EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

駱恵寧(1954–)

駱恵寧の香港着任は、2019年の逃亡犯条例改正反対運動に対する北京の最初の問責行為だった。彼は香港問題に携わったことが一度もなかった。山西省党委書記を退いたばかりで、全人代の委員会の副主任の席に就いていた――典型的な半引退のポストである。ところが2020年1月、彼は突然、中央連絡弁公室(中聯弁)を率いるために送り込まれた。その後の3年間で、彼の弁公室は基本法の不干渉条項に拘束されないと公に宣言し、彼は香港自身の安全委員会の中に初代の国家安全事務顧問として座り、国家安全維持法、選挙制度改正、そして親政府派一色の立法会はすべて彼の在任中に完成した。同僚と共に米国の制裁を受けた彼は、海外に資産はなく、トランプに凍結用として100ドル送ることもできると答えた。

青海省長時代の駱恵寧、インド訪問中。
青海省長時代の駱恵寧、インド訪問中。 | 17 February 2012, India | Source: Ministry of Commerce and Industry (India), via Wikimedia Commons | License: GODL-India · File page ↗
出生
1954年10月5日、安徽省当塗県(本籍は浙江省義烏)
経歴
安徽省副省長 → 青海省党委副書記・省長(省長 2010–2013年)→ 青海省党委書記(2013年3月–2016年6月)→ 山西省党委書記(2016年6月30日–2019年11月30日)→ 全人代財政経済委員会副主任委員(2019年12月28日–2023年3月11日)→ 中央人民政府駐香港連絡弁公室主任・中国共産党香港工作委員会書記(2020年1月4日–2023年1月14日)、国務院港澳事務弁公室副主任と香港国家安全維持委員会国家安全事務顧問を兼任(2020年7月3日–2023年1月)
代表的事件
2020年1月4日、王志民の後任として中聯弁主任に就任――返還以来最も短い在任期間の主任の交代であり、北京の運動後の問責の象徴;2020年4月17日の中聯弁声明は、中聯弁と港澳弁が基本法第22条に拘束されず、中央が香港に対する「監督権」を持つと主張し、憲制上の論争を引き起こした;2020年7月3日、香港初の国家安全事務顧問に任命された;2021年4月15日の国家安全教育日の演説で、香港を駒として利用する外国の勢力に「教訓を与える」と約束した;2021年6月12日のフォーラム演説で、「一党独裁の終焉」を唱える者を香港の繁栄と安定の「真の敵」と呼んだ;彼の在任中に、2021年の選挙制度改正と、親体制派一色の議会を生んだ2021年12月の立法会選挙が完了した
主な責任
中央政府の香港における最高位の代表として、彼は北京の全面的統治の現場の執行責任者だった。国家安全維持法の実施と選挙制度改正を監督し、中聯弁を舞台裏の連絡役から公然たる監督へと変え、国家安全事務顧問として香港の安全保障意思決定の中核に入った
制裁
米国:2020年8月7日、大統領令13936号に基づきOFACが指定――国務省は彼を、香港の平和、安全、安定または自治を脅かす行動や政策に関与した団体の指導者または当局者に分類した(資産凍結、取引禁止、関連するビザ制限);2020年10月14日の国務省「香港自治法」第5条(a)報告にも再び名が挙がった。本ページの確認日時点で、EU、英国、カナダ、オーストラリアは駱恵寧個人への制裁を科していない
現在の状況
2023年1月14日に中聯弁主任を退任し、鄭雁雄が後任となった;全人代委員会の任期は2023年3月に終了した;中国語版Wikipediaは、その後、党の2023年主題教育キャンペーンで中央第八指導組の組長を務めたと記録している;それ以降、長期のポストは公に記録されておらず、彼は公の目からほぼ姿を消している
青海省長・駱恵寧(右)とユタ州知事Gary Herbert、米特別代表Lewis(2011年)
青海省長・駱恵寧(右)とユタ州知事Gary Herbert、米特別代表Lewis(2011年) | 13 July 2011, Utah, USA | Source: U.S. Department of State, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

目次

1. 馬鞍山の製鉄所から青海・山西へ

駱恵寧は1954年10月5日、安徽省当塗県に生まれた。本籍は浙江省義烏である。1970年、16歳の時に馬鞍山郊外の人民公社へ下放され、翌年、馬鞍山鋼鉄公司第二製鋼工場の製鋼工となり、後に工場の共産主義青年団職員となった。1978年に大学入試が再開されると安徽大学経済学部に入学し、1982年に卒業して入党、その後、省の計画委員会と政府機関を昇り、安徽省副省長となった。2003年に青海省へ移り、党委副書記を経て省長(2010–2013年)となり、2013年3月に青海省党委書記となった。2016年6月30日、山西省党委書記として異動した――当時、同省は高官を次々と倒した「崩壊式腐敗」に揺れており、彼の任務は浄化だった。彼は3年以上山西を治め、2019年11月30日に婁陽生に引き継いで退いた。

記録の中で二つの特徴が際立つ。彼は省党委書記を二度務めた――システムの正真正銘の「封疆大吏(地方の領主)」である。そして2020年以前、彼は香港と公に何のつながりもなかった。広東語はできず、香港・マカオの担当歴はなく、この都市について公に発言した記録はほぼなかった。この二つの特徴こそが、最終的に北京が彼を選んだ理由だった。

出典:Wikipedia entries on Luo Huining (English and Chinese); Caixin and Reuters reporting on the January 2020 appointment.

2. 引退のはずだった全人代委員会の席

2019年12月28日、全人代常務委員会は駱恵寧を全人代財政経済委員会副主任委員に任命した。中国共産党の人事慣行では、65歳の省党委書記が全人代の専門委員会へ移るのは、標準的な半引退の軌道である。位階は保たれるが、実権は手放す。慣例が守られていれば、駱恵寧の政治的キャリアはそこで静かに終わっていただろう。9日後、慣例は捨てられた。

出典:Chinese Wikipedia entry on Luo Huining (NPC committee term December 28, 2019 – March 11, 2023); Caixin, January 2020, noting his NPC post before the Hong Kong assignment.

3. 2020年1月4日:危機の中で送り込まれる

背景は2019年に始まる。逃亡犯条例改正反対運動が半年以上続く中で、中聯弁に対する北京の怒りが高まっていた。ロイターは2019年11月に独占報道し、中央指導部は同弁公室が香港社会と疎遠で情勢を誤判していると考え、主任の王志民の更迭を検討していると伝えた。最後の一押しは11月24日に来た。区議会選挙で親体制派候補が惨敗し、民主派が452議席のうち約85パーセントを獲得したのである。2020年1月4日、国務院は王を解任し、駱を任命した。王の在任は約27か月で、返還以来の中聯弁主任として最短であり、その失脚は香港危機に対する北京の最初の人事問責だった。

駱恵寧は、二つの省党委書記職を完全に務めた経歴を持つ初の中聯弁主任であり、香港の経歴を全く持たない初の主任でもあった。香港中文大学の政治学者・馬岳は当時、彼は暫定措置かもしれないと示唆した。ロイターの分析はより率直だった。香港の地元ネットワークに利害を持たず、北京にのみ責任を負う部外者を選ぶこと自体が、規律を示す身振りなのだという。1月6日、駱は中聯弁の建物の中で10分足らず記者と会った。発言の核心は、過去半年間の香港の状況は「憂慮すべき」ものであり、誰もが都市が「軌道に戻る」ことを望んでいる、というものだった。1か月後、国務院港澳事務弁公室もトップが交代した――張暁明に代わり夏宝龍が就いた(本アーカイブの夏宝龍の項目参照)。香港政策の二つの機関は6週間以内に両方とも新しい長を得た。問責と動員が、同時に完了したのである。

出典:Reuters exclusive (November 2019) and appointment report (January 4, 2020); Caixin on Luo's first press appearance, January 6, 2020; Wikipedia entry on Luo Huining.

香港に到着し、当局者と挨拶する新任中聯弁主任・駱恵寧
香港に到着し、当局者と挨拶する新任中聯弁主任・駱恵寧 | 2020, Hong Kong | Video still from a video embedded on this page, source: AP Archive | 2020

4. 第22条事件:中聯弁は拘束されないと宣言する

駱の任期における最初の憲制上の嵐は、彼自身の弁公室が火を付けたものだった。基本法第22条は、中央人民政府のいかなる部門も、香港が自ら管理する事務に干渉してはならないと定める――「一国二制度」の中核の防火壁条項である。2020年4月13日、港澳弁と中聯弁は声明を出し、委員会の委員長選挙を議事妨害した民主派議員・郭栄鏗を非難し、公職における不正行為を犯した可能性を示唆した。民主派の人々と弁護士会は、この二つの弁公室が第22条に違反していると異議を唱えた。

4月17日夕方、中聯弁は長文の声明で答え、前例のない主張を展開した。港澳弁と中聯弁は、中央から香港問題を処理する権限を与えられた機関であり、「第22条の言う一般的な意味での中央人民政府の部門ではない」ので、それに拘束されない――さらに、香港の自治は中央が授権したものであり、「授権者には被授権者に対する監督権がある」と付け加えた。実質的に、この声明は、中聯弁による香港の監督は制度上の職務であり、干渉にもはや謝罪は不要だと宣言したものだった。翌日、香港政府はこの問題に関する自らのプレスリリースを一夜のうちに3回書き換えた――最初は中聯弁が第22条に服すると述べ、次に撤回し、最後に中聯弁の路線に同調した。元の発表に責任を負っていた長官は数日後の内閣改造で異動した(林鄭月娥行政長官は関連を否定した)。弁護士会は法的分析を公表し、北京の香港における弁公室が不干渉条項に拘束されることに「疑いはない」と結論付けた。同じ週の4月18日、警察は民主派の著名人15人を逮捕した。その中には、基本法の起草者の一人で81歳の李柱銘も含まれていた。声明、撤回、逮捕――すべて7日間の出来事だった。

出典:Jamestown Foundation, China Brief analysis (2020); Voice of America, April 18, 2020; AFP reporting on the Article 22 row and the April 18 arrests.

5. 国家安全維持法の到来:初代国家安全事務顧問

香港国家安全維持法は2020年6月30日に施行された。7月3日、国務院は駱恵寧を、香港の新しい国家安全維持委員会の国家安全事務顧問に任命した――この法律が創設したポストで、その保持者は委員会の会議に座り助言する一方、委員会の活動は司法審査から遮断され、その決定に異議を唱えることはできない。駱は今や、中聯弁主任、中国共産党香港工作委員会書記、港澳弁副主任、そしてこの顧問職を同時に保持した。北京の香港における最高位の代表が、この地域の最高の安全保障意思決定機関の内部に直接座ったのである。評論家・劉兆佳の同時代の人々は、「顧問」は実際には顧問をはるかに超える存在になるだろうと指摘した。中央政府自身の香港国家安全維持公署も同じ日に開設され、鄭雁雄が率いた――やがて駱の後任となる男である。

その後の駱の公開演説が、執行の基調を設定した。2021年4月15日、初の国家安全教育日の式典で彼は、香港を中国封じ込めの駒として利用しようとする外国の勢力には教訓を与えると宣言した――ロイターはこれを、そうした勢力に「教訓を与える」との約束として報じた。2021年6月12日、「中国共産党と『一国二制度』」に関するフォーラムで、彼は香港中に広まった一文を述べた。「一党独裁の終焉」を唱える者こそ、香港の繁栄と安定の「真の敵」だというのである――これは、数十年にわたり6月4日のビクトリアパークでの追悼集会で聞かれてきたスローガンに対する性格付けと広く受け止められた。集会の主催者である香港市民愛国民主運動支援連合会(香港支連会)はその9月に解散した。彼の在任中、安全法は一つの法令から、学校、公務員、選挙、メディア、市民団体を覆う統治システムへと成長した。公務員の忠誠宣誓、何百人もの選挙で選ばれた議員を追い出し失格させた区議会の宣誓一掃、そして『蘋果日報』と『立場新聞』の閉鎖(本アーカイブの林鄭月娥の項目参照)はすべて、中聯弁が監督し是認する中で進んだ。

出典:Xinhua appointment notice, July 3, 2020; People's Daily report of Luo's forum speech, June 13, 2021; Reuters on National Security Education Day, April 15, 2021.

6. 選挙制度改正と一色の立法会

2021年3月11日、全人代は香港の選挙制度を改善する決定を採択した。3月30日、全人代常務委員会は基本法の附属文書を書き換えた。改正の核心はこうだ。候補者資格審査委員会がすべての候補者を審査し、立法会の直接選挙議席は35から20に削減され、30議席が選挙委員会、30議席が職能団体別選挙区に割り当てられた(本アーカイブの夏宝龍の項目参照)。このプロジェクトにおける中聯弁の役割は、香港における現場の調整だった――親体制派陣営を固め、新制度が公式の言葉で「確実に実施」されることを保証することである。

結果は2021年12月19日に書かれた。地理的選挙区の投票率は30.2パーセントで、返還後の最低記録となり、90議席すべてを親体制派の議員と自称中道の少数が占めた。伝統的な民主派政党は候補を立てず、何も得なかった。1985年に選挙が始まって以来初めて、香港の立法機関には組織された野党が存在しなくなった。2022年5月の行政長官選挙では、李家超が単独候補として選出された(本アーカイブの彼の項目参照)。2022年7月1日に新政府が就任したときも、駱はなお北京の香港における最高位の人物だった。区議会改正自体は、彼の退任後の2023年に正式に展開され――直接議席は88に削減された――が、その準備段階の一掃、すなわち何百人もの選挙で選ばれた議員を追い出し失格させた2021年の宣誓行使は、彼の監督の下で完了した。

出典:NPC Decision of March 11, 2021; Hong Kong Registration and Electoral Office figures for the 2021 Legislative Council election; Xinhua and Hong Kong government releases.

香港訪問中、警察が駱恵寧の車列を先導する
香港訪問中、警察が駱恵寧の車列を先導する | 2020, Hong Kong | Video still from a video embedded on this page, source: AP Archive | 2020

7. 公然たる監督:変貌した中聯弁

中聯弁は新華社香港支局の後身であり、返還後の名目上の機能は「連絡」だった。中央の部門との連絡、中国本土の香港駐在機関との連絡、交流の促進である。駱の前任者たちはおおむね目立たない姿勢を保ち、香港の内部事務に介入する際には形式を守った。駱の3年間で、その流儀は完全に変わった。立法会の内部手続きに関する声明、選挙の取り決めに関する発言、国家安全教育日における外国勢力への警告、そして香港政府の争点となったすべての決定への是認である。第22条声明はその理論的特許状だった――中聯弁は自らに公然たる監督の免許を発行したのである。

それに伴う実践は、駱自身の高い露出だった。草の根の地域への訪問、親体制派団体との濃密な会合、北京の立法会期における香港をめぐる発言。観察者たちは構造的な変化を指摘した。2020年以降、香港の主要な政治決定には日常的に中聯弁の声明が伴い――時には先行し――権力がどこにあるかを理解するために、市民は政府本部の丘だけでなく、同弁公室のある西湾(サイワン)にも目を向けなければならなくなった。広東語の略称「西環治港(西湾が香港を治める)」は、長く論争的な揶揄だったが、駱の任期には平明な描写となった。それが第22条の防火壁を解体した制度的帰結である。介入にもはや口実は要らず、プレスリリースだけで済むようになった。

出典:Jamestown Foundation analysis (2020); SCMP and Hong Kong Free Press reporting on the Liaison Office's changing role.

8. 制裁と「100ドル」の返答

2020年8月7日、米財務省OFACは大統領令13936号に基づき、中国と香港の当局者11人を指定した。駱恵寧はその中にいた。国務省の同日の声明は、中聯弁主任としての立場において、彼を、香港の平和、安全、安定または自治を脅かす行動や政策に関与した団体の指導者または当局者に分類した。この指定により、米国の管轄下にある彼の資産は凍結され、米国人との取引は禁じられ、関連するビザ制限が伴った。2020年10月14日、国務省の「香港自治法」第5条(a)報告は、10人の当局者の中に再び彼の名を挙げた。

駱の反応は、このグループの中で最も派手だった。指定の翌日、中聯弁のウェブサイトは彼の返答を掲載した。制裁は、彼が「自国と香港のためにすべきことをしている」ことを示すものだ――そして、海外に資産がないので、「トランプ氏に凍結してもらうために100ドル送ることもできる」というものだった。この一文はロイターや世界中のメディアに引用された。姿勢はともかく、指定の制度的効果は損なわれなかった。名簿に載った同僚たちと同様、彼はドルシステムへの通常のアクセスから切り離された(実務上の影響については、本アーカイブの林鄭月娥の項目参照)。米国を超えては、EU、英国、カナダ、オーストラリアは駱個人への制裁を科していない。

出典:U.S. Treasury OFAC announcement, August 7, 2020 (press release SM1088); Secretary of State's statement, August 7, 2020; Hong Kong Autonomy Act report, October 14, 2020; Reuters on Luo's response, August 8, 2020; Wikipedia entry on Luo Huining.

9. 2023年の退任とその後

2023年1月14日、国務院は鄭雁雄が駱の後任として中聯弁主任、香港工作委員会書記、国家安全事務顧問に就くと発表した。鄭は中央の香港国家安全維持公署の初代署長だった――国家安全公署の長が今や中聯弁自体を引き継ぐことは、香港の仕事が今どこに中心を置くかを平明に物語り、駱の3年間の使命が新しい機械を構築し、それを動かし続けることだったことを示した。引き継ぎに儀礼的な評価はなく、短い新華社の通知だけだった。李家超行政長官は駱に感謝し、その任期に香港は「混乱から統治へ」移行したと称えた。

退任後、駱の全人代財政経済委員会副主任委員としての任期は2023年3月11日に満了した。中国語版Wikipediaは、その後、彼が習近平思想に関する党全体の主題教育キャンペーンで中央第八指導組の組長を務めたと記録している――2023年のキャンペーン期間中の臨時の党の任務である。それを超えては、長期のポストは公開記録に現れず、70歳を超えた駱は公の目からほぼ姿を消している。本アーカイブは検証できることを記録する。彼の退任と引退の取り決めの理由に関する推測は採用しない。

出典:Reuters on Zheng Yanxiong's succession, January 14, 2023; Chinese Wikipedia entry on Luo Huining (NPC committee term; Central Guidance Group role).

ビクトリア・ハーバーのスカイライン――報道の中で駱恵寧は「二制度」より「一国」を強調する
ビクトリア・ハーバーのスカイライン――報道の中で駱恵寧は「二制度」より「一国」を強調する | Hong Kong | Video still from a video embedded on this page, source: SCMP Clips | 2020

10. 責任の分析

駱の香港での3年は、二つの動きに圧縮できる。第一は壁の解体である。第22条声明は、中央機関は干渉しないという制度的ルールを解体し、その後、中聯弁は香港の事務に公然と日常的に関与できるようになった――そして香港政府が一夜のうちに自らのプレスリリースを3回書き換えたことは、地元の防衛線が圧力の下でどう屈したかを示した。第二は、内部に席を取ることである。国家安全事務顧問として、彼は北京の監督を事後の論評から、意思決定の地点における存在へと変えた。国家安全維持法の実施、選挙制度改正、区議会の一掃――香港を作り変えた三つの事業――に署名したのは彼ではない。署名は林鄭月娥と李家超のものだった。しかし彼は、監督する存在であり、その枠組みを設定した基調演説者であり、北京への報告線だった。

彼の事例は、北京の任命における一つの論理も露わにする。香港危機に対して中央は、広東語もできず、地元の結び付きもなく、いかなる香港のネットワークにも利害を持たない完全な部外者を、何十年もかけて築かれた地元の工作システムよりも好んだ。忠誠と無関係さが、精通と意思疎通に勝ったのである。北京自身の基準からすれば、駱はまさに、決して香港の一部にならなかったことによって成功した。彼は任務を遂行するために来て、任務は完了し、国家安全公署出身の後任が彼の椅子を引き継いだ。

出典:Reuters personnel analyses (January 2020, January 2023); Jamestown Foundation research; the public record cited throughout this entry.

11. 対立する語り

北京の説明:駱の任命は、香港の情勢に基づく中央の決定だった。中聯弁は法に従って職務を遂行し、中央は香港に対する全面的な管轄権を持ち、第22条の解釈は憲法と基本法に合致する。彼の在任中、香港は「混乱から統治へ」移行し、改善された選挙制度は立法会を理性へと戻した。

香港の法律専門家と民主派陣営:弁護士会は第22条声明に明示的に反論し、北京の香港における弁公室は第22条に拘束されると主張した。民主派陣営は駱を「西環治港」の執行者と見なし、中聯弁の公然たる監督は、約束された香港の自治を空洞化させるものだと考える。

米国政府:財務省と国務省は、彼が率いた団体が香港の自治を脅かす行動と政策に関与したと判断し、彼を指定し、「香港自治法」の下で名簿に載せた。

学者たち:駱を過渡的な人物と見る者もおり、真の決定は北京と夏宝龍の香港問題システムでなされたという。他方、中聯弁の公の変貌は彼の任期に完了した制度的事実であり、人事交代によって逆転しなかったと指摘する者もいる――彼の後任が国家安全公署出身であることがその証拠だという。

本アーカイブの立場:第22条声明の文面、彼の演説の公式記録、国家安全事務顧問の任命通知、制裁指定は、すべて検証可能な一次資料である。駱は香港の物語を書いたわけではない。しかし彼は、新しい秩序をこの都市へ運び込み、3年間それを動かし続けた男だった。

動画証拠

本ページの人物に直接関係する、機関のニュース映像とアーカイブ映像である。

《中联办主任骆惠宁强调「一国」原则》(SCMP Clips)|2020|音声:英語による報道、中国語

▶ YouTubeで視聴

《新任中联办主任骆惠宁到访香港》(AP)|2020年の映像|音声:英語による報道

▶ YouTubeで視聴

出典と参考文献

  1. Wikipedia entries on Luo Huining (English and Chinese: career, NPC committee term, Central Guidance Group role)
  2. U.S. Treasury OFAC sanctions announcement, August 7, 2020 (press release SM1088)
  3. U.S. Department of State: statement of August 7, 2020; Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report, October 14, 2020
  4. Reuters: Beijing weighs replacing its Hong Kong liaison chief (exclusive, November 2019); Luo's appointment (January 4, 2020); Luo's response to sanctions (August 8, 2020); Zheng Yanxiong's succession (January 14, 2023)
  5. Caixin: Luo's first press appearance, January 6, 2020
  6. Jamestown Foundation, China Brief: Beijing promotes "national security" measures to seek tighter control over Hong Kong, 2020 (Article 22 statement analysis)
  7. Voice of America: Liaison Office declares itself not bound by Basic Law Article 22, April 18, 2020
  8. Xinhua: Luo appointed National Security Advisor, July 3, 2020
  9. People's Daily: Luo's speech at the forum on the CCP and "one country, two systems," June 13, 2021
  10. Reuters: Luo vows to teach foreign forces a lesson on National Security Education Day, April 15, 2021
  11. NPC Decision on improving the electoral system of the HKSAR, March 11, 2021; Hong Kong electoral office data for the 2021 Legislative Council election
  12. Hong Kong Bar Association legal analysis statement on Article 22, April 2020

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー