EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Li Changchun (1944– )

Li Changchun ascendió como un tecnócrata con imagen de reformador — el alcalde más joven de Shenyang, gobernador de Liaoning, gobernador y después secretario del Partido de Henan, secretario del Partido de Guangdong — y en 2002 entró en el Comité Permanente del Politburó para dirigir la propaganda y la ideología durante una década completa. Esa década fue exactamente aquella en la que los usuarios de internet de China pasaron de menos de sesenta millones a más de quinientos millones: la segunda fase del Escudo Dorado se completó y fue aceptada bajo su mandato, la Gran Muralla Digital pasó bajo su mandato de proyecto a institución cotidiana, la información sobre el Tíbet quedó confinada en 2008 con los medios nacionales restringidos a los textos de Xinhua, el internet de Xinjiang estuvo apagado unos diez meses en 2009, la información sobre la leche en polvo se retuvo hasta después de los Juegos Olímpicos y Google fue expulsado de las búsquedas en el continente. Nunca firmó una orden de detención, pero lo que aprobó cubría mucho más: lo que un país podía y no podía decir. En Henan, la economía del plasma y la epidemia de sida se descontrolaron en la provincia que él gobernaba; en Guangdong fue el máximo responsable de la ejecución, en una provincia, de la persecución de Falun Gong lanzada en 1999. Las denuncias de Falun Gong presentadas en París en 2004 y en Dublín en 2010 no llegaron a nada, no tiene registro alguno de sanciones internacionales y se retiró discretamente en 2012.

Li Changchun visita el templo Kiyomizu-dera en Kioto.
Li Changchun visita el templo Kiyomizu-dera en Kioto. | 2 January 2010, Kyoto | Source: LordJezo / Rhythm, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗
Nacimiento
1.º de febrero de 1944, en Dalian, luego parte del Territorio Liaoning de Kwantung (actualmente Dalian, Liaoning); se incorporó al PCCh en 1965; se graduó en ingeniería eléctrica del Instituto Tecnológico de Harbin en 1966; ahora se retiró
Trayectoria destacada
Alcalde y secretario del Partido de Shenyang desde 1983, entre los dirigentes de grandes ciudades más jóvenes de su época; gobernador de Liaoning 1987–1990; trasladado a Henan en 1990 como gobernador, después secretario del Partido de Henan 1992–1998; entró en el Politburó en 1997; secretario del Partido de Guangdong desde marzo de 1998 hasta noviembre de 2002; miembro del Comité Permanente del Politburó desde noviembre de 2002 hasta noviembre de 2012 y presidente de la Comisión Central de Orientación para la Construcción de la Civilización Espiritual desde el 15 de noviembre de 2002 hasta el 18 de enero de 2013: el máximo responsable del Partido en ideología y propaganda durante toda esa década
Mandato y responsabilidad
Su década dirigiendo la propaganda, 2002–2012, fue exactamente la década en la que los usuarios de internet de China pasaron de menos de sesenta millones a más de quinientos millones. Las fases uno y dos del Proyecto Escudo Dorado fueron aceptadas como completadas (2006 y 2008) bajo su mandato, y el sistema de censura encarnado por la Gran Muralla Digital tomó forma y siguió expandiéndose bajo el sistema de propaganda que él encabezaba; de ese sistema salieron las rectificaciones de prensa, los castigos a periodistas y las prohibiciones de informar sobre sucesos sensibles; las narrativas oficiales y los controles de la información sobre el Tíbet en 2008 y Xinjiang en 2009 salieron de la máquina que él dirigía; y la propaganda de demonización que sostuvo la persecución de Falun Gong — iniciada en 1999, cuando él dirigía Guangdong, una de las provincias que la ejecutaron — fue suministrada por el sistema de propaganda durante todo su mandato
Hechos clave
Un mandato de diez años en la propaganda que coincidió exactamente con la expansión del Escudo Dorado y la Gran Muralla Digital; el confinamiento informativo sobre el Tíbet de marzo de 2008: periodistas extranjeros excluidos, emisiones extranjeras bloqueadas, medios nacionales restringidos a los textos de Xinhua; el cierre de internet de unos diez meses en Xinjiang tras julio de 2009 y la atribución oficial única de la violencia a fuerzas del exterior; una denuncia presentada contra él como cómplice de tortura en París el 2 de julio de 2004 durante una visita a Francia, y una denuncia penal en Dublín el 27 de septiembre de 2010: ambas registradas solo en fuentes de Falun Gong y en medios que las recogieron, ninguna produjo sentencia alguna, y constan en este archivo como «presentadas, sin resultado»; un cable diplomático estadounidense filtrado, de mayo de 2009, que lo señalaba como una fuerza impulsora de la presión sobre Google (la afirmación del cable sobre un ciberataque es un relato de fuente única, marcado como no verificado en este archivo)
Sanciones
No hay antecedentes de sanciones públicas. A partir de la comprobación de este archivo, no se encontró ninguna designación de Li Changchun personalmente en las listas de sanciones publicadas públicamente de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido o Canadá. Las quejas francesas e irlandesas de los grupos Falun Gong fueron expedientes judiciales privados, no sanciones gubernamentales, y no produjeron juicio alguno (véase el artículo 11)
Situación actual
Retirado. Dejó el Comité Permanente de Politburo después del 18.º Congreso del Partido en noviembre de 2012 y la presidencia de la Comisión de Civilización Espiritual en enero de 2013, logró como jefe de propaganda de Liu Yunshan. Las apariencias públicas desde entonces han sido raras, como líder jubilado de edad avanzada; los detalles de su jubilación son una cuestión de ningún registro público, y este archivo no especula
Li Changchun visita el templo Kiyomizu-dera en Kioto
Li Changchun visita el templo Kiyomizu-dera en Kioto | Kyoto, Japan | Source: LordJezo ( talk ), via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

1. Orígenes en Dalian y el alcalde más joven de Shenyang: la vía de ascenso de un tecnócrata

Li Changchun nació en febrero de 1944 en Dalian, luego bajo el territorio liderado por Kwantung en Japón. Se incorporó al Partido Comunista en 1965 y se graduó en ingeniería eléctrica del Instituto Tecnológico de Harbin en 1966, un ingeniero-tecnócrata clásico. Después de los primeros años en las fábricas de Liaoning y las unidades de investigación, entró en el liderazgo de Shenyang después de la Revolución Cultural. En 1982, a los treinta y ocho, se convirtió en miembro suplente del Comité Central, entre sus miembros más jóvenes; en 1983, a los treinta y nueve años, se convirtió en alcalde de Shenyang y su secretario del Partido, informó en ese momento como el alcalde más joven de China.

En 1987 se levantó al gobernador de Liaoning, sirviendo hasta 1990. Las biografías de los artículos citan la mayor parte de Liaoning son la autopista Shenyang-Dalian, la primera de China continental, y una postura de reforma de reducir la interferencia administrativa en las empresas estatales. Ese registro le fijó una etiqueta para la vida — económicamente alfabetizada, de mentalidad reformista— y la etiqueta es la clave de este archivo: no se levantó a través de la policía ni del sistema político-legal. Se levantó como tecnócrata económico. Después de junio de 1989 fue considerado vulnerable al principio, como socio de Zhao Ziyang; su aparición en las semanas de televisión más tarde solucionó la especulación, como la New York Times notificado en ese momento.

En contra del tema de este archivo, el punto de la carrera temprana no es ningún acto persecutorio: el registro público no muestra ningún puesto político-legal o de supresión en sus primeros años. El punto es el estándar del sistema para elegir un jefe de propaganda: el hombre sentado en la silla del zar propagandístico en 2002 era un funcionario con la imagen de un reformador. Es por eso que su llegada inicialmente levantó esperanzas de controles más sueltos. Las secciones 5 y 6 registran lo que pasó de esas esperanzas.

Fuentes: Wikipedia, "Li Changchun" (birth, Party membership, Harbin Institute of Technology, Shenyang mayoralty, alternate Central Committee membership, Liaoning governorship, the Shen–Da expressway); New York Times, 14 June 1989 (his television appearance after June Fourth).

2. Ocho años en Henan: gobernador, secretario del Partido y la sombra de la economía del plasma

En 1990 Li fue transferida de Liaoning a Henan, sucesor de Cheng Weigao como gobernador. En sus propios recuerdos dijo que el movimiento vino con casi ninguna advertencia y lo dejó sin preparación y sin hogar. En 1992 se convirtió en secretario del Partido Henan, su primer puesto como número uno de la provincia, sirviendo hasta 1998. Henan era una provincia populosa y agrícola con una base industrial débil; los ingresos rurales estancados bajo él, y los eruditos generalmente califican su récord de Henan mediocre.

Lo que no puede dejarse fuera de los años Henan es la economía del plasma. A lo largo de los años noventa, con el aliento y la indulgencia del gobierno local, un gran número de agricultores vendieron plasma sanguíneo para los ingresos; la recolección era inhigiénica, se compartieron equipos y se reinfundieron células rojas, y el VIH se extendió a gran escala, produciendo la catástrofe del SIDA de Henan y sus "pueblos de SIDA". Los peores años y lugares coinciden con su mandato como gobernador y secretario del Partido. Las evaluaciones académicas (entre ellas China's New Rulers, de Nathan y Gilley) enumeran el papel de su gobierno en la economía del plasma entre los cargos contra su historial en Henan. La formulación de este archivo es precisa: la economía del plasma surgió y se descontroló mientras gobernaba a Henan, y el gobierno provincial que dirigió tiene la responsabilidad política de tolerar y de no regularlo; ningún archivo público soporta fijar cada enlace específico de la epidemia a un orden personal por él, y este archivo no lo escribe de esa manera. También registra la secuencia que siguió: el desastre del SIDA de Henan fue expuesto a escala sólo años después de su partida, por los medios domésticos y por activistas como el Dr. Gao Yaojie, que luego fueron hostigados durante años —para entonces, parte de la máquina de control de propaganda que hacía el acoso respondió, en la parte superior, a él. Ese es un hecho de la línea de tiempo; este archivo registra la línea de tiempo y no inventa ninguna directiva personal dentro de él.

En 1997, en el 15.º Congreso del Partido, entró en el Politburo. Los investigadores generalmente atribuyen el paso al favor del Secretario General Jiang Zemin, que lo puso en el campamento de Jiang, el canal directo a su asiento del Comité Permanente en 2002.

Fuentes: Wikipedia, "Li Changchun" (the 1990 Henan transfer, the 1992 Party secretaryship, stagnant rural incomes and the plasma-economy criticism, the 1997 Politburo entry and Jiang's patronage); Nathan and Gilley, China's New Rulers (2002), on the Henan record.

3. Cuatro años en Guangdong: un miembro del Politburó enviado al sur y la persecución de 1999

En marzo de 1998 Li fue al sur como secretario del Partido de Guangdong, consiguiendo a Xie Fei y sirviendo hasta noviembre de 2002, cuando Zhang Dejiang le sucedió. Jiang le envió, en la cuenta pública, para limpiar la casa: luchar contra la corrupción, romper las redes locales, y lidiar con los malos préstamos de dos de las mayores instituciones financieras de la provincia después de la crisis financiera asiática. Él estableció un equipo de tareas, trajo al antiguo vicegobernador del Banco Central Wang Qishan para manejar el desastre financiero, cerró los sindicatos de crédito locales, y se movió contra el establecimiento de los cuadros nativos de Guangdong. Los académicos califican el lado económico de su mandato de Guangdong relativamente bien: mantiene a la provincia despejada de lo peor de la crisis y restauró el control político de Beijing sobre ella.

Pero Guangdong tiene otra línea que no puede ser escrita solo en términos económicos. En julio de 1999 Jiang Zemin lanzó la persecución nacional de Falun Gong, y Guangdong fue una de las provincias que la llevaron a cabo: arrestos, reeducación a través del trabajo, clases de transformación y condiciones carcelarias se desarrollaron allí en paso con el resto del país. Li fue el primer cargo de Guangdong desde julio de 1999 hacia adelante; la escala e intensidad de la persecución en Guangdong tomó forma en su reloj. La denuncia presentada por Falun Gong demandantes en Francia en 2004 afirmó que las muertes verificadas de practicantes en Guangdong ocuparon el octavo lugar entre las provincias de China, una figura de la historia de los demandantes y de los medios de comunicación Falun Gong, no verificada de forma independiente, y marcada en este archivo como una reclamación demandante, no verificada, citada sólo para mostrar la dirección de la queja, no adoptada como el número de muerte de este archivo. Lo que puede ser registrado como hecho de archivo es el hecho de la propia oficina: de 1999 a 2002 la máquina de persecución en Guangdong respondió, en la parte superior, al secretario del Partido Li Changchun. No lanzó la persecución — Jiang y el sistema central 610 lo hicieron—, pero la responsabilidad de ejecución de una provincia se encuentra, en la cadena de oficinas, bajo su nombre.

Guangdong también albergó el caso de fraude en los reembolsos a la exportación de Shantou del año 2000. Según los análisis académicos, el primer ministro Zhu Rongji criticó la gestión de Li, y en la pugna subsiguiente fue Wen Jiabao, y no Li, quien se convirtió en primer ministro en 2003. Eso es un análisis político académico, citado como tal. Su significado es explicativo: en 2002 el sistema dio al hombre conocido por la economía no la premiership sino el portafolio de propaganda —el trabajo de controlar lo que se podría decir— y lo dejó allí durante diez años.

Fuentes: Wikipedia, "Li Changchun" (the 1998 Guangdong appointment, the financial clean-up and Wang Qishan, the Shantou case and the premiership competition, citing Nathan and Gilley); the plaintiffs' statement in the 2004 Paris complaint (Minghui's account of Falun Gong materials — plaintiffs' account; the eighth-place death ranking marked unverified).

Rollo de pintura de Li Changchun — supervisó la ideología y la propaganda en el cargo
Rollo de pintura de Li Changchun — supervisó la ideología y la propaganda en el cargo | The artwork itself | Source: 佚名, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

4. Entrada en el Comité Permanente en 2002: la máquina de la que se hizo cargo

En el 16.º Congreso del Partido en noviembre de 2002 Li entró en el Comité Permanente de Politburo, ocupa el octavo lugar de los nueve; reelegido en el 17.º Congreso en 2007, se levantó al quinto. Su cartera combina la presidencia de la Comisión Central de Orientación para la Construcción de la Civilización Espiritual y el liderazgo del Grupo Central de Liderazgo para la Propaganda e Ideología, a cargo de la propaganda y la ideología. Su predecesor Ding Guangen era conocido por una mano dura; Li, a su llegada, habló de los medios que permanecían cerca de la realidad y al público en lugar de seguir mecánicamente las directivas, y los círculos mediáticos esperaban brevemente la relajación.

Para entender su responsabilidad, la máquina tiene que ser descrita. Tenía al menos cuatro capas. En primer lugar, el Departamento Central de Propaganda, que rige los temas y prohibiciones de todos los periódicos, emisores, canales de televisión y editores del país; en períodos delicados sus líneas de comunicación fueron emitidas por teléfono y directiva escrita, sin dejar rastro de papel público. En segundo lugar, la Oficina de Información del Consejo de Estado y los posteriores órganos de gestión de internet, que rigen la línea exterior y el contenido en línea. En tercer lugar, el poder de concesión de licencias de los reguladores de la radiodifusión y la publicación: registros de periódicos, licencias de televisión y credenciales de periodistas se sentó en las manos de este sistema, y el castigo no requería corte. En cuarto lugar, la línea de "civilización espiritual", que establece los valores contenidos de todo, desde los libros de texto escolares hasta la creación artística. El personaje de la máquina es que rara vez mata a la gente directamente; mata la circulación de la información. Una historia espeluznante, una tarjeta de prensa revocada, un periódico rectificado a menudo sobrevive en el archivo como una sola línea, pero detrás de la historia espiada había a menudo los muertos de un desastre minero, los enfermos de una epidemia, o los aldeanos solicitando ayuda.

El lugar de Li en la máquina era su más alto supervisor: el miembro del Comité Permanente para la propaganda. No redactó todas las prohibiciones —el Departamento de Propaganda emitió esos diarios—, pero la rigidez del sistema durante diez años, su personal y su dirección eran su cargo. En 2006 le dijo a la Asociación de Periodistas de China que "cercamente rodeara el trabajo general del Partido y el Estado" — su más simple autodefinición en el cargo: el primer deber de los medios es girar alrededor del poder. La atribución de este archivo se basa en ese hecho de oficina: no es que todos los puestos eliminados provengan de su mano, sino que la década de expansión del sistema de censura de China, 2002-2012, coincide exactamente con su mandato, que él era el funcionario responsable más alto del sistema a lo largo de todo, y que nunca disentía públicamente — en el cargo o en la jubilación.

Fuentes: Wikipedia, "Li Changchun" (the 2002 Standing Committee entry, the rise from eighth to fifth, the propaganda portfolio, the 2006 Journalists Association speech, the early "close to the public" remarks and the hopes that faded, citing Susan Shirk, China: Fragile Superpower); the propaganda system's institutional structure from public organisational histories.

5. El Escudo Dorado y la Gran Muralla Digital: el sistema tomó forma bajo su mandato — y el límite de la atribución

Primero, pinche el cronómetro, porque esta sección es la más fácil de equivocarse. El proyecto Golden Shield fue dirigido por el Ministerio de Seguridad Pública y lanzado en 1998, cuatro años antes de que Li se hiciera cargo de la propaganda; su figura técnica central fue Fang Binxing, el "padre del Gran Muralla Digital". La primera fase fue aceptada en 2006; la segunda fase pasó de 2006 a 2008. Por lo tanto, el proyecto no era la creación de Li, y su sistema técnico no pertenecía a la cartera de propaganda — pertenecía a la policía. Pero la finalización de la fase dos, el paso del cortafuegos de algo que funcionó a algo que funcionó todos los días, y la expansión de la censura de bloquear algunos sitios web en un sistema completo que abarca los motores de búsqueda, redes sociales y mensajería instantánea todo sucedió entre 2002 y 2012. La formulación de la Wikipedia en inglés es que Li fue el primer jefe de propaganda en presidir el crecimiento de Internet en China y, por lo tanto, se considera como el precursor de un régimen de censura cada vez más amplio. Este archivo adopta esa formulación y establece claramente el límite: la responsabilidad del proyecto técnico radica en el Ministerio de Seguridad Pública y con Fang Binxing y los otros líderes técnicos; lo que fue censurado, por qué, y cómo el estándar reforzado con el ciclo político fueron decisiones del sistema de propaganda e ideología, cuyo supervisor más alto fue Li. Sólo las dos líneas juntas hacen todo el cortafuegos.

Los nodos de la expansión son asuntos de registro público: Wikipedia bloqueada en China en 2004; YouTube bloqueado en 2007; Twitter y Facebook bloqueado a nivel nacional después de los eventos de Xinjiang de 2009 y nunca desbloqueado (el propio cierre de Xinjiang es la Sección 8); registro de nombre real empujado paso a paso desde el registro de Internet-café a cuentas en línea; fuerzas de Internet-policía expandidas, con información pública sobre el personal de Dorado hablando de decenas de miles de personal. Ninguno de esos nodos lleva un documento público "aprobado por Li Changchun" — el sistema de censura funciona precisamente al no dejar tales documentos. Este archivo atribuye como el archivo Chen Xitong atribuyó la responsabilidad del firmante: por oficina y por tiempo. Cuando asumió el cargo en 2002 China tenía unos cincuenta y nueve millones de usuarios de internet y el Firewall estaba en construcción; cuando se fue en 2012 los usuarios superaron los quinientos millones y la censura fue una industria madura que cubrió toda la red, empleando decenas de miles, y comenzando a ser exportado. El supervisor de propaganda más alto de la década en la que esa industria tomó forma fue Li Changchun.

También hay una entrada personal. Un cable diplomático estadounidense de mayo de 2009, publicado después por WikiLeaks, informó de que Li fue una fuerza impulsora de la renovada presión sobre Google: según el cable, le disgustaba que las búsquedas en Google China de su propio nombre y de los nombres de sus hijos devolvieran resultados críticos, y posteriormente ordenó a grandes empresas chinas que dejaran de hacer negocios con Google. El cable también retransmitió una reclamación de una fuente relacionada con la élite política que un ciberataque posterior en Google fue dirigido por él - una reclamación de un solo proveedor retransmitido sin segunda fuente, marcado como no verificado en este archivo y no adoptado como hecho. El New York Times reportó los cables en diciembre de 2010, uniendo públicamente el nombre de Li a Google's. La retirada del servicio de búsqueda de Google en el continente en 2010 fue uno de los eventos emblemáticos del control de internet durante su mandato; su fondo inmediato fue las demandas de censura y la controversia de ataque, y la parte superior de esa cadena de responsabilidad incluyó el sistema de propaganda que dirigió —con el apoyo, en esa medida, por el cable y la información contemporánea.

Fuentes: Wikipedia, "Great Firewall" and "Golden Shield Project" (the 1998 MPS launch, phase one accepted 2006, phase two 2006–2008, Fang Binxing, the December 2002 exhibition and the estimate of 30,000–50,000 police); Wikipedia, "Li Changchun" (the first propaganda chief of the internet-growth era; the forerunner formulation); New York Times, 4 December 2010, on the WikiLeaks cables (the May 2009 cable, the pressure on Google; the cyberattack direction as a relayed single-source claim, marked unverified).

6. Rectificaciones de prensa: cómo se desvanecieron las esperanzas

Las primeras esperanzas de Li en los círculos de los medios de comunicación no eran infundadas. Había hablado de cercanía con el público, y Guangdong le había dejado una reputación relativamente pragmática. La operación real del sistema pronto respondió: después de 2003 el Departamento de Propaganda repetidamente rectificó publicaciones, cerró y advirtió outlets, reemplazó editores y periodistas, y prohibió el capital extranjero de la producción de contenido de televisión. El juicio de Susan Shirk en China: Superpoder frágil, citado por una beca posterior desde entonces, es que muchos editores fueron castigados y que Li "empeñó sonando y actuando como otro Ding Guangen". Este archivo cita ese juicio como una evaluación académica de toda la dirección de la tenencia, no de un solo incidente.

Dos incidentes son recordados con mayor claridad por el archivo y el mundo de la prensa. A finales de 2005 el editor en jefe del Beijing News fue removida y la sala de prensa respondió con una rara protesta colectiva, cerrada por los ajustes del personal. En enero de 2006 Freezing Point, el suplemento de comentario del China Youth Daily, fue cerrado para la rectificación y su editor eliminado, sobre un artículo sobre los libros de texto de la historia. Ambos sucedieron durante su mandato de propaganda, ejecutado por el Departamento de Propaganda y las dependencias supervisoras; ningún documento público muestra que firmó personalmente los castigos, y ningún registro público muestra que alguna vez detuvo uno. Esa es la operación estándar de la máquina: el supervisor más alto no necesita firmar caso por caso - el estándar se establece arriba, el cuchillo cae abajo, y después no se puede encontrar ningún firmante individual. Este archivo registra ese modo de operación en sí mismo como parte de su responsabilidad institucional: en diez años dirigiendo la máquina nunca promovió ninguna reforma que hubiera hecho que la denuncia prohibiera los castigos públicos o periodistas apelables.

El mismo estándar suprimió los primeros informes del escándalo de la leche de melamina en 2008. Posteriormente se informó de que en torno a los Juegos Olímpicos las autoridades propagandísticas prohibieron la cobertura de la seguridad alimentaria; por lo tanto, la historia de la leche manchada se rompió sólo después de los Juegos, aunque las denuncias se habían presentado a principios de junio de 2008. El texto de la prohibición sobrevive a través del relevo de los medios de comunicación de Hong Kong de las directivas propagandísticas citadas aquí en esos términos; el cronograma —quejas primero, prohibición en el medio, erupción después de los Juegos Olímpicos— se cruza con el apoyo de la comisión informando y múltiples puntos de venta. Para un expediente sobre un jefe de propaganda, la cuestión no es si él ordenó personalmente esa encubrimiento; es si el sistema de presentación de informes cuyo primer principio era la estabilidad sobre todo era el sistema que dirigía. Lo fue.

Fuentes: Susan Shirk, China: Fragile Superpower (Oxford University Press, 2007: the Propaganda Department closing newspapers and punishing editors; the "another Ding Guangen" judgment); the Congressional-Executive Commission on China reproducing the Committee to Protect Journalists' Attacks on the Press 2008 (the 21-point August 2008 coverage directive including the food-safety ban, via the South China Morning Post); the Freezing Point closure and the Beijing News personnel case in contemporary reporting and journalism scholarship.

7. Tíbet, 2008: confinamiento informativo, textos únicos y una ofensiva propagandística

En marzo de 2008 las protestas en Lhasa y en otros lugares del Tíbet se convirtieron en disturbios y fueron suprimidas por las fuerzas de seguridad. Informe de Human Rights Watch 2008 Zonas prohibidas de China documentó el control de la información en detalle: en los primeros medios estatales sólo llevaban informes de texto Xinhua; la cobertura de CNN y BBC de Lhasa fue bloqueada dentro de China; el acceso a Google News, Yahoo y YouTube fue obstruido; periodistas extranjeros fueron excluidos del Tíbet y periodistas chinos de informes independientes; los informes de Xinhua del 15 de marzo subrayaron que Lhasa era "calm" y culparon al lado del Dalai Lama por la violencia. Una ofensiva oficial sostenida siguió, narrando los acontecimientos uniformemente como incendio provocado por el extranjero, saqueando y matando.

Esa secuencia, sellar la escena, monopolizar la fuente, y luego fijar el veredicto en copia mancomunada, fue ejecutada por el sistema de propaganda Li encabezada. La atribución necesita su límite: la supresión misma fue llevada a cabo por los sistemas político-legales y militares, sobre las decisiones tomadas en el centro; pero "dejar que el público chino vea sólo una versión" —desde barrar reporteros hasta bloquear señales a la línea mancomunada— fue el trabajo de la cartera de propaganda, y él era su más alto funcionario. El informe de Human Rights Watch nombra "el gobierno chino", no Li; este archivo se atribuye únicamente por oficina e inventa ninguna directiva personal. 2008 fue también el año olímpico: los controles olímpicos de presentación de informes, la prohibición de la melamina y el bloqueo del Tíbet se apilaron en el año más denso del control de la información en su década. Los periodistas extranjeros permanecieron efectivamente excluidos del Tíbet después de marzo de 2008, salvo en visitas estrictamente controladas, condición mantenida durante años por los sistemas de propaganda y publicidad externa conjuntamente.

Los efectos de la narración también pertenecen al registro. La historia oficial de 2008 conmovió un intenso sentimiento nacionalista entre el público chino; estudiantes extranjeros y usuarios nacionales de Internet atacaron espontáneamente a los medios occidentales "bias", y los medios oficiales convirtieron cualquier cuestionamiento de la narrativa en hostilidad extranjera. El sistema de propaganda demostró, por primera vez, su nuevo método de Internet-edad: ya no sólo borrar, sino fijar primero el veredicto y luego movilizarse, de modo que la censura gire y censurar a los censores. Este archivo registra 2008 como el año que ese método tomó forma. Su supervisor más alto fue Li Changchun.

Fuentes: Human Rights Watch, China's Forbidden Zones: Shutting the Media Out of Tibet and Other "Sensitive" Stories (July 2008: Xinhua-only initial coverage; blocked CNN/BBC reports and web platforms; foreign journalists barred from Tibet; the 15 March Xinhua line blaming the Dalai Lama's side); Human Rights Watch, 7 October 2009 (foreign journalists effectively barred from Tibet since March 2008; Guangdong's May 2009 demand to reduce negative coverage).

Li Changchun estrecha la mano del primer ministro David Cameron, que planteó la muerte del empresario Neil Heywood
Li Changchun estrecha la mano del primer ministro David Cameron, que planteó la muerte del empresario Neil Heywood | 2012, London | Video still from a video embedded on this page, source: AP Archive | 2012

8. Xinjiang, 2009: un cierre de internet de diez meses y una atribución única

El 5 de julio de 2009 estalló en Ürümqi una grave violencia étnica, con una gran pérdida de vidas; la cifra oficial fue de 197 muertos (la cifra oficial, anotada como tal). Posteriormente, el acceso a Internet en Xinjiang se redujo en gran medida, y los llamamientos internacionales y los mensajes de texto se restringieron durante mucho tiempo; el cierre duró unos diez meses, con una restauración gradual sólo en mayo de 2010: la primera clausura prolongada de China de toda una región provincial y el precedente para los cierres regionales posteriores. A diferencia del Tíbet en 2008, las autoridades no trataron de enterrar el evento en sí; se movieron rápidamente para emitir una sola narración: Xinhua fijó la línea de que la violencia era un "crimen violento premeditado y organizado" instigado desde el extranjero y controlado a distancia por Rebiya Kadeer y las organizaciones Uyghur del extranjero, y los medios domésticos —incluyendo los periódicos del Sur, relativamente francos,— fueron obligados a utilizar esa versión, mientras la investigación independiente sobre la composición de la cifra de muertos y sobre la propia represión desaparecía en gran medida.

De esos dos instrumentos —el cierre y la línea fija— el primero fue el control técnico y el segundo fue el control de propaganda, y el segundo fue el sistema de Li. PEN Internacional y la cobertura de prensa señalaron en su momento que las líneas de cobertura eran emitidas uniformemente por las autoridades de propaganda. La atribución mantiene su límite de oficinas: la supresión y las detenciones en Xinjiang fueron ejecutadas por el sistema político-legal y el comité del Partido Xinjiang (secretario del Partido Wang Lequan), y la ejecución técnica del cierre se sentó con los reguladores de comunicaciones; pero mantener cada outlet nacional en una versión durante diez meses, y convertir la «instigación desde el extranjero» en una premisa fuera de discusión, fue una decisión del sistema de propaganda, y el máximo supervisor era Li. En 2009 lanzó también el "Six Whys", una formulación teórica que destaca la primacía política del liderazgo del PCCh, leída por los investigadores como contraataque de los comentarios universales del Premier Wen Jiabao, evidencia de que su trabajo propagandístico en el cargo no era sólo censura técnica sino ofensiva ideológica activa.

Los efectos del cierre sobre los residentes ordinarios de Xinjiang sobreviven en el archivo público principalmente como fragmentos: las empresas estancadas, el contacto con la familia en el interior perdido, la información médica y educativa cortada. Ninguna de esas consecuencias entraba en una contabilidad oficial, y ningún funcionario se responsabilizaba de ellas. Este archivo registra el artículo porque muestra que el control de propaganda y las comunicaciones se fusionan: cuando la voz de una provincia se puede apagar durante diez meses sin hacer preguntas, lo que se apaga no es sólo una red de provincia sino un precedente.

Fuentes: Inter Press Service / Associated Press analysis of Xinjiang coverage, 15 July 2009 (domestic papers using the uniform Xinhua version, blaming Kadeer and overseas Uyghur groups, the Southern papers falling into line); Wikipedia on the July 2009 Ürümqi riots and the Xinjiang internet shutdown (about ten months, restored from May 2010; the official death toll as the official figure); China Digital Times on the "Six Whys" (2009).

9. Falun Gong: una década de demonización suministrada por el sistema de propaganda

La persecución de Falun Gong comenzó en julio de 1999, tres años antes de que Li se hiciera cargo de la propaganda. Su sistema de decisión y ejecución fue la oficina 610 creada por Jiang Zemin y el sistema político-legal, no la cartera de propaganda. Pero la otra mitad de la persecución era propaganda. Después de 1999 los medios oficiales corrieron la cobertura estilo campaña marcando a Falun Gong un culto maligno, emitiendo reportes de corrección de veredictos incluyendo el incidente de auto-immolación de Tiananmen (cuya naturaleza sigue en disputa – Falun Gong niega que los auto-immoladores fueran sus practicantes, y este archivo registra la disputa sin adoptar ninguna parte), y organizando crítica, denuncia y publicidad de transformación que legitimizó a la comunidad Cuando esa máquina de propaganda pasó a manos de Li en 2002 ya estaba corriendo a toda velocidad, y en sus diez años nunca se detuvo: la propaganda anti-cultista entró en escuelas, comunidades y reportes diarios, y los practicantes fueron deshumanizados continuamente en el discurso público.

La declaración de los demandantes en la queja francesa de 2004 le acusó en exactamente dos segmentos: un segmento de Guangdong, acusándolo de conducir directamente la persecución como secretario del Partido Provincial, y un segmento de propaganda, acusándolo, como miembro del Comité Permanente para la propaganda, de difundir sistemáticamente la difamación e incitar al odio a través de la radio, televisión, cine y exposiciones. Las caracterizaciones legales de los demandantes (complice, genocidio y el resto) son las reivindicaciones de los demandantes, no las conclusiones de ningún tribunal, y este archivo no las adopta como conclusiones; pero la estructura de la denuncia coincide con los hechos del cargo: la fijación de la definición pública de Falun Gong fue en realidad su cartera. Un detalle verificable es que bajo él la definición del sistema de propaganda de Falun Gong nunca se afloja por una fracción, incluso en los años de máximo cuestionamiento internacional, el lenguaje oficial de los medios de comunicación seguía siendo exactamente lo que había sido en 1999. Esa "consistencia" es en sí misma la firma del supervisor.

Este archivo también registra el otro lado claramente: ningún archivo público prueba que Li ordenó el arresto o asesinato de cualquier practicante individual. Su tipo de responsabilidad difiere de la de un jefe de 610: su supresión fue directa; su fue narrativa y legitimación — hacer la supresión parece evidente en un país de quinientos millones de usuarios de internet, y cancelar la posición de las víctimas para hablar en el discurso público antes de que se les hiciera algo más. El archivo registra los dos tipos por separado, sin fusionarlos o compensarlos.

Fuentes: the plaintiffs' statement in the 2004 Paris complaint (Minghui, 5 July 2004, and its relaying of Radio France Internationale — plaintiffs' account); the Tiananmen self-immolation dispute in Falun Gong statements and the 2001 UN statement of International Educational Development, among other public records of the dispute; the 610 system's origins in public research materials.

10. El cierre ideológico del mandato: de los «Seis porqués» a una salida discreta

Después de 2009 el papel público de Li se desplazó hacia la teoría y la cultura: lanzando el "Six Whys", destacando la popularización de la teoría del socialismo con características chinas, y diciendo un seminario teórico de junio de 2012 que la fe pública en la teoría política del país tenía que ser fortalecida en medio del conflicto social. Esos discursos esbozan el bajo tono de la tenencia: cuanto más se extendía Internet, más temía la pérdida ideológica de control; expandiendo la censura y la adoctrinación teórica eran dos caras de una respuesta. Fue también uno de los que aprobaron y condujeron la reconstrucción del Museo Nacional, abierto en 2011; el New York Times El titular señaló cómo la narrativa histórica del museo acudía a la línea del Partido — la ingeniería cultural era igualmente un trabajo narrativo dentro de su cartera.

En noviembre de 2012, en el XVIII Congreso del Partido, abandonó el Comité Permanente; en enero de 2013 Liu Yunshan lo logró en la Comisión de Civilización Espiritual y como jefe de propaganda. Su salida no tenía ondas: ninguna investigación, ninguna rendición de cuentas, ninguna autoexaminación pública. Un miembro del Comité Permanente que había gestionado el sistema de censura durante diez años —sobre el cierre de informes del Tíbet, el cierre de Xinjiang, la prohibición de cobertura de melamina y la presión sobre Google— se retiró sobre la simple fórmula de un término terminado. Junto a los destinos posteriores de figuras políticas-legales de su época (Zhou Yongkang, Ling Jihua y otros), su tranquila jubilación es conspicua — y la calma misma muestra la contabilidad interna del sistema: en esa contabilidad, diez años de trabajo propagandístico sin "incidente" no es un demérito; el más estricto y más sin costura la censura, mejor el grado.

Su actividad pública en la jubilación ha sido mínima. Alrededor de 2016 los medios chinos extranjeros llevaban textos que decían provenir de sus materiales de memoria, tocando la transferencia Henan y otros episodios; son materiales de recoleccion personal, utilizados en este archivo sólo en las secciones de carrera y nunca alterar ninguna atribución de responsabilidad. Los detalles de su salud y jubilación no son una cuestión de registro público.

Fuentes: Wikipedia, "Li Changchun" (the 2009 "Six Whys", the June 2012 theory-seminar speech, the 2012 retirement and Liu Yunshan's succession, the National Museum); New York Times, 4 April 2011, on the National Museum.

Li Changchun durante las conversaciones de Londres
Li Changchun durante las conversaciones de Londres | 2012, London | Video still from a video embedded on this page, source: AP Archive | 2012

11. Denuncias en el extranjero verificadas: Francia 2004, Irlanda 2010 — presentadas, y después nada

Siguiendo la práctica estándar de este sitio para archivos de personas, esta sección revisa las acciones judiciales en el extranjero en su contra. Dos fueron encontrados, ambos traídos por los partidos de Falun Gong. Primero: en la tarde del 2 de julio de 2004, durante la visita de Li a Francia, un abogado que actuaba por tres practicantes de Falun Gong presentó una queja ante el Tribunal de Grande Instancia de París acusándolo de complicidad en la tortura en la persecución de Falun Gong; la Agencia Central de Noticias de Taiwán lo informó el mismo día y Radio France Internationale transmitió un informe. Los informes de ambos outlets ahora son accesibles principalmente a través de la republicación de Minghui, y este archivo registra el archivo en sí mismo sobre la base de "Falun Gong materiales que retransmiten CNA y RFI". En segundo lugar: el 27 de septiembre de 2010, durante su visita a Irlanda, unos practicantes presentaron una denuncia penal ante el Tribunal Penal de Distrito de Dublín acusándolo de organizar y ejecutar torturas y delitos conexos durante sus mandatos en Guangdong y en el Comité Permanente; el registro público de esa presentación procede igualmente solo de fuentes de Falun Gong.

¿Qué pasó después de las dos presentaciones? La conclusión comprobada es: ningún registro público muestra cualquier caso que llegue a juicio, mucho menos juicio. CESNUR, un órgano europeo de investigación sociología de religión, señaló en su compilación de 2006 que los cargos de Falun Gong presentados contra Li Changchun en Francia en 2004 no habían tenido éxito. Más allá de eso, este expediente no encontró información general sobre ningún fallo o declaración pública de un tribunal o gobierno francés o irlandés sobre ninguna queja. En cuanto al "incidente Francia 2004 de servicio de procesos" mencionado en el informe de asignación: este archivo no encontró ningún registro verificable independiente de él. Las reclamaciones de servicio o intento de servicio circulan en materiales de Falun Gong sin segunda fuente, y están marcadas sin ser verificadas, no escritas como hechos. El significado archivador de las dos denuncias es que registran, en el expediente, el intento de una comunidad de víctimas de buscar un recurso judicial en el extranjero, con una dirección precisa (ejecución de Guatemala más complicidad de propaganda) y que el resultado judicial es un vacío. Este archivo registra el espacio en blanco como es, ni inflando los archivos en "prosecuciones" ni borrando los archivos ellos mismos.

Fuentes: Minghui, 5 and 11 July 2004 (the Paris filing, the lawyer and plaintiffs, relaying CNA of 3 July 2004 and RFI of 2 July 2004); Minghui, 24 April 2012 (recalling the 2 July 2004 Paris complaint and the 27 September 2010 Dublin criminal complaint); CESNUR's 2006 Falun Gong compilation (the 2004 French charges unsuccessful). All are party or relayed sources; no court judgment record exists; outcomes recorded as no public record.

12. Verificación de sanciones: sin registro público de sanciones

El hallazgo es: ningún registro de sanciones públicas. A partir de la comprobación de este archivo, ninguna designación formal de Li Changchun personalmente fue encontrada en las listas del Tesoro de EE.UU. OFAC, la UE o Reino Unido, o las designaciones de Magnitsky de Canadá. Los funcionarios nombrados en los debates de sanciones relacionados con China han estado sirviendo principalmente a funcionarios en Xinjiang, Hong Kong y campos tecnológicos; un jefe de propaganda retirado en 2012 nunca ha entrado en la lista de sanciones del gobierno. En el extranjero judicialmente, aparte de las dos denuncias privadas inconclusivas de la sección 11, ningún tribunal de ningún país está registrado como haber aceptado un caso en su contra: ningún registro público.

El blanco vale la pena una entrada propia, porque revela un punto ciego estructural en la rendición de cuentas internacional: las sanciones y los enjuiciamientos suelen rastrear a quienes ordenan la supresión y a quienes llevan a cabo detenciones, mientras que el supervisor de la narrativa —la persona que decide cómo se dirá la catástrofe de un grupo étnico, cómo se definirá una comunidad de fe, cuando se pueda desbloquear la denuncia de una epidemia— no aparece en ninguna lista. En diez años en la oficina Li nunca tuvo un solo día de preocupación por los viajes, activos o una sala de audiencias. Esto no se debe a que su sistema no hizo daño; es porque cuando el daño viaja a través de la información, la caja de herramientas de rendición de cuentas todavía no contiene el instrumento de coincidencia.

Fuentes: checking of the public sanctions lists of OFAC, the EU, the UK and the Canadian government (as of October 2026: no personal designation of Li Changchun found).

13. Nuestra valoración: quien controlaba la boca también pertenece al archivo

Comprimida en lenguaje de archivo, la responsabilidad de Li Changchun es esta: un tecnócrata que ascendió con imagen de reformador; en los años noventa, la provincia que gobernaba vio cómo la economía del plasma y la epidemia de sida se descontrolaban; desde 1998, en Guangdong, se convirtió en el máximo responsable de la ejecución, en una provincia, de la persecución de Falun Gong lanzada en 1999; y desde 2002 pasó diez años al frente de toda la propaganda y la censura de China: la segunda fase del Escudo Dorado se completó bajo su mandato, la Gran Muralla Digital pasó bajo su mandato de proyecto a institución cotidiana, la voz del Tíbet quedó confinada bajo su mandato, el internet de Xinjiang estuvo apagado diez meses bajo su mandato, la información sobre la leche en polvo se retuvo hasta después de los Juegos Olímpicos bajo su mandato y Google fue expulsado bajo su mandato. Nunca firmó una orden de detención, pero lo que aprobó cubría mucho más que cualquier orden: lo que un país podía y no podía decir.

La evaluación de este sitio hace tres puntos, cada uno atado a los hechos de este caso. En primer lugar, su responsabilidad es un supervisor institucional, y su límite debe ser afilado: Golden Shield no era su proyecto, las supresiones no eran sus órdenes, el 610 no era su creación, cargando a los verdaderos responsables de la decisión. Pero la exculpación conversa, "nunca ordenó nada personalmente", también falla: un estándar de censura que durante diez años sólo se endureció fue una elección sistémica bajo su supervisión, nunca disendió públicamente, y nunca ha aflojado una palabra de ello en la jubilación. En segundo lugar, el episodio del cable de Google es el elemento más revelador en su archivo: cuando la máquina de censura comenzó a servir la reputación personal y familiar de su supervisor — presión sobre una empresa global porque las búsquedas de su propio nombre devolvieron la crítica — el sistema construido en el nombre de la seguridad nacional mostró su uso privado. El elemento de presión es apoyado por el cable (el elemento de ataque es unverificado), y este archivo lo registra en esa medida y no más. Tercero, su tranquila jubilación y cero sanciones marcan un punto ciego de rendición de cuentas, no una prueba de inocencia. Este sitio lo enumera entre sus archivos de personas por exactamente esa razón: un archivo que registra sólo a los que ordenaron disparos y la gente incautada omitirá para siempre al hombre que hizo mil millones de personas incapaz de ver el disparo y la toma. Hacer la verdad ausente era, precisamente, todo el contenido de su trabajo de diez años.

El sistema que dirigía sigue funcionando hoy, a una escala y con una tecnología más allá de su mandato. Grabar a Li Changchun es registrar quién se sentó en la silla del supervisor más alto durante la década en la que ese sistema pasó de proyecto a institución, no un ingeniero llamado Fang Binxing, no un funcionario del Departamento de Propaganda, sino un miembro del Comité Permanente de Politburo. Su nombre era Li Changchun, y de 2002 a 2012 lo que el pueblo chino podía ver, y no podía ver, era su cartera.

Fuentes: this section is this site's assessment on the facts cited in the body; the facts are at Sections 2 (Henan's plasma economy), 3 (Guangdong and Falun Gong), 5 (the Golden Shield timeline and the Google cable), 6–8 (newspaper rectifications, Tibet, Xinjiang) and 11–12 (the overseas complaints and the sanctions check).

Pruebas en vídeo

Noticias institucionales y grabaciones de archivo relacionadas directamente con el tema de esta página.

Cameron plantea la muerte de un británico en sus conversaciones con Li Changchun (AP) | imágenes de 2012 | Audio: inglés

▶ Ver en YouTube

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Wikipedia, "Li Changchun": birth (1 February 1944, Dalian), Party membership 1965, Harbin Institute of Technology 1966, Shenyang mayor 1983, alternate Central Committee member 1982, Governor of Liaoning 1987–1990, the Shen–Da expressway, the 1990 Henan transfer and governorship, Henan Party secretary 1992–1998, stagnant rural incomes and the plasma-economy criticism, the 1997 Politburo entry and Jiang Zemin's patronage, Guangdong Party secretary March 1998 – November 2002, the financial clean-up and Wang Qishan, the Shantou rebate case and the premiership competition (citing Nathan and Gilley), the 2002 Standing Committee entry ranked eighth and the 2007 rise to fifth, the propaganda portfolio, the first propaganda chief of the internet-growth era and the censorship-forerunner formulation, the 2006 Journalists Association speech, the National Museum, the 2009 "Six Whys", the June 2012 theory speech, the 2012 retirement and Liu Yunshan's succession.
  2. Wikipedia, "Great Firewall" and "Golden Shield Project": Golden Shield launched by the MPS in 1998, phase one accepted 2006, phase two 2006–2008, Fang Binxing's technical role, the December 2002 exhibition and the 30,000–50,000 police estimate, Wikipedia blocked 2004 and YouTube 2007, among other nodes.
  3. New York Times: 14 June 1989 (Li's Beijing television appearance after June Fourth); 4 December 2010 (the WikiLeaks cables: the May 2009 cable naming him a driving force in the pressure on Google and the order to firms to stop dealing with Google; the claim that he directed the cyberattack as a relayed single-source account in the cable, marked unverified); 4 April 2011 (the National Museum's narrative hewing to the official line).
  4. Susan Shirk, China: Fragile Superpower (Oxford University Press, 2007): the Propaganda Department closing newspapers, punishing editors and barring foreign capital from television content; the "another Ding Guangen" judgment; the "close to the public" remarks and the hopes.
  5. Human Rights Watch: China's Forbidden Zones (July 2008) — Xinhua-only initial Tibet coverage, blocked CNN/BBC reports and Google News, Yahoo and YouTube access, foreign journalists barred from Tibet, the 15 March Xinhua line blaming the Dalai Lama's side; statement of 7 October 2009 — foreign journalists effectively barred from Tibet since March 2008, Guangdong's May 2009 demand to reduce negative coverage.
  6. Congressional-Executive Commission on China, reproducing the Committee to Protect Journalists' Attacks on the Press 2008 (via Refworld): the 21-point August 2008 propaganda coverage directive including the food-safety ban, via the South China Morning Post.
  7. Inter Press Service / Associated Press analysis, 15 July 2009, of Xinjiang coverage: domestic papers using the uniform Xinhua version, blaming Rebiya Kadeer and overseas Uyghur organisations, the Southern papers falling into line; the roughly ten-month Xinjiang internet shutdown and its gradual restoration from May 2010, per Wikipedia and contemporary reporting.
  8. Minghui (Falun Gong media): 5 July 2004 on the Paris filing (lawyer, plaintiffs, the Guangdong and propaganda segments of the charge; the eighth-place Guangdong death ranking as a plaintiffs' tally, marked unverified); 11 July 2004 relaying RFI of 2 July 2004; 4 July 2004 relaying CNA of 3 July 2004; 24 April 2012 recalling the 2 July 2004 Paris complaint and the 27 September 2010 Dublin criminal complaint. All are party-side sources.
  9. CESNUR 2006 Falun Gong compilation: the Falun Gong charges brought against Li Changchun in France in 2004 were unsuccessful.
  10. China Digital Times, 19 June 2009: the "Six Whys" record.
  11. Public sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and the Canadian government, checked October 2026: no personal designation of Li Changchun found.

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tienes una propina? Presentarse de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace