EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Ying Yong (1957–)

Ying Yong es un cuadro surgido dentro del propio sistema político-jurídico —policía, comisiones de asuntos políticos y jurídicos, inspección disciplinaria, las presidencias de dos tribunales superiores provinciales y después la alcaldía de Shanghái— y se le cuenta entre el «Nuevo Ejército de Zhijiang» de Xi Jinping. El 13 de febrero de 2020, tres semanas después del inicio del confinamiento de Wuhan, sucedió al destituido Jiang Chaoliang como secretario del Partido en Hubei y se convirtió en el máximo responsable provincial de la fase más dura del confinamiento: la gestión cerrada más estricta, las 24 horas, de las comunidades de toda la provincia, el rastreo exhaustivo de Wuhan sin dejar ni una persona y la cuarentena centralizada de las cuatro categorías se implantaron en su mandato, hasta que el confinamiento se levantó el 8 de abril. Este archivo fija la línea temporal: la amonestación de Li Wenliang (3 de enero) y su muerte (7 de febrero), la decisión de confinar (23 de enero) y el primer hospital Fangcang (5 de febrero) son anteriores a su llegada y no se le imputan; se le imputan la intensidad de la ejecución posterior al 13 de febrero, los abusos del confinamiento documentados por las organizaciones de derechos humanos, el acoso a los solicitantes de reparación y el vacío de cero investigaciones y cero rendición de cuentas durante sus dos años. En 2022 transitó por una vicepresidencia de la Comisión de Constitución y Leyes de la APN, en septiembre pasó a ser fiscal general adjunto y en marzo de 2023 ascendió a fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema: el comandante del confinamiento no pagó ningún precio profesional, sino que entró en la cúspide del sistema judicial nacional.

Ying Yong, como fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema, reunido con el presidente de Azerbaiyán en Bakú
Ying Yong, como fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema, reunido con el presidente de Azerbaiyán en Bakú. | 2 September 2026, Baku | Source: Press Service of the President of Azerbaijan, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗
Nacimiento
Noviembre de 1957, Xianju County, Zhejiang; comenzó a trabajar en diciembre de 1976; se unió al PCCh en abril de 1979; títulos de derecho de la Universidad China de Ciencias Políticas y Derecho y la Universidad Hangzhou (por su biografía pública)
Trayectoria destacada
Surgió de la base de Zhejiang: una oficina industrial del condado de Huangyan y una comisaría, jefe del pueblo de Chengguan, jefe de seguridad pública de Taizhou y secretario de su Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos municipal, y después los mismos dos cargos en Shaoxing; subdirector del departamento provincial de seguridad pública de Zhejiang desde 1995, al frente simultáneo de las oficinas provinciales antidrogas y antiterrorista; subsecretario de la comisión provincial de inspección disciplinaria y director del departamento provincial de supervisión desde 2003 (con Xi Jinping como secretario del Partido en Zhejiang: los observadores políticos lo cuentan entre el «Nuevo Ejército de Zhijiang»); presidente del Tribunal Superior Provincial de Zhejiang desde noviembre de 2006; presidente del Tribunal Superior de Shanghái desde enero de 2008; director del departamento de organización del comité municipal del Partido de Shanghái desde abril de 2013; vicesecretario municipal del Partido desde 2014; vicealcalde ejecutivo simultáneamente desde septiembre de 2016; alcalde de Shanghái del 20 de enero de 2017 a 2020
Mandato y responsabilidad
El 13 de febrero de 2020, en el momento más peligroso del brote de COVID, sucedió al destituido Jiang Chaoliang como secretario del Partido en Hubei (en el cargo hasta el 29 de marzo de 2022) y se convirtió, junto con el nuevo secretario del Partido en Wuhan, Wang Zhonglin, nombrado el mismo día, en el máximo responsable de la fase más dura del confinamiento de Hubei: el confinamiento de Wuhan había comenzado el 23 de enero, bajo sus predecesores, y lo que él dirigió tras su llegada fue su escalada y su ejecución —la gestión cerrada más estricta de las comunidades de toda la provincia, el rastreo universal, la cuarentena centralizada de la consigna «recoger a todos los que deben ser recogidos, tratar a todos los que deben ser tratados» y la gestión por cuadrículas— hasta que el confinamiento de Wuhan se levantó el 8 de abril de 2020. La amonestación de Li Wenliang (3 de enero de 2020) y su muerte (7 de febrero de 2020) son anteriores a su llegada, y este archivo expresamente no se las imputa (véase la sección 2); lo que se le imputa es la intensidad con que se ejecutó el confinamiento después del 13 de febrero, quién responde de los abusos de esa ejecución y por qué nadie rindió cuentas después
Hechos clave
Nombrado secretario del Partido en Hubei en la remodelación de emergencia del 13 de febrero de 2020, el mismo día en que el cambio de Hubei al recuento por diagnóstico clínico añadió 14.840 casos en un día; bajo su mandato Hubei impuso su gestión cerrada más estricta (gestión cerrada de 24 horas de las comunidades urbanas y rurales de toda la provincia desde mediados de febrero de 2020 y el rastreo masivo puerta a puerta de Wuhan), la cuarentena centralizada de las cuatro categorías de personas y la expansión de los hospitales Fangcang a más de una docena (el primer Fangcang había abierto el 5 de febrero, antes de su llegada); entre los abusos registrados por las organizaciones de derechos humanos durante el confinamiento figuran puertas selladas, encadenamientos punitivos, muertes por atención retrasada y un adolescente discapacitado dejado sin cuidados (el registro de Human Rights Watch; los casos varían en lugar y en el nivel que los ordenó, y este archivo atribuye sistémicamente, con el límite declarado); la periodista ciudadana Zhang Zhan fue detenida en Wuhan el 14 de mayo de 2020, durante su mandato, mientras que Fang Bin y Chen Qiushi desaparecieron a principios de febrero, antes de su llegada: este archivo los registra por separado; tras la reapertura de Wuhan el 8 de abril de 2020 gobernó Hubei hasta marzo de 2022 sin ninguna investigación pública ni rendición de cuentas por los abusos del confinamiento en ningún momento; el 20 de abril de 2022 pasó a ser vicepresidente de la Comisión de Constitución y Leyes de la APN, el 2 de septiembre de 2022 fiscal general adjunto de la Fiscalía Popular Suprema y el 11 de marzo de 2023 fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema (fiscal general jefe), el titular actual
Sanciones
No hay antecedentes de sanciones públicas. A partir de la comprobación de este archivo, no se encontró ninguna designación de Ying Yong personalmente en las listas de sanciones publicadas públicamente de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido o Canadá. International discussion of Covid origins and responsibility never named any Hubei provincial official for designation (see Section 9)
Situación actual
Titular de la Fiscalía Popular Suprema como fiscal general, secretario de su grupo del Partido y fiscal general jefe (elegido por la primera sesión de la 14.ª Asamblea Popular Nacional el 11 de marzo de 2023, en sucesión de Zhang Jun, que pasó a presidir el Tribunal Popular Supremo), y miembro del 20.º Comité Central. Su historial de rendición de cuentas como comandante del confinamiento es cero: de Hubei a la Fiscalía Popular Suprema, su carrera después de la epidemia subió en lugar de bajar

1. Orígenes en Xianju: una carrera político-jurídica completa, de la comisaría a dos tribunales superiores provinciales

Ying Yong nació en noviembre de 1957 en el condado Xianju, Taizhou, Zhejiang. Comenzó a trabajar en diciembre de 1976 y se unió al Partido en abril de 1979; sus credenciales legales son de la Universidad China de Ciencias Políticas y Derecho y la Universidad Hangzhou, por su biografía pública. Su comienzo fue a nivel del condado: la oficina de la industria del condado Huangyan y una estación de policía local, luego jefe de la ciudad de Chengguan, luego arriba de la policía y línea política-legal — el jefe de seguridad pública de Taizhou y el secretario municipal de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos, luego el jefe de seguridad pública de Shaoxing y el secretario de la comisión en el mismo emparejamiento. En 1995 se subió a la provincia como jefe adjunto del departamento de seguridad pública de Zhejiang, dirigiendo simultáneamente la oficina provincial de lucha contra las drogas y su labor de lucha contra el terrorismo. En 2003 se trasladó al subsecretario de la comisión provincial de inspección de disciplina y al jefe del departamento de supervisión provincial. El secretario del Partido Zhejiang de ese período fue Xi Jinping, y los observadores políticos por lo tanto cuentan Ying entre el llamado "Nuevo Ejército Zhijiang" — el grupo de cuadros Xi promovió durante sus años Zhejiang. Esa etiqueta faccional, grabada aquí como análisis de observadores, es una clave para los dos saltos que tomó después de 2020.

En noviembre de 2006 fue nombrado presidente del Tribunal Superior Provincial de Zhejiang (algunas cuentas fechan su asunción formal del puesto a principios de 2007; este archivo utiliza "nombrado noviembre de 2006, en el puesto alrededor de la vuelta de 2007"); en enero de 2008 se trasladó al presidente del Tribunal Superior de Shanghái. Desde el jefe de policía y el secretario político-jurídico, a través de la inspección y supervisión disciplinaria, hasta el presidente de dos altos tribunales provinciales, había ocupado casi todos los presidentes clave en la línea política-legal. Tal registro es raro entre los líderes provinciales: no era un cuadro de economía sino un hombre crecido dentro del propio sistema político-legal. En abril de 2013 se convirtió en miembro del comité permanente de Shanghái y jefe del departamento de organización municipal, a cargo de los cuadros; en 2014 subsecretario del Partido; y en septiembre de 2016 vicealcalde ejecutivo concurrente — un emparejamiento leído en el momento como la preparación estándar para la alcaldía. El 20 de enero de 2017 fue elegido Alcalde de Shanghái.

En tres años de Shanghái su imagen pública era la de un administrador pragmático de baja calidad de fuerte capacidad ejecutiva. Ningún importante evento de derechos humanos se centró en él personalmente entró en el registro internacional de la tenencia de Shanghái, y este archivo dice tan claramente, colocando su peso en 2020: un alcalde con un registro político-legal completo, un fondo de organización-trabajo y una reputación como confidente de Xi fue paracaída en Hubei en el momento más peligroso de la epidemia, y el centro lo eligió para exactamente ese registro: un hombre que conocía el sistema político-legal, conocía los días de control de la organización enteros.

Fuentes: Wikipedia, "Ying Yong" (Chinese and English versions) and Xinhua's official biography of 11 March 2023 (born November 1957; work from December 1976; Party membership April 1979; the Huangyan, Taizhou and Shaoxing police and political-legal posts; deputy provincial police chief 1995; discipline-inspection deputy secretary and supervision head 2003; Zhejiang High Court president November 2006; Shanghai High Court president January 2008; organisation department head 2013; deputy Party secretary 2014; executive vice mayor 2016; Mayor of Shanghai 20 January 2017; the "New Zhijiang Army" label as observers' usage).

2. De enero al 12 de febrero de 2020: lo que ocurrió antes de su llegada — primero hay que fijar esta línea

Una nota sobre la naturaleza de esta sección: la mayor trampa en la atribución de Ying Yong le está acusando de lo que sucedió antes de su llegada. Esta sección fija el cronograma antes del 13 de febrero de 2020 artículo por artículo; cada atribución en este archivo está ligada por esta línea.

A finales de diciembre de 2019 apareció en Wuhan una neumonía inexplicable. El 30 de diciembre de 2019, el doctor Li Wenliang, oftalmólogo del Hospital Central de Wuhan, reenvió en un grupo de chat de compañeros de clase un informe diagnóstico de sospecha de SARS, advirtiendo a amigos y familiares de que tomaran precauciones. El 3 de enero de 2020, la Oficina de Seguridad Pública de Wuhan lo convocó y lo amonestó por «difundir comentarios falsos en internet», y firmó la carta de amonestación; en la misma tanda fueron amonestados ocho médicos en total, según la información pública. Hacia el 8 de enero, Li se contagió en el ejercicio de su trabajo; en la madrugada del 7 de febrero murió, a los treinta y cuatro años, en medio de una tormenta nacional de duelo e indignación. A las 10 h del 23 de enero de 2020, Wuhan quedó confinada —se cerraron los canales de salida del aeropuerto y el ferrocarril, se detuvieron los autobuses y el metro de la ciudad— y el cierre se extendió después a todas las ciudades de Hubei. La decisión del confinamiento fue aprobada en el centro y ejecutada por la dirección de Hubei y de Wuhan de la época: el secretario del Partido en Hubei, Jiang Chaoliang, y el secretario del Partido en Wuhan, Ma Guoqiang. A finales de enero y principios de febrero, el sistema médico de Hubei se vio desbordado hasta el colapso y se multiplicaron las noticias de pacientes incapaces de recibir atención; el 5 de febrero abrieron para casos leves los primeros hospitales Fangcang de Wuhan (los hospitales de campaña Jianghan y Wuchang). Hacia el 6 y el 9 de febrero desaparecieron sucesivamente en Wuhan los periodistas ciudadanos Chen Qiushi y Fang Bin.

Compresa la línea una vez más: la decisión de anunciar a Li Wenliang — 3 de enero de 2020, Wuhan Public Security Bureau, bajo los líderes de Wuhan y Hubei Ma Guoqiang y Jiang Chaoliang; la decisión de cierre — 23 de enero, las mismas manos; la creación del Fangcang — 5 de febrero, las mismas manos. Ying Yong todavía era alcalde de Shanghái. Este archivo no entra en una de esas tres cuentas bajo su nombre. El 19 de marzo de 2020 se publicó la conclusión de la investigación oficial y la policía de Wuhan revocó la amonestación y disculpas de Li — para entonces Ying había estado en su puesto durante más de un mes, y la revocación emitida en el nombre de la policía de Wuhan fue un acto correctivo que ocurrió durante su mandato; pero los orígenes de la advertencia no fueron suyos, y este archivo registra los dos mitades por separado: la admonición no se cobra la revocación.

La línea también protege la precisión en la otra dirección: las fallas de sus predecesores no cancelan su cuenta. El Hubei que asumió el 13 de febrero había sido bloqueado durante tres semanas, su carrera médica no respetada, su miedo público en su pico. Lo que hizo después de tomar el control, lo que escalaba, cómo sucedieron los abusos y cómo se cerró la secuela: esas son las preguntas que esta página existe para responder.

Fuentes: Wikipedia, "Li Wenliang" (the 30 December 2019 forwarding; the Wuhan police admonition of 3 January 2020; death on 7 February 2020; the revocation and apology of 19 March 2020); the Oxford University Press timeline of the Wuhan outbreak (Xi Jinping's 22 January approval of closing the exit channels; the lockdown at 10 a.m. on 23 January; the first Fangcang hospitals opening on 5 February); Xinhua and Caixin records of Jiang Chaoliang's and Ma Guoqiang's posts at the time.

Ying Yong
Ying Yong — (Shanghái, China, 20/05/2019) el vicepresidente de la República, Hamilton Mourão, durante un encuentro con el alcalde de Shanghái, Sr. Ying Yong. Foto: Adnilton Farias/VPR | Source: Palácio do Planalto, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

3. La remodelación del 13 de febrero: el mando que asumió y las cifras de la primera semana

El 13 de febrero de 2020 el centro del Partido anunció que Jiang Chaoliang ya no serviría como secretario del Partido Hubei y que Ying Yong lo tendría éxito; que Ma Guoqiang ya no serviría como secretario del Partido Wuhan y que el alcalde de Jinan Wang Zhonglin lo tendría éxito. El mismo día, el cambio de Hubei al diagnóstico clínico contando 14.840 casos confirmados en un solo día, las cifras acumulativas saltaron, y el número de muertos de la provincia subió. Los medios internacionales (la Associated Press, Bloomberg y otros) leyeron que el personal se mueve uniformemente como despido por rehuffle: el centro, insatisfecho con la pronta supresión de información y la lenta respuesta de Hubei, eliminó a los dos jefes y paracaidó en Ying —un hombre de antecedentes políticos-legales y organizativos— para apoderarse de la guerra. El Hubei al que se enfrentaba había sido encerrado durante tres semanas; el virus todavía se estaba propagando en las comunidades; las camas de hospital estaban en una desesperada escasez; y un gran número de pacientes sospechosos que estaban varados en el hogar conducían infecciones de los miembros del hogar.

La línea general Hubei ejecutada después de su llegada fue los ocho personajes del centro: "Recoger a todos los que deben ser recogidos, tratar a todos los que deben ser tratados" — cada persona en las cuatro categorías de confirmados, sospechosos, febriles y de contacto cercano debe ser admitido centralmente o cuarentena, ninguna izquierda en casa. Después de su llegada la voluntad de ejecutar esa línea visiblemente endurecida: en comentarios públicos exigió que ningún paciente quedara varado en casa, y siguió una proyección de dragnet de toda la provincia. La línea tenía una lógica epidemiológica real, aislando fuentes de infección, y este archivo no lo niega. Lo que este archivo registra es la manera y el costo de la ejecución: cuando "no se puede perder a nadie" se convierte en un condenado a muerte a las bases, las tierras de ejecución en forma de puertas selladas, puertas rotas, absorciones forzadas y la izquierda no esperada dentro de casas selladas. La elección y la tolerancia de la manera se sentó en el nivel de mando provincial — su nivel.

Una secuela de personal merece mantener: Jiang Chaoliang, una vez eliminado, no ocupó ningún puesto público antes de navegar en posiciones de tipo sinecure, como una vicepresidencia del Comité de Agricultura y Asuntos Rurales del NPC (sobre información pública); Ma Guoqiang también desapareció. En otras palabras, el manejo del centro de la fase temprana de la epidemia se completó cambiando a los hombres, el cambio en sí mismo fue la rendición de cuentas, sin ninguna investigación pública a seguir quién suprimió las noticias en enero o quién firmó las cartas de advertencia. Ese marco fue establecido antes de que Ying llegara, y él era su beneficiario-ejecutor: su misión era ganar, no investigar. Sólo con eso entendido se puede entender por qué, en sus dos años de Hubei, ningún informe de investigación pública sobre los abusos de bloqueo nunca apareció en Hubei.

Fuentes: Xinhua, 13 February 2020, on the adjustment of Hubei's principal leading posts (Ying Yong succeeding Jiang Chaoliang, Wang Zhonglin succeeding Ma Guoqiang); Bloomberg / Associated Press reporting of 14 February 2020 (the two chiefs removed; the clinical-diagnosis change adding 14,840 cases in a day); the Shenzhen Daily's Xinhua report of 14 February 2020.

Ying Yong
Ying Yong — (Shanghái, China, 20/05/2019) el vicepresidente de la República, Hamilton Mourão, durante un encuentro con el alcalde de Shanghái, Sr. Ying Yong. Foto: Adnilton Farias/VPR | Source: Palácio do Planalto, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

4. De mediados de febrero al 8 de abril: el sellado más estricto recayó en su mandato

La fase más dura del confinamiento fue exactamente su mandato. La gestión cerrada de las comunidades residenciales de Wuhan se anunció por primera vez el 11 de febrero (dos días antes de su llegada, en un aviso del mando de Wuhan sobre la gestión cerrada de los complejos de viviendas); después de su llegada, el sellado se extendió a toda la provincia y hasta su extremo: a mediados de febrero de 2020, Hubei dictó un aviso que imponía la gestión cerrada más estricta, las 24 horas, en cada grupo de aldea, comunidad, complejo y punto residencial de la provincia, urbano y rural —ningún residente podía salir salvo para atención médica o trabajo epidémico, y los suministros los distribuía centralmente la comunidad—; y hacia el 17–19 de febrero, Wuhan llevó a cabo un rastreo concentrado de tres días, verificando las cuatro categorías casa por casa bajo la fórmula oficial «que no se escape ni un hogar, ni una persona». Las prohibiciones de vehículos, las puertas de escalera bloqueadas, los controles comunitarios y los trabajadores de cuadrícula registrando temperaturas puerta a puerta se convirtieron en la vida diaria de la provincia. Ese repertorio fue llamado después el prototipo del confinamiento a la china; su período completo de formación fue de mediados de febrero a principios de abril de 2020, su máximo responsable provincial fue Ying Yong y su responsable a nivel de Wuhan, Wang Zhonglin.

La cuarentena centralizada se expandió paso a paso. Los hospitales de Fangcang crecieron de los dos que existían antes de su llegada a más de una docena, con camas totales de más de diez mil; escuelas, hoteles y estadios requisados como sitios de cuarentena alcanzaron su escala máxima durante su mandato. Colocar casos leves juntos en gimnasios tenía una racionalidad médica de aislamiento y triaje, y este archivo registra esa función; también registra el otro lado de la ejecución: las cuatro categorías incluyeron a muchas personas con sólo fiebre o antecedentes de contacto; el carácter forzado de las absorciones, las condiciones de los sitios, y los casos de ancianos y niños separados fueron ampliamente registrados en los medios sociales de la época y en cuentas posteriores; pero la mayoría de casos verificados

El levantamiento del cierre también cayó en su tenencia: el 10 de marzo de 2020 el último Fangcang cerró; a la medianoche del 8 de abril los canales de salida de Wuhan reabrieron, terminando un bloqueo de setenta y seis días. El número oficial de muerte de Hubei se congeló durante el cierre de los tres millares bajos (cifras oficiales; el 17 de abril de 2020 Wuhan revisó su número acumulado de muerte ascendente en 1.290, a 3,869 — la revisión ocurrió durante su mandato, se registra aquí en las cifras oficiales revisadas, con la nota de que las estimaciones externas del verdadero número de muertes han sido largamente superiores al oficial y que no existen condiciones para la comprobación independiente). Después del 8 de abril su papel pasó de la orden de cierre a "revival post-epidemic", pero el legado institucional de la gestión de la red, códigos de salud y pruebas normalizadas se convirtió, durante su mandato, de un mecanismo de tiempo de guerra en uno cotidiano.

Fuentes: the Oxford University Press Wuhan timeline and Wikipedia on the Chinese government's Covid response (the 23 January lockdown, the first Fangcang on 5 February, Wuhan's reopening on 8 April); scholarly accounts of the Wuhan lockdown (closed management of communities and residences lasting to 8 April; the principle of centralised quarantine of the confirmed, suspected, febrile and close-contact categories; all Fangcang closed by 10 March); Hubei's and Wuhan's official notices of mid-February 2020 on closed management and dragnet screening, as relayed in public reporting; Wuhan's death-toll revision of 17 April 2020 (official figures).

Ying Yong
Ying Yong — Ilham Aliyev y Ying Yong | Source: Press Service of the President of the Republic of Azerbaijan, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

5. El registro de abusos bajo el confinamiento: lo que escribieron las organizaciones de derechos humanos y dónde está el límite

Human Rights Watch, en su informe del 30 de enero de 2020 y su seguimiento de enero de 2021, registró una serie de abusos cometidos en nombre del confinamiento: funcionarios grabados sellando las puertas de las casas de los residentes para impedirles salir; personas encadenadas a postes metálicos por supuestamente violar las órdenes de permanencia en casa; residentes grabados gritando desesperados desde sus ventanas; y daños derivados de que las autoridades no garantizaran alimentos, atención médica y cuidados durante la cuarentena, incluido el caso de un adolescente con parálisis cerebral que murió sin atención mientras su familia estaba en cuarentena forzosa (ese caso ocurrió en Hubei a finales de enero de 2020, antes de la llegada de Ying, y este archivo lo anota en la línea temporal: pertenece a los abusos del patrón de confinamiento, no a los casos del mandato de Ying). Human Rights Watch expuso también el estándar: según el derecho internacional de los derechos humanos, las restricciones de salud pública deben ser lícitas, necesarias y proporcionadas, y durante la cuarentena el gobierno tiene la obligación absoluta de garantizar alimentos, agua, atención sanitaria y apoyo en los cuidados. Medido con ese estándar, una parte sustancial de la ejecución del confinamiento constituyó abuso.

Este archivo atribuye esos registros en dos capas. Capa uno, la capa de caso: el lugar de cada caso y el nivel de orden difieren, la mayoría no se puede rastrear a una directiva provincial, y este archivo no inculpa cada caso a Ying personalmente; los depredadores 13 de febrero (como el adolescente cerebral-palsy) no se le imputan expresamente. Capa dos, la capa del sistema: después de mediados de febrero de 2020 los avisos para el sellado más estricto de la provincia emitidos por el sistema de mando provincial que dirigió; los ejecutores de base enfrentaron una orden de muerte de "no se perdió" bajo presión de rendición de cuentas; puertas selladas, absorciones forzadas y faltas de cuidado fueron los resultados previsibles de esa ejecución de alta presión; y durante su mandato nunca hubo ninguna corrección pública, investigación o castigo por abusiva. La responsabilidad de un funcionario superior provincial por un patrón de ejecución no radica en que haya sellado ninguna puerta con sus propias manos, sino en el patrón que está siendo establecido por su sistema, los abusos que está siendo ejecutado por su sistema, y el silencio después de ser de su sistema. Este archivo atribuye a esa capa, y establece la lógica de la capa abiertamente para que el lector juzgue.

Asimismo, el control de la información siguió vigilando: se eliminaron los informes relacionados con la epidemia y el contenido de los medios sociales, y se desaparecieron en cantidad los llamamientos para obtener ayuda y los registros críticos. Los defensores de los derechos humanos chinos contaban por lo menos 325 netizens castigados por supuestos rumores epidémicos sólo para el 31 de enero de 2020 (el período de esa cifra precede a su llegada y se utiliza aquí sólo como fondo, sin contar en su mandato). El caso del discurso que se puede colocar exactamente en su cargo está en la línea ciudadano-periodista: el 14 de mayo de 2020 Zhang Zhan, que había estado grabando el bloqueo en el suelo en Wuhan, fue incautada en Wuhan y posteriormente llevada a Shanghái, donde fue sentenciada a cuatro años por recoger peleas y provocar problemas — la convulsión en Wuhan, en tiempo dentro de su mandato de Hubei, el juicio en Shanghái. Las desapariciones de Fang Bin y Chen Qiushi se produjeron a principios de febrero, antes de su llegada; la sección 2 ya las ha registrado por separado y no se mezclan en su cuenta.

Fuentes: Human Rights Watch, "China: Respect Rights in Coronavirus Response", 30 January 2020, and "China: Seekers of Covid-19 Redress Harassed", 6 January 2021 (sealed doors and chaining; the standards for quarantine obligations; the cases of Zhang Hai and Yang Min); the Chinese Human Rights Defenders tally (at least 325 netizens punished by 31 January 2020, via CIVICUS Monitor); public reporting on the Zhang Zhan case (seized in Wuhan on 14 May 2020; tried and sentenced to four years in Shanghai). The cerebral-palsy teenager case's timing (late January 2020) is per Human Rights Watch and contemporary reporting, before Ying's arrival.

Ying Yong
Ying Yong — El 20 de mayo de 2019, el alcalde de Shanghái, Ying Yong, se reunió con el vicepresidente de Brasil, Mourão, de visita en China para asistir a la quinta reunión de la Comisión Sino-Brasileña de Alto Nivel de Coordinación y Cooperación. | Source: Palácio do Planalto, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

6. Los solicitantes de reparación y el silencioso después: dos años de vacío de rendición de cuentas en su mandato

Después de que terminara el cierre, la prueba real fue las consecuencias. El padre de Wuhan, residente de Zhang Hai, contrajo a Covid en el hospital, donde había ido por una pierna rota, y murió; Zhang Hai habló públicamente y en abril de 2020 demandó a las autoridades de Wuhan y Hubei, argumentando que si el gobierno no hubiera minimizado el virus que su padre no habría sido infectado. Posteriormente fue hostigado persistentemente: seguido en la calle, suspendieron sus cuentas de medios sociales, advertido por la policía de que estaría detenido si seguía hablando. La hija residente de Yang Min, de veinticuatro años, murió de Covid contratada en el hospital; después de la reapertura Yang protestó en la calle y pidió a las oficinas gubernamentales, exigiendo la revelación de lo que el gobierno había conocido antes; la policía la bloqueó repetidamente, y funcionarios de la comunidad bloquearon las puertas de su complejo para detener su salida. Esos registros provienen del informe de Human Rights Watch de enero de 2021, y cada fecha en ellos cae dentro de la tenencia del Hubei de Ying Yong: la reparación fue buscada en el Hubei que gobernó, y la máquina que acosaba a los aspirantes era la máquina debajo de él. Como secretario provincial del Partido nunca respondió públicamente una sola reclamación, y nunca abrió una sola investigación.

Extiende la rendición de cuentas en blanco: para la supresión temprana de la información, no hay investigación pública (sólo Jiang Chaoliang y Ma Guoqiang cambiaron); para la advertencia de Li Wenliang, una investigación que se detuvo a nivel de la policía de Wuhan, cerrando con la revocación de la advertencia; para los abusos en la ejecución del cierre, sin investigación pública, castigo o mecanismo de compensación de ningún tipo; para la verificación independiente. Ying no era el iniciador en blanco —ninguna investigación era la línea general fijada en el centro— sino que era el ejecutor y el encargado en Hubei: en sus dos años la narrativa oficial de la provincia sostuvo sólo "pueblo heroico, gran lucha anti-epidemia", y cualquier intento de apuntar la cámara al costo fue presionado por los sistemas de propaganda y estabilidad bajo él. En la conferencia nacional de elogios antiepidemias de septiembre de 2020, la lucha epidémica de Hubei y Wuhan se congeló en una narrativa de la victoria; él mismo se levantó constantemente después. Este archivo registra la cadena causal tal como está: el hombre que ejecutó la fase más dura del cierre no pagó ningún precio profesional en absoluto, y en cambio entró en la parte superior del sistema judicial nacional debido a ello.

Fuentes: Human Rights Watch, 6 January 2021, "China: Seekers of Covid-19 Redress Harassed" (Zhang Hai's April 2020 suit against the Wuhan authorities and the harassment that followed; Yang Min blocked in her protests and her compound gates locked); the official investigation conclusion of 19 March 2020 revoking Li Wenliang's admonition (National Supervisory Commission investigation team); public reporting of the national anti-epidemic commendation conference of 8 September 2020.

7. El tramo final en Hubei y la partida: de secretario en tiempo de guerra a un comité de la APN

De la segunda mitad de 2020 a marzo de 2022 Ying permaneció secretario del Partido Hubei (concurrentemente presidente del comité permanente del congreso popular provincial, elegido junio de 2020), gobernando la reactivación post-epidemica y la prevención y control normalizados. En ese período Hubei ejecutó la política nacionalmente uniforme de cero ávido; las pruebas masivas, las reglas de paso de código de salud y los bloqueos localizados se volvieron rutinarios; y el prototipo de esa maquinaria normalizada era exactamente la maquinaria de guerra cuya formación había dirigido de febrero a abril de 2020. El registro de este archivo del período se mantiene breve: ningún nuevo acontecimiento importante centrado en él personalmente entró en el registro internacional, pero la continuación institucional es en sí misma el registro.

El 29 de marzo de 2022, por razones de edad (la fórmula oficial), dejó de ser secretario del Partido Hubei, sucedido por Wang Menghui. El 20 de abril de 2022 se convirtió en vicepresidente del Comité Constitucional y Legislativo del 13o Congreso Nacional del Pueblo, el paso "NPC sinecure" mencionado en el escrito de asignación y en algunos informes, aquí verificado como exacto. Apenas cuatro meses después, el 2 de septiembre de 2022, el Comité Permanente del NPC le nombró fiscal general adjunto de la Fiscalía Popular Suprema (categoría ministerial) y fiscal jefe de primer nivel; en octubre fue elegido para el 20o Comité Central. La vuelta de un comité del NPC a la presidencia número dos del SPP muestra que el acuerdo de abril era sólo un tránsito: un comandante de cierre de 65 años fue colocado de nuevo en el sistema político-legal de que vino, y en la antecámara de la Fiscalía General.

Fuentes: Wikipedia (Chinese), "Ying Yong" (ceasing as Hubei Party secretary on 29 March 2022; vice-chair of the NPC Constitution and Law Committee on 20 April 2022; deputy procurator-general and first-level chief procurator on 2 September 2022; 20th Central Committee member); Xinhua, 29 March 2022, on the Hubei adjustment; Caixin Global, 5 September 2022 (deputy procurator-general and deputy Party secretary of the SPP).

8. 2023, al frente de la Fiscalía Popular Suprema: el comandante del confinamiento se convierte en fiscal general jefe

El 11 de marzo de 2023 la primera sesión del 14o Congreso Popular Nacional eligió al Procurador General de Ying Yong de la Procuraduría Popular Suprema, sucesor de Zhang Jun, quien se trasladó para presidir el Tribunal Popular Supremo. Se convirtió en Procurador Jefe, subió a rango de diputados, y entró en las filas de la dirección del Partido y del Estado. En el cargo estableció la agenda pública de la fiscalía en torno a "manejar cada caso con alta calidad y eficiencia". En el currículum vitae el paso se ajusta a su historial político-jurídico prematuramente: policía, comisiones políticas-legales, inspección disciplinaria, tribunales, y ahora la fiscalía — de las cuatro casas políticas-legales que había encabezado tres a nivel provincial, y ahora se sentó en la parte superior nacional de la cuarta.

Este archivo debe colocar ese paso en la misma página que 2020, porque esa yuxtaposición es exactamente por qué está listado en los archivos de la gente: de febrero a abril 2020 fue el principal funcionario de la provincia que ejecutó el bloqueo más duro de China, con los abusos de bloqueo registrados, el acoso de los solicitantes de reparación registrados, y la rendición de cuentas en blanco en el registro; tres años más tarde se convirtió en el máximo funcionario del sistema fiscal nacional de recepción, precisamente derechos legales que protegen los ciudadanos. Un hombre que nunca abrió una sola investigación sobre los abusos de bloqueo ahora se sienta en la parte superior del sistema que recibe las peticiones de la nación. Esa no es la retórica de este archivo; es una yuxtaposición de hechos de oficina, y los lectores juzgarán por sí mismos.

Cómo el sistema fiscal bajo su ministerio fiscal-generalidad ha manejado peticiones relacionadas con el cierre de 2020 no es un asunto de ningún registro público, y este archivo lo registra como tal.

Fuentes: Xinhua, 11 March 2023 (Ying Yong elected Procurator-General of the SPP; official biography); the Chinese government portal's English report of 11 March 2023; the SPP's official leadership list (Ying Yong as Party secretary, Procurator-General and Chief Procurator).

9. Comprobación de sanciones: sin registro público de sanciones

El hallazgo es: ningún registro de sanciones públicas. A partir de la comprobación de este archivo, no se encontró ninguna designación de Ying Yong personalmente en las listas públicas de OFAC, la UE, el Reino Unido o Canadá. El debate internacional sobre la rendición de cuentas sobre Covid se concentró en el rastreo de los orígenes y la cooperación de la OMS, y nunca se emitió en sanciones personales contra ningún funcionario provincial de cierre chino. En el extranjero judicialmente, ningún tribunal de ningún país está registrado como haber aceptado personalmente un caso en su contra: ningún registro público. Jiang Chaoliang, Ma Guoqiang y Wang Zhonglin, que comparten la cadena de responsabilidad 2020 con él, igualmente no tienen sanciones ni registros judiciales de ningún tipo, la única diferencia es en la carrera: los dos primeros se desvanecieron; se levantó.

Fuentes: checking of the public sanctions lists of OFAC, the EU, the UK and the Canadian government (as of October 2026: no personal designation of Ying Yong found).

10. Comentario de este sitio: un cambio de comandantes no es rendición de cuentas, y un ascenso lo es menos aún

La evaluación de esta página comienza repitiendo dos límites, porque esta página es la más fácil de leer en ambas direcciones. Lea demasiado pesadamente: la advertencia de Li Wenliang no fue firmada por él, la decisión de cierre no fue tomada por él, el primer Fangcang no fue abierto por él - cargando a los que a él se describía Jiang Chaoliang, Ma Guoqiang y la policía de Wuhan, y este sitio no lo hará. Lea demasiado a la ligera: "sólo ejecutó la política central", pero muchos lugares ejecutaron la misma política central, y el lugar donde la ejecución se convirtió en "el sellado más estricto de 24 horas de toda una provincia, la detección de dragnet no falta una persona, los abusos registrados con la investigación cero y el castigo cero" fue el Hubei de su mandato. Un ejecutor tiene una responsabilidad independiente por la intensidad de la ejecución y por el silencio posterior, y esa responsabilidad no se disuelve porque la política provenía del centro.

La evaluación, vinculada a los hechos, es ésta. En primer lugar, el hecho fundamental de su página no es una sola orden sino una línea completa: el sellado más estricto tomó forma en su tenencia (febrero-abril 2020); el registro de abusos ocurrió en su tenencia (documento de Human Rights Watch); el acoso de los solicitantes de reparación continuó en su tenencia (la demanda de abril de 2020, las advertencias que siguieron); la rendición de cuentas en blanco se mantuvo en su tenencia (no una investigación en dos años); y la promoción se materializó en su persona (fiscal general en 2023). Cinco enlaces, cada uno de ellos en el registro público, cada uno de ellos con su oficina presente. En segundo lugar, esa línea demuestra la forma estándar del sistema de manejar la responsabilidad de los desastres: por los primeros fracasos, reemplazar a los hombres en vez de investigar; para los ejecutores, sustituir una narrativa de victoria para el escrutinio; para las víctimas, sustituir el mantenimiento de la estabilidad para la compensación. Los tres juntos garantizan que cuando llegue el siguiente desastre la máquina funcionará de la misma manera - y de hecho, en el bloqueo de Shanghái 2022 el repertorio completo de cuadrículas, puertas selladas y cuarentena centralizada fue reinterpretado exactamente, por entonces nada que ver con él, pero descendió del prototipo cuya formación dirigió. En tercer lugar, en su dirección del SPP este sitio registra sólo la yuxtaposición de oficinas, sin imputación de motivo: que el supervisor del sistema debe ser su ejecutor más exitoso nos dice, en sí mismo, que en este sistema la ejecución de cierre completo nunca fue una mancha; fue una credencial.

Ying Yong sigue en la oficina del Fiscal General hoy. Han pasado más de seis años desde el cierre de Wuhan, y ningún documento oficial ha respondido a las preguntas más básicas: quién suprimió las noticias en enero; cuántos pacientes no-Covid murieron dentro del cierre; lo que sucedió detrás de las puertas selladas. Este sitio registra su nombre y esa línea completa para que esas preguntas permanezcan adjuntas, en el archivo, a una tenencia concreta: 13 de febrero de 2020 a 29 de marzo de 2022, Secretario del Partido de Hubei, Ying Yong.

Fuentes: this section is this site's assessment on the facts cited in the body; the facts are at Section 2 (the pre-arrival timeline), Section 4 (the strictest-sealing period), Section 5 (the abuses and the Zhang Zhan case), Section 6 (the redress seekers and the accountability blank) and Sections 7–8 (the departure, the NPC post and the rise to the SPP).

Fuentes

  1. Xinhua and the official biography: the 11 March 2023 report of Ying Yong's election as Procurator-General of the SPP (born November 1957; work from December 1976; Party membership April 1979; 20th Central Committee member); the Chinese government portal's report of 11 March 2023; the SPP's official leadership list.
  2. Wikipedia, "Ying Yong" (Chinese and English versions): Xianju birth; law degrees from the China University of Political Science and Law and Hangzhou University; the Huangyan industry bureau and police station; Chengguan town head; the Taizhou and Shaoxing public-security chief and political-legal secretary posts; deputy Zhejiang police chief from 1995, concurrently anti-drug and counter-terrorism head; discipline-inspection deputy secretary and supervision head from 2003 (during Xi Jinping's Zhejiang Party secretaryship; the "New Zhijiang Army" label as observers' usage); Zhejiang High Court president November 2006; Shanghai High Court president January 2008; Shanghai organisation department head April 2013; deputy Party secretary 2014; executive vice mayor September 2016; Mayor of Shanghai 20 January 2017.
  3. Wikipedia (Chinese), "Ying Yong": Hubei Party secretary from 13 February 2020; provincial people's congress standing-committee chairman from June 2020; ceasing as Hubei Party secretary on 29 March 2022 (age reasons); vice-chair of the NPC Constitution and Law Committee on 20 April 2022; deputy procurator-general and first-level chief procurator on 2 September 2022; Procurator-General on 11 March 2023, succeeding Zhang Jun.
  4. Xinhua, 13 February 2020: the adjustment of Hubei's principal posts (Ying Yong succeeding Jiang Chaoliang, Wang Zhonglin succeeding Ma Guoqiang); Bloomberg / Associated Press, 14 February 2020 (the two chiefs removed; 14,840 cases added in a day on the clinical-diagnosis change); Xinhua, 29 March 2022, on the Hubei adjustment.
  5. Oxford University Press, "A chronology of the COVID-19 outbreak in Wuhan" (2024): approval on 22 January 2020 of closing the exit channels from Wuhan and Hubei; the lockdown at 10 a.m. on 23 January; the first Fangcang hospitals (Jianghan, 1,600 beds; Wuchang, 800 beds) opening on 5 February, among other nodes.
  6. Wikipedia, "Li Wenliang": the 30 December 2019 forwarding of the diagnostic report; the Wuhan Public Security Bureau admonition of 3 January 2020; death on 7 February 2020; the Wuhan police revocation of the admonition and apology of 19 March 2020; the posthumous May Fourth Medal.
  7. Wikipedia on the Chinese government's Covid response, and scholarly lockdown studies: the 23 January lockdown and strict quarantines; the large temporary hospitals of 5 February; closed management of communities and residences lasting until Wuhan's reopening on 8 April 2020; the principle of centralised quarantine of the confirmed, suspected, febrile and close-contact categories; all Fangcang hospitals closed by 10 March.
  8. Human Rights Watch: "China: Respect Rights in Coronavirus Response", 30 January 2020 (the lawfulness, necessity and proportionality standards and the obligations during quarantine; discrimination against Hubei residents and information leaks); "China: Seekers of Covid-19 Redress Harassed", 6 January 2021 (the sealed-door and chaining records; Zhang Hai's April 2020 suit and the harassment that followed; Yang Min blocked in protesting and her compound gates locked; the official winning narrative suppressing accountability).
  9. Chinese Human Rights Defenders tally (via CIVICUS Monitor): at least 325 netizens punished over epidemic speech by 31 January 2020 (administrative detentions of three to fifteen days and other penalties).
  10. Caixin Global, 5 September 2022: Ying Yong named deputy procurator-general, deputy Party secretary and first-level chief procurator of the SPP (Procurator-General Zhang Jun at the time).
  11. Public reporting on the Zhang Zhan case: travel to Wuhan in February 2020 to record the lockdown; seized in Wuhan on 14 May 2020; sentenced in Shanghai to four years for picking quarrels and provoking trouble.
  12. Public sanctions lists of OFAC, the EU, the UK and the Canadian government, checked October 2026: no personal designation of Ying Yong found.

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tienes información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace