EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Luo Huining (1954–)

L'arrivée de Luo Huining à Hong Kong a été le premier acte de reddition de comptes de Pékin après les manifestations anti-extradition de 2019. Il n'avait jamais travaillé sur les affaires de Hong Kong; il venait de démissionner en tant que secrétaire du parti Shanxi et avait pris un poste de vice-président d'une commission de l'APN — le poste de semi-retraite classique. Puis, en janvier 2020, il a été brusquement envoyé diriger le Bureau de liaison. Au cours des trois années qui ont suivi, son bureau s'est publiquement déclaré non lié par la clause de non-ingérence de la Loi fondamentale; il a siégé au sein du comité de sécurité de Hong Kong en tant que premier conseiller en matière de sécurité nationale; et la loi sur la sécurité nationale, la révision électorale et une législature loyaliste uniforme ont tous été achevées sous sa surveillance. Sanctionné par les États-Unis avec ses collègues, il a répondu qu'il n'avait aucun avoir à l'étranger et qu'il pouvait envoyer cent dollars à Donald Trump pour qu'il les gèle.

Luo Huining, gouverneur de Qinghai, lors d'une visite en Inde.
Luo Huining, gouverneur de Qinghai, lors d'une visite en Inde. | 17 février 2012, Inde | Source : Ministry of Commerce and Industry (India), via Wikimedia Commons | Licence : GODL-India · Page du fichier ↗
Naissance
5 octobre 1954, comté de Dangtu, Anhui (origines ancestrales à Yiwu, au Zhejiang)
Carrière
Vice-Gouverneur d'Anhui → Secrétaire du Parti et Gouverneur de Qinghai (Gouverneur 2010–2013) → Secrétaire du Parti de Qinghai (mars 2013 – juin 2016) → Secrétaire du Parti de Shanxi (30 juin 2016 – 30 novembre 2019) → Vice-Président du Comité des affaires financières et économiques de l'APN (28 décembre 2019 – 11 mars 2023) → Directeur du Bureau de liaison du gouvernement populaire central à Hong Kong et Secrétaire du Comité de travail du PCC de Hong Kong (4 janvier 2020 – 14 janvier 2023), simultanément Directeur adjoint du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao et Conseiller en matière de sécurité nationale au Comité pour la sauvegarde de la sécurité nationale de Hong Kong (3 juillet 2020 – janvier 2023)
Événements marquants
Succède Wang Zhimin en tant que directeur du Bureau de liaison le 4 janvier 2020 — le remplacement du directeur au mandat le plus court depuis la rétrocession et l'emblème de la reddition de comptes de Pékin après les manifestations; déclaration du Bureau de liaison du 17 avril 2020 affirmant que le Bureau de liaison et HKMAO n'étaient pas liés par l'article 22 de la Loi fondamentale et que le centre détenait un « pouvoir de surveillance » sur Hong Kong, déclenchant une controverse constitutionnelle; nommé le premier conseiller à la sécurité nationale de Hong Kong le 3 juillet 2020; discours de la Journée de l'éducation à la sécurité nationale du 15 avril 2021 promettant de « donner une leçon » aux forces étrangères utilisant Hong Kong comme pion; discours du 12 juin 2021 du forum appelant ceux qui scandent « mettre fin au régime de parti unique » les « véritables ennemis » de la prospérité et de la stabilité de Hong Kong; achèvement, sous sa surveillance, de la révision électorale de 2021 et de l'élection du Conseil législatif de décembre 2021 qui a produit une chambre uniformément pro-établissement
Responsabilité principale
En tant que haut représentant du gouvernement central à Hong Kong, il a été l'exécutif sur le terrain en charge de la gouvernance globale de Pékin : supervision de la mise en œuvre de la loi sur la sécurité nationale et de la révision électorale, transformation du bureau de liaison de la liaison backstage en supervision ouverte, et entrée au cœur de la prise de décision de Hong Kong en tant que conseiller national en matière de sécurité
Sanctions
États-Unis : désigné par l'OFAC en vertu du décret présidentiel 13936, le 7 août 2020 – le Département d'État l'a classé comme un dirigeant ou un fonctionnaire d'une entité engagée dans des actions ou des politiques menaçant la paix, la sécurité, la stabilité ou l'autonomie de Hong Kong (gel des avoirs, interdiction de transactions, restrictions de visa associées); nommé de nouveau dans le rapport du Département d'État au titre de la section 5(a) de la loi sur l'autonomie de Hong Kong (Hong Kong Autonomy Act), du 14 octobre 2020. À la date de vérification de cette page, l'UE, le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie n'ont imposé aucune sanction personnelle à Luo Huining
Situation actuelle
A quitté le poste de directeur du Bureau de liaison le 14 janvier 2023, auquel Zheng Yanxiong lui a succédé ; son mandat à la commission de l'APN s'est terminé en mars 2023 ; Wikipédia en chinois rapporte un rôle ultérieur à la tête du huitième groupe central d'orientation pour la campagne d'éducation thématique du Parti en 2023 ; aucun poste de longue durée n'a été enregistré publiquement depuis, et il s'est largement effacé de la vie publique.
Le gouverneur du Qinghai Luo Huining (à droite) avec le gouverneur de l'Utah Gary Herbert et le représentant spécial américain Lewis, 2011
Le gouverneur du Qinghai Luo Huining (à droite) avec le gouverneur de l'Utah Gary Herbert et le représentant spécial américain Lewis, 2011 | 13 juillet 2011, Utah, États-Unis | Source : U.S. Department of State, via Wikimedia Commons | Licence : Public domain · Page du fichier ↗

Sommaire

1. D'une aciérie de Ma'anshan au Qinghai et au Shanxi

Luo Huining est né le 5 octobre 1954 dans le comté de Dangtu, Anhui; son lieu d'origine ancestral est Yiwu, au Zhejiang (village de Xialuozhai). En 1970, âgé de seize ans, il est envoyé dans la commune de Cihu, à l'extérieur de Ma'anshan; l'année suivante, il devient ouvrier sidérurgiste à l'usine d'acier n° 2 de la Ma'anshan Iron and Steel Company, puis responsable de la Ligue de la jeunesse à l'usine. Lorsque les examens d'entrée à l'université ont repris en 1978, il est entré dans le département d'économie de l'université de l'Anhui, a obtenu son diplôme en 1982 et a rejoint le Parti, puis a grimpé à travers la commission provinciale de planification et les bureaux du gouvernement pour devenir un vice-gouverneur d'Anhui. En 2003, il a été transféré à Qinghai, en tant que secrétaire adjoint du Parti puis gouverneur (2010-2013), avant de devenir secrétaire du Parti de Qinghai en mars 2013. Le 30 juin 2016, il a été transféré au Shanxi en tant que secrétaire du parti — une province alors secouée par une corruption « en effondrement » qui avait fait tomber une série de hauts fonctionnaires ; sa mission était de remettre de l'ordre. Il a dirigé Shanxi pendant plus de trois ans, se retirant le 30 novembre 2019 en faveur de Lou Yangsheng.

Deux traits de ce parcours se détachent. Il avait été secrétaire du Parti provincial à deux reprises, un « seigneur féodal » complet du système. Et avant 2020, il n'avait aucun lien public avec Hong Kong : pas de cantonais, pas de portefeuille de Hong Kong ou de Macao, presque aucun commentaire public enregistré sur la ville. Les deux caractéristiques étaient, en fin de compte, la raison pour laquelle Pékin l'a choisi.

Sources : Wikipedia entries on Luo Huining (English and Chinese); Caixin and Reuters reporting on the January 2020 appointment.

2. Le siège en commission de l'APN qui devait être une retraite

Le 28 décembre 2019, le Comité permanent de l'APN a nommé Luo vice-président de la commission des affaires financières et économiques de l'APN. Dans la pratique du personnel du PCC, un secrétaire provincial du Parti de 65 ans qui rejoint une commission spéciale de l'APN est la voie normale de semi-retraite : rang conservé, pouvoir cédé. Si la convention s'était appliquée, la carrière politique de Luo se serait achevée là. Neuf jours plus tard, la convention a été écartée.

Sources : Chinese Wikipedia entry on Luo Huining (NPC committee term December 28, 2019 – March 11, 2023); Caixin, January 2020, noting his NPC post before the Hong Kong assignment.

3. 4 janvier 2020 : envoyé en pleine crise

L'arrière-plan commence en 2019. Alors que le mouvement anti-extradition durait depuis plus de six mois, la colère de Pékin au bureau de liaison a augmenté : Reuters a rapporté exclusivement en novembre 2019 que la direction centrale considérait le bureau hors du contact avec la société de Hong Kong et était en train de peser le renvoi de son directeur, Wang Zhimin. La dernière paille est venue le 24 novembre, lorsque les candidats pro-établissement ont été défaits aux élections des conseils de district, le camp pro-démocratie prenant environ 85 pour cent des 452 sièges élus. Le 4 janvier 2020, le Conseil d'État a retiré Wang et nommé Luo. Wang avait servi environ vingt-sept mois - le mandat le plus court de tout directeur du Bureau de liaison depuis le transfert - et sa chute était le premier acte de Pékin en matière de responsabilité du personnel pour la crise de Hong Kong.

Luo a été le premier directeur du bureau de liaison avec deux postes de secrétaires provinciaux derrière lui, et le premier n'ayant aucune formation à Hong Kong. Le politologue chinois Ma Ngok a suggéré à l'époque qu'il pourrait n'être qu'un intérimaire. L'analyse de Reuters a été plus directe : choisir un étranger sans intérêt dans les réseaux locaux de Hong Kong, responsable uniquement de Pékin, était lui-même le geste disciplinaire. Le 6 janvier, Luo a rencontré des journalistes à l'intérieur du bâtiment du Bureau de liaison pendant moins de dix minutes; l'essentiel de ses remarques était que la situation de Hong Kong au cours du semestre précédent était « préoccupante » et que tout le monde espérait que la ville « retournerait sur la bonne voie ». Un mois plus tard, le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao a également changé de mains — Xia Baolong remplaçant Zhang Xiaoming (voir l'entrée Xia Baolong de cette archive). Les deux organes politiques de Hong Kong avaient de nouveaux chefs en six semaines : une reddition de comptes et une mobilisation, menées de pair.

Sources : Reuters exclusive (November 2019) and appointment report (January 4, 2020); Caixin on Luo's first press appearance, January 6, 2020; Wikipedia entry on Luo Huining.

Le nouveau directeur du bureau de liaison Luo Huining accueille les fonctionnaires à leur arrivée à Hong Kong
Le nouveau directeur du bureau de liaison Luo Huining accueille les fonctionnaires à leur arrivée à Hong Kong | 2020, Hong Kong | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : AP Archive | 2020

4. L'affaire de l'article 22 : le Bureau de liaison se déclare non lié

La première tempête constitutionnelle du mandat de Luo fut allumée par son propre bureau. L'article 22 de la Loi fondamentale dispose qu'aucun département du gouvernement populaire central ne peut s'ingérer dans les affaires que Hong Kong administre seul - la clause de base du pare-feu d'« un pays, deux systèmes ». Le 13 avril 2020, la HKMAO et le Bureau de liaison ont publié des déclarations condamnant le législateur pro-démocratie Dennis Kwok pour avoir fait obstruction lors de l'élection du président d'une commission, laissant entendre qu'il avait pu commettre une faute dans l'exercice de fonctions publiques. Les figures pro-démocratie et l'Association du barreau ont objecté que les deux bureaux violaient l'article 22.

Dans la soirée du 17 avril, le Bureau de liaison a répondu par une longue déclaration faisant valoir une revendication sans précédent : le HKMAO et le Bureau de liaison étaient des organes autorisés par le centre à gérer les affaires de Hong Kong, « pas les départements du gouvernement populaire central au sens général visé à l'article 22 » et n'étaient donc pas liés par celui-ci, ajoutant que l'autonomie de Hong Kong était autorisée par le centre, et « l'autorité qui délègue dispose de pouvoirs de supervision sur celle qui reçoit la délégation ». Le lendemain, le gouvernement de Hong Kong a réécrit son propre communiqué de presse sur la question trois fois en une seule nuit, déclarant d'abord que le Bureau de liaison était régi par l'article 22, puis rétractant, et finalement aligné sur la ligne du Bureau de liaison. Le secrétaire responsable du communiqué initial a été muté dans un remaniement quelques jours plus tard (Carrie Lam a refusé tout lien). L'Association du barreau a publié une analyse juridique concluant qu'il n'y avait « aucune question » que les bureaux de Pékin à Hong Kong étaient liés par la clause de non-ingérence. La même semaine, le 18 avril, la police a arrêté quinze personnalités pro-démocratie, dont Martin Lee, un des rédacteurs de la Loi fondamentale, âgé de quatre-vingt-un ans. Déclaration, rétractation et arrestations, en sept jours.

Sources : Jamestown Foundation, China Brief analysis (2020); Voice of America, April 18, 2020; AFP reporting on the Article 22 row and the April 18 arrests.

5. La loi sur la sécurité nationale arrive : premier conseiller à la sécurité nationale

La loi de Hong Kong sur la sécurité nationale est entrée en vigueur le 30 juin 2020. Le 3 juillet, le Conseil d'État a nommé Luo conseiller à la sécurité nationale auprès du nouveau Comité pour la sauvegarde de la sécurité nationale de Hong Kong, poste créé par la loi, dont le titulaire siège aux réunions du comité et le conseille, tandis que les travaux du comité sont protégés contre le contrôle judiciaire et que ses décisions ne peuvent être contestées. Luo a occupé simultanément la fonction de directeur du bureau de liaison, la fonction de secrétaire du comité de travail de Hong Kong du PCC, une fonction de directeur adjoint du HKMAO, et cette fonction de conseiller : le haut représentant de Pékin à Hong Kong, assis directement à l'intérieur de l'organe de décision le plus élevé du territoire en matière de sécurité. Les contemporains du commentateur Lau Siu-kai ont noté que le « conseiller » serait bien plus qu'un conseiller en pratique. Le bureau de sécurité nationale du gouvernement central à Hong Kong a ouvert le même jour, dirigé par Zheng Yanxiong, l'homme qui allait finalement succéder à Luo.

Les discours publics de Luo ont ensuite donné le ton de l'exécution. Le 15 avril 2021, lors de la première cérémonie de la Journée nationale de l'éducation en matière de sécurité, il a déclaré que les forces étrangères qui tentaient d'utiliser Hong Kong comme pion pour contenir la Chine recevraient une leçon, donnée par Reuters comme un engagement à « donner une leçon » à ces forces. Le 12 juin 2021, lors d'un forum sur « le Parti communiste chinois et « un pays, deux systèmes », il a livré la ligne qui a traversé Hong Kong : ceux qui chantent « mettre fin à la dictature d'un parti » sont les « vrais ennemis » de la prospérité et de la stabilité de Hong Kong – largement lus comme une caractérisation du slogan entendu pendant des décennies lors de la veillée du 4 juin à Victoria Park ; l'organisation de la veillée, l'Alliance de Hong Kong, s'est dissoute en septembre de cette année-là. Sous son mandat, la loi sur la sécurité est passée d'un statut à un système de gouvernement couvrant les écoles, la fonction publique, les élections, les médias et les groupes civiques : serments de loyauté pour les fonctionnaires, purge de serment qui a vidé les conseils de district, et les fermetures d'Apple Daily et de Stand News (voir l'entrée Carrie Lam de cette archive) ont tous procédé à la supervision et à l'approbation du bureau de liaison.

Sources : Xinhua appointment notice, July 3, 2020; People's Daily report of Luo's forum speech, June 13, 2021; Reuters on National Security Education Day, April 15, 2021.

6. La refonte électorale et une législature d'une seule couleur

Le 11 mars 2021, l'APN a adopté sa décision sur l'amélioration du système électoral de Hong Kong ; le 30 mars, le Comité permanent de l'APN a réécrit les annexes de la Loi fondamentale. Le noyau de la révision : un comité d'examen de l'admissibilité des candidats vérifierait tous les candidats; les sièges du Conseil législatif directement élus ont été réduits de 35 à 20, avec 30 sièges pour le comité électoral et 30 pour les circonscriptions fonctionnelles (voir l'entrée Xia Baolong de cette archive). Le Bureau de liaison a joué un rôle de coordination sur le terrain à Hong Kong, consolidant le camp pro-établissement et veillant à ce que le nouveau système soit, dans l'expression officielle, fermement appliqué.

Le résultat a été écrit le 19 décembre 2021 : le taux de participation dans les circonscriptions géographiques était de 30,2 %, un record de faiblesse depuis la rétrocession, et les quatre-vingt-dix sièges ont été attribués à des membres pro-établissement et à une poignée de centristes autodécrits; les partis pro-démocratie traditionnels n'ont présenté aucun candidat et n'ont rien gagné. Pour la première fois depuis le début des élections en 1985, la législature de Hong Kong n'avait pas d'opposition organisée. Aux élections de mai 2022, John Lee a été élu candidat unique (voir son entrée dans cette archive); lorsque le nouveau gouvernement a été assermenté le 1er juillet 2022, Luo est resté l'homme de haut rang de Pékin à Hong Kong. La révision du conseil de district a été officiellement lancée en 2023, après son départ — des sièges directs réduits à 88 — mais la purge préparatoire, l'exercice de serment de 2021 qui a chassé ou disqualifié des centaines de conseillers élus, a été achevée sous sa supervision.

Sources : NPC Decision of March 11, 2021; Hong Kong Registration and Electoral Office figures for the 2021 Legislative Council election; Xinhua and Hong Kong government releases.

La police escorte le convoi de Luo Huining lors de sa visite à Hong Kong
La police escorte le convoi de Luo Huining lors de sa visite à Hong Kong | 2020, Hong Kong | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : AP Archive | 2020

7. Supervision ouverte : le Bureau de liaison transformé

Le bureau de liaison descend de la succursale de Hong Kong de l'agence de presse Xinhua, et sa fonction nominale après le transfert a été "liaison": contact avec les départements centraux, avec les organismes continentaux à Hong Kong, et promotion des échanges. Les prédécesseurs de Luo ont pour la plupart gardé une faible visibilité et ont observé les formalités lorsqu'ils interviennent dans les affaires intérieures de Hong Kong. Au cours des trois années de Luo, la manière de procéder a complètement changé : déclarations sur les procédures internes de la législature, déclarations sur les dispositions électorales, avertissements de la Journée de l'éducation à la sécurité nationale aux puissances étrangères et approbation de chaque décision contestée du gouvernement de Hong Kong. L'énoncé de l'article 22 est la charte théorique — le Bureau de liaison s'est doté d'une licence de surveillance ouverte.

La pratique correspondante a été la forte exposition de Luo : visites dans les quartiers populaires, réunions denses avec des groupes pro-établissement et des commentaires hongkongais autour des sessions législatives de Pékin. Les observateurs ont noté un changement structurel : après 2020, les grandes décisions politiques de Hong Kong étaient systématiquement accompagnées — parfois précédées — de déclarations du Bureau de liaison; pour comprendre où se trouvait le pouvoir, les citoyens devaient surveiller Sai Wan, le quartier du bureau, ainsi que Government Hill. Le short-hand cantonais "Sai Wan règle Hong Kong", long un jab polémique, est devenu dans le mandat de Luo une description simple. C'est la conséquence institutionnelle du démantèlement du pare-feu de l'article 22: l'intervention n'a plus besoin d'un prétexte, seulement d'un communiqué de presse.

Sources : Jamestown Foundation analysis (2020); SCMP and Hong Kong Free Press reporting on the Liaison Office's changing role.

8. Les sanctions et la réponse des « cent dollars »

Le 7 août 2020, l'OFAC du Trésor américain a désigné onze fonctionnaires chinois et hongkongais en vertu du décret présidentiel 13936; Luo Huining en faisait partie. La déclaration du même jour du Département d'État le classait parmi les dirigeants ou les responsables d'entités engagées dans des actions ou des politiques menaçant la paix, la sécurité, la stabilité ou l'autonomie de Hong Kong, en sa qualité de directeur du Bureau de liaison. La désignation a gelé ses avoirs sous juridiction américaine et interdit aux personnes américaines toute transaction avec lui, avec les restrictions de visa associées. Le 14 octobre 2020, le rapport du Département d'État au titre de la section 5(a) de la loi sur l'autonomie de Hong Kong (Hong Kong Autonomy Act) l'a de nouveau nommé parmi dix fonctionnaires.

La réponse de Luo était la plus flamboyante du groupe. Le lendemain de la désignation, le site Web du Bureau de liaison a envoyé sa réponse : les sanctions ont montré qu'il faisait « ce que je devais faire pour mon pays et Hong Kong » - et, puisqu'il n'avait pas d'actifs à l'étranger, « Je peux envoyer 100 dollars à M. Trump pour qu'il les gèle. » La ligne a été citée par Reuters et les médias dans le monde entier. Mis à part la posture, l'effet institutionnel de la désignation n'a pas diminué : comme ses collègues inscrits sur la liste, il a été coupé de l'accès normal au système du dollar (pour l'impact pratique, voir l'entrée Carrie Lam de cette archive). Au-delà des États-Unis, l'UE, le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie n'ont imposé aucune sanction personnelle à Luo.

Sources : U.S. Treasury OFAC announcement, August 7, 2020 (press release SM1088); Secretary of State's statement, August 7, 2020; Hong Kong Autonomy Act report, October 14, 2020; Reuters on Luo's response, August 8, 2020; Wikipedia entry on Luo Huining.

9. Départ en 2023, et après

Le 14 janvier 2023, le Conseil d'État a annoncé que Zheng Yanxiong succéderait à Luo en tant que directeur du Bureau de liaison, secrétaire du Comité de travail de Hong Kong et conseiller en sécurité nationale. Zheng avait été le directeur fondateur du bureau de la sécurité nationale du gouvernement central à Hong Kong - qu'un chef du bureau de la sécurité nationale a maintenant pris le bureau de liaison lui-même a dit clairement où les travaux de Hong Kong sont maintenant centrés, et que la mission de trois ans de Luo avait été de construire la nouvelle machine et de la mettre en marche. Le transfert n'a pas porté d'évaluation cérémonielle, seulement un bref avis de Xinhua ; le chef de l'exécutif John Lee a remercié Luo, attribuant son mandat avec le passage de Hong Kong « du chaos à la gouvernance ».

Après avoir démissionné, le mandat de Luo en tant que vice-président de la commission des affaires financières et économiques de l'APN a pris fin le 11 mars 2023. Wikipédia chinois rapporte qu'il a ensuite dirigé le huitième groupe central d'orientation pour la campagne d'éducation thématique à l'échelle du parti sur la pensée de Xi Jinping — une mission de parti temporaire pendant la campagne 2023. Au-delà de cela, aucun poste à long terme n'apparaît dans les archives publiques, et Luo, maintenant âgé de plus de soixante-dix ans, s'est largement effacé de la vie publique. Cette archive enregistre ce qui peut être vérifié; aucune spéculation sur les raisons de son départ et de son départ à la retraite n'est adoptée.

Sources : Reuters on Zheng Yanxiong's succession, January 14, 2023; Chinese Wikipedia entry on Luo Huining (NPC committee term; Central Guidance Group role).

La skyline du port Victoria — dans le reportage, Luo insiste sur « un seul pays » plutôt que sur « deux systèmes »
La skyline du port Victoria — dans le reportage, Luo insiste sur « un seul pays » plutôt que sur « deux systèmes » | Hong Kong | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : SCMP Clips | 2020

10. Analyse de la responsabilité

Les trois années de Luo à Hong Kong se compressent en deux mouvements. Le premier a consisté à démolir un mur : la déclaration de l'article 22 a démantelé la règle institutionnelle selon laquelle les organes centraux n'interviennent pas, après quoi le Bureau de liaison pourrait s'impliquer ouvertement et quotidiennement dans les affaires de Hong Kong — et la triple réécriture par le gouvernement de Hong Kong de son propre communiqué de presse en une nuit a montré comment la ligne de défense locale a cédé sous pression. La seconde était de prendre place à l'intérieur : en tant que conseiller en sécurité nationale, il a converti la supervision de Pékin du commentaire après le fait en présence au point de décision. La mise en oeuvre de la loi sur la sécurité nationale, la révision électorale et la purge du conseil de district — les trois engagements qui ont refait Hong Kong — n'ont pas été signés par lui; les signatures étaient celles de Carrie Lam et de John Lee. Mais il était la présence de supervision, l'orateur principal qui a établi leur cadre, et la voie de remontée d'information vers Pékin.

Son cas expose également une logique dans les nominations de Pékin: pour la crise de Hong Kong, le centre préférait un étranger complet — pas de cantonais, pas de liens locaux, pas d'enjeu dans aucun réseau de Hong Kong — au système de travail local mis en place depuis des décennies. La loyauté et le détachement ont dépassé la familiarité et la communication. Selon les propres critères de Pékin, Luo réussit précisément à ne jamais faire partie de Hong Kong : il est venu accomplir une tâche, la tâche a été achevée, et un successeur venu du bureau de la sécurité nationale a pris son siège.

Sources : Reuters personnel analyses (January 2020, January 2023); Jamestown Foundation research; the public record cited throughout this entry.

11. Récits en conflit

Le récit de Pékin : La nomination de Luo était une décision du centre fondée sur la situation de Hong Kong; le bureau de liaison s'acquitte de ses fonctions de manière légale; le centre a une compétence globale à l'égard de Hong Kong et l'interprétation de l'article 22 est conforme à la Constitution et à la Loi fondamentale; sous son mandat, Hong Kong est passé « du chaos à la gouvernance » et l'amélioration du système électoral a ramené le pouvoir législatif à la rationalité.

La profession juridique de Hong Kong et le camp pro-démocratie : L'Association des avocats a expressément réfuté la déclaration de l'article 22, estimant que les bureaux de Pékin à Hong Kong sont liés par l'article 22; le camp pro-démocratie considère Luo comme l'exécuteur de la "règle Sai Wan" et la surveillance ouverte du Bureau de liaison comme l'éviction de l'autonomie promise par Hong Kong.

Le gouvernement américain : Le Trésor et le Département d'État ont estimé que l'entité qu'il dirigeait s'était engagée dans des actions et des politiques menaçant l'autonomie de Hong Kong, et l'ont désigné et inscrit au titre de la loi sur l'autonomie de Hong Kong.

Chercheurs : Certains voient en Luo une figure de transition, les véritables décisions étant prises à Pékin et dans le système des affaires de Hong Kong de Xia Baolong; d'autres notent que la transformation publique du Bureau de liaison était un fait institutionnel accompli dans son mandat et non inversé par le changement de personnel, la preuve étant la provenance du bureau de sécurité nationale de son successeur.

Notre commentaire : le texte de l'énoncé de l'article 22, le compte rendu officiel de ses discours, l'avis de nomination du conseiller en sécurité nationale et les désignations de sanctions sont tous des documents primaires vérifiables. Luo n'a pas écrit l'histoire de Hong Kong, mais c'est lui qui a porté le nouvel ordre dans la ville et l'a maintenu en fonction pendant trois ans.

Preuves vidéo

Images d'actualité institutionnelles et d'archives directement liées à la personne présentée sur cette page.

Le chef du Bureau de liaison Luo Huining insiste sur le principe d'« un seul pays » (SCMP Clips) | 2020 | Audio : anglais et mandarin

▶ Regarder sur YouTube

Le nouveau directeur du Bureau de liaison Luo Huining en visite à Hong Kong (AP) | images de 2020 | Audio : anglais

▶ Regarder sur YouTube

Sources et lectures complémentaires

  1. Wikipedia entries on Luo Huining (English and Chinese: career, NPC committee term, Central Guidance Group role)
  2. U.S. Treasury OFAC sanctions announcement, August 7, 2020 (press release SM1088)
  3. U.S. Department of State: statement of August 7, 2020; Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report, October 14, 2020
  4. Reuters: Beijing weighs replacing its Hong Kong liaison chief (exclusive, November 2019); Luo's appointment (January 4, 2020); Luo's response to sanctions (August 8, 2020); Zheng Yanxiong's succession (January 14, 2023)
  5. Caixin: Luo's first press appearance, January 6, 2020
  6. Jamestown Foundation, China Brief: Beijing promotes "national security" measures to seek tighter control over Hong Kong, 2020 (Article 22 statement analysis)
  7. Voice of America: Liaison Office declares itself not bound by Basic Law Article 22, April 18, 2020
  8. Xinhua: Luo appointed National Security Advisor, July 3, 2020
  9. People's Daily: Luo's speech at the forum on the CCP and "one country, two systems," June 13, 2021
  10. Reuters: Luo vows to teach foreign forces a lesson on National Security Education Day, April 15, 2021
  11. NPC Decision on improving the electoral system of the HKSAR, March 11, 2021; Hong Kong electoral office data for the 2021 Legislative Council election
  12. Hong Kong Bar Association legal analysis statement on Article 22, April 2020

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien