué de presse du 24 novembre 2021 ; dossier de juillet 2025 sur les peines de l'Église de maison de l'Alliance de Linfen. International Christian Concern : 4 juin 2018 ; profil du 7 avril 2022 ; 2 octobre 2026 ; ses reportages de novembre et décembre 2020 tels que relayés par Light Magazine et Evangelical Focus. Voice of the Martyrs Korea : 11 avril 2023. China Partnership : « 120 Years of Hard Soil », décembre 2021 (la saisie des cinq collaborateurs). Christianity Daily : la libération des cinq collaborateurs. Le Christian Post : 3 juillet 2025 (les peines de l'Alliance de Linfen) et 5 octobre 2026 (l'enlèvement d'An Yankui). Bitter Winter : reportages de juin 2025 sur les deux affaires de Linfen. Bob Fu : témoignage écrit devant la sous-commission des droits humains mondiaux de la commission des Affaires étrangères de la Chambre (le passage sur les affaires de « franchissement illégal de la frontière »). Open Doors : Full Country Dossier: China 2023. Documents de prière de ChinaAid, édition d'avril 2025 (les peines des cinq hommes et les verdicts An–Zhang en résumé). Base de données des prisonniers politiques de la CECC : le registre de recherche de ces archives d'octobre 2026 (aucune notice autonome trouvée).