Luo Huining (1954–)
La llegada de Luo Huining a Hong Kong fue el primer acto de rendición de cuentas de Beijing para las protestas contra la extradición de 2019. Nunca había trabajado en asuntos de Hong Kong; acababa de pasar como Secretario del Partido de Shanxi y se sentó como subpresidente de un comité del NPC, la clásica berth semi-retirement. Luego, en enero de 2020, fue enviado abruptamente para dirigir la Oficina Central de Enlace. En los tres años siguientes, su oficina se declaró públicamente incumplida por la cláusula de no injerencia de la Ley Fundamental; se sentó dentro del propio comité de seguridad de Hong Kong como su primer Asesor de Seguridad Nacional; y la Ley de Seguridad Nacional, la revisión electoral y una legislatura uniformemente lealista se completaron en su vigilancia. Sancionado por los Estados Unidos con sus colegas, respondió que no tenía activos en el extranjero y podría enviar a Donald Trump cientos de dólares para congelar.
Contenido
- 1. De una acería de Ma'anshan a Qinghai y Shanxi
- 2. El puesto en el comité de la APN que debía ser la jubilación
- 3. 4 de enero de 2020: enviado en plena crisis
- 4. El asunto del artículo 22: la Oficina de Enlace se declara no vinculada
- 5. Llega la Ley de Seguridad Nacional: primer asesor de Seguridad Nacional
- 6. La reforma electoral y una legislatura de un solo color
- 7. Supervisión abierta: la Oficina de Enlace transformada
- 8. Sanciones y la respuesta de los «cien dólares»
- 9. Salida en 2023, y después
- 10. Análisis de responsabilidad
- 11. Versiones en disputa
- Fuentes y lecturas adicionales
1. De una acería de Ma'anshan a Qinghai y Shanxi
Luo Huining nació el 5 de octubre de 1954 en el condado de Dangtu, Anhui; su hogar ancestral es Xialuozhai, en Yiwu, Zhejiang. En 1970, de dieciséis años, fue enviado a la comuna de Cihu, a las afueras de Ma'anshan; al año siguiente se convirtió en un siderúrgico en el Ma'anshan Iron y Steel Company's No. 2 planta de acero, más tarde un oficial de la Liga Juvenil en la planta. Cuando se reanudaron los exámenes de ingreso universitarios en 1978 entró en el departamento de economía de la Universidad de Anhui, graduado en 1982 y se unió al Partido, luego subió a través de la comisión de planificación provincial y oficinas gubernamentales para convertirse en vicegobernador de Anhui. En 2003 fue trasladado a Qinghai, en calidad de subsecretario del Partido y luego gobernador (2010-2013), antes de convertirse en secretario del Partido de Qinghai en marzo de 2013. El 30 de junio de 2016 fue trasladado a Shanxi como Secretario del Partido, una provincia que luego se despojó de la "corrupción de estilo colapso" que había caído en una cadena de altos funcionarios; su tarea era limpiar. Dirigió Shanxi durante más de tres años, bajando el 30 de noviembre de 2019 a favor de Lou Yangsheng.
Dos características del disco destacan. Había sido un secretario provincial del Partido dos veces — un completo "señor feudal" del sistema. Y antes del 2020 no tenía ninguna conexión pública con Hong Kong en absoluto: ningún Cantonés, ninguna cartera de Hong Kong o Macao, casi ningún comentario público registrado sobre la ciudad. Ambas características eran, al final, por qué Beijing lo escogió.
Fuentes: Wikipedia entries on Luo Huining (English and Chinese); Caixin and Reuters reporting on the January 2020 appointment.
2. El puesto en el comité de la APN que debía ser la jubilación
El 28 de diciembre de 2019, el Comité Permanente del NPC nombró a Luo como subpresidente del Comité de Asuntos Financieros y Económicos del NPC. En la práctica del personal del PCCh, un secretario provincial del Partido de 65 años que se traslada a un comité especial del NPC es la vía estándar de semi-retiramiento: rango retenido, poder rendido. Si se hubiera celebrado una convención, la carrera política de Luo habría terminado allí. Nueve días después, la convención fue descartada.
Fuentes: Chinese Wikipedia entry on Luo Huining (NPC committee term December 28, 2019 – March 11, 2023); Caixin, January 2020, noting his NPC post before the Hong Kong assignment.
3. 4 de enero de 2020: enviado en plena crisis
El fondo comienza en 2019. A medida que el movimiento antiextradición corrió durante más de medio año, la ira de Beijing en la Oficina de Enlace creció: Reuters informó exclusivamente en noviembre de 2019 que el liderazgo central consideraba a la oficina fuera de contacto con la sociedad de Hong Kong y pesaba la eliminación de su director, Wang Zhimin. La última pajita llegó el 24 de noviembre, cuando los candidatos pro-establecidos fueron enrutados en las elecciones del Consejo de Distrito, el campamento pro-democracia tomando alrededor del 85 por ciento de los 452 escaños elegidos. El 4 de enero de 2020, el Consejo de Estado retiró a Wang y nombró a Luo. Wang había servido unos veintisiete meses —el más corto mandato de cualquier director de la Oficina de Enlace desde su entrega— y su caída fue el primer acto de rendición de cuentas del personal de Beijing por la crisis de Hong Kong.
Luo fue el primer director de la Oficina de Enlace con dos secretarios provinciales completos del Partido detrás de él, y el primero sin antecedentes de Hong Kong en absoluto. El científico político de la Universidad China Ma Ngok sugirió en ese momento que podría ser un stopgap. El análisis de Reuters fue más contundente: elegir un extraño sin participación en las redes locales de Hong Kong, contestable sólo a Beijing, fue en sí mismo el gesto disciplinario. El 6 de enero Luo se reunió con reporteros dentro del edificio de la Oficina de Enlace por menos de diez minutos; el núcleo de sus comentarios fue que la situación de Hong Kong durante el último medio año fue "conociendo" y que todos esperaban que la ciudad "volviera a la pista." Un mes más tarde la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao también cambió de manos — Xia Baolong reemplazando a Zhang Xiaoming (ver la entrada de este archivo de Xia Baolong). Ambos órganos policiales de Hong Kong tenían nuevos jefes dentro de seis semanas: un cálculo y una movilización, completados juntos.
Fuentes: Reuters exclusive (November 2019) and appointment report (January 4, 2020); Caixin on Luo's first press appearance, January 6, 2020; Wikipedia entry on Luo Huining.
4. El asunto del artículo 22: la Oficina de Enlace se declara no vinculada
La primera tormenta constitucional de la tenencia de Luo fue iluminada por su propia oficina. El artículo 22 de la Ley Fundamental establece que ningún departamento del Gobierno del Pueblo Central puede interferir en los asuntos que Hong Kong administra por sí solo, la cláusula central del cortafuegos de "un país, dos sistemas".El 13 de abril de 2020, el HKMAO y la Oficina de Enlace emitieron declaraciones condenando al legislador pro democracia Dennis Kwok por filibusterear una elección de presidente del comité, sugiriendo que podría haber cometido mala conducta en el cargo público. Las cifras de prodemocracia y el Colegio de Abogados objetaron que las dos oficinas violaban el artículo 22.
En la noche del 17 de abril, la Oficina de Enlace respondió con una larga declaración en la que promovía una reclamación sin precedentes: el HKMAO y la Oficina de Enlace eran órganos autorizados por el centro para ocuparse de asuntos de Hong Kong, "no departamentos del Gobierno del Pueblo Central en el sentido general a que se refiere el artículo 22", y por lo tanto no estaban obligados por él, añadiendo que la autonomía de Hong Kong fue autorizada por el centro, y que «quien autoriza tiene poderes de supervisión sobre el autorizado». Al día siguiente, el gobierno de Hong Kong reescribió su propio comunicado de prensa sobre la cuestión tres veces en una sola noche, declarando primero que la Oficina de Enlace estaba gobernada por el artículo 22, luego retractándose, y finalmente alineando con la línea de la Oficina de Enlace. El secretario responsable de la versión original fue trasladado en días de reanimación más tarde (Carrie Lam negó cualquier enlace). El Colegio de Abogados publicó un análisis legal concluyendo que "no había duda" de que las oficinas de Beijing en Hong Kong estaban obligadas por la cláusula de no injerencia. En la misma semana, el 18 de abril, la policía arrestó a quince prominentes figuras pro-democracia, incluyendo a Martin Lee, uno de los propios redactores de la Ley Fundamental, de ochenta y uno. Declaración, retracción y arrestos, todo dentro de siete días.
Fuentes: Jamestown Foundation, China Brief analysis (2020); Voice of America, April 18, 2020; AFP reporting on the Article 22 row and the April 18 arrests.
5. Llega la Ley de Seguridad Nacional: primer asesor de Seguridad Nacional
La Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong entró en vigor el 30 de junio de 2020. El 3 de julio el Consejo de Estado nombró a Luo National Security Advisor al nuevo Comité para la Salvaguardia de la Seguridad Nacional de Hong Kong, un puesto creado por la ley, cuyo titular se encuentra en las reuniones del comité y lo asesora, mientras que el trabajo del comité está protegido de la revisión judicial y sus decisiones no pueden ser impugnadas. Luo celebró ahora simultáneamente la dirección de la Oficina de Enlace, la secretaría del Comité de Trabajo de Hong Kong del PCCh, una subdirección del HKMAO, y esta asesoría: el representante superior de Beijing en Hong Kong, sentado directamente dentro del órgano de decisión de seguridad más alto del territorio. Los contemporáneos del comentarista Lau Siu-kai señalaron que el "advisor" sería mucho más que un asesor en la práctica. La propia oficina de seguridad nacional del gobierno central en Hong Kong abrió el mismo día, encabezada por Zheng Yanxiong, el hombre que eventualmente tendría éxito en Luo.
Posteriormente, los discursos públicos de Luo pusieron el tono de la aplicación. El 15 de abril de 2021, en la primera ceremonia del Día Nacional de la Educación para la Seguridad, declaró que las fuerzas extranjeras que intentan utilizar Hong Kong como un peón para contener a China serían enseñadas una lección, hecha por Reuters como una promesa de "dar una lección" a tales fuerzas. El 12 de junio de 2021, en un foro sobre "el Partido Comunista de China y "un país, dos sistemas", entregó la línea que viajó a través de Hong Kong: los que cantan "finir la dictadura de un partido" son los "enemigos reales" de la prosperidad y estabilidad de Hong Kong, ampliamente leídos como una caracterización de la consigna escuchada durante décadas en la vigilia del Parque Victoria del 4 de junio; la organizadora de la vigilia, la Alianza de Hong Kong, se disolvió ese septiembre. En su reloj la ley de seguridad creció de un estatuto en un sistema de gobierno que abarca escuelas, la administración pública, elecciones, medios de comunicación y grupos cívicos: juramentos de lealtad para los funcionarios públicos, la purga de juramento que vació los consejos de distrito, y los cierres de Apple Daily y Stand News (ver la entrada Carrie Lam de este archivo) todo procedió con la Oficina de Enlace que supervisaba y adoraba.
Fuentes: Xinhua appointment notice, July 3, 2020; People's Daily report of Luo's forum speech, June 13, 2021; Reuters on National Security Education Day, April 15, 2021.
6. La reforma electoral y una legislatura de un solo color
El 11 de marzo de 2021, el NPC adoptó su decisión de mejorar el sistema electoral de Hong Kong; el 30 de marzo el Comité Permanente del NPC reescribió los anexos de la Ley Fundamental. El núcleo de la revisión: un Comité de Examen de la Elegibilidad de Candidato examinaría a todos los candidatos; los escaños del Consejo Legislativo elegidos directamente se recortaron de 35 a 20, con 30 escaños para el Comité Electoral y 30 para las circunscripciones funcionales (ver la entrada Xia Baolong de este archivo). El papel de la Oficina de Enlace en el proyecto fue la coordinación sobre el terreno en Hong Kong, consolidando el campo de pro-establecimiento y asegurando que el nuevo sistema fuera, en la frase oficial, firmemente implementado.
El resultado fue escrito el 19 de diciembre de 2021: la participación en las circunscripciones geográficas fue del 30,2%, un registro post-manifestación bajo, y los noventa escaños fueron a miembros pro-establecimiento y un puñado de centristas autodescriptos; los partidos pro-democracia tradicionales no presentaron candidatos y no ganaron nada. Por primera vez desde que comenzaron las elecciones en 1985, la legislatura de Hong Kong no tenía oposición organizada. En la elección del Jefe Ejecutivo de mayo de 2022, John Lee fue elegido como candidato único (ver su entrada en este archivo); cuando el nuevo gobierno juró en el 1 de julio de 2022, Luo permaneció el hombre mayor de Beijing en Hong Kong. El Consejo de Distrito se presentó formalmente en 2023, después de su partida —los puestos directos se recortaron a 88—, pero la purga preparatoria, el ejercicio de juramento de 2021 que expulsó o descalificó a cientos de concejales electos, se completó bajo su supervisión.
Fuentes: NPC Decision of March 11, 2021; Hong Kong Registration and Electoral Office figures for the 2021 Legislative Council election; Xinhua and Hong Kong government releases.
7. Supervisión abierta: la Oficina de Enlace transformada
La Oficina de Enlace desciende de la rama Hong Kong de la Agencia de Noticias de Xinhua, y su función nominal después de la entrega fue "liar": contacto con departamentos centrales, con cuerpos continentales en Hong Kong, y promoción de intercambios. Los predecesores de Luo mantuvieron un perfil bajo y observaron formalidades cuando intervinieron en los asuntos internos de Hong Kong. En los tres años de Luo la manera cambió completamente: declaraciones sobre los procedimientos internos de la legislatura, pronunciamientos sobre los arreglos electorales, advertencias del Día Nacional de la Educación de la Seguridad a las potencias extranjeras, y aprobación de cada decisión impugnada del gobierno de Hong Kong. La declaración del artículo 22 fue la carta teórica: la Oficina de Enlace se expidió a sí misma una licencia para la supervisión abierta.
La práctica coincidente fue la propia exposición de Luo: visitas a barrios de base, reuniones densas con grupos pro-establecimiento y comentarios de Hong Kong sobre las sesiones legislativas de Beijing. Los observadores señalaron un cambio estructural: después de 2020, las principales decisiones políticas de Hong Kong fueron acompañadas rutinariamente —a veces precedidas— por declaraciones de la Oficina de Enlace; para entender dónde estaba el poder, los ciudadanos tenían que ver a Sai Wan, el distrito de la oficina, así como a Government Hill. El cortocircuito cantonés "Sai Wan gobierna Hong Kong", largamente un jab polémico, se convirtió en la tenencia de Luo una descripción sencilla. Esa es la consecuencia institucional de desmantelamiento del cortafuegos del artículo 22: la intervención ya no necesitaba un pretexto, sólo un comunicado de prensa.
Fuentes: Jamestown Foundation analysis (2020); SCMP and Hong Kong Free Press reporting on the Liaison Office's changing role.
8. Sanciones y la respuesta de los «cien dólares»
El 7 de agosto de 2020, Estados Unidos La OFAC del Tesoro designó a once funcionarios chinos y de Hong Kong bajo la Orden Ejecutiva 13936; Luo Huining estaba entre ellos. La declaración del mismo día del Departamento de Estado lo clasificaba entre líderes o funcionarios de entidades que se dedicaban a acciones o políticas que amenazaban la paz, la seguridad, la estabilidad o la autonomía de Hong Kong, en su calidad de director de la Oficina de Enlace. La designación congeló sus activos bajo EE.UU. jurisdicción y cortejo U.S. personas de tratar con él, con restricciones de visa asociadas. El 14 de octubre de 2020, el informe de Hong Kong Autonomía del Departamento de Estado Sección 5(a) lo nombró de nuevo entre diez funcionarios.
La respuesta de Luo fue la más llamativa del grupo. El día después de la designación, el sitio web de la Oficina de Enlace llevó su respuesta: las sanciones demostraron que estaba haciendo "lo que debería hacer por mi país y Hong Kong" — y, puesto que no tenía activos en el extranjero, "puedo enviar $100 al Sr. Trump para congelar." La línea fue citada por Reuters y medios de comunicación en todo el mundo. Postura aparte, el efecto institucional de la designación fue sin menoscabo: como sus colegas enumerados, fue cortado del acceso normal al sistema dolar (para el impacto práctico, vea la entrada de Carrie Lam de este archivo). Más allá de los Estados Unidos, la UE, el Reino Unido, Canadá y Australia no han impuesto sanciones personales a Luo.
Fuentes: U.S. Treasury OFAC announcement, August 7, 2020 (press release SM1088); Secretary of State's statement, August 7, 2020; Hong Kong Autonomy Act report, October 14, 2020; Reuters on Luo's response, August 8, 2020; Wikipedia entry on Luo Huining.
9. Salida en 2023, y después
El 14 de enero de 2023, el Consejo de Estado anunció que Zheng Yanxiong tendría éxito Luo como director de la Oficina de Enlace, secretario del Comité de Trabajo de Hong Kong y asesor de seguridad nacional. Zheng había sido el director fundador de la oficina central de seguridad nacional en Hong Kong —que un jefe de la oficina nacional de seguridad ahora tomó la Oficina de Enlace dijo claramente dónde se centraba el trabajo de Hong Kong, y que la misión de tres años de Luo había sido construir la nueva maquinaria y ponerla en marcha. La entrega no llevó a cabo una evaluación ceremonial, sólo un breve aviso de Xinhua; el Jefe Ejecutivo John Lee agradeció a Luo, acreditando su mandato con el pasaje de Hong Kong "desde el caos hasta la gobernanza".
Después de dar un paso hacia abajo, el mandato de Luo como subpresidente del Comité de Asuntos Financieros y Económicos del NPC se agotó el 11 de marzo de 2023. La Wikipedia china registra que posteriormente dirigió el Grupo Central de Orientación para la campaña de educación temática de todo el partido sobre el Pensamiento Xi Jinping, una asignación temporal del partido durante la campaña 2023. Más allá de eso, ningún puesto a largo plazo aparece en los registros públicos, y Luo, que ahora ha pasado de los setenta, se ha desvanecido en gran medida desde la opinión pública. Este archivo registra lo que se puede verificar; no se adoptan especulaciones sobre las razones de su salida y retiro.
Fuentes: Reuters on Zheng Yanxiong's succession, January 14, 2023; Chinese Wikipedia entry on Luo Huining (NPC committee term; Central Guidance Group role).
10. Análisis de responsabilidad
Los tres años de Hong Kong de Luo se comprimen en dos movimientos. La primera fue la demolición de un muro: la declaración del artículo 22 desmanteló la norma institucional de que los órganos centrales no intervienen, después de lo cual la Oficina de Enlace podría involucrarse en asuntos de Hong Kong de manera abierta y diaria, y la triple reescritura del gobierno de Hong Kong de su propio comunicado de prensa en una noche mostró cómo la línea local de defensa se rindió bajo presión. El segundo estaba tomando asiento en el interior: como Asesor de Seguridad Nacional convirtió la supervisión de Beijing de comentarios posteriores al hecho en presencia en el punto de decisión. La implementación de la Ley de Seguridad Nacional, la revisión electoral y la purga del Consejo de Distrito —los tres compromisos que rehacieron Hong Kong— no fueron firmados por él; las firmas eran de Carrie Lam y John Lee. Pero él era la presencia supervisora, el orador principal que puso su encuadre, y la línea de presentación de informes de regreso a Beijing.
Su caso también expone una lógica en las citas de Beijing: para la crisis de Hong Kong, el centro prefirió un completo extraño —sin cantonés, sin vínculos locales, sin participación en ninguna red de Hong Kong— sobre el sistema de trabajo local construido a lo largo de décadas. La lealtad y el desprendimiento extrajeron la familiaridad y la comunicación. Por los propios criterios de Beijing Luo tuvo éxito precisamente en no volverse parte de Hong Kong: llegó a realizar una tarea, se completó la tarea, y un sucesor de la oficina nacional de seguridad tomó su silla.
Fuentes: Reuters personnel analyses (January 2020, January 2023); Jamestown Foundation research; the public record cited throughout this entry.
11. Versiones en disputa
Cuenta de Beijing: El nombramiento de Luo fue una decisión del centro basada en la situación de Hong Kong; la Oficina de Enlace cumple sus deberes legalmente; el centro tiene jurisdicción integral sobre Hong Kong y los acuerdos de interpretación del artículo 22 con la Constitución y la Ley Fundamental; en su reloj Hong Kong se movió "desde el caos a la gobernanza", y el sistema electoral mejorado devolvió a la legislatura a la racionalidad.
El campo de la profesión jurídica y prodemocracia de Hong Kong: El Colegio de Abogados refutó expresamente la declaración del artículo 22, sosteniendo que las oficinas de Beijing en Hong Kong están obligadas por el artículo 22; el campo de la democracia considera a Luo como el ejecutor de "reglamento de Sai Wan" y la supervisión abierta de la Oficina de Enlace como el hundimiento de la autonomía prometida de Hong Kong.
Estados Unidos. gobierno: El Tesoro y el Estado encontraron a la entidad que condujo a haber participado en acciones y políticas que amenazan la autonomía de Hong Kong, y lo designaron y lo enumeraron bajo la Ley de Autonomía de Hong Kong.
Académicos: Algunos ven a Luo como una figura de transición, con decisiones reales tomadas en Beijing y en el sistema de asuntos de Hong Kong de Xia Baolong; otros observan que la transformación pública de la Oficina de Enlace fue un hecho institucional completado en su mandato y no revertido por el cambio de personal, siendo la prueba de la procedencia de la oficina nacional de seguridad de su sucesor.
Pruebas en vídeo
Noticias institucionales y grabaciones de archivo relacionadas directamente con el tema de esta página.
El jefe de la Oficina de Enlace Luo Huining destaca el principio de "un país" (SCMP Clips) | 2020 | Audio: inglés y mandarín
El nuevo director de la Oficina de Enlace Luo Huining visita Hong Kong (AP) | imágenes de 2020 | Audio: inglés
Fuentes y lecturas adicionales
- Wikipedia entries on Luo Huining (English and Chinese: career, NPC committee term, Central Guidance Group role)
- U.S. Treasury OFAC sanctions announcement, August 7, 2020 (press release SM1088)
- U.S. Department of State: statement of August 7, 2020; Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report, October 14, 2020
- Reuters: Beijing weighs replacing its Hong Kong liaison chief (exclusive, November 2019); Luo's appointment (January 4, 2020); Luo's response to sanctions (August 8, 2020); Zheng Yanxiong's succession (January 14, 2023)
- Caixin: Luo's first press appearance, January 6, 2020
- Jamestown Foundation, China Brief: Beijing promotes "national security" measures to seek tighter control over Hong Kong, 2020 (Article 22 statement analysis)
- Voice of America: Liaison Office declares itself not bound by Basic Law Article 22, April 18, 2020
- Xinhua: Luo appointed National Security Advisor, July 3, 2020
- People's Daily: Luo's speech at the forum on the CCP and "one country, two systems," June 13, 2021
- Reuters: Luo vows to teach foreign forces a lesson on National Security Education Day, April 15, 2021
- NPC Decision on improving the electoral system of the HKSAR, March 11, 2021; Hong Kong electoral office data for the 2021 Legislative Council election
- Hong Kong Bar Association legal analysis statement on Article 22, April 2020
Contacto: endccpworld@proton.me