EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Zhang Qingli (1951– )

Zhang Qingli (张庆黎) dirigió la represión de los disturbios «3.14» de Lhasa de marzo de 2008. Enviado en paracaídas al Tíbet como secretario regional del Partido en 2005, se hizo conocido por una línea dura: llamó al Dalai Lama «lobo con hábito de monje» y «demonio con rostro humano», declaró una «lucha a vida o muerte, o tú o yo» contra la «camarilla del Dalai» e impuso la «educación patriótica» a los monasterios. Tras la represión de marzo de 2008 siguió ascendiendo, lo que en sí mismo revela que Pekín consideró la represión no un error, sino un mérito.

Zhang Qingli se reúne con la presidenta de la Saeima de Letonia.
Zhang Qingli se reúne con la presidenta de la Saeima de Letonia. | 6 July 2018, Latvia | Source: Saeima, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗
Vida
Febrero de 1951 (Dongping, Shandong) – vivo
En el cargo
Secretario del Partido de la Región Autónoma del Tíbet, noviembre de 2005 – agosto de 2011 (nombrado formalmente en mayo de 2006)
Cargos
Secretario del Partido de la RAT, primer secretario del Comité del Partido del Subdistrito Militar de la RAT; después secretario del Partido de Hebei, secretario general de la CCPPCh
Hechos clave
Represión de los disturbios «3.14» de Lhasa de marzo de 2008, la retórica de la «lucha a vida o muerte», la rectificación de los monasterios y la «educación patriótica»

Contenido

1. De Dongping, Shandong, a Lhasa: la carrera de un secretario llegado en paracaídas

Zhang Qingli nació en febrero de 1951 en Dongping, Shandong: un cuadro han del norte de pies a cabeza. Su carrera comenzó en la base en Shandong, ascendiendo paso a paso hasta el comité permanente provincial del Partido. En noviembre de 2005 Pekín lo envió en paracaídas al Tíbet para suceder a Yang Chuantang como secretario regional del Partido, con nombramiento formal en mayo de 2006. Era su primera vez en el Tíbet y la cima de su carrera política.

Cabe destacar que Zhang llegó con cero experiencia en regiones étnicas. No hablaba tibetano, no sabía nada del budismo tibetano y había pasado toda su carrera en zonas de mayoría han. Pero ese era precisamente el criterio de Pekín para los secretarios del Tíbet en la década de 2000: no alguien que entendiera el Tíbet, sino alguien «políticamente fiable» para ejecutar la línea dura. En ese sentido, Zhang Qingli no fue una elección accidental: fue la elección de una línea.

Fuentes: English Wikipedia, "Zhang Qingli"; savetibet.org, "Replacement of Communist Party hardliner Zhang Qingli…" (2011).

Zhang Qingli — 6 de julio de 2018. Ināra Mūrniece, presidenta de la Saeima, se reúne con el vicepresidente del Comité Nacional de la CCPPCh
6 de julio de 2018. Ināra Mūrniece, presidenta de la Saeima, se reúne con Zhang Qingli, vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino | Source: Saeima, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

2. 2005: llegada al Tíbet con una línea dura

Zhang marcó su tono nada más llegar a Lhasa. El 16 de agosto de 2006, en una entrevista con el semanario alemán Der Spiegel, le preguntaron por el Premio Nobel de la Paz del Dalai Lama. Su respuesta se ha citado desde entonces: «Simplemente no entiendo por qué un hombre como el Dalai Lama recibiría este premio. ¿Qué ha hecho por la paz mundial? ¿Cuántos crímenes carga contra el pueblo tibetano?». Calificar sin rodeos de «criminal» a un líder religioso era un lenguaje rara vez oído en los anteriores secretarios del Tíbet.

El 2 de marzo de 2008, doce días antes del incidente «3.14», Zhang apareció en una entrevista de Xinhuanet y produjo otra frase famosa: «El Partido Comunista es el verdadero bodhisattva viviente del pueblo tibetano». Que el secretario de un partido ateo se llamara a sí mismo «bodhisattva viviente» sonó a los tibetanos no como humor, sino como blasfemia. En la lógica de Zhang era una batalla por el discurso: si el Dalai Lama era el «Buda viviente» en los corazones tibetanos, el Partido sería el «bodhisattva viviente», arrebatando para sí la legitimidad religiosa.

En política, Zhang restauró instrumentos de línea dura que su predecesor había suavizado: «educación patriótica» en todos los monasterios, exigiendo a los monjes que denunciaran al Dalai Lama; topes más estrictos a la población monástica; tolerancia cero con el discurso «separatista». En un informe de 2011, la International Campaign for Tibet juzgó que la línea extremista de Zhang «alimentó la ira y la desesperación entre los tibetanos»: el combustible mismo de las protestas callejeras de Lhasa de marzo de 2008.

Fuentes: Tibet Policy Institute white paper Why Tibet Is Burning (Chinese edition); savetibet.org (2011); English Wikiquote, "Zhang Qingli" (citing the August 16, 2006 Der Spiegel interview and the March 2, 2008 Xinhuanet interview).

Zhang Qingli — 6 de julio de 2018. Ināra Mūrniece, presidenta de la Saeima, se reúne con el vicepresidente del Comité Nacional de la CCPPCh
6 de julio de 2018. Ināra Mūrniece, presidenta de la Saeima, se reúne con Zhang Qingli, vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino | Source: Saeima, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

3. 10–14 de marzo de 2008: el incidente «3.14» (causas, desarrollo, resultado)

Causas: el 10 de marzo de 2008 era el 49.º aniversario del levantamiento de Lhasa de 1959. Monjes de Drepung, Sera y el Jokhang marcharon en conmemoración y fueron interceptados por la policía armada. Del 10 al 13 de marzo, las protestas en torno a los monasterios de Lhasa continuaron a baja intensidad, pero contra un telón de fondo crucial: la «educación patriótica» forzosa de Zhang en los monasterios, que exigía a los monjes denunciar públicamente al Dalai Lama, había encendido directamente la furia de la comunidad monástica. Para los monjes tibetanos, verse obligados a denunciar a su líder espiritual era un asalto a su propia dignidad.

Al mediodía del 14 de marzo, monjes y laicos reunidos ante el Jokhang se enfrentaron con la policía y los paramilitares, y la protesta estalló en un disturbio en toda la ciudad de destrozos, saqueos e incendios. Los alborotadores atacaron comercios han y hui en torno al barrio del Barkhor de Lhasa; tiendas fueron incendiadas, personas golpeadas y asesinadas. Hay que decir una cosa con claridad: la violencia del 14 de marzo corrió en ambas direcciones: ataques tibetanos contra negocios han y hui, y disparos en la subsiguiente represión de seguridad. Reducir ese día a la «violencia unilateral» de un solo lado no se ajusta a los hechos de ninguno de los dos.

Desarrollo: el 14 de marzo Lhasa se descontroló; la policía armada no pudo contenerlo. En la madrugada del 15 de marzo, unidades del EPL entraron en la ciudad: ley marcial plena, vehículos blindados en las calles. Como secretario regional del Partido, Zhang Qingli dirigió toda la operación de «mantenimiento de la estabilidad» desde su puesto de mando. Entretanto, el ministro de Seguridad Pública Meng Jianzhu se apresuró al Tíbet para «supervisar la batalla», señal de que la cadena de mando de la represión llegaba directamente a Pekín.

Las protestas se extendieron rápidamente por las regiones tibetanas —Gannan en Gansu, Aba en Sichuan, Qinghai, las zonas tibetanas de Yunnan— y fueron reprimidas en todas partes. Después del 15 de marzo, Lhasa entró en modo de redada: registros casa por casa, monasterios rodeados, monjes llevados a «estudiar».

Resultado: los disturbios fueron sofocados en pocos días, a un coste terrible. La cifra de muertos sigue siendo un caos de números en conflicto:

FuenteCifraPeriodoNota
Oficial (Xinhua)18 civiles + 1 agente de policía muertos; 382 civiles y 241 policías heridos14 de marzo de 2008, LhasaPublicado el 21–22 de marzo de 2008; revisado al alza desde un inicial 13
Administración Central Tibetana (Dharamsala)220 muertos (hasta enero de 2009)Marzo de 2008 – enero de 2009, todas las zonas tibetanasEl Dalai Lama situó la cifra en 400+
Tibetan Centre for Human Rights and DemocracyAl menos 101 tibetanos muertos en Lhasa14 de marzo de 2008Cita un documento filtrado de la seguridad pública de Lhasa; no verificado de forma independiente
Después de marzo de 2008, Pekín prohibió a los periodistas extranjeros el acceso al Tíbet y a las zonas tibetanas, por lo que ninguna cifra de muertos puede verificarse de forma independiente. El recuento oficial cubre solo los disturbios del 14 de marzo en Lhasa (en su mayoría civiles muertos en la violencia) y excluye las muertes tibetanas en la represión posterior; las cifras del exilio cubren las muertes de la represión en todas las regiones tibetanas. Los periodos y las metodologías son completamente distintos y no pueden compararse directamente. Este archivo presenta las versiones en competencia sin respaldar ninguna cifra concreta.

Fuentes: English Wikipedia, "2008 Tibetan unrest" and "2008 Lhasa riots" (citing Xinhua, March 21–22, 2008); German Wikipedia, "Tibetische Unruhen 2008"; Central Tibetan Administration figures, April 2008; Tibetan Centre for Human Rights and Democracy report.

Zhang Qingli — 6 de julio de 2018. Ināra Mūrniece, presidenta de la Saeima, se reúne con el vicepresidente del Comité Nacional de la CCPPCh
6 de julio de 2018. Ināra Mūrniece, presidenta de la Saeima, se reúne con Zhang Qingli, vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino | Source: Saeima, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

4. «Lobo con hábito de monje»: la guerra de propaganda y la «lucha a vida o muerte»

Si el 14 de marzo fue la guerra en las calles, el 19 de marzo fue la ofensiva general en la guerra de palabras, y su comandante fue Zhang Qingli.

El 19 de marzo de 2008, Zhang publicó un artículo firmado en el Tibet Daily (y se dirigió en el mismo periodo a una teleconferencia telefónica de toda la región), declarando: «Estamos ahora inmersos en una lucha intensa y sangrienta con la camarilla del Dalai: una lucha a vida o muerte, o tú o yo». Por las mismas fechas llamó al Dalai Lama «lobo con hábito de monje» y «demonio con rostro humano y corazón de bestia». La Voz de América lo citó textualmente el 19 de marzo; los medios internacionales lo difundieron por todo el mundo.

Estas frases deben leerse en su contexto. «Lucha a vida o muerte», «o tú o yo»: es lenguaje de la Revolución Cultural. En el sistema discursivo del PCCh, una vez que un oponente es designado «enemigo mortal», puede emplearse contra él cualquier medio, sin necesidad de ley ni de proporcionalidad. Con este lenguaje, Zhang proporcionó la cobertura política de más alto nivel para las detenciones, interrogatorios y sentencias en curso: aquello no era «mantenimiento de la estabilidad», era «guerra».

«Lobo con hábito de monje» y «demonio con rostro humano» son deshumanización de manual. Describir a un líder religioso venerado por encima de todo por los tibetanos como «lobo» y como «demonio» nunca pretendió persuadir a los tibetanos —ningún tibetano podía ser persuadido—, sino persuadir a los chinos han: convencer al público han de que la represión era justa y el enemigo un «demonio». Después de marzo de 2008, la demonización del Dalai Lama inundó el internet de la China continental y el antagonismo étnico llegó a su punto máximo. La retórica de Zhang Qingli fue el pistoletazo de salida de aquella movilización.

Hay otra frase que no puede omitirse: en la entrevista de Xinhuanet del 2 de marzo de 2008, Zhang dijo que «el Partido Comunista es el verdadero bodhisattva viviente del pueblo tibetano». Que un partido ateo se presente como «bodhisattva viviente» es, en términos del budismo tibetano, una usurpación de lo sagrado. A Zhang no le importaba lo que pensaran los tibetanos: su público era siempre Pekín.

Fuentes: Voice of America, Stephanie Ho, "China in Intense Struggle With Dalai Lama Over Tibet," March 19, 2008; English Wikiquote, "Zhang Qingli" (citing the March 18, 2008 Tibet teleconference and the March 2, 2008 Xinhuanet interview); Tibet Policy Institute, Why Tibet Is Burning.

Zhang Qingli se reúne con la presidenta de la Saeima de Letonia.
Zhang Qingli se reúne con la presidenta de la Saeima de Letonia. | 6 July 2018, Latvia | Source: Saeima, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

5. Después de la represión: ley marcial, detenciones, rectificación de monasterios

Después del 14 de marzo, el Tíbet entró en un gobierno militar de facto. Controles cada pocas decenas de metros en las calles de Lhasa, patrullas blindadas, monasterios rodeados por la policía armada. Las detenciones fueron estilo redada: las autoridades anunciaron después más de mil «entregas voluntarias» (el 15 de marzo el gobierno emitió un ultimátum: entregarse o afrontar un «castigo severo»), y muchas más personas fueron apresadas en batidas. Monjes, estudiantes y pastores detenidos fueron enviados a «clases de estudio» de «educación patriótica»: en esencia, confesiones políticas coaccionadas: denunciar al Dalai Lama, respaldar al Partido.

Zhang dirigió varias cosas en este periodo: primero, la campaña regional de «exponer y criticar a la camarilla del Dalai», que pasó por el tamiz a cada oficina gubernamental, escuela y monasterio; segundo, una rectificación reforzada de los monasterios: comités de gestión monástica fortalecidos, población monástica reducida, monjes «patrióticos» exhibidos como modelos mientras los no cooperativos eran expulsados; tercero, la institucionalización del instrumental de mantenimiento de la estabilidad del Tíbet: el modelo de gestión por cuadrículas y de puestos policiales de barrio que Chen Quanguo trasplantaría después en bloque a Xinjiang.

Antes de los Juegos Olímpicos de Pekín de agosto de 2008 el ambiente en Lhasa se relajó ligeramente, pero la presión nunca se levantó. A las delegaciones de prensa extranjera se les ofrecieron recorridos Potemkin por calles blanqueadas; la Lhasa real era policía de paisano, controles y gente con miedo a hablar. La «estabilidad» que Zhang Qingli quería era la estabilidad de un cementerio.

Fuentes: English Wikipedia, "2008 Tibetan unrest"; savetibet.org (2011); Tibet Policy Institute, Why Tibet Is Burning.

6. 2011: traslado a Hebei

En agosto de 2011, Zhang Qingli fue trasladado a secretario del Partido de Hebei, en sucesión del saliente Zhang Yunchuan. En apariencia fue un ascenso lateral: Hebei custodia la región de la capital y su secretario del Partido es un puesto de pleno rango ministerial. Pero la señal era legible: después de 2008, Pekín ajustó su política sobre el Tíbet. La línea extrema y dura de Zhang había «tenido éxito» en el mantenimiento de la estabilidad mientras llevaba las tensiones étnicas a un punto peligroso. Sacarlo del Tíbet fue una forma de gestión silenciosa.

El comentario de la International Campaign for Tibet a su marcha fue preciso: su partida ofrecía al Tíbet «una oportunidad para un tono más mesurado», con la implicación de que incluso su tono había sido erróneo.

Su carrera siguió ascendiendo después: secretario del Partido de Hebei en agosto de 2011, y luego vicepresidente del Comité Nacional de la CCPPCh desde marzo de 2013 —al mismo tiempo su secretario general hasta 2018, y vicepresidente primero en el orden de precedencia después— hasta que su mandato terminó en marzo de 2023. La línea dura nunca perjudicó sus ascensos, lo que en sí mismo prueba que Pekín vio la represión de 2008 no como un error, sino como un mérito. Comprender eso es esencial para comprender por qué la cuestión del Tíbet sigue sin solución: los hombres que crearon el problema fueron ascendidos como los hombres que lo resolvieron.

Fuentes: English Wikipedia, "Zhang Qingli"; savetibet.org, "Replacement of Communist Party hardliner Zhang Qingli…" (August 2011).

7. Responsabilidad: de qué debe responder Zhang Qingli

La responsabilidad de Zhang Qingli debe sopesarse en el contexto concreto de marzo de 2008.

Primero, fue la máxima autoridad local de la represión. En marzo de 2008, Zhang era secretario del Partido de la RAT y primer secretario del comité del Partido del subdistrito militar de la RAT. Cada control en las calles de Lhasa, cada detención, cada «clase de estudio» respondía en última instancia ante él. No fue un ejecutor: él daba las órdenes.

Segundo, sus políticas ayudaron a encender la mecha. La marcha de monjes del 10 de marzo fue desencadenada directamente por el 49.º aniversario del levantamiento del «3.10», pero su causa más profunda fue la «educación patriótica» que había impuesto a los monasterios durante dos años: obligar a los monjes a denunciar al Dalai Lama, lo equivalente a forzar a los creyentes a maldecir a su propio dios. El informe de la ICT concluyó precisamente que esta política «alimentó la ira y la desesperación entre los tibetanos». Un hombre que apiló la leña no puede afirmar después que fue meramente un bombero.

Tercero, su retórica legitimó la violencia. «Lucha a vida o muerte», «lobo con hábito de monje», «demonio con rostro humano»: no fueron exabruptos airados, sino movilización política. Cuando un secretario provincial del Partido declara una lucha de «o tú o yo», cada policía, juez e instructor de clases de estudio por debajo entiende: frente al «enemigo» no se requiere contención alguna. La oleada de sentencias severas después de 2008 —muchos participantes en las protestas recibieron diez años o más, algunos penas de muerte con suspensión— se desplegó bajo este discurso.

Cuarto, el techo de su responsabilidad: Pekín. Pero Zhang tampoco fue el decisor supremo. En marzo de 2008, el ministro de Seguridad Pública Meng Jianzhu voló al Tíbet para «supervisar la batalla», con la participación directa de la Comisión Central de Política y Derecho. Si abrir fuego, cuántos detener, cuán severas las sentencias: las decisiones finales se tomaron en Pekín. Zhang fue el comandante de primera línea, no el diseñador de la guerra. Cargar todo lo de 2008 sobre él dejaría desaparecer a los verdaderos decisores.

La posición de este archivo: Zhang Qingli carga con una responsabilidad directa de dirección en la represión de Lhasa de marzo de 2008: diseñó las políticas, comandó la represión y lanzó la movilización propagandística. Pero su responsabilidad tiene un techo: el poder de decisión último residía en Pekín. Comprender esto no lo exonera; impide que los responsables verdaderamente supremos se escondan.

Fuentes: This archive's synthesis of VOA's March 2008 reporting, savetibet.org, the Tibet Policy Institute white paper, and the relevant Wikipedia entries.

8. Legados en disputa

La narrativa oficial: en el relato de Pekín, Zhang Qingli es un «héroe del mantenimiento de la estabilidad». Sus ascensos después de 2008 son la prueba: secretario del Partido de Hebei, vicepresidente y secretario general de la CCPPCh. Pekín nunca ha tratado la represión de 2008 como un error; el 14 de marzo fue clasificado como «golpes, destrozos, saqueos e incendios» y la represión como «gestión conforme a la ley». En esta narrativa, la dureza de Zhang fue «firmeza política».

La narrativa tibetana e internacional: a ojos tibetanos, Zhang insultó a toda la fe budista tibetana. Su lenguaje del «lobo» y el «demonio» se leyó como un ataque al mundo espiritual de la nación. Las organizaciones internacionales de derechos humanos incluyen la represión de 2008 entre las grandes manchas del historial de China, con Zhang Qingli nombrado entre los responsables. Después de 2008, los parlamentos occidentales prestaron mucha más atención al Tíbet, y el relevo de la antorcha olímpica enfrentó protestas en todo el mundo: los «costes internacionales» de la línea dura de Zhang Qingli.

Opiniones del Partido y académicas: curiosamente, incluso dentro del Partido algunos consideraron excesivo a Zhang: su traslado fuera del Tíbet en 2011 fue en sí mismo una señal correctora. Los estudiosos de la política étnica de China señalan que Pekín continuó en la práctica la línea de Zhang después de 2008, solo que con un ejecutor de «tono más suave»: la doble vía de «desarrollo más estabilidad» cuyos huesos seguían siendo los de Zhang. En otras palabras: Zhang fue sustituido; la línea, no.

La historia de Zhang Qingli plantea una cuestión más amplia: en un sistema que pone la «estabilidad» por encima de todo, los partidarios de la línea dura nunca son castigados por ser duros, solo ajustados por un mal momento. Lo que Zhang hizo en 2008 ha sido repetido por otros en Xinjiang a finales de la década de 2010 y en Hong Kong en 2020. Su ficha no es, por tanto, solo el expediente de un hombre, sino un espécimen de un modo de gobernar.

Fuentes: savetibet.org (2011); Tibet Policy Institute, Why Tibet Is Burning; English Wikipedia, "2008 Tibetan unrest."

9. Después de 2008: periodistas expulsados, la antorcha, rectificación de monasterios y las primeras autoinmolaciones (2008–2011)

Periodistas expulsados, y un recorrido que salió mal. Después del 14 de marzo, los periodistas extranjeros recibieron la orden de salir de Lhasa, y la Región Autónoma del Tíbet se cerró a turistas y reporteros extranjeros durante meses, lo que hizo imposible desde el principio la verificación independiente. El 26–27 de marzo de 2008, las autoridades condujeron a un grupo de prensa extranjera por Lhasa; al segundo día, en el templo de Jokhang, unos treinta monjes jóvenes irrumpieron ante los reporteros, gritando que el Tíbet no tenía libertad religiosa y que el Dalai Lama no era responsable de los disturbios, antes de que los funcionarios se los llevaran. La escena fue grabada por múltiples medios internacionales y sigue siendo una grieta pública en el bloqueo informativo de Zhang. Desde entonces, la cobertura extranjera desde el Tíbet se ha limitado a recorridos organizados por el gobierno.

La antorcha olímpica en el Tíbet. El 8 de mayo de 2008, la llama olímpica alcanzó la cima del monte Everest; el 21 de junio fue portada por Lhasa. La etapa de Lhasa, prevista originalmente para tres días, se redujo a uno, discurriendo bajo una fuerte guardia ante multitudes en gran parte organizadas. Después de que el relevo encontrara grandes protestas en Londres, París y San Francisco, el tramo del Tíbet fue tratado como la etapa de mayor riesgo de todas, y bajo el mandato de Zhang la «estabilidad» en el Tíbet se convirtió en una historia televisiva global comprada con la militarización de la ciudad.

La rectificación se profundiza, y una corrección sobre los «nueve teneres». Después de 2008, la rectificación de monasterios bajo Zhang se amplió: la educación patriótica se extendió de los monjes a estudiantes, funcionarios y empresarios, todos obligados a asistir a sesiones y a firmar denuncias del Dalai Lama (documentado en el informe anual de 2008 de la Comisión de EE. UU. sobre Libertad Religiosa Internacional). La exigencia de que los monasterios exhibieran retratos de los líderes y banderas nacionales —codificada después como el programa de los «nueve teneres»— surgió de estas demandas posteriores a 2008. No obstante, para que conste, el despliegue institucional en toda la RAT, con comités de gestión de funcionarios destinados en los 1.787 monasterios y la aplicación formal de los «nueve teneres», data de noviembre de 2011, después de que Zhang se marchara y Chen Quanguo tomara el relevo. Acreditar todo el programa a Zhang sería inexacto: su mandato aportó la línea política y la primera fase; el despliegue institucional pertenece a su sucesor.

Comienzan las autoinmolaciones (2009–2011). El 27 de febrero de 2009, Tapey, un monje del monasterio de Kirti en el condado de Ngaba (Aba), Sichuan, se prendió fuego en la localidad del condado: la primera autoinmolación de la oleada moderna de protesta tibetana. Según la International Campaign for Tibet y la Administración Central Tibetana, una ceremonia de oración en Kirti había sido cancelada por las autoridades; después de que Tapey se prendiera fuego, la policía armada le disparó y se lo llevó. Los relatos sobre si murió son contradictorios: múltiples fuentes tibetanas dicen que sobrevivió y desapareció bajo custodia, mientras que algunos relatos secundarios informan de que murió (no verificado de forma independiente); este archivo deja la cuestión abierta. El 16 de marzo de 2011, el monje de Kirti Phuntsog se autoinmoló y murió al día siguiente. En la noche del 21 de abril, unos 300 monjes de Kirti fueron llevados en camiones militares —oficialmente para educación legal; según monjes exiliados, para reeducación colectiva bajo un monasterio sellado— y en agosto de 2011 tres monjes fueron condenados por homicidio intencional en relación con la muerte de Phuntsog. Se requiere una nota jurisdiccional: Kirti está en la provincia de Sichuan, fuera de la Región Autónoma del Tíbet que Zhang gobernaba. Estos hechos se registran aquí porque se abrieron bajo su mandato, dentro del mismo clima de rectificación en toda la meseta que sus políticas de Lhasa definieron, no porque la gestión sichuanesa de Kirti fuera su responsabilidad administrativa, y este archivo no se la transfiere.

Fuentes: BBC and AP reporting of the March 2008 Lhasa press tour; USCIRF Annual Report 2008; Chinese Wikipedia, “monastery nine haves”; International Campaign for Tibet, Tibetan survivors of self-immolation (2015); Amnesty International and Human Rights Watch joint statement on Kirti, November 2011; European Parliament resolution on Tibet, October 27, 2011.

10. Trayectoria corregida; la cita del «Buda viviente» en sus versiones

Cargos y fechas (biografía pública, corrigiendo y completando la sección 6):

CargoFechasNotas
Secretario del Partido, Región Autónoma del TíbetInterino desde noviembre de 2005; nombrado formalmente el 29 de mayo de 2006 – 25 de agosto de 2011Sucedió a Yang Chuantang; sucedido por Chen Quanguo
Secretario del Partido, provincia de Hebei28 de agosto de 2011 – 20 de marzo de 2013Sucedió a Zhang Yunchuan; sucedido por Zhou Benshun
Vicepresidente, Comité Nacional de la CCPPCh11 de marzo de 2013 – 10 de marzo de 2023También secretario general, 2013–2018; vicepresidente primero en el orden de precedencia de la 13.ª CCPPCh

Esta tabla ofrece su trayectoria completa posterior al Tíbet: después de Hebei pasó una década en el sistema de la CCPPCh antes de que su mandato terminara en marzo de 2023; nunca ocupó los puestos del Frente Unido que a veces se le atribuyen. El rango y la década completa en el cargo son en sí mismos una prueba: en su contabilidad política, la represión del Tíbet de 2008 nunca se registró como un pasivo.

La frase del «Buda viviente», en sus versiones. La sección 2, siguiendo a English Wikiquote, data la observación en una entrevista en línea de Xinhua del 2 de marzo de 2008, formulada así: el Partido Comunista es el verdadero Buda viviente de los tibetanos. Circulan otras dos versiones. El libro blanco del Tibet Policy Institute Why Tibet Is Burning la reproduce como: el Centro del Partido es el verdadero Buda del pueblo tibetano, en un contexto que el documento no data con precisión; una tercera forma —el Partido es el verdadero Buda viviente del pueblo tibetano— aparece en diversos informes fechados en 2007 o 2008. El significado central es coherente entre las versiones, pero la redacción exacta, la fecha y la ocasión no pudieron confirmarse a partir de un registro primario para este archivo (no verificado de forma independiente). La frase debe citarse con su versión, no como una cita textual.

Fuentes: English Wikipedia, “Zhang Qingli” (posts and dates); Tibet Policy Institute, Why Tibet Is Burning; English Wikiquote, “Zhang Qingli.”

Fuentes y lecturas adicionales

  1. German Wikipedia, "Tibetische Unruhen 2008"
  2. English Wikipedia, "2008 Tibetan unrest" and "2008 Lhasa riots"
  3. Voice of America, Stephanie Ho, "China in Intense Struggle With Dalai Lama Over Tibet," March 19, 2008
  4. Tibet Policy Institute white paper, Why Tibet Is Burning (Chinese edition)
  5. Central Tibetan Administration, "Response to Chinese Government Allegations" (2008)
  6. savetibet.org, "Replacement of Communist Party hardliner Zhang Qingli…" (August 2011)
  7. English Wikiquote, "Zhang Qingli"
  8. International Campaign for Tibet, Tibetan survivors of self-immolation, 2015
  9. Amnesty International / Human Rights Watch, joint statement on Kirti Monastery, November 2011
  10. European Parliament resolution on self-immolations in Tibet, October 27, 2011
  11. Chinese Wikipedia, “monastery nine haves”

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace