Zhang Qingli (1951– )
Zhang Qingli(張慶黎)는 2008년 3월 라싸 "3·14" 소요에 대한 진압을 지휘했다. 2005년 자치구 당서기로 낙하산 인사로 티베트에 들어온 그는 강경 노선으로 알려졌다: 달라이 라마를 "승복 입은 늑대", "사람 얼굴을 한 악마"라 부르고, "달라이 집단"에 대한 "너 죽고 나 사는 생사 투쟁"을 선언했으며, 사원에 "애국주의 교육"을 강제했다. 2008년 3월 진압 이후에도 그는 계속 승진했다 — 그 자체가 베이징이 그 진압을 실수가 아니라 업적으로 봤음을 보여 준다.
목차
- 1. 산둥 둥핑에서 라싸까지: 낙하산 서기의 경력
- 2. 2005년: 강경 노선을 들고 티베트에 들어오다
- 3. 2008년 3월 10–14일: "3·14" 사건 (원인, 경과, 결과)
- 4. "승복 입은 늑대": 선전전과 "생사 투쟁"
- 5. 진압 이후: 계엄, 체포, 사원 정돈
- 6. 2011년: 허베이로 전보
- 7. 책임: Zhang Qingli가 답해야 할 것
- 8. 엇갈리는 유산
- 9. 2008년 이후: 쫓겨난 기자들, 성화, 사원 정돈, 그리고 첫 분신들 (2008–2011)
- 10. 경력 기록 정정; "살아 있는 부처" 발언의 여러 버전
- 출처와 참고 문헌
1. 산둥 둥핑에서 라싸까지: 낙하산 서기의 경력
Zhang Qingli는 1951년 2월 산둥성 둥핑에서 태어났다 — 철저히 북방 한족 간부였다. 그의 경력은 산둥의 기층에서 시작해 한 계단씩 성 당 상무위원회까지 올랐다. 2005년 11월 베이징은 그를 낙하산 인사로 티베트에 보내 Yang Chuantang의 뒤를 이어 자치구 당서기를 맡겼고 — 2006년 5월 정식 임명됐다. 티베트에 처음 오는 것이었고, 그의 정치 경력의 정점이었다.
주목할 점은 Zhang이 민족 지역 경험이 전혀 없이 도착했다는 것이다. 그는 티베트어를 하지 못했고, 티베트 불교에 대해 아는 바가 없었으며, 경력 전부를 한족 다수 지역에서 보냈다. 그러나 그것이 바로 2000년대 베이징이 티베트 서기에게 적용한 기준이었다: 티베트를 이해하는 사람이 아니라, 강경 노선을 집행할 만큼 "정치적으로 믿을 만한" 사람. 그런 의미에서 Zhang Qingli는 우연한 선택이 아니었다 — 그는 하나의 노선의 선택이었다.
출처: 영어 위키백과 "Zhang Qingli"; savetibet.org, "Replacement of Communist Party hardliner Zhang Qingli…" (2011).
2. 2005년: 강경 노선을 들고 티베트에 들어오다
Zhang은 라싸에 닿자마자 자신의 톤을 정했다. 2006년 8월 16일, 독일 Der Spiegel과의 인터뷰에서 달라이 라마의 노벨 평화상에 대해 질문을 받자 그의 답은 그 뒤로 계속 인용돼 왔다: "달라이 라마 같은 사람이 왜 이 상을 받았는지 도무지 이해할 수 없다. 그가 세계 평화를 위해 무엇을 했는가? 그는 티베트 인민에 대해 얼마나 많은 범죄를 졌는가?" 종교 지도자를 대놓고 "범죄자"로 낙인찍는 것은 이전의 티베트 서기들에게서 거의 들을 수 없던 언어였다.
2008년 3월 2일 — "3·14" 사건 열이틀 전 — Zhang은 신화망 인터뷰에 나와 또 하나의 유명한 문장을 남겼다: "중국공산당은 티베트 인민의 진정한 살아 있는 보살이다." 무신론 정당의 서기가 스스로를 "살아 있는 보살"이라 부르는 것은 티베트인들에게 유머가 아니라 신성모독으로 들렸다. Zhang의 논리에서 그것은 담론을 둘러싼 싸움이었다: 달라이 라마가 티베트인 마음속의 "살아 있는 부처"이므로, 당이 "살아 있는 보살"이 되어 — 종교적 정당성을 스스로 빼앗겠다는 것이었다.
정책에서 Zhang은 전임자가 누그러뜨렸던 강경 도구들을 되살렸다: 사원 전역에 걸친 "애국주의 교육"으로 승려들에게 달라이 라마를 비난하게 하고; 승원 인구의 상한을 더 조이고; "분열주의" 발언에 무관용으로 대응했다. 2011년 보고서에서 국제티베트운동은 Zhang의 극단 노선이 "티베트인 사이의 분노와 절망을 먹여 키웠다"고 평가했다 — 바로 2008년 3월 라싸 거리 시위의 연료였던 그것이다.
출처: 티베트정책연구소 백서 Why Tibet Is Burning(중국어판); savetibet.org (2011); 영어 Wikiquote, "Zhang Qingli"(2006년 8월 16일 Der Spiegel 인터뷰와 2008년 3월 2일 신화망 인터뷰 인용).
3. 2008년 3월 10–14일: "3·14" 사건 (원인, 경과, 결과)
원인: 2008년 3월 10일은 1959년 라싸 봉기의 49주년이었다. 드레풍, 세라, 조캉의 승려들이 기념 행진을 했고 무장 경찰에 가로막혔다. 3월 10일부터 13일까지 라싸 사원 주변의 항의는 낮은 강도로 이어졌지만 — 결정적인 배경이 있었다: Zhang이 사원에 강제한 "애국주의 교육", 승려들에게 달라이 라마를 공개적으로 비난하도록 요구한 그 조치가 승원 공동체의 분노에 직접 불을 붙였다. 티베트 승려들에게 정신적 지도자를 비난하도록 강요받는 것은 인격에 대한 공격이었다.
3월 14일 정오, 조캉 앞에 모인 승려와 평신도가 경찰·준군사 조직과 충돌했고, 항의는 때리고 부수고 약탈하고 불태우는 도시 전역의 폭동으로 폭발했다. 폭도들은 라싸 바코르 지구 주변의 한족과 후이족 상점을 공격했고; 상점이 불타고, 사람들이 맞고 죽었다. 한 가지는 분명히 말해야 한다: 3월 14일의 폭력은 양방향으로 달렸다 — 한족·후이족 상점에 대한 티베트인의 공격과, 이어진 안보 진압에서의 총격. 그날을 어느 한쪽의 "일방적 폭력"으로 줄이는 것은 어느 쪽의 사실에도 맞지 않는다.
경과: 3월 14일 라싸는 통제 불능에 빠졌고; 무장 경찰은 막아 내지 못했다. 3월 15일 새벽, 인민해방군 부대가 도시로 들어왔다 — 전면 계엄, 거리의 장갑차. 자치구 당서기로서 Zhang Qingli는 지휘소에서 전체 "안정 유지" 작전을 지휘했다. 한편 공안부장 Meng Jianzhu가 티베트로 달려와 "전투를 감독"했다 — 진압의 지휘 계통이 베이징까지 곧장 이어져 있었다는 신호다.
항의는 티베트 전역으로 빠르게 번졌다 — 간쑤의 간난, 쓰촨의 아바, 칭하이, 윈난의 티베트 지역 — 그리고 곳곳에서 진압됐다. 3월 15일 이후 라싸는 일제 검문 모드에 들어갔다: 가가호호 수색, 포위된 사원, "학습"을 위해 끌려가는 승려들.
결과: 폭동은 며칠 만에 진압됐지만 끔찍한 대가를 치렀다. 사망자 수는 여전히 서로 충돌하는 숫자들의 엉망으로 남아 있다:
| 출처 | 수치 | 기간 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 공식 (신화통신) | 민간인 18명 + 경찰 1명 사망; 민간인 382명과 경찰 241명 부상 | 2008년 3월 14일, 라싸 | 2008년 3월 21–22일 발표; 처음의 13명에서 상향 수정 |
| 중앙티베트행정부 (다람살라) | 220명 사망 (2009년 1월까지) | 2008년 3월 – 2009년 1월, 티베트 전역 | 달라이 라마는 400명 이상으로 제시 |
| 티베트인권민주센터 | 라싸에서 최소 101명의 티베트인 사망 | 2008년 3월 14일 | 유출된 라싸 공안 문서를 인용; 독립 검증되지 않음 |
출처: 영어 위키백과 "2008 Tibetan unrest"와 "2008 Lhasa riots"(신화통신, 2008년 3월 21–22일 인용); 독일어 위키백과 "Tibetische Unruhen 2008"; 중앙티베트행정부 수치, 2008년 4월; 티베트인권민주센터 보고서.
4. "승복 입은 늑대": 선전전과 "생사 투쟁"
3월 14일이 거리의 전쟁이었다면, 3월 19일은 말의 전쟁의 총공세였고 — 그 지휘관은 Zhang Qingli였다.
2008년 3월 19일, Zhang은 티베트일보에 서명 기사를 발표했고(같은 시기에 자치구 전역 텔레비전 전화 회의에서도 연설했다), 선언했다: "우리는 지금 달라이 집단과 치열하고 피비린내 나는 투쟁을 벌이고 있다 — 너 죽고 나 사는 생사 투쟁이다." 거의 같은 무렵 그는 달라이 라마를 "승복 입은 늑대", "사람의 얼굴을 하고 짐승의 마음을 가진 악마"라 불렀다. 미국의 소리가 3월 19일 그의 말을 그대로 인용했고; 국제 언론이 전 세계에 전했다.
이 문장들은 맥락 속에서 읽어야 한다. "생사 투쟁", "너 죽고 나 산다" — 이것은 문화대혁명의 언어다. 중국공산당의 담론 체계에서는 상대가 한 번 "불구대천의 적"으로 지정되면 그를 상대로 어떤 수단도 쓸 수 있다 — 법도, 비례도 필요 없다. 이 언어로 Zhang은 진행 중이던 체포, 심문, 판결에 최고 수준의 정치적 엄호를 제공했다: 이것은 "안정 유지"가 아니라 "전쟁"이었다.
"승복 입은 늑대"와 "사람 얼굴을 한 악마"는 교과서적인 비인간화다. 티베트인이 무엇보다 존경하는 종교 지도자를 "늑대"와 "악마"로 묘사한 것은 티베트인을 설득하려는 것이 결코 아니었다 — 어떤 티베트인도 설득될 수 없었다 — 한족 중국인을 설득하려는 것이었다: 진압이 정의롭고 적이 "요물"임을 한족 대중에게 납득시키는 것. 2008년 3월 이후 달라이 라마에 대한 악마화가 중국 본토 인터넷을 뒤덮었고, 민족 간 적대감은 정점에 달했다. Zhang Qingli의 수사는 그 동원의 신호탄이었다.
한 문장을 더 빠뜨릴 수 없다: 2008년 3월 2일 신화망 인터뷰에서 Zhang은 "중국공산당은 티베트 인민의 진정한 살아 있는 보살이다"라고 말했다. 무신론 정당이 스스로를 "살아 있는 보살"로 꾸미는 것은 티베트 불교의 용어로는 신성의 찬탈이다. Zhang은 티베트인이 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않았다 — 그의 청중은 언제나 베이징이었다.
출처: 미국의 소리, Stephanie Ho, "China in Intense Struggle With Dalai Lama Over Tibet," 2008년 3월 19일; 영어 Wikiquote, "Zhang Qingli"(2008년 3월 18일 티베트 전화 회의와 2008년 3월 2일 신화망 인터뷰 인용); 티베트정책연구소, Why Tibet Is Burning.
5. 진압 이후: 계엄, 체포, 사원 정돈
3월 14일 이후 티베트는 사실상의 군사 통치에 들어갔다. 라싸 거리에는 수십 미터마다 검문소, 장갑 순찰, 무장 경찰에 포위된 사원. 체포는 그물망식이었다: 당국은 이후 천 명이 넘는 "자진 출두"를 발표했고(3월 15일 정부는 최후통첩을 냈다 — 자수하지 않으면 "엄중한 처벌"을 받는다), 검거 작전으로 그보다 훨씬 많은 사람이 잡혀갔다. 구금된 승려, 학생, 목민은 "애국주의 교육"을 위한 "학습반"으로 보내졌다 — 실질은 강요된 정치적 고백이었다: 달라이 라마를 비난하고, 당을 지지하라.
Zhang은 이 시기에 몇 가지를 지휘했다: 첫째, 자치구 전역의 "달라이 집단을 폭로하고 비판하라" 운동으로, 모든 관청과 학교, 사원이 그 분쇄기를 거치게 했다; 둘째, 격상된 사원 정돈 — 사원 관리위원회를 강화하고, 승원 수를 조이고, "애국적인" 승려를 모범으로 세우는 한편 비협조적인 승려는 추방했다; 셋째, 티베트의 안정 유지 도구 상자의 제도화 — Chen Quanguo가 나중에 신장에 통째로 이식할 격자 관리와 동네 파출소 모델이다.
2008년 8월 베이징 올림픽 전에 라싸의 분위기는 조금 누그러졌지만, 압박은 한 번도 풀리지 않았다. 외국 언론 대표단은 하얗게 칠한 거리의 포템킨 투어를 받았고; 진짜 라싸는 사복 경찰과 검문소, 말하기를 두려워하는 사람들이었다. Zhang Qingli가 원한 "안정"은 묘지의 안정이었다.
출처: 영어 위키백과 "2008 Tibetan unrest"; savetibet.org (2011); 티베트정책연구소, Why Tibet Is Burning.
6. 2011년: 허베이로 전보
2011년 8월 Zhang Qingli는 허베이성 당서기로 전보돼 퇴임하는 Zhang Yunchuan의 뒤를 이었다. 겉으로는 수평적 승진이었다 — 허베이는 수도 지역을 지키고, 그 당서기는 장관급 정직이다. 그러나 신호는 읽을 수 있었다: 2008년 이후 베이징은 티베트 정책을 미세 조정했다. Zhang의 극단적 강경 노선은 안정 유지에 "성공"하면서 민족 긴장을 위험한 수준까지 몰아갔다. 그를 티베트에서 내보내는 것은 조용한 처리의 한 형태였다.
그의 떠남에 대한 국제티베트운동의 평가는 정확했다: 그의 떠남은 티베트에 "더 절제된 어조를 위한 기회"를 제공했다 — 그의 어조조차 잘못이었다는 함의다.
그의 경력은 그 뒤에도 계속 올랐다: 2011년 8월 허베이성 당서기, 그 뒤 2013년 3월부터 전국정협 전국위원회 부주석 — 2018년까지 비서장을 겸했고, 그 뒤로는 수석 부주석 — 을 지내 2023년 3월 임기가 끝났다. 강경 노선은 그의 승진을 한 번도 해치지 않았다 — 그 자체가 베이징이 2008년의 진압을 오류가 아니라 공적으로 봤음을 증명한다. 이 점을 파악하는 것은 티베트 문제가 왜 여전히 풀리지 않는지를 파악하는 데 필수적이다: 문제를 만든 사람들이 문제를 푼 사람으로 승진했다.
출처: 영어 위키백과 "Zhang Qingli"; savetibet.org, "Replacement of Communist Party hardliner Zhang Qingli…" (2011년 8월).
7. 책임: Zhang Qingli가 답해야 할 것
Zhang Qingli의 책임은 2008년 3월이라는 구체적 맥락에서 가늠해야 한다.
첫째, 그는 진압의 현지 최고 책임자였다. 2008년 3월 Zhang은 티베트 자치구 당서기이자 티베트 군분구 당위원회 제1서기였다. 라싸 거리의 모든 검문소, 모든 체포, 모든 "학습반"이 궁극적으로 그에게 답했다. 그는 집행자가 아니었다 — 그는 명령을 내렸다.
둘째, 그의 정책이 도화선에 불을 붙이는 데 일조했다. 3월 10일 승려들의 행진은 "3·10" 봉기 49주년이 직접 촉발했지만, 더 깊은 원인은 그가 2년간 사원에 강제해 온 "애국주의 교육"이었다 — 승려들에게 달라이 라마를 비난하도록 강요하는 것은 신자들에게 자기 신을 저주하도록 강요하는 것과 같았다. ICT 보고서는 바로 이 정책이 "티베트인 사이의 분노와 절망을 먹여 키웠다"고 결론지었다. 장작을 쌓아 올린 사람이 나중에 자기가 소방수에 불과했다고 주장할 수는 없다.
셋째, 그의 수사는 폭력을 정당화했다. "생사 투쟁", "승복 입은 늑대", "사람 얼굴을 한 악마" — 이것들은 분노의 폭발이 아니라 정치 동원이었다. 성 당서기가 "너 죽고 나 사는" 투쟁을 선언하면, 아래의 모든 경찰과 판사, 학습반 교관은 이해한다: "적"을 상대로 자제는 필요 없다고. 2008년 이후 중형의 물결 — 많은 시위 참가자가 10년 이상의 형을 받았고, 일부는 집행유예부 사형 선고를 받았다 — 은 모두 이 담론 아래에서 펼쳐졌다.
넷째, 그의 책임의 상한: 베이징. 그러나 Zhang이 최고의사결자였던 것도 아니다. 2008년 3월, 공안부장 Meng Jianzhu가 티베트로 날아가 "전투를 감독"했고, 중앙정법위원회가 직접 관여했다. 발포할지, 몇 명을 체포할지, 형을 얼마나 무겁게 할지 — 최종 결정은 베이징에서 내려졌다. Zhang은 최전선 지휘관이었지 전쟁의 설계자가 아니었다. 2008년의 전부를 그에게 뒤집어씌우면 진짜 의사결정자들이 사라지게 된다.
출처: 이 아카이브가 미국의 소리의 2008년 3월 보도, savetibet.org, 티베트정책연구소 백서, 관련 위키백과 항목을 종합한 것.
8. 엇갈리는 유산
공식 서사: 베이징의 서사에서 Zhang Qingli는 "안정 유지의 영웅"이다. 2008년 이후의 승진이 그 증거다: 허베이성 당서기, 전국정협 부주석과 비서장. 베이징은 2008년의 진압을 실수로 취급한 적이 한 번도 없다; 3월 14일은 "구타, 파괴, 약탈, 방화"로 분류됐고, 진압은 "법에 따라 처리"한 것으로 됐다. 이 서사에서 Zhang의 강경함은 "정치적 확고함"이었다.
티베트와 국제 서사: 티베트인의 눈에서 Zhang은 티베트 불교 신앙 전체를 모욕했다. 그의 "늑대"와 "악마" 발언은 민족의 정신 세계에 대한 공격으로 읽혔다. 국제 인권 단체들은 2008년의 진압을 중국 기록의 큰 오점으로 꼽으며, Zhang Qingli를 책임자 중 한 명으로 지목한다. 2008년 이후 서구 의회들은 티베트에 훨씬 더 많은 관심을 기울였고, 올림픽 성화 봉송은 전 세계에서 항의에 부딪혔다 — Zhang Qingli 강경 노선의 "국제적 비용"이다.
당과 학계의 시각: 흥미롭게도, 당 내부에서도 일부는 Zhang을 지나치다고 여겼다 — 2011년 그를 티베트에서 내보낸 것 자체가 시정의 신호였다. 중국의 민족 정책을 연구하는 학자들은 베이징이 2008년 이후 Zhang의 노선을 사실상 이어 갔고, 다만 "어조가 더 부드러운" 집행자로 바꿨을 뿐이라고 지적한다 — "발전 + 안정"이라는 이중 트랙의 뼈대는 여전히 Zhang의 것이었다. 다시 말하면: Zhang은 교체됐고; 노선은 교체되지 않았다.
Zhang Qingli의 이야기는 더 넓은 질문을 던진다: "안정"을 모든 것 위에 두는 체제에서 강경파는 강경하다는 이유로 처벌받지 않고 — 시기가 나쁠 때 조정될 뿐이다. Zhang이 2008년에 한 일은 2010년대 말 신장에서 다른 이들에 의해, 2020년 홍콩에서 반복됐다. 따라서 그의 파일은 한 사람의 파일일 뿐 아니라 하나의 통치 양식의 표본이다.
출처: savetibet.org (2011); 티베트정책연구소, Why Tibet Is Burning; 영어 위키백과 "2008 Tibetan unrest."
9. 2008년 이후: 쫓겨난 기자들, 성화, 사원 정돈, 그리고 첫 분신들 (2008–2011)
쫓겨난 기자들, 그리고 잘못 흘러간 투어 하나. 3월 14일 이후 외국 기자들은 라싸에서 나가라는 명령을 받았고, 티베트 자치구는 수개월간 외국 관광객과 기자에게 닫혀, 시작부터 독립 검증을 불가능하게 만들었다. 2008년 3월 26–27일, 당국은 외국 언론단을 데리고 라싸를 돌았다; 둘째 날, 조캉 사원에서 서른 명 남짓의 젊은 승려들이 기자들에게 뚫고 들어와 티베트에는 종교의 자유가 없고 달라이 라마는 소요에 책임이 없다고 외쳤고, 관리들이 그들을 끌고 나갔다. 이 장면은 여러 국제 매체에 기록됐고 Zhang의 정보 봉쇄에 난 공개된 균열로 남아 있다. 그 이후 티베트에서의 외국 보도는 정부 조직 투어로만 한정돼 왔다.
티베트에서의 올림픽 성화. 2008년 5월 8일, 올림픽 불꽃은 에베레스트 정상에 닿았고; 6월 21일 라싸를 통과해 운반됐다. 당초 사흘로 계획됐던 라싸 구간은 하루로 줄었고, 삼엄한 경비 아래 대부분 조직된 군중 앞에서 진행됐다. 봉송이 런던, 파리, 샌프란시스코에서 큰 항의를 만난 뒤, 티베트 구간은 전체에서 위험도가 가장 높은 구간으로 취급됐다 — 그리고 Zhang의 재임 아래 티베트에서의 "안정"은 도시의 군사화로 산 전 세계 텔레비전 이야기가 됐다.
정돈은 깊어진다 — 그리고 "9유"에 대한 정정. 2008년 이후 Zhang 아래의 사원 정돈은 넓어졌다: 애국주의 교육은 승려에서 학생, 관리, 상공인으로 확대됐고, 모두가 교육에 참석하고 달라이 라마를 비난하는 서명을 해야 했다(미국 국제종교자유위원회의 2008년 연례 보고서에 기록). 사원이 지도자의 초상과 국기를 걸도록 한 요구 — 나중에 "9유" 프로그램으로 성문화됐다 — 는 이 2008년 이후 요구들에서 자라났다. 그러나 기록을 위해 말하면, 1,787개 모든 사원에 상주 관리의 관리위원회를 두고 "9유"를 공식 시행한 자치구 전역의 제도적 전개는 2011년 11월로 거슬러 올라간다 — Zhang이 떠난 뒤 Chen Quanguo가 맡은 이후다. 프로그램 전체를 Zhang의 공으로 돌리는 것은 정확하지 않다: 그의 임기는 정치 노선과 첫 단계를 제공했고; 제도적 구축은 그의 후임자의 것이다.
분신이 시작된다 (2009–2011). 2009년 2월 27일, 쓰촨성 아바현 키르티 사원의 승려 Tapey가 현 성내(縣城)에서 자기 몸에 불을 붙였다 — 현대 티베트 항의 물결의 첫 분신이다. 국제티베트운동과 중앙티베트행정부에 따르면, 키르티의 기도 법회는 당국에 의해 취소됐고; Tapey가 스스로 불을 붙인 뒤 무장 경찰이 그에게 총을 쏘고 끌고 갔다. 그가 죽었는지에 대한 설명은 충돌한다: 여러 티베트 소식통은 그가 살아남아 구금 속으로 사라졌다고 하고, 일부 2차 설명은 그가 죽었다고 전한다(독립 검증되지 않음); 이 아카이브는 이 지점을 열어 둔다. 2011년 3월 16일, 키르티 승려 Phuntsog가 분신했고 다음 날 사망했다. 4월 21일 밤, 약 300명의 키르티 승려가 군용 트럭에 실려 끌려갔다 — 공식적으로는 법 교육을 위해서였고, 망명 승려들에 따르면 봉쇄된 사원에서의 집단 재교육을 위해서였으며 — 2011년 8월 세 명의 승려가 Phuntsog의 죽음과 관련해 고의 살인 혐의로 유죄 판결을 받았다. 관할에 관한 주석이 필요하다: 키르티는 쓰촨성에 있고, Zhang이 통치한 티베트 자치구 밖에 있다. 이 사건들을 여기에 기록하는 것은, 그것들이 그의 재임 기간에, 그의 라싸 정책이 규정한 고원 전역의 동일한 정돈 분위기 속에서 열렸기 때문이지 — 쓰촨의 키르티 처리가 그의 행정 책임이었기 때문이 아니며, 이 아카이브는 그것을 그에게 전가하지 않는다.
출처: 2008년 3월 라싸 언론 투어에 대한 BBC와 AP 보도; USCIRF 연례 보고서 2008; 중국어 위키백과 "사원 9유"; 국제티베트운동, Tibetan survivors of self-immolation (2015); 키르티에 관한 국제앰네스티와 휴먼라이츠워치 공동 성명, 2011년 11월; 티베트에 관한 유럽의회 결의, 2011년 10월 27일.
10. 경력 기록 정정; "살아 있는 부처" 발언의 여러 버전
직위와 날짜 (공개 이력, 제6절을 정정하고 보완):
| 직위 | 날짜 | 비고 |
|---|---|---|
| 티베트 자치구 당서기 | 2005년 11월부터 대행; 2006년 5월 29일 정식 임명 – 2011년 8월 25일 | 전임 Yang Chuantang; 후임 Chen Quanguo |
| 허베이성 당서기 | 2011년 8월 28일 – 2013년 3월 20일 | 전임 Zhang Yunchuan; 후임 Zhou Benshun |
| 전국정협 전국위원회 부주석 | 2013년 3월 11일 – 2023년 3월 10일 | 2013–2018년 비서장 겸임; 제13기 전국정협 수석 부주석 |
이 표는 그의 티베트 이후 기록을 온전히 보여 준다: 허베이 이후 그는 2023년 3월 임기가 끝나기까지 전국정협 체계에서 10년을 보냈다 — 그에게 때로 돌려지는 통일전선 직책은 맡은 적이 없다. 서열과 온전한 10년의 재임 자체가 증거다: 그의 정치적 셈법에서 2008년의 티베트 진압은 한 번도 부채로 기장되지 않았다.
"살아 있는 부처" 발언, 그 버전들로. 제2절은 영어 Wikiquote를 따라, 그 발언을 2008년 3월 2일 신화 온라인 인터뷰로 날짜를 잡고 이렇게 표현했다: 중국공산당은 티베트인의 진정한 살아 있는 부처이다. 다른 두 버전이 돌아다닌다. 티베트정책연구소 백서 Why Tibet Is Burning은 이렇게 옮긴다: 당중앙은 티베트 인민의 진정한 부처이다 — 백서가 날짜를 정확히 특정하지 않은 맥락에서다; 세 번째 형태 — 당은 티베트 인민의 진정한 살아 있는 보살이다 — 는 2007년 또는 2008년으로 날짜가 잡힌 여러 보도에 등장한다. 핵심 의미는 버전 전반에 걸쳐 일치하지만, 정확한 문구와 날짜, 자리는 이 아카이브를 위해 1차 기록으로 확인할 수 없었다(독립 검증되지 않음). 이 문장은 버전을 붙여 인용해야 하며, 글자 그대로의 인용으로 해서는 안 된다.
출처: 영어 위키백과 "Zhang Qingli"(직위와 날짜); 티베트정책연구소, Why Tibet Is Burning; 영어 Wikiquote, "Zhang Qingli."
출처와 참고 문헌
- German Wikipedia, "Tibetische Unruhen 2008"
- English Wikipedia, "2008 Tibetan unrest" and "2008 Lhasa riots"
- Voice of America, Stephanie Ho, "China in Intense Struggle With Dalai Lama Over Tibet," March 19, 2008
- Tibet Policy Institute white paper, Why Tibet Is Burning (Chinese edition)
- Central Tibetan Administration, "Response to Chinese Government Allegations" (2008)
- savetibet.org, "Replacement of Communist Party hardliner Zhang Qingli…" (August 2011)
- English Wikiquote, "Zhang Qingli"
- International Campaign for Tibet, Tibetan survivors of self-immolation, 2015
- Amnesty International / Human Rights Watch, joint statement on Kirti Monastery, November 2011
- European Parliament resolution on self-immolations in Tibet, October 27, 2011
- Chinese Wikipedia, “monastery nine haves”