李長春(1944– )
李長春は改革者のイメージをまとったテクノクラートとして上昇した。瀋陽の最年少の市長、遼寧省省長、河南省省長そして省委員会書記、広東省委員会書記を経て、2002年に政治局常務委員会に入り、宣伝とイデオロギーを満10年間統括した。その10年はまさに、中国のインターネット利用者が6,000万人足らずから5億人超へと増えた10年だった。金盾工程の第2期は彼の在任中に完成し検収され、グレート・ファイアウォールは彼の在任中にプロジェクトから日常的な制度へと変わり、2008年のチベット報道は封鎖され国内メディアは新華社の配信記事に限定され、2009年に新疆のインターネットは約10カ月にわたって切断され、粉ミルク報道はオリンピック後まで差し止められ、Googleは本土の検索から追い出された。彼は逮捕状に署名したことは一度もないが、彼が承認した範囲ははるかに広かった。一つの国が何を言えて何を言えないか、である。河南省では、彼が統治した省で血漿経済とエイズの流行が制御を失った。広東省では、彼はいち省における、1999年に開始された法輪功への迫害の最高執行責任者だった。2004年にパリで、2010年にダブリンで提起された法輪功側の告訴はいずれも実を結ばず、彼にはいかなる国際制裁の記録もなく、2012年に静かに引退した。
1. 大連の出身と瀋陽の最年少市長:テクノクラートの上昇の通道
李長春は1944年2月、大連に生まれた。当時、大連は日本の関東州の管治下にあった。1965年に共産党に入党し、1966年にハルビン工業大学を電気工学で卒業した。典型的なエンジニア型テクノクラートである。遼寧省の工場と研究機関で初期の年月を過ごした後、文化大革命の後に瀋陽の指導部に入った。1982年、38歳で中央委員会候補委員となり、その最年少の委員の一人となった。1983年、39歳で瀋陽市市長と市委員会書記となり、当時、中国で最年少の大都市市長と報じられた。
1987年、彼は遼寧省省長に昇り、1990年まで務めた。伝記が遼寧時代について最も多く挙げるのは、中国本土初の高速道路である瀋陽–大連高速道路と、国営企業への行政の干渉を減らすという改革の姿勢である。その実績は彼に生涯つきまとうラベルを固定した――経済が分かり、改革志向である――そしてそのラベルこそ本ファイルの鍵である。彼は警察や政法システムを通じて上昇したのではない。経済テクノクラートとして上昇したのである。1989年6月の後、彼は趙紫陽の側近と見なされて当初は危うい立場にあると思われたが、数週間後にテレビに登場したことでその推測は落ち着いたと、New York Times が当時報じた。
本ファイルの主題に照らしていえば、初期の経歴の要点は迫害的な行為ではない。公開記録には、彼の初期の年月における政法や弾圧の職務は現れない。要点は、宣伝責任者を選ぶ際のそのシステムの基準にある。2002年に宣伝の「皇帝」の椅子に座った男は、改革者のイメージを持つ当局者だった。だからこそ、彼の到着は当初、管理が緩むのではないかという希望を高めたのである。第5節と第6節は、それらの希望がどうなったかを記録する。
出典:Wikipedia「Li Changchun」(出生、入党、ハルビン工業大学、瀋陽市長職、中央委員会候補委員、遼寧省省長、瀋大高速道路)。New York Times、1989年6月14日(六四後の彼のテレビ登場)。
2. 河南の8年:省長、省委員会書記、そして血漿経済の影
1990年、李長春は遼寧省から河南省へ異動し、程維高の後任として省長となった。彼自身の回想では、この異動はほとんど予告なしに来て、彼は備えがなく郷愁に駆られたという。1992年、彼は河南省委員会書記となり、省のナンバーワンとしての最初の職に就き、1998年まで務めた。河南省は人口が多く、農業中心で、工業基盤の弱い省だった。彼の在任中、農村の所得は停滞し、研究者は一般に彼の河南での実績を平凡と評価する。
河南の年月から外すことのできないのが血漿経済である。1990年代を通じて、地方政府の奨励と放任のもと、多数の農民が収入のために血液の血漿を売った。採血は非衛生的で、器具は共用され、赤血球は再輸血され、HIVが大規模に広がり、河南のエイズの大惨事とその「エイズ村」を生み出した。最悪の年月と場所は、彼が省長と省委員会書記を務めた任期と重なる。学術的な評価(ネイサンとギリーの China's New Rulers を含む)は、血漿経済における彼の政府の役割を、彼の河南での実績に対する非難の一つに挙げている。本ファイルの表現は精密である。血漿経済は彼が河南省を統治する間に台頭し制御を失い、彼が率いた省政府は、それを容認し規制しなかったことについて政治的責任を負う。その流行の個々の連鎖を彼個人の命令に結びつけることを支える公開アーカイブはなく、本ファイルはそのようには書かない。本ファイルはその後に続いた経過も記録する。河南のエイズ災害が大規模に暴露されたのは、彼が去った何年も後のことであり、国内メディアと、後に何年もの間嫌がらせを受けた高耀潔医師のような活動家によってなされた。その頃には、その嫌がらせを行っていた宣伝統制機構の一部は、その頂点において彼に隷属していた。それは時系列の事実である。本ファイルは時系列を記録し、その中に個人的な指令を発明することはしない。
1997年、第15回党大会で、彼は政治局に入った。研究者は一般に、この一歩は総書記の江沢民の寵によるものだとし、それによって彼は江沢民の陣営に置かれた。2002年の常務委員の座への直接の通道である。
出典:Wikipedia「Li Changchun」(1990年の河南への異動、1992年の省委員会書記就任、農村所得の停滞と血漿経済への批判、1997年の政治局入りと江沢民のパトロネージ)。Nathan and Gilley『China's New Rulers』(2002年)、河南での実績について。
3. 広東の4年:政治局員が南下し、そして1999年の迫害
1998年3月、李長春は広東省委員会書記として南下し、謝非の後任となり、2002年11月に張徳江が後を継ぐまで務めた。江沢民が彼を派遣したのは、公開された説明では、粛清のためだった。腐敗と戦い、地元のネットワークを解体し、アジア金融危機の後の省内最大級の金融機関2行の不良債権に対処すること。彼はタスクフォースを設置し、中央銀行の元副総裁の王岐山を呼び入れて金融の混乱に対処させ、地元の信用組合を閉鎖し、広東省の地元幹部機構に切り込んだ。研究者は彼の広東在任の経済面を比較的よく評価する。彼は省を危機の最悪の部分から遠ざけ、北京の政治的統制を回復させた。
しかし広東省には、経済の言葉だけでは書けないもう一つの線がある。1999年7月、江沢民は法輪功への全国的な迫害を開始し、広東省はそれを実行した省份の一つだった。逮捕、労働教養、転化クラス、懲役刑が、国内の他の場所と歩調を合わせてそこで展開された。李長春は1999年7月以降、広東省の最高責任者だった。広東省における迫害の規模と激しさは彼の在任中に形を成した。2004年にフランスで法輪功の原告が提起した告訴は、広東省における修煉者の確認された死亡数が当時、中国の省份の中で8番目に多かったと主張した。これは原告側と法輪功メディア自身の集計による数字で、独立に確認されたものではなく、本ファイルでは未確認の原告側主張として明示し、告訴の方向を示すためにのみ引用し、本ファイルの死者数としては採用しない。アーカイブの事実として記録できるのは、職務そのものの事実である。1999年から2002年まで、広東省の迫害機構は、その頂点において、省委員会書記の李長春に隷属していた。迫害を開始したのは彼ではない。江沢民と中央の610システムである。しかし、いち省の執行責任は、職務の連鎖において、彼の名前のもとに座っている。
広東省では2000年、汕頭の輸出還付金詐欺事件も起きた。学術的な記述によれば、総理の朱鎔基は李長春のその処理を批判し、その後の競争で2003年に総理となったのは李長春ではなく温家宝だったという。それは学術的な政治分析であり、そのように引用する。その意義は説明的である。2002年、このシステムは経済で知られた男に総理の座ではなく宣伝の担当を与えた――何が言えるかを統制する仕事である――そして彼をそこに10年間置いた。
出典:Wikipedia「Li Changchun」(1998年の広東への任命、金融の粛清と王岐山、汕頭事件と総理の座の競争。Nathan and Gilleyを引用)。2004年のパリの告訴における原告の陳述(法輪功資料についての明慧の記述――原告側の記述。死亡数の8番目という順位は未確認と明示)。
4. 2002年に常務委員会入り:彼が引き継いだ機構
2002年11月の第16回党大会で、李長春は政治局常務委員会に入り、9名中8番目に位置した。2007年の第17回党大会で再選され、5番目に上昇した。彼の担当は、中央精神文明建設指導委員会の主任職と、中央宣伝・思想工作領導小組の指導を合わせたもので、宣伝とイデオロギーを統括した。彼の前任者の丁関根は強硬な手腕で知られていた。李長春は到着時、メディアは指令に機械的に従うのではなく、現実と公衆に近づくべきだと語り、メディア界は緩和への希望を一瞬抱いた。
彼の責任を理解するには、その機構を記述しなければならない。機構には少なくとも4つの層があった。第一に、中央宣伝部。全国のあらゆる新聞、放送、テレビ、出版のテーマと禁止事項を管轄し、敏感な時期にはその報道指令は電話と文書の指示で出され、公の文書の痕跡を残さなかった。第二に、国務院新聞弁公室と、後のインターネット管理機関。対外的なラインとオンライン・コンテンツを管轄した。第三に、放送・出版の規制当局の許認可権。新聞の登録、テレビの免許、記者の資格はすべてこのシステムの手にあり、処分に裁判所は必要なかった。第四に、「精神文明」のライン。学校の教科書から芸術創作まで、あらゆるものの価値観の内容を設定した。この機構の性格は、人を直接殺すことはまれであり、情報の流通を殺すことにある。握りつぶされた記事、取り消された記者証、整頓された新聞は、アーカイブの中ではしばしば一行として残るだけである。しかし握りつぶされた記事の背後には、しばしば鉱山災害の死者、伝染病の病者、助けを求めて陳情する村人たちがいた。
機構における李長春の位置は、その最高監督者、宣伝担当の常務委員だった。彼はすべての禁止令を起草したわけではない。それらは宣伝部が日々発していた。しかしこのシステムの10年間の引き締め具合、その人事、その方向は、彼の責任範囲だった。2006年、彼は中華全国新聞記者協会に対し、「党と国家の全体の仕事を緊密に取り巻く」よう語った。在任中の彼の最も率直な自己定義であり、メディアの第一の義務は権力を中心に回ることだ、というものである。本ファイルの帰責はこの職務の事実に依拠する。削除された投稿のすべてが彼の手によるということではなく、中国の検閲システムの拡大の10年、2002年から2012年が、正確に彼の任期と重なり、彼がその間を通じてそのシステムの最高責任者であり、在任中も引退後も、公に不同意を表明したことが一度もなかったということである。
出典:Wikipedia「Li Changchun」(2002年の常務委員会入り、8番目から5番目への上昇、宣伝の担当範囲、2006年の記者協会での発言、初期の「公衆に近づく」発言と色あせた希望。Susan Shirk『China: Fragile Superpower』を引用)。宣伝システムの制度的構造は、公表された組織史による。
5. 金盾工程とグレート・ファイアウォール:システムは彼の在任中に形を成した――そして帰責の境界
まず時系列を固定する。この節は最も間違えやすいからである。金盾工程は公安部が主導し、1998年に始動した。李長春が宣伝を担当する4年前であり、その技術面の中心人物は「グレート・ファイアウォールの父」方濱興だった。第1期は2006年に検収され、第2期は2006年から2008年に実施された。したがってこのプロジェクトは李長春の創作ではなく、その技術システムは宣伝の担当範囲ではなく、警察に属していた。しかし第2期の完成、ファイアウォールが「動くもの」から「毎日走るもの」への移行、そして検閲が少数のウェブサイトの遮断から検索エンジン、ソーシャルメディア、インスタントメッセージを覆う全システムへの拡大は、すべて2002年から2012年の間に起きた。英語版ウィキペディアの表現はこうである。李長春は中国におけるインターネットの成長の時代を主宰した最初の宣伝責任者であり、それゆえ、ますます広範化する検閲体制の先駆者として広く見なされている。本ファイルはこの表現を採用し、境界を率直に述べる。技術プロジェクトの責任は公安部と、方濱興をはじめとする技術指導者にある。何が検閲され、なぜ検閲され、その基準が政治サイクルとともにどう引き締められたかは、宣伝・イデオロギーシステムの決定であり、その最高監督者は李長春だった。この二つの線が合わさって初めて、ファイアウォールの全体になる。
拡大の結節点は公開記録の問題である。2004年にウィキペディアが中国で遮断された。2007年にYouTubeが遮断された。TwitterとFacebookは2009年の新疆事件の後、全国的に遮断され、解除されることはなかった(新疆自身の遮断は第8節)。実名登録は、インターネットカフェの登録からオンライン・アカウントへと段階的に推し進められた。ネット警察の人員は拡大し、金盾工程についての公開報道は数万人の人員に言及している。これらの結節点のどれにも、「李長春が承認した」と記された公開文書は存在しない。検閲システムはまさに、そうした文書を残さないことによって機能している。本ファイルは、陳希同のファイルが署名者の責任を帰責したのと同じ方法で帰責する。職務によって、そして時期によってである。2002年に彼が就任したとき、中国には約5,900万人のインターネット利用者がいて、ファイアウォールは建設中だった。2012年に彼が去ったとき、利用者は5億人を超え、検閲はネットワーク全体を覆う成熟した産業となり、数万人を雇用し、輸出され始めていた。その産業が形を成した10年間における宣伝の最高監督者は、李長春だった。
彼個人の項目もある。2009年5月の米国外交電文は、後にウィキリークスによって公開され、李長春がGoogleへの圧力を再び強める背後の推進者だったと報告した。彼は、彼の名前と彼の子供たちの名前に対するGoogle中国の検索で批判的な結果が返ってくることに不満だったと伝えられ、その後、中国の大手企業にGoogleとの取引を止めるよう命じたという。電文はまた、政治エリートとつながりのある情報源の主張として、後のGoogleへのサイバー攻撃は彼が指示したものだったと伝えた。これは第二の情報源のない、単独の情報源による伝聞の主張であり、本ファイルでは未確認と明示し、事実としては採用しない。New York Times は2010年12月にこれらの電文を報じ、李長春の名前を公にGoogleと結びつけた。Googleが2010年に本土の検索サービスから撤退したことは、彼の任期におけるインターネット統制の象徴的な事件の一つである。その直接の背景は、検閲の要求と攻撃をめぐる論争であり、その責任の連鎖の頂点には、彼が率いる宣伝システムが含まれていた。その範囲において、電文と同時期の報道がこれを支えている。
出典:Wikipedia「Great Firewall」と「Golden Shield Project」(1998年の公安部による始動、第1期の2006年検収、第2期2006–2008年、方濱興、2002年12月の展示会、警察3万–5万人の推計)。Wikipedia「Li Changchun」(インターネット成長期の最初の宣伝責任者、先駆者という表現)。New York Times、2010年12月4日、ウィキリークスの電文について(2009年5月の電文、Googleへの圧力。サイバー攻撃の指示は伝聞の単独情報源の主張であり、未確認と明示)。
6. 新聞の整頓:希望はどう尽きたか
メディア界が李長春に寄せた初期の希望は根拠のないものではなかった。彼は公衆への接近について語り、広東省は彼に比較的実務的な評判を残していた。システムの実際の動作がすぐに答えを出した。2003年以降、宣伝部は繰り返し出版物を整頓し、メディアを閉鎖し警告し、編集者と記者を交代させ、外資がテレビコンテンツの制作に参入することを禁じた。スーザン・シャークの China: Fragile Superpower における判断は、その後学界で引用され続けており、多くの編集者が処分され、李長春は「もう一人の丁関根のように聞こえ、振る舞い始めた」というものである。本ファイルはこの判断を、個別の事件ではなく任期全体の方向性についての学術的評価として引用する。
アーカイブと報道界が最も明確に記憶する事件が二つある。2005年末、Beijing News(新京報)の編集長が解任され、編集部はまれな集団抗議で応え、人事の調整で幕を閉じた。2006年1月、China Youth Daily(中国青年報)の評論付録『氷点(Freezing Point)』が、歴史教科書に関する記事をめぐって整頓のために停刊となり、その編集者が解任された。どちらも彼の宣伝統括の任期に起き、宣伝部と監督機関が執行した。彼が個人的にその処分に署名したことを示す公開文書はなく、彼が一度でもそれを止めたことを示す公開記録もない。それがこの機構の標準的な動作である。最高監督者は一件ごとに署名する必要はない。基準は上で設定され、刃は下で落ち、その後、個人の署名者は見つからない。本ファイルは、その動作様式そのものを彼の制度的責任の一部として記録する。機構を10年間運営しながら、彼は報道禁止を公のものにしたり、記者への処分を不服申立ての対象にしたりする改革を一度も推進しなかった。
同じ基準が、2008年のメラミン粉ミルク事件の初期報道を抑えた。後の報道で、オリンピックの頃に宣伝当局が食品安全報道の禁止令を出していたことが明らかになった。そのため、汚染されたミルクの物語は大会の後にやっと表に出たが、苦情は2008年6月にはすでに表面化していた。禁止令の文面は、香港メディアが宣伝指令を転電した形で残っており、ここではその形で引用する。苦情が先にあり、真ん中に禁止、オリンピックの後に爆発、という時系列は、委員会の報道と複数のメディアによって相互に支えられている。宣伝責任者についてのファイルにおいて、問題は彼が個人的にその隠蔽を命じたかどうかではない。安定を何よりも上に置くことを第一原則とする報道システムが、彼が率いていたシステムだったかどうかである。その通りだった。
出典:Susan Shirk『China: Fragile Superpower』(Oxford University Press、2007年:宣伝部による新聞の閉鎖と編集者への処分、「もう一人の丁関根」という判断)。米国の中国に関する議会・行政委員会が再録した、ジャーナリスト保護委員会の『Attacks on the Press 2008』(食品安全の禁止を含む2008年8月の21項目の報道指令、South China Morning Post 経由)。『氷点』の停刊と『新京報』の人事事件は、同時期の報道とジャーナリズム研究による。
7. チベット、2008年:封鎖、統一配信、そして宣伝攻勢
2008年3月、ラサとチベットの他の場所での抗議は暴動へと転じ、安全部隊に鎮圧された。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2008年の報告書 China's Forbidden Zones は、情報統制を詳細に記録した。当初、国営メディアは新華社のテキスト報道だけを流し、CNNとBBCのラサ報道は中国国内で遮断され、Google News、Yahoo、YouTubeへのアクセスが妨害され、外国人記者はチベットへの立ち入りを禁じられ、中国人記者は独自の取材を禁じられ、新華社の3月15日の報道はラサが「平穏」であることを強調し、暴力をダライ・ラマ側のせいにした。続いて持続的な公式の攻勢があり、事件を一様に、国外で企てられた放火、略奪、殺人として語った。
その一連の手順――現場を封じ、情報源を独占し、統一配信で結論を固定する――は、李長春が率いる宣伝システムが実行した。帰責にはその境界が必要である。鎮圧そのものは政法と軍のシステムが、中央で下された決定に基づいて実行した。しかし「中国の公衆には一つの版だけを見せる」こと――記者の立ち入り禁止から、信号の遮断、統一されたラインに至るまで――は宣伝担当の仕事であり、彼はその最高責任者だった。ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書は「中国政府」と名指しし、李長春とは名指ししない。本ファイルはそれに合わせて職務によってのみ帰責し、個人的な指令を発明しない。2008年はオリンピックの年でもあった。オリンピック報道の統制、メラミンの禁止、チベットの封鎖が重なり、彼の10年間で最も密度の高い情報統制の年となった。外国人記者は2008年3月以降、厳しく管理された訪問を除いてチベットから事実上締め出されたままであり、この状態は宣伝システムと対外宣伝システムが共同で何年も維持した。
この語りの川下の効果も記録に属する。2008年の公式の物語は中国の公衆の間に強い民族主義的な感情をかき立て、海外の留学生と国内のインターネット利用者は自発的に西側メディアの「偏見」を攻撃し、公式メディアはその語りへの疑問をすべて外国の敵意へと変換した。宣伝システムは、インターネット時代の新しい方法を初めて完全に示した。単に削除するのではなく、まず結論を固定し、次に動員することで、検閲された者が振り返って検閲する者を検閲するようになる。本ファイルは2008年を、その方法が形を成した年として記録する。その最高監督者は李長春だった。
出典:Human Rights Watch『China's Forbidden Zones: Shutting the Media Out of Tibet and Other "Sensitive" Stories』(2008年7月:初期報道は新華社のみ。CNN/BBCの報道とウェブプラットフォームの遮断。外国人記者のチベット立ち入り禁止。ダライ・ラマ側を非難する3月15日の新華社のライン)。Human Rights Watch、2009年10月7日(外国人記者が2008年3月以来チベットから事実上締め出されていること。広東省の2009年5月の否定的報道の削減要求)。
8. 新疆、2009年:10カ月のインターネット遮断と単一の帰属
2009年7月5日、ウルムチで深刻な民族的暴力が勃発し、多くの人命が失われた。公式の死者数は197名だった(公式数字であり、そのように注記する)。その後、新疆全域のインターネット接続は大部分が切断され、国際電話とテキストメッセージは長く制限された。遮断は約10カ月続き、段階的な復旧は2010年5月になってからだった。これは中国における省レベルの地域全体の最初の長期遮断であり、後の地域遮断の先例となった。2008年のチベットとは異なり、当局は今回は事件そのものを葬ろうとはせず、単一の語を速やかに発することに動いた。新華社は、その暴力が国外から扇動され、ラビア・カーディルと国外のウイグル組織に遠隔操作された「予謀された、組織的な重大な暴力犯罪」だというラインを固定し、国内メディアは――比較的率直な南部の新聞を含めて――その版の使用を義務づけられ、死者数の構成と鎮圧そのものへの独自の調査は大きく消えた。
その二つの道具――遮断と固定されたライン――のうち、第一は技術的統制であり、第二は宣伝統制であり、第二は李長春のシステムだった。国際ペンクラブと報道は当時、報道のラインが宣伝当局によって一様に発せられていたと指摘した。帰責は職務の境界を保つ。新疆における鎮圧と逮捕は政法システムと新疆党委員会(書記・王楽泉)が実行し、遮断の技術的な執行は通信規制当局にあった。しかし、全国のあらゆるメディアを10カ月間一つの版に留め、「国外の扇動」を議論を超えた前提とすることは宣伝システムの決定であり、そのシステムの最高監督者は李長春だった。2009年、彼は「六つのなぜ(六個為什麼)」も打ち出した。これは中国共産党の指導の政治的優位を強調する理論的定式化であり、研究者からは、総理の温家宝の普遍的価値についての発言に対する反撃と解されている。彼の在任中の宣伝の仕事は、技術的な検閲だけでなく、能動的なイデオロギー的攻勢でもあったことの証拠である。
遮断が新疆の普通の住民に与えた影響は、公開アーカイブの中ではほとんど断片としてしか残っていない。商売は滞り、内地の家族との連絡は途絶え、医療と教育の情報は遮断された。これらの帰結のいずれも公式の総括には入らず、その責任を問われた当局者は一人もいなかった。本ファイルがこの項目を記録するのは、それが宣伝統制と通信統制の融合を示すからである。いち省の声が問われることもなく10カ月にわたって消され得るとき、消されているのは一つの省のネットワークだけでなく、先例でもある。
出典:Inter Press Service/AP通信による新疆報道の分析、2009年7月15日(国内紙が新華社の統一された版を使用し、カーディルと国外のウイグル団体を非難し、南部の新聞もそれに従った)。2009年7月のウルムチ暴動と新疆のインターネット遮断に関するWikipedia(約10カ月、2010年5月から復旧。公式の死者数は公式数字として)。「六つのなぜ」についてのChina Digital Times(2009年)。
9. 法輪功:宣伝システムが供給した10年間の誹謗中傷
法輪功への迫害は1999年7月に始まった。李長春が宣伝を担当する3年前のことである。その決定と実行のシステムは、江沢民が設置した610弁公室と政法システムであって、宣伝の担当範囲ではなかった。しかし迫害のもう半分は宣伝だった。1999年の後、公式メディアは法輪功を邪教と烙印を押すキャンペーン式の報道を行い、天安門焼身自殺事件(その性質はいまだ論争中である。法輪功は焼身自殺した者たちが自らの修煉者であることを否定しており、本ファイルはどちらの側にも与することなく論争を記録する)を含む結論固定型の報道を放送し、信仰共同体への弾圧を公衆の心の中で正当化する批判、糾弾、転化の宣伝を組織した。その宣伝機構が2002年に李長春の手に渡ったとき、それはすでに最高速度で回っていた。そして彼の10年間、それは一度も止まらなかった。反邪教の宣伝は学校、地域社会、日々の報道に入り込み、修煉者たちは公共の言説の中で継続的に非人間化された。
2004年のフランスの告訴における原告の陳述は、彼を正確に二つの部分で告発した。広東の部分では、省委員会書記として迫害を直接推し進めたとして告発し、宣伝の部分では、宣伝担当の常務委員として、ラジオ、テレビ、映画、展示を通じて中傷を体系的に広め、憎悪を扇動したとして告発した。原告の法的な位置づけ(共犯、ジェノサイド等)は原告の主張であって、いかなる裁判所の認定でもなく、本ファイルはそれらを結論としては採用しない。しかし告訴の構造は職務の事実と一致する。法輪功の公的定義の固定は、まさに彼の担当範囲だった。核查できる細部として、彼のもとでは、宣伝システムによる法輪功の定義はわずかも緩まなかった。国際的な疑問が最大だった年月においてさえ、公式メディアの言語は1999年当時のものと正確に同じままであった。その「一貫性」そのものが、監督者の署名である。
本ファイルはもう一方の側も率直に記録する。李長春が個々の修煉者の逮捕や殺害を命じたことを証明する公開アーカイブはない。彼の責任のタイプは610の責任者のそれとは異なる。彼らのものは直接の弾圧であり、彼のものは語りと正当化だった。インターネット利用者5億人の国において弾圧を自明の理のように見せ、被害者たちに対して他の何かがなされる前に、まず公共の言説の中で彼らの発言する資格を抹消すること。アーカイブはこの二つのタイプを別々に記録し、統合も相殺もしない。
出典:2004年のパリの告訴における原告の陳述(明慧、2004年7月5日、およびラジオ・フランス・アンテルナショナルの転電――原告側の記述)。天安門焼身自殺の論争は、法輪功側の声明と国際教育発展(IED)の2001年の国連声明など、論争の公開記録による。610システムの起源は公表された研究資料による。
10. 任期のイデオロギー的な締めくくり:「六つのなぜ」から静かな退場へ
2009年の後、李長春の公の役割は理論と文化へと移った。「六つのなぜ」を打ち出し、中国の特色ある社会主義の理論の大衆化を強調し、2012年6月の理論セミナーでは、社会の矛盾が高まる中で、国の政治理論に対する公衆の信仰を強めなければならないと語った。これらの演説は任期の底流を描いている。インターネットが広がれば広がるほど、彼はイデオロギー的な制御の喪失を恐れた。拡大する検閲と理論的な教化は、一つの対応の二つの顔だった。彼は、2011年に開館した国家博物館の再建を承認し推進した人々の中にもいた。それについての New York Times の見出しは、同館の歴史の語りが党の路線に沿っていることを指摘した。文化の工学もまた、彼の担当範囲の中の語りの仕事だった。
2012年11月、第18回党大会で、彼は常務委員会を離れた。2013年1月、劉雲山が精神文明委員会と宣伝責任者の座で彼の後任となった。彼の退場には波紋がなかった。調査も、責任追及も、公の自己検証もなかった。検閲システムを10年間運営した常務委員――チベット報道の封鎖、新疆の遮断、メラミン報道の禁止、Googleへの圧力をめぐって――は、任期の満了という単純な形式で引退した。彼の時代の政法分野の人物たち(周永康、令計劃ら)の後の運命と並べて置けば、彼の穏やかな引退は際立っている。そしてその穏やかさ自体が、このシステムの内部の会計を示している。その会計において、「事故」のない10年間の宣伝の仕事は減点ではない。検閲がより緊密で、より継ぎ目のないものほど、評価は良いのである。
引退後の彼の公の活動は最小限である。2016年頃、国外の中国語メディアは、彼の回想資料によるとされる文章を掲載し、河南への異動などのエピソードに触れた。それらは個人的な回想の材料であり、本ファイルでは経歴の節でのみ使用し、責任の帰属を変えるために使うことは決してない。彼の健康と引退生活の詳細は公開記録にない。
出典:Wikipedia「Li Changchun」(2009年の「六つのなぜ」、2012年6月の理論セミナーでの演説、2012年の引退と劉雲山の継承、国家博物館)。New York Times、2011年4月4日、国家博物館について。
11. 海外の告訴を核查:フランス2004年、アイルランド2010年――提起されたが、その後は何もなかった
本サイトの人物ファイルの標準的なやり方に沿い、この節では彼に対する海外の司法行動を核查する。2件が見つかり、どちらも法輪功側が提起したものだった。第一:2004年7月2日午後、李長春のフランス訪問中、法輪功修煉者3名の代理人である弁護士が、法輪功への迫害における拷問の共犯として彼を告発する告訴状をパリの大審院に提出した。台湾の中央通信社が同日に報じ、ラジオ・フランス・アンテルナショナルが報道を放送した。両メディアの報道は現在、主に明慧の転載を通じてアクセス可能であり、本ファイルはこの提起そのものを「法輪功資料が中央通信社とRFIを転電したもの」という基礎の上に記録する。第二:2010年9月27日、彼のアイルランド訪問中、修煉者たちがダブリンの刑事地方裁判所に刑事告訴を提出し、広東と常務委員の任期における拷問などの犯罪の組織と実行について彼を告発した。その提起の公開記録も、同様に法輪功の情報源からのみ来ている。
2件の提起の後、何が起きたか。核查した結論はこうである。どちらの事件も裁判に至ったことを示す公開記録はなく、判決はなおさらない。欧州の宗教社会学の研究機関CESNURは、2006年の集成において、2004年にフランスで李長春に対して提起された法輪功側の告発は成功しなかったと記した。それ以外に、本ファイルは、どちらの告訴についても、フランスやアイルランドの裁判所や政府による公開の決定や声明を伝える主流の報道を見つけられなかった。委任ブリーフに言及された「フランス2004年の送達人事件」については、本ファイルは独立に確認できる記録を見つけられなかった。送達や送達の試みについての主張は、第二の情報源のないまま法輪功資料の中で流通しており、未確認と明示し、事実としては書かない。この2件の告訴がアーカイブとして持つ意義は、被害者コミュニティが国外で司法的救済を求めようとした試みを、その正確な方向(広東の執行と宣伝の共犯)とともに記録している点にある。そして司法的帰結は空白である。本ファイルはこの空白をそのまま記録し、提起を「訴追」に膨らませることも、提起そのものを消し去ることもしない。
出典:明慧、2004年7月5日と11日(パリの提起、弁護士と原告。2004年7月3日の中央通信社と7月2日のRFIを転電)。明慧、2012年4月24日(2004年7月2日のパリの告訴と2010年9月27日のダブリンの刑事告訴を回顧)。CESNURの2006年の法輪功集成(2004年のフランスの告発は不成功)。いずれも当事者側または転電の情報源であり、裁判所の判決記録は存在しない。帰結は公開記録なしとして記録する。
12. 制裁の核查:公開された制裁記録はない
結論はこうである。公開された制裁記録はない。本ファイルの核查時点において、米国財務省OFACの名簿、EUや英国の名簿、カナダのマグニツキー指定の中に、李長春個人の正式な指定は見つからなかった。中国関連の制裁論議で名指しされる当局者は、新疆、香港、技術分野の現職の当局者がほとんどであり、2012年に引退した宣伝責任者がいずれかの政府の制裁名簿に入ったことは一度もない。国外の司法面では、第11節の帰結のなかった2件の私的な告訴を除き、どこの国の裁判所も彼に対する事件を受理したとは記録されていない。公開記録はない。
この空白は、それ自体で独立した項目に値する。国際的な責任追及の構造的な死角を明らかにするからである。制裁と訴追は通常、弾圧を命じる者と逮捕を実行する者を追跡する。一方で、語りの監督者――ある民族集団の惨禍がどう語られるか、ある信仰共同体がどう定義されるか、伝染病の報道がいつ解禁されるかを決める人物――は、どの名簿にもまったく現れない。李長春は在任中の10年間、旅行、資産、法廷について心配する日が一日もなかった。それは彼のシステムが害を与えなかったからではない。害が情報を通じて伝えられるとき、責任追及の道具箱にはそれに対応する道具がまだ入っていないからである。
出典:OFAC、EU、英国、カナダ政府の公開制裁名簿の核查(2026年10月時点:李長春個人の指定は見つからなかった)。
13. 本サイトの評議:口を統制した男も、アーカイブに属する
アーカイブの言葉に圧縮すれば、李長春の責任はこうである。改革者のイメージで上昇したテクノクラート。1990年代、彼が統治した省では、血漿経済とエイズの流行が制御を失った。1998年から広東省では、1999年に開始された法輪功への迫害について、いち省における最高執行責任者となった。そして2002年からは10年間、中国のすべての宣伝と検閲を担当した。金盾工程の第2期は彼の在任中に完成し、グレート・ファイアウォールは彼の在任中にプロジェクトから日常の制度へと移り、チベットの声は彼の在任中に封じられ、新疆のインターネットは彼の在任中に10カ月間切断され、粉ミルク報道は彼の在任中にオリンピック後まで差し止められ、Googleは彼の在任中に追い出された。彼は逮捕状に署名したことは一度もない。しかし彼が承認した範囲は、いかなる逮捕状よりもはるかに広かった。一つの国が何を言えて、何を言えないか、である。
本サイトの評議は、それぞれこの事件の事実に結びついた3点を述べる。第一に、彼の責任は制度的監督者の責任であり、その境界は鋭く引かなければならない。金盾工程は彼のプロジェクトではなく、弾圧は彼の命令ではなく、610は彼の創作ではない。それらを彼に帰することは、本当の意思決定者を免れさせることになる。しかし逆向きの免罪、「彼は個人的には何も命じなかった」もまた成り立たない。10年間ただ引き締まるだけだった検閲の基準は、彼の監督のもとでのシステムの選択であり、彼は公に不同意を表明したことは一度もなく、引退後もその一言たりとも緩めたことはない。第二に、Googleの電文のエピソードは彼のファイルで最も物語る項目である。検閲機構が、その監督者個人と家族の評判に仕え始めたとき――彼自身の名前の検索で批判が返ってきたからといってグローバル企業に圧力がかけられたとき――国家安全の名のもとに構築されたシステムは、その私的な用途を示した。圧力の要素は電文に支えられており(攻撃の要素は未確認である)、本ファイルはその範囲までを記録し、それ以上は記録しない。第三に、彼の穏やかな引退と制裁ゼロは、責任追及の死角を示すものであって、無実の証明ではない。本サイトが彼を人物ファイルに列挙するのは、まさにその理由による。銃を撃つよう命じた者と人を連行した者だけを記録するアーカイブは、その発砲と連行を10億の人々に見えなくした男を、永遠に欠くことになる。真実を不在にすることが、正確に、彼の10年間の仕事の全内容だった。
彼が率いたシステムは今日も走り続けている。彼の任期を超える規模と技術で、である。李長春を記録することは、そのシステムがプロジェクトから制度へと移った10年間に、最高監督者の椅子に誰が座っていたかを記録することである。方濱興という名のエンジニアでも、宣伝部の何らかの官僚でもなく、政治局常務委員である。その名前は李長春であり、2002年から2012年まで、中国の人々が見えるものと見えないものは、彼の担当範囲だった。
出典:本節は、本文に引用した事実に基づく本サイトの評議である。事実は第2節(河南の血漿経済)、第3節(広東と法輪功)、第5節(金盾工程の時系列とGoogleの電文)、第6–8節(新聞の整頓、チベット、新疆)、第11–12節(海外の告訴と制裁の核查)にそれぞれある。
動画証拠
本ページの人物に直接関係する、機関のニュース映像とアーカイブ映像。
《卡梅伦与李长春会谈,提及英籍商人海伍德之死》(AP)|2012年の映像|原声:英語報道(原題:中国語。キャメロンが李長春との会談で英国人の死を取り上げたというAPの映像)
出典と参考文献
- Wikipedia, "Li Changchun": birth (1 February 1944, Dalian), Party membership 1965, Harbin Institute of Technology 1966, Shenyang mayor 1983, alternate Central Committee member 1982, Governor of Liaoning 1987–1990, the Shen–Da expressway, the 1990 Henan transfer and governorship, Henan Party secretary 1992–1998, stagnant rural incomes and the plasma-economy criticism, the 1997 Politburo entry and Jiang Zemin's patronage, Guangdong Party secretary March 1998 – November 2002, the financial clean-up and Wang Qishan, the Shantou rebate case and the premiership competition (citing Nathan and Gilley), the 2002 Standing Committee entry ranked eighth and the 2007 rise to fifth, the propaganda portfolio, the first propaganda chief of the internet-growth era and the censorship-forerunner formulation, the 2006 Journalists Association speech, the National Museum, the 2009 "Six Whys", the June 2012 theory speech, the 2012 retirement and Liu Yunshan's succession.
- Wikipedia, "Great Firewall" and "Golden Shield Project": Golden Shield launched by the MPS in 1998, phase one accepted 2006, phase two 2006–2008, Fang Binxing's technical role, the December 2002 exhibition and the 30,000–50,000 police estimate, Wikipedia blocked 2004 and YouTube 2007, among other nodes.
- New York Times: 14 June 1989 (Li's Beijing television appearance after June Fourth); 4 December 2010 (the WikiLeaks cables: the May 2009 cable naming him a driving force in the pressure on Google and the order to firms to stop dealing with Google; the claim that he directed the cyberattack as a relayed single-source account in the cable, marked unverified); 4 April 2011 (the National Museum's narrative hewing to the official line).
- Susan Shirk, China: Fragile Superpower (Oxford University Press, 2007): the Propaganda Department closing newspapers, punishing editors and barring foreign capital from television content; the "another Ding Guangen" judgment; the "close to the public" remarks and the hopes.
- Human Rights Watch: China's Forbidden Zones (July 2008) — Xinhua-only initial Tibet coverage, blocked CNN/BBC reports and Google News, Yahoo and YouTube access, foreign journalists barred from Tibet, the 15 March Xinhua line blaming the Dalai Lama's side; statement of 7 October 2009 — foreign journalists effectively barred from Tibet since March 2008, Guangdong's May 2009 demand to reduce negative coverage.
- Congressional-Executive Commission on China, reproducing the Committee to Protect Journalists' Attacks on the Press 2008 (via Refworld): the 21-point August 2008 propaganda coverage directive including the food-safety ban, via the South China Morning Post.
- Inter Press Service / Associated Press analysis, 15 July 2009, of Xinjiang coverage: domestic papers using the uniform Xinhua version, blaming Rebiya Kadeer and overseas Uyghur organisations, the Southern papers falling into line; the roughly ten-month Xinjiang internet shutdown and its gradual restoration from May 2010, per Wikipedia and contemporary reporting.
- Minghui (Falun Gong media): 5 July 2004 on the Paris filing (lawyer, plaintiffs, the Guangdong and propaganda segments of the charge; the eighth-place Guangdong death ranking as a plaintiffs' tally, marked unverified); 11 July 2004 relaying RFI of 2 July 2004; 4 July 2004 relaying CNA of 3 July 2004; 24 April 2012 recalling the 2 July 2004 Paris complaint and the 27 September 2010 Dublin criminal complaint. All are party-side sources.
- CESNUR 2006 Falun Gong compilation: the Falun Gong charges brought against Li Changchun in France in 2004 were unsuccessful.
- China Digital Times, 19 June 2009: the "Six Whys" record.
- Public sanctions lists of the US Treasury's OFAC, the EU, the UK and the Canadian government, checked October 2026: no personal designation of Li Changchun found.
お問い合わせ: endccpworld@proton.me