EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Ying Yong (1957–)

Ying Yong est un cadre qui s'est développé au sein du système politico-juridique lui-même — police, commissions politiques-juridiques, inspection disciplinaire, présidences de deux cours supérieures provinciales, puis maire de Shanghai — et qui est compté parmi la nouvelle armée du Zhijiang de Xi Jinping. Le 13 février 2020, trois semaines après le confinement de Wuhan, il succède à Jiang Chaoliang, secrétaire du parti de Hubei, et devient le haut fonctionnaire provincial de la phase la plus dure du confinement : gestion fermée des communautés la plus stricte, 24 heures sur 24 à l'échelle de la province, ratissage de Wuhan ne laissant échapper personne, et quarantaine centralisée des quatre catégories toutes débarquées sous son autorité, jusqu'à la levée du confinement le 8 avril. Ce fichier met en évidence la chronologie : l'avertissement de Li Wenliang (3 janvier) et la mort (7 février), la décision de confinement (23 janvier) et le premier hôpital de Fangcang (5 février) sont tous antérieurs à son arrivée et ne sont pas inscrits sous son nom; sont inscrits sous son nom l'intensité de l'application de la loi après le 13 février, les abus de confinement documentés par les organisations de défense des droits de l'homme, le harcèlement des demandeurs de réparation, et le vide d'enquêtes et de responsabilité zéro au cours de ses deux années. En 2022, il a transité par une vice-présidence de la Constitution et du Comité des lois de l'APN, est devenu procureur général adjoint en septembre, et en mars 2023 est devenu procureur général du Parquet populaire suprême - le responsable du confinement n'a payé aucun prix professionnel, et est entré au sommet du système judiciaire national.

Ying Yong, en tant que Procureur général du parquet populaire suprême, a rencontré le Président de l'Azerbaïdjan à Bakou.
Ying Yong, en tant que Procureur général du parquet populaire suprême, a rencontré le Président de l'Azerbaïdjan à Bakou. | 2 septembre 2026, Bakou | Source : Press Service of the President of Azerbaijan, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 4.0 · Page du fichier ↗
Naissance
Novembre 1957, comté de Xianju, Zhejiang; a commencé à travailler en décembre 1976; a rejoint le PCC en avril 1979; diplômés en droit de l'Université chinoise de science politique et de droit et de l'Université Hangzhou (par sa biographie publique)
Carrière en bref
Parti de la base du Zhejiang — un bureau de l'industrie du comté de Huangyan et poste de police, chef de la ville de Chengguan, chef de la sécurité publique de Taizhou et secrétaire de la Commission politique et juridique municipale, puis les mêmes postes jumelés à Shaoxing; chef adjoint du département provincial de la sécurité publique de Zhejiang à partir de 1995, en même temps qu'il dirige les bureaux provinciaux de lutte contre la drogue et le terrorisme; secrétaire adjoint de la commission d'inspection de la discipline de Zhejiang et chef du département provincial de supervision à partir de 2003 (alors que Xi Jinping était secrétaire du parti Zhejiang — les observateurs politiques le comptent parmi les "nouvelle armée de Zhijiang"); président de la Haute Cour provinciale de Zhejiang à partir de novembre 2006; président de la Haute Cour de Shanghai à partir de janvier 2008; chef du département d'organisation du comité du parti de Shanghai à partir d'avril 2013; secrétaire adjoint du parti de Shanghai à partir de 2014; vice-maire exécutif à partir de septembre 2016; maire de Shanghai du 20 janvier 2017 à 2020
Mandat et responsabilité
Le 13 février 2020, au moment le plus dangereux de l'épidémie de Covid, il succède à Jiang Chaoliang en tant que secrétaire du parti de Hubei (servant jusqu'au 29 mars 2022), devenant, avec le nouveau secrétaire du parti de Wuhan, Wang Zhonglin, nommé le même jour, le haut fonctionnaire de la phase la plus dure du confinement de Hubei : le confinement de Wuhan avait commencé le 23 janvier, sous ses prédécesseurs, et ce qu'il a dirigé après son arrivée était son escalade et son application - la gestion la plus stricte des communautés à travers la province, le dépistage universel, la quarantaine centralisée des « collectionnaires qui devraient être recueillis, traiter tous ceux qui devraient être traités » et la gestion du réseau - jusqu'à ce que le confinement de Wuhan ait été levé le 8 avril 2020. L'avertissement de Li Wenliang (3 janvier 2020) et la mort (7 février 2020) sont tous deux antérieurs à son arrivée, et ce dossier ne les inscrit pas expressément sous son nom (voir la section 2); ce qui est inscrit sous son nom est l'intensité avec laquelle le confinement a été appliqué après le 13 février, qui porte la responsabilité des abus de cette exécution, et pourquoi personne n'a jamais été tenu responsable par la suite
Événements marquants
Nommé secrétaire du Parti Hubei lors du remaniement d'urgence du 13 février 2020, le jour même où Hubei est passé au comptage clinique-diagnostic a ajouté 14 840 cas en une journée; sous lui Hubei a imposé sa gestion fermée la plus stricte (la gestion fermée des communautés urbaines et rurales à partir de la mi-février 2020 à l'échelle de la province, et le dépistage de masse porte-à-porte de Wuhan), la quarantaine centralisée des quatre catégories de personnes, et l'agrandissement des hôpitaux de Fangcang à plus d'une douzaine (le premier Fangcang avait ouvert ses portes le 5 février, avant son arrivée); les abus enregistrés par les organisations de droits de l'homme pendant la période de fermeture comprennent des portes scellées, des enchaînements punitifs, des décès dus à des soins retardés et un adolescent handicapé laissé sans soins (le dossier de Human Rights Watch; les cas varient en place et au niveau qui les a ordonnés, et ce fichier les enregistre de façon systématique avec la frontière indiquée); le journaliste citoyen Zhang Zhan a été saisi à Wuhan le 14 mai 2020, pendant son mandat, tandis que Fang Bin et Chen Qiushi ont disparu au début du mois de février, avant son arrivée — ce dossier les enregistre séparément ; après la réouverture de Wuhan le 8 avril 2020, il a gouverné le Hubei jusqu'en mars 2022, sans enquête publique ni reddition de comptes pour les abus du confinement à aucun moment ; le 20 avril 2022, il est devenu vice-président de la Commission de la Constitution et du droit de l'APN, le 2 septembre 2022 procureur général adjoint du Parquet populaire suprême, et le 11 mars 2023 procureur général du Parquet populaire suprême (procureur en chef), le titulaire en exercice
Sanctions
Aucun dossier de sanctions publiques. Au moment de la vérification de ce dossier, aucune désignation de Ying Yong personnellement n'a été trouvée sur les listes de sanctions publiées des États-Unis, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. Discussion internationale sur les origines et la responsabilité de Covid n'a jamais nommé de représentant provincial de Hubei pour la désignation (voir la section 9)
Situation actuelle
Le Procureur général en exercice du Parquet populaire suprême, son secrétaire du Parti et son procureur principal (élu à la première session du 14e Congrès populaire national le 11 mars 2023, en remplacement de Zhang Jun, qui a pris la tête de la Cour populaire suprême), et membre du 20e Comité central. Son bilan de responsabilité en tant que responsable du confinement est nul : de Hubei au parquet populaire suprême, sa carrière après l'épidémie s'est accrue plutôt qu'elle n'est tombée.

1. Origines de Xianju : un parcours politico-judiciaire complet, du commissariat aux cours supérieures de deux provinces

Ying Yong est né en novembre 1957 dans le comté de Xianju, Taizhou, Zhejiang. Il a commencé à travailler en décembre 1976 et a rejoint le Parti en avril 1979; ses titres de compétence en droit sont de l'Université chinoise de science politique et de droit et de l'Université Hangzhou, selon sa biographie publique. Son départ a été au niveau du comté: le bureau de l'industrie du comté de Huangyan et un poste de police local, puis chef de la ville de Chengguan, puis la police et la ligne politico-juridique — le chef de la sécurité publique de Taizhou et secrétaire de la Commission politique et juridique municipale, puis le chef de la sécurité publique de Shaoxing et secrétaire de la commission dans le même couple. En 1995, il est devenu chef adjoint du département de la sécurité publique du Zhejiang, qui dirige simultanément le bureau provincial de lutte contre la drogue et son travail de lutte contre le terrorisme. En 2003, il est devenu sous-secrétaire de la commission provinciale d'inspection disciplinaire et chef du département de supervision provinciale. Le secrétaire du Parti Zhejiang de cette période était Xi Jinping, et les observateurs politiques comptent donc Ying parmi les soi-disant "Nouvelle armée Zhijiang", le groupe de cadres Xi promu pendant ses années de Zhejiang. Ce label factionnel, enregistré ici en tant qu'analyse par les observateurs, est la clé des deux sauts qu'il a faits après 2020.

En novembre 2006, il a été nommé président de la Haute Cour provinciale de Zhejiang (certains comptes datent sa prise de fonction officielle au début de 2007; ce dossier utilise "nommé novembre 2006, à la fin de 2007"); en janvier 2008, il est passé à la présidence de la Haute Cour de Shanghai. De chef de la police et secrétaire politique-juridique, en passant par l'inspection et la supervision de la discipline, au président de deux cours supérieures provinciales, il a occupé presque tous les postes clés sur la ligne politique-juridique. Un tel bilan est rare parmi les dirigeants provinciaux : il n'était pas un cadre économique, mais un homme qui a grandi dans le système politique-juridique lui-même. En avril 2013, il est devenu membre du comité permanent de Shanghai et chef du département de l'organisation municipale, en charge des cadres; en 2014, secrétaire adjoint du Parti; et en septembre 2016, vice-maire exécutif en même temps – un jumelage lu à l'époque comme la préparation standard de la mairie. Le 20 janvier 2017, il a été élu maire de Shanghai.

En trois ans à Shanghai, son image publique était celle d'un administrateur pragmatique et à la base d'une forte capacité de direction. Aucun événement important en matière de droits de l'homme ne s'est concentré sur lui personnellement dans le dossier international de l'occupation de Shanghai, et ce dossier dit si clairement, en plaçant son poids sur 2020: un maire avec un dossier politique-juridique complet, un passé d'organisation-travail et une réputation de confident Xi ont été parachutés dans Hubei au moment le plus dangereux de l'épidémie — et le centre l'a choisi exactement pour ce dossier: un homme qui connaissait le système politique-juridique, connaissait le contrôle organisationnel et pouvait resserrer les mécanismes de contrôle d'une province entière à sa limite en quelques jours.

Sources : Wikipedia, "Ying Yong" (Chinese and English versions) and Xinhua's official biography of 11 March 2023 (born November 1957; work from December 1976; Party membership April 1979; the Huangyan, Taizhou and Shaoxing police and political-legal posts; deputy provincial police chief 1995; discipline-inspection deputy secretary and supervision head 2003; Zhejiang High Court president November 2006; Shanghai High Court president January 2008; organisation department head 2013; deputy Party secretary 2014; executive vice mayor 2016; Mayor of Shanghai 20 January 2017; the "New Zhijiang Army" label as observers' usage).

2. De janvier au 12 février 2020 : ce qui s'est passé avant son arrivée — fixer d'abord cette ligne

Une note sur la nature de cette section: le plus grand écueil dans l'attribution de Ying Yong est de l'accuser de ce qui s'est passé avant son arrivée. Cette section épingle le calendrier avant le 13 février 2020 article par article; chaque attribution dans ce fichier est limitée par cette ligne.

Fin décembre 2019, une pneumonie inexpliquée est apparue à Wuhan. Le 30 décembre 2019, le Dr Li Wenliang, ophtalmologue à l'hôpital central de Wuhan, a transmis un rapport de diagnostic présumé de SRAS dans un groupe de discussion de camarades de classe, avertissant les amis et la famille de prendre des précautions. Le 3 janvier 2020, le Bureau de la sécurité publique de Wuhan l'a convoqué et exhorté pour avoir "fait de faux commentaires sur Internet", et il a signé la lettre d'avertissement; huit médecins en tout ont été avertis dans le même lot, sur les rapports publics. Vers le 8 janvier Li a été infecté dans le cours de son travail; dans les premières heures du 7 février, il est mort, âgé de trente-quatre ans, dans une tempête nationale de chagrin et de colère. À 10 heures Le 23 janvier 2020, Wuhan a été verrouillé — les voies de sortie de l'aéroport et du chemin de fer ont été fermées, les bus urbains et le métro ont été arrêtés — et la fermeture s'est ensuite étendue à toutes les villes de Hubei. La décision de confinement a été approuvée au centre et exécutée par la direction de Hubei et Wuhan de l'époque : le secrétaire du Parti Hubei Jiang Chaoliang et le secrétaire du Parti Wuhan Ma Guoqiang. À la fin de janvier et au début de février, le système médical de Hubei a été submergé par l'effondrement et les nouvelles de patients incapables de recevoir des soins ont été déversées; le 5 février, les premiers hôpitaux Fangcang de Wuhan (les hôpitaux abris de Jianghan et de Wuchang) ont ouvert leurs portes pour des cas bénins. Les 6 et 9 février, les journalistes citoyens Chen Qiushi et Fang Bin ont successivement disparu à Wuhan.

Comprimez encore une fois la ligne : la décision d'avertir Li Wenliang — le 3 janvier 2020, Wuhan Public Security Bureau, sous les dirigeants Wuhan et Hubei Ma Guoqiang et Jiang Chaoliang; la décision de confinement — le 23 janvier, les mêmes mains; la création du Fangcang — le 5 février, les mêmes mains. Ying Yong était toujours maire de Shanghai. Ce fichier n'entre pas dans l'un de ces trois comptes sous son nom. Le 19 mars 2020, la conclusion officielle de l'enquête a été publiée et la police de Wuhan a révoqué l'avertissement de Li et s'est excusée — à l'époque, Ying était en poste depuis plus d'un mois, et la révocation émise au nom de la police de Wuhan était un acte correctif qui s'est produit pendant son mandat; mais les origines de l'avertissement n'étaient pas les siennes, et ce dossier enregistre les deux moitiés séparément: l'avertissement ne lui est pas imputé; la révocation s'est produite sous sa surveillance.

La ligne protège également l'exactitude dans l'autre direction : les défauts de ses prédécesseurs n'annulent pas son compte. Le Hubei qu'il a pris le 13 février avait été enfermé pendant trois semaines, sa course médicale sans soulagement, sa peur publique à son apogée. Ce qu'il a fait après avoir pris le relais, ce qu'il a intensifié, comment les abus se sont produits et comment les conséquences ont été fermées — ce sont les questions que cette page existe pour répondre.

Sources : Wikipedia, "Li Wenliang" (the 30 December 2019 forwarding; the Wuhan police admonition of 3 January 2020; death on 7 February 2020; the revocation and apology of 19 March 2020); the Oxford University Press timeline of the Wuhan outbreak (Xi Jinping's 22 January approval of closing the exit channels; the lockdown at 10 a.m. on 23 January; the first Fangcang hospitals opening on 5 February); Xinhua and Caixin records of Jiang Chaoliang's and Ma Guoqiang's posts at the time.

Ying Yong
Ying Yong — (Shanghai, Chine, 20/05/2019) Hamilton Mourão, vice-président de la République, lors d'une rencontre avec le maire de Shanghai, M. Ying Yong. Photo : Adnilton Farias/VPR | Source : Palácio do Planalto, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

3. Le remaniement du 13 février : le commandement qu'il a repris, et les chiffres de la première semaine

Le 13 février 2020, le centre du Parti a annoncé que Jiang Chaoliang ne serait plus secrétaire du Parti Hubei et que Ying Yong lui succéderait; que Ma Guoqiang ne serait plus secrétaire du Parti Wuhan et que le maire de Jinan, Wang Zhonglin, lui succéderait. Le même jour, le passage de Hubei au comptage clinique-diagnostic a ajouté 14 840 cas confirmés en une seule journée, les chiffres cumulatifs ont bondi, et le nombre de décès de la province a grimpé. Les médias internationaux (Associated Press, Bloomberg et autres) ont lu que le personnel se déplaçait uniformément comme étant licencié par remaniement : le centre, mécontent de la suppression précoce de l'information et de la lenteur de la réponse de Hubei, a enlevé les deux chefs et a parachué à Ying, un homme d'origine politique-juridique et organisationnelle, pour prendre le contrôle de la guerre. Le Hubei auquel il était confronté avait été enfermé pendant trois semaines; le virus se répandait encore dans les communautés; les lits d'hôpitaux manquaient désespérément; et un grand nombre de patients soupçonnés d'être bloqués à la maison conduisaient des infections ménagères.

La ligne générale Hubei exécutée après son arrivée était les huit personnages du centre : « collectionner tous ceux qui devraient être recueillis, traiter tous ceux qui devraient être traités » – chaque personne dans les quatre catégories de personnes confirmées, suspectées, fébriles et contact étroit devait être admise centralement ou mis en quarantaine, aucune ne restant à la maison. Après son arrivée, la volonté d'exécuter cette ligne s'est visiblement endurcie : dans des remarques publiques, il a exigé qu'aucun patient ne soit laissé à l'écart à la maison, et un dépistage de ratissage de toute la province a suivi. La ligne avait une vraie logique épidémiologique — l'isolement des sources d'infection — et ce dossier ne la nie pas. Ce que ce fichier enregistre est la manière et le coût de l'exécution: quand "pas un peut être manqué" devient un ordre sans appel à la base, l'exécution des terres sous la forme de portes scellées, portes cassées, enlèvements forcés et la gauche sans surveillance à l'intérieur des maisons scellées. Le choix et la tolérance de la manière s'inscrivaient au niveau du commandement provincial — son niveau.

Une suite de personnel mérite d'être maintenue : Jiang Chaoliang, une fois retiré, n'a longtemps occupé aucun poste public avant de se retrouver dans des postes de type sinécure, comme un vice-président de la commission de l'agriculture et des affaires rurales de l'APN (selon les rapports publics); Ma Guoqiang s'est également effacé. En d'autres termes, le traitement par le centre de la première phase de l'épidémie s'est terminé en changeant les hommes - le changement lui-même était la responsabilité, sans enquête publique pour suivre qui a supprimé les nouvelles en janvier ou qui a signé les lettres d'avertissement. Ce cadre a été établi avant l'arrivée de Ying, et il en était l'exécuteur-bénéficiaire : sa mission était de gagner, et non d'enquêter. Ce n'est qu'avec cette compréhension que l'on peut comprendre pourquoi, au cours de ses deux années Hubei, aucun rapport d'enquête publique sur les abus de confinement n'a jamais paru à Hubei.

Sources : Xinhua, 13 February 2020, on the adjustment of Hubei's principal leading posts (Ying Yong succeeding Jiang Chaoliang, Wang Zhonglin succeeding Ma Guoqiang); Bloomberg / Associated Press reporting of 14 February 2020 (the two chiefs removed; the clinical-diagnosis change adding 14,840 cases in a day); the Shenzhen Daily's Xinhua report of 14 February 2020.

Ying Yong
Ying Yong — (Shanghai, Chine, 20/05/2019) Hamilton Mourão, vice-président de la République, lors d'une rencontre avec le maire de Shanghai, M. Ying Yong. Photo : Adnilton Farias/VPR | Source : Palácio do Planalto, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

4. De mi-février au 8 avril : le bouclage le plus strict est tombé sous son autorité

La phase la plus dure du confinement était exactement son mandat. La gestion fermée des collectivités résidentielles de Wuhan a été annoncée pour la première fois le 11 février (deux jours avant son arrivée, dans un avis de commandement de Wuhan sur la gestion fermée des logements); après son arrivée, le scellement a été poussé à l'échelle de la province et à l'extrême : à la mi-février 2020, Hubei a émis un avis imposant la gestion fermée la plus stricte de 24 heures à chaque groupe de village, collectivité, complexe et point résidentiel de la province, en milieu urbain et rural — aucun résident n'est sorti sauf pour des soins médicaux ou des travaux épidémiques, les fournitures distribuées centralement par la collectivité; et vers le 17-19 février, Wuhan a effectué un dépistage concentré de trois jours de ratissage, en vérifiant les quatre catégories de ménages selon la formule officielle « aucun ménage n'a manqué, aucune personne n'a manqué ». Les interdictions de véhicules, les portes d'escalier verrouillées, les points de contrôle communautaires et les travailleurs du réseau qui enregistrent les températures porte à porte sont devenues la vie quotidienne de la province. Ce répertoire a ensuite été appelé le prototype du confinement de style chinois; sa période de formation complète était de la mi-février au début d'avril 2020, son haut fonctionnaire provincial Ying Yong et son officiel de niveau Wuhan Wang Zhonglin.

La quarantaine centralisée s'est étendue progressivement. Les hôpitaux de Fangcang sont passés de deux qui existaient avant son arrivée à plus d'une douzaine, avec un total de lits passé dix mille; écoles, hôtels et stades réquisitionnés à mesure que les sites de quarantaine atteignaient leur maximum pendant son mandat. La mise en place de cas légers dans les gymnases avait une raison médicale d'isolement et de triage, et ce fichier enregistre cette fonction; il enregistre également l'autre côté de l'exécution: les quatre catégories comprenaient de nombreuses personnes avec seulement une fièvre ou un historique de contact; le caractère forcé des enlèvements, les conditions des sites, et les cas des personnes âgées et des enfants emmenés seuls ont été largement enregistrés dans les médias sociaux de l'époque et dans les comptes ultérieurs — mais la plupart des cas individuels ne peuvent pas être vérifiés un par un indépendamment, et ce fichier les enregistre comme un schéma d'exécution multi-déclaré, sans écrire aucun cas non vérifié comme une conclusion réglée.

La levée du blocus est également tombée dans son mandat : le 10 mars 2020, le dernier Fangcang a fermé; à minuit, le 8 avril, les canaux de sortie de Wuhan ont rouvert, mettant fin à un confinement de soixante-seize jours. Le bilan officiel de la mort de Hubei s'est gelé au cours de l'confinement dans les trois milliers de personnes (chiffres officiels; le 17 avril 2020, Wuhan a révisé son bilan cumulatif de 1 290, à 3 869 — la révision s'est produite au cours de son mandat, est enregistrée ici sur les chiffres officiels révisés, avec la note que les estimations extérieures du bilan réel de la mort ont longtemps plus élevé que le bilan officiel et qu'il n'existe aucune condition pour un contrôle indépendant). Après le 8 avril, son rôle est passé d'un commandement de confinement à un "renouveau post-épidémique", mais l'héritage institutionnel de la gestion des grilles, des codes de santé et des tests normalisés a été converti, pendant son mandat, d'un mécanisme de guerre à un mécanisme quotidien.

Sources : the Oxford University Press Wuhan timeline and Wikipedia on the Chinese government's Covid response (the 23 January lockdown, the first Fangcang on 5 February, Wuhan's reopening on 8 April); scholarly accounts of the Wuhan lockdown (closed management of communities and residences lasting to 8 April; the principle of centralised quarantine of the confirmed, suspected, febrile and close-contact categories; all Fangcang closed by 10 March); Hubei's and Wuhan's official notices of mid-February 2020 on closed management and dragnet screening, as relayed in public reporting; Wuhan's death-toll revision of 17 April 2020 (official figures).

Ying Yong
Ying Yong — Ilham Aliyev et Ying Yong | Source: Service de presse du Président de la République d'Azerbaïdjan, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 4.0 · Page du fichier ↗

5. Le bilan des abus sous confinement : ce qu'ont écrit les organisations de défense des droits humains, et où passe la limite

Human Rights Watch, dans son rapport du 30 janvier 2020 et son suivi du mois de janvier 2021, a enregistré un ensemble d'abus commis au nom du confinement : des fonctionnaires ont filmé les portes des résidents fermés pour les arrêter de partir; des personnes enchaînées à des poteaux métalliques pour avoir prétendument violé les ordres de séjour à domicile; des résidents ont filmé des cris de désespoir à partir de leurs fenêtres; et des dommages dus au fait que les autorités n'ont pas assuré la nourriture, les soins médicaux et les soins pendant la quarantaine — y compris le cas d'un adolescent avec une paralysie cérébrale qui est mort sans surveillance pendant que sa famille était en quarantaine forcée (ce cas s'est produit à Hubei à la fin de janvier 2020, avant l'arrivée de Ying, et ce dossier le note sur la chronologie : il appartient aux abus du régime de confinement, et non aux cas d'occupation de Ying). Human Rights Watch établit également la norme : en vertu du droit international des droits de l'homme, les restrictions à la santé publique doivent être légales, nécessaires et proportionnées, et pendant la quarantaine, un gouvernement a l'obligation absolue d'assurer l'alimentation, l'eau, les soins de santé et l'aide à la prestation de soins. Mesuré par rapport à cette norme, une partie substantielle de l'exécution du confinement constituait un abus.

Ce fichier attribue ces enregistrements en deux couches. Couche un, la couche de cas : chaque cas diffère de la place et du niveau de commande, la plupart ne peuvent pas être tracés à une directive provinciale, et ce dossier n'inculpe pas chaque cas à Ying personnellement ; ceux qui précédent le 13 février (comme l'adolescent atteint de paralysie cérébrale) ne lui sont pas expressément facturés. La deuxième couche, la couche du système : après la mi-février 2020, les avis de scellement le plus strict de la province émanant du système de commandement provincial qu'il dirigeait; les exécuteurs de la base ont fait face à un ordre sans appel de « personne n'a manqué » sous la pression de la responsabilité; les portes scellées, les enlèvements forcés et les défaillances de soins ont été les résultats prévisibles de cette exécution sous haute pression; et pendant son mandat, il n'y a jamais eu de correction, d'enquête ou de sanction publique pour exécution abusive. La responsabilité d'un haut fonctionnaire provincial pour un modèle d'exécution n'est pas d'avoir scellé une porte de ses propres mains, mais du modèle établi par son système, des abus exécutés par son système, et du silence qui en découle. Ce fichier attribue à cette couche, et indique la logique de la couche ouvertement pour que le lecteur puisse juger.

Le contrôle de l'information s'est également poursuivi : les reportages sur les épidémies et le contenu des médias sociaux ont continué à être supprimés, et les appels à l'aide et les dossiers critiques ont disparu en quantité. Les défenseurs chinois des droits humains ont compté au moins 325 internautes punis pour des rumeurs épidémiques au 31 janvier 2020 seulement (cette période est antérieure à son arrivée et n'est utilisée ici que comme arrière-plan, pas comptée dans son mandat). La cause du discours qui peut être placée exactement dans son mandat est sur la ligne citoyen-journaliste : le 14 mai 2020, Zhang Zhan, qui avait enregistré le confinement sur le terrain à Wuhan, a été saisie à Wuhan puis emmenée à Shanghai, où elle a été condamnée à quatre ans pour avoir cherché querelle et provoqué des troubles - la saisie à Wuhan, à temps dans son mandat Hubei, le procès à Shanghai. Les disparitions de Fang Bin et Chen Qiushi sont tombées au début du mois de février, avant son arrivée; la section 2 les a déjà enregistrées séparément, et elles ne sont pas mélangées à son compte.

Sources : Human Rights Watch, "China: Respect Rights in Coronavirus Response", 30 January 2020, and "China: Seekers of Covid-19 Redress Harassed", 6 January 2021 (sealed doors and chaining; the standards for quarantine obligations; the cases of Zhang Hai and Yang Min); the Chinese Human Rights Defenders tally (at least 325 netizens punished by 31 January 2020, via CIVICUS Monitor); public reporting on the Zhang Zhan case (seized in Wuhan on 14 May 2020; tried and sentenced to four years in Shanghai). The cerebral-palsy teenager case's timing (late January 2020) is per Human Rights Watch and contemporary reporting, before Ying's arrival.

Ying Yong
Ying Yong — Le 20 mai 2019, le maire de Shanghai, Ying Yong, rencontre Hamilton Mourão, vice-président de la République fédérative du Brésil, venu en Chine assister à la cinquième réunion du Comité de haut niveau de coordination et de coopération Chine-Brésil. | Source : Palácio do Planalto, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

6. Les demandeurs de réparation et l'après silencieux : deux ans de vide en matière de responsabilité sous son autorité

Après la fin du confinement, le vrai test a été la suite. Le père du résident de Wuhan Zhang Hai a contracté Covid à l'hôpital, où il était parti pour une jambe cassée, et est mort; Zhang Hai a parlé publiquement et en avril 2020 a poursuivi les autorités de Wuhan et Hubei, faisant valoir que si le gouvernement n'avait pas minimisé le virus son père n'aurait pas été infecté. Par la suite, il a été constamment harcelé : suivi dans la rue, ses comptes de médias sociaux suspendus, averti par la police qu'il serait détenu s'il continuait à parler. La fille de Yang Min, âgée de vingt-quatre ans, est décédée de la mort de Covid contractée à l'hôpital; après la réouverture de Yang a protesté dans la rue et a demandé des bureaux du gouvernement, exigeant la divulgation de ce que le gouvernement avait su tôt; la police l'a bloquée à plusieurs reprises, et des responsables communautaires ont fermé les portes de son enceinte pour l'empêcher de partir. Ces dossiers proviennent du rapport de Human Rights Watch de janvier 2021, et chaque date en eux tombe à l'intérieur du mandat de Ying Yong Hubei: la réparation a été recherchée dans le Hubei qu'il a gouverné, et la machine harcelant les demandeurs était la machine sous lui. En tant que secrétaire du Parti provincial, il n'a jamais répondu publiquement à une seule demande et n'a jamais ouvert une seule enquête.

Énoncer l'obligation de rendre compte en entier : pour la suppression rapide de l'information, aucune enquête publique (seulement Jiang Chaoliang et Ma Guoqiang ont changé); pour l'avertissement de Li Wenliang, une enquête qui s'est arrêtée au niveau de la police de Wuhan, se terminant par la révocation de l'avertissement; pour les abus dans l'exécution du confinement, aucun mécanisme d'enquête publique, de sanction ou d'indemnisation d'aucune sorte; pour le péage de la mort, aucun moyen de vérification indépendante des doutes extérieurs n'a jamais été ouvert. Ying n'était pas l'initiateur de l'affaire — aucune enquête n'était la ligne générale établie au centre — mais c'était l'exécutant et le responsable de l'affaire à Hubei: dans ses deux années, le récit officiel de la province ne tenait que «peuple héroïque, grande lutte anti-épidémique», et toute tentative de pointer la caméra sur le prix payé était poussée par les systèmes de propagande et de stabilité sous lui. Lors de la conférence nationale sur les éloges antiépidémiques de septembre 2020, la lutte épidémique de Hubei et Wuhan a été bloquée dans un récit de victoire ; il a lui-même augmenté régulièrement par la suite. Ce fichier enregistre la chaîne causale telle qu'elle se présente: l'homme qui a exécuté la phase la plus dure du confinement n'a payé aucun prix professionnel du tout, et est entré au sommet du système judiciaire national à cause de cela.

Sources : Human Rights Watch, 6 January 2021, "China: Seekers of Covid-19 Redress Harassed" (Zhang Hai's April 2020 suit against the Wuhan authorities and the harassment that followed; Yang Min blocked in her protests and her compound gates locked); the official investigation conclusion of 19 March 2020 revoking Li Wenliang's admonition (National Supervisory Commission investigation team); public reporting of the national anti-epidemic commendation conference of 8 September 2020.

7. Fin du Hubei et départ : de secrétaire en temps de guerre à une commission de l'APN

De la seconde moitié de 2020 à mars 2022, Ying est resté secrétaire du parti Hubei (actuellement président du comité permanent du congrès populaire provincial, élu en juin 2020), qui régit la relance post-épidémique et la prévention et le contrôle normalisés. Au cours de cette période, Hubei a mis en œuvre la politique dynamique zéro-Covide uniforme au niveau national; les tests de masse, les règles de passage des codes de santé et les confinements localisés sont devenus routiniers — et le prototype de cette machine normalisée était exactement la machine de guerre dont il avait dirigé la formation de février à avril 2020. Ce dossier de la période reste bref : aucun événement majeur ne s'est concentré sur lui personnellement est entré dans le dossier international, mais la continuation institutionnelle est elle-même le dossier.

Le 29 mars 2022, pour des raisons d'âge (formule officielle), il a cessé d'être secrétaire du parti Hubei, remplacé par Wang Menghui. Le 20 avril 2022, il devient vice-président de la Commission de la Constitution et du droit du treizième Congrès populaire national — l'étape « sinécure à l’APN » mentionnée dans le mémoire de mission et dans certains rapports, ici vérifiés comme exacts. À peine quatre mois plus tard, le 2 septembre 2022, le Comité permanent de l'APN l'a nommé procureur général adjoint du parquet populaire suprême (ministre) et procureur principal de premier niveau; en octobre, il a été élu au 20e Comité central. Le passage d'un comité de l'APN à la présidence du SPP au numéro deux montre que l'accord d'avril n'était qu'un transit : un commandant de soixante-cinq ans a été remis dans le système politico-juridique dont il est issu, et dans l'antichambre du Parquet général.

Sources : Wikipedia (Chinese), "Ying Yong" (ceasing as Hubei Party secretary on 29 March 2022; vice-chair of the NPC Constitution and Law Committee on 20 April 2022; deputy procurator-general and first-level chief procurator on 2 September 2022; 20th Central Committee member); Xinhua, 29 March 2022, on the Hubei adjustment; Caixin Global, 5 September 2022 (deputy procurator-general and deputy Party secretary of the SPP).

8. 2023, à la tête du Parquet populaire suprême : le commandant du confinement devient procureur général

Le 11 mars 2023, la première session du Quatorzième Congrès populaire national a élu Ying Yong Procureur général du parquet populaire suprême, en remplacement de Zhang Jun, qui a décidé de présider la Cour populaire suprême. Il devient procureur en chef, devient député et entre dans les rangs de la direction du parti et de l'État. En sa qualité de procureur, il a fixé l'ordre du jour public du ministère public pour « traiter chaque affaire avec une grande qualité et efficacité ». Sur le curriculum vitae, l'étape correspond parfaitement à son premier dossier politico-juridique: police, commissions politiques-juridiques, inspection de discipline, tribunaux, et maintenant le procureur - des quatre maisons politico-juridiques qu'il avait dirigé trois au niveau provincial, et maintenant il a siégé au sommet national du quatrième.

Ce fichier doit placer cette étape sur la même page que 2020, car cette juxtaposition est exactement la raison pour laquelle il est inscrit dans les dossiers de la population : de février à avril 2020, il a été le haut fonctionnaire de la province qui a exécuté le plus dur confinement de la Chine, avec les abus du confinement enregistrés, le harcèlement des demandeurs de réparation enregistrés et l'absence de responsabilité au dossier; trois ans plus tard, il est devenu le plus haut fonctionnaire du système national de procureurs - l'organe dont les fonctions statutaires comprennent, précisément, la supervision de l'application des lois administratives, la protection des droits des citoyens, et la réception d'accusations et de pétitions. Un homme qui n'a jamais ouvert une seule enquête sur les exactions au confinement se trouve maintenant au sommet du système qui reçoit les pétitions de la nation. Ce n'est pas la rhétorique de ce dossier; c'est une juxtaposition de faits d'office, et les lecteurs se jugeront par eux-mêmes.

La façon dont le ministère public a traité les requêtes liées au confinement de 2020 n'est pas un dossier public, et ce dossier l'enregistre en tant que tel.

Sources : Xinhua, 11 March 2023 (Ying Yong elected Procurator-General of the SPP; official biography); the Chinese government portal's English report of 11 March 2023; the SPP's official leadership list (Ying Yong as Party secretary, Procurator-General and Chief Procurator).

9. Vérification des sanctions : aucun relevé public de sanctions

La conclusion est la suivante : aucun dossier de sanctions publiques. Au moment de la vérification de ce dossier, aucune désignation de Ying Yong personnellement n'a été trouvée dans les listes publiques de l'OFAC, de l'UE, du Royaume-Uni ou du Canada. Le débat sur la responsabilité internationale sur Covid s'est concentré sur la recherche des origines et la coopération de l'OMS, et n'a jamais donné lieu à des sanctions personnelles à l'encontre d'un fonctionnaire de la province chinoise. À l'étranger, aucun tribunal d'un pays n'est enregistré comme ayant accepté une affaire contre lui personnellement : aucun dossier public. Jiang Chaoliang, Ma Guoqiang et Wang Zhonglin, qui partagent la chaîne de responsabilité 2020 avec lui, n'ont pas non plus de sanctions ni de casier judiciaire d'aucune sorte - la seule différence est dans la carrière: les deux premiers se sont effondrés; il s'est relevé.

Sources : checking of the public sanctions lists of OFAC, the EU, the UK and the Canadian government (as of October 2026: no personal designation of Ying Yong found).

10. Notre commentaire : un changement de commandants n'est pas une reddition de comptes, et une promotion l'est encore moins

L'évaluation de cette page par ce site commence par répéter deux limites, parce que cette page est la plus facile à mal lire dans les deux directions. Lire trop : L'avertissement adressé à Li Wenliang n'a pas été signée par lui, la décision de confinement n'a pas été prise par lui, le premier Fangcang n'a pas été ouvert par lui - accusant ceux-ci de radier Jiang Chaoliang, Ma Guoqiang et la police de Wuhan, et ce site ne le fera pas. Lisez trop à la légère : il « n'exécutait que la politique centrale », mais beaucoup d'endroits ont exécuté la même politique centrale, et le lieu où l'exécution est devenue « le plus strict scellé 24 heures sur 24 d'une province entière, le dépistage de ratissage manquant pas une personne, les abus enregistrés avec zéro enquête et zéro punition » était le Hubei de son mandat. Un exécutant assume une responsabilité indépendante pour l'intensité de l'exécution et pour le silence par la suite, et cette responsabilité ne se dissout pas parce que la politique venait du centre.

L'appréciation, liée aux faits, est la suivante. Tout d'abord, le fait principal de sa page n'est pas un seul ordre, mais une ligne complète : le sceau le plus strict a pris forme dans son mandat (février-avril 2020); le dossier d'abus a eu lieu dans son mandat (document de Human Rights Watch); le harcèlement des demandeurs de réparation a continué dans son mandat (la plainte d'avril 2020, les avertissements qui ont suivi); la responsabilité n'a pas été tenue en blanc dans son mandat (pas une enquête en deux ans); et la promotion a été versée à sa personne (Procureur général en 2023). Cinq liens, chacun d'entre eux au dossier public, chacun d'eux avec son bureau présent. Deuxièmement, cette ligne démontre la façon standard du système de gérer la responsabilité en cas de catastrophe: pour les premiers échecs, remplacer les hommes au lieu d'enquêter; pour les exécuteurs, remplacer un récit de victoire par un examen; pour les victimes, remplacer le maintien de la stabilité par une indemnisation. Les trois ensemble garantissent que, lors du prochain désastre, la machine fonctionnera de la même manière — et en effet, dans le confinement de Shanghai en 2022, le répertoire complet des grilles, des portes scellées et de la quarantaine centralisée a été rejoué exactement, alors rien à voir avec lui, mais est descendu du prototype dont il a dirigé la formation. Troisièmement, sur son titre du SPP, ce site n'enregistre que la juxtaposition des bureaux, sans imputation du motif : que le superviseur du système devrait être son exécutant le plus réussi nous dit, en lui-même, que dans ce système, l'exécution complète du confinement n'a jamais été une tache ; c'était un titre.

Ying Yong est toujours procureur général aujourd'hui. Plus de six ans se sont écoulés depuis le confinement de Wuhan, et aucun document officiel n'a jamais répondu aux questions les plus fondamentales: qui a supprimé les nouvelles en janvier; combien de patients non-Covid sont morts à l'intérieur du confinement; ce qui s'est passé derrière les portes scellées. Ce site enregistre son nom et cette ligne complète afin que ces questions restent attachées, dans les archives, à un mandat concret : du 13 février 2020 au 29 mars 2022, secrétaire du parti de Hubei, Ying Yong.

Sources : this section is this site's assessment on the facts cited in the body; the facts are at Section 2 (the pre-arrival timeline), Section 4 (the strictest-sealing period), Section 5 (the abuses and the Zhang Zhan case), Section 6 (the redress seekers and the accountability blank) and Sections 7–8 (the departure, the NPC post and the rise to the SPP).

Sources et lectures complémentaires

  1. Xinhua and the official biography: the 11 March 2023 report of Ying Yong's election as Procurator-General of the SPP (born November 1957; work from December 1976; Party membership April 1979; 20th Central Committee member); the Chinese government portal's report of 11 March 2023; the SPP's official leadership list.
  2. Wikipedia, "Ying Yong" (Chinese and English versions): Xianju birth; law degrees from the China University of Political Science and Law and Hangzhou University; the Huangyan industry bureau and police station; Chengguan town head; the Taizhou and Shaoxing public-security chief and political-legal secretary posts; deputy Zhejiang police chief from 1995, concurrently anti-drug and counter-terrorism head; discipline-inspection deputy secretary and supervision head from 2003 (during Xi Jinping's Zhejiang Party secretaryship; the "New Zhijiang Army" label as observers' usage); Zhejiang High Court president November 2006; Shanghai High Court president January 2008; Shanghai organisation department head April 2013; deputy Party secretary 2014; executive vice mayor September 2016; Mayor of Shanghai 20 January 2017.
  3. Wikipedia (Chinese), "Ying Yong": Hubei Party secretary from 13 February 2020; provincial people's congress standing-committee chairman from June 2020; ceasing as Hubei Party secretary on 29 March 2022 (age reasons); vice-chair of the NPC Constitution and Law Committee on 20 April 2022; deputy procurator-general and first-level chief procurator on 2 September 2022; Procurator-General on 11 March 2023, succeeding Zhang Jun.
  4. Xinhua, 13 February 2020: the adjustment of Hubei's principal posts (Ying Yong succeeding Jiang Chaoliang, Wang Zhonglin succeeding Ma Guoqiang); Bloomberg / Associated Press, 14 February 2020 (the two chiefs removed; 14,840 cases added in a day on the clinical-diagnosis change); Xinhua, 29 March 2022, on the Hubei adjustment.
  5. Oxford University Press, "A chronology of the COVID-19 outbreak in Wuhan" (2024): approval on 22 January 2020 of closing the exit channels from Wuhan and Hubei; the lockdown at 10 a.m. on 23 January; the first Fangcang hospitals (Jianghan, 1,600 beds; Wuchang, 800 beds) opening on 5 February, among other nodes.
  6. Wikipedia, "Li Wenliang": the 30 December 2019 forwarding of the diagnostic report; the Wuhan Public Security Bureau admonition of 3 January 2020; death on 7 February 2020; the Wuhan police revocation of the admonition and apology of 19 March 2020; the posthumous May Fourth Medal.
  7. Wikipedia on the Chinese government's Covid response, and scholarly lockdown studies: the 23 January lockdown and strict quarantines; the large temporary hospitals of 5 February; closed management of communities and residences lasting until Wuhan's reopening on 8 April 2020; the principle of centralised quarantine of the confirmed, suspected, febrile and close-contact categories; all Fangcang hospitals closed by 10 March.
  8. Human Rights Watch: "China: Respect Rights in Coronavirus Response", 30 January 2020 (the lawfulness, necessity and proportionality standards and the obligations during quarantine; discrimination against Hubei residents and information leaks); "China: Seekers of Covid-19 Redress Harassed", 6 January 2021 (the sealed-door and chaining records; Zhang Hai's April 2020 suit and the harassment that followed; Yang Min blocked in protesting and her compound gates locked; the official winning narrative suppressing accountability).
  9. Chinese Human Rights Defenders tally (via CIVICUS Monitor): at least 325 netizens punished over epidemic speech by 31 January 2020 (administrative detentions of three to fifteen days and other penalties).
  10. Caixin Global, 5 September 2022: Ying Yong named deputy procurator-general, deputy Party secretary and first-level chief procurator of the SPP (Procurator-General Zhang Jun at the time).
  11. Public reporting on the Zhang Zhan case: travel to Wuhan in February 2020 to record the lockdown; seized in Wuhan on 14 May 2020; sentenced in Shanghai to four years for picking quarrels and provoking trouble.
  12. Public sanctions lists of OFAC, the EU, the UK and the Canadian government, checked October 2026: no personal designation of Ying Yong found.

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien