EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Chen Min'er (1960– )

Chen Min'er es un cuadro que comenzó como empleado de propaganda, dirigió la propaganda de Zhejiang durante cinco años bajo Xi Jinping y se valió del oficio de gestionar la línea oficial para llegar hasta el Politburó. El 15 de julio de 2017, cuando Sun Zhengcai cayó, fue enviado a Chongqing, y el primer trabajo de sus cinco años allí fue una purga: la influencia perniciosa de Sun Zhengcai y el veneno de Bo Xilai y Wang Lijun —cuatro reformulaciones en dos meses, listas de verificación de diez puntos, autoexámenes— perseguida hasta 2022, hasta que incluso Deng Huilin, el jefe de policía que él mismo había nombrado y que fue encarcelado por soborno, fue inscrito en la lista del veneno; su número tres, Ren Xuefeng, murió en Pekín el día de clausura del Cuarto Pleno de 2019, y toda la explicación de las autoridades fue «murió de enfermedad». En noviembre de 2022, cuando el brote de Chongqing explotó, era el primer responsable de una ciudad de treinta y dos millones de habitantes: desde el 11 de noviembre se dijo a los once distritos centrales que no salieran «salvo necesidad» y que se hicieran pruebas a diario —la palabra confinamiento no aparece en ningún documento, mientras millones vivían encerrados en sus residenciales—; el 15 de noviembre presidió la videoconferencia de toda la ciudad exigiendo una victoria decisiva en la «guerra de aniquilación» contra el virus; se llenaron 41.000 plazas de cuarentena y se construyeron a toda prisa 47.000 más. El 24 de noviembre, un joven con una mochila de Superman se plantó ante la puerta de su residencial sellado y dijo: «En este mundo solo hay una enfermedad —no ser libre y ser pobre— y ahora tenemos las dos»; «dadme libertad o dadme muerte» —la policía trató de llevárselo y sus vecinos lo liberaron tirando de él. Chongqing se relajó el 30 de noviembre; el 8 de diciembre se trasladó lateralmente a Tianjin. Este expediente atribuye solo cargos, reuniones y palabras registradas: el cero COVID fue la política general de Xi Jinping, ninguna orden de confinamiento lleva la firma de Chen y ninguna se inventa; el residencial exacto del discurso de Superman y la frase repetida «sin prueba, no hay comida» no se encontraron en ninguna fuente autorizada y se marcan como no verificados, y el nombre y el destino del orador no constan en ningún registro público. Chen nunca ha sido sancionado ni demandado, sigue siendo miembro del Politburó y secretario del Partido de Tianjin, y no ha dejado ninguna palabra pública de rendición de cuentas por aquel mes en Chongqing.

Chen Min'er en la tercera sesión del XIII Congreso Nacional del Pueblo.
Chen Min'er en la tercera sesión del XIII Congreso Nacional del Pueblo. | 22 May 2020, Beijing | Source: China News Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗
Nacimiento
29 de septiembre de 1960, nativo de Zhuji, Zhejiang. Estudió chino en Shaoxing Normal College (más tarde fusionado en Shaoxing University) de 1978 a 1981, comenzó a trabajar en agosto de 1981 como empleado de propaganda en la misma universidad, y se unió al Partido Comunista Chino en septiembre de 1982. Más tarde completó un programa de licenciatura en el servicio en derecho en la Escuela Central del Partido. La fecha de nacimiento sigue la biografía de Xinhua y el registro público; no más registro primario de nacimientos es público
Aspectos destacados de su trayectoria
Un cuadro del sistema de propaganda: jefe del departamento de propaganda del condado de Shaoxing, subjefe del departamento municipal de propaganda de Shaoxing y secretario del Partido del condado de Shaoxing; miembro del comité permanente de Ningbo, vicealcalde y vicesecretario del Partido; presidente del Grupo de Prensa del Diario de Zhejiang; jefe del departamento provincial de propaganda de Zhejiang (2001–2007) y vicegobernador de Zhejiang (2007–2012); trasladado a Guizhou como gobernador en diciembre de 2012 y ascendido a secretario del Partido de Guizhou el 31 de julio de 2015; enviado a Chongqing como secretario municipal del Partido el 15 de julio de 2017, cuando su predecesor Sun Zhengcai quedó bajo investigación, y entró en el Politburó el 25 de octubre de 2017; reelegido para el Politburó en el XX Congreso de octubre de 2022 y trasladado a Tianjin como secretario municipal del Partido el 8 de diciembre de 2022, sucediéndole Yuan Jiajun en Chongqing; permanece en Tianjin
Mandato y responsabilidad
Este expediente registra dos períodos de responsabilidad documentada y atribuible. Primero, como secretario del Partido de Chongqing del 15 de julio de 2017 al 8 de diciembre de 2022, su tarea política principal fue «eliminar la influencia perniciosa de Sun Zhengcai y el veneno dejado por Bo Xilai y Wang Lijun»: repitió la fórmula públicamente al menos cuatro veces solo en enero–febrero de 2018, dijo a los periodistas en el Congreso Nacional del Pueblo el 6 de marzo de 2018 que la corrupción política era el problema más destacado de Chongqing y que la influencia perniciosa de Bo aún no se había purgado por completo, y promulgó listas de diez negativos políticos y diez positivos políticos para que los cuadros se comprobaran a sí mismos; la campaña duró todo su mandato —el informe de trabajo del gobierno de Chongqing de 2022 aún hablaba de eliminar el veneno de Sun, de Bo y de Wang, y para entonces también el de Deng Huilin, el jefe de policía que el propio Chen había nombrado, investigado en junio de 2020 y encarcelado durante quince años en 2022 por sobornos por un total de 42,67 millones de yuanes. Segundo, en el brote de COVID de noviembre de 2022 en Chongqing fue el primer responsable de un municipio de más de treinta millones de personas: el 1 de noviembre se encontró una cadena de transmisión en Shapingba; desde el 11 de noviembre los once distritos urbanos centrales estuvieron bajo un confinamiento de facto —oficialmente se instó a los residentes a no salir de la zona central «salvo necesidad» y a hacerse pruebas a diario, y la palabra confinamiento nunca se utilizó—; el 15 de noviembre presidió la videoconferencia epidémica de toda la ciudad bajo la consigna de librar una «batalla decisiva» para «ganar con resolución, fuerza y eficacia la guerra de aniquilación» contra el virus; a finales de noviembre las 41.000 plazas de cuarentena centralizada estaban llenas y se construían a toda prisa 47.000 más, con más de cinco millones de personas bajo confinamiento (Associated Press); y el 24 de noviembre un residente con una mochila de Superman se plantó ante la puerta de su residencial sellado y dijo a la multitud que el mundo solo tiene una enfermedad —no ser libre y ser pobre— y que «ahora tenemos las dos». Eso ocurrió durante el mandato de Chen, dos semanas antes de que se marchara. Este expediente le atribuye solo los cargos que ocupó, las reuniones que presidió y las palabras que constan: el cero dinámico fue la política general de Xi Jinping, no existe en el registro público ningún documento con una orden propia de Chen de confinar Chongqing y aquí no se inventa ninguno; pero el vértice de la cadena que ejecutó los controles era el comité municipal del Partido, y su secretario era él
Hechos clave
Su traslado de emergencia de Guizhou a Chongqing el 15 de julio de 2017, cuando estalló la investigación de Sun Zhengcai —leído ampliamente en el extranjero como el envío de un antiguo ayudante de confianza de Xi Jinping a hacer limpieza: Chen había dirigido el departamento de propaganda de Zhejiang de 2002 a 2007, exactamente los cinco años de Xi como secretario del Partido de Zhejiang, y el expediente de la Brookings Institution registra que ambos trabajaron juntos por primera vez en 2002—; entró en el Politburó en octubre de 2017 como uno de sus miembros más jóvenes; en marzo de 2018 exigió públicamente la purga del legado de Bo Xilai y emitió las listas políticas de diez puntos; el 31 de octubre de 2019 Ren Xuefeng, su vicesecretario y número tres de la ciudad, murió en Pekín el día de clausura del Cuarto Pleno —oficialmente «de enfermedad»; los medios de Hong Kong informaron de una caída desde un edificio, y nunca se ha explicado públicamente ninguna causa—; en noviembre de 2022 presidió el confinamiento sin nombre de Chongqing, el discurso del «hermano Superman» del 24 de noviembre y la relajación anunciada el 30 de noviembre tras las protestas del folio en blanco; el 8 de diciembre de 2022 fue trasladado a Tianjin, sin entrar en el Comité Permanente del Politburó en el XX Congreso —los analistas externos lo habían incluido durante mucho tiempo en las quinielas sucesorias, y este expediente registra solo el cargo que obtuvo, no la especulación
Sanciones
No hay registro público de sanciones personales. A partir del cheque de este archivo en octubre de 2026, ningún listado de Chen Min'er personalmente fue encontrado en las listas de sanciones publicadas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros de la Tesorería de Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido o Canadá. Una confusión de nombres debe ser señalizada: Chen Quanguo y Chen Mingguo, sancionados por los Estados Unidos en 2020-2021 sobre Xinjiang, son personas completamente diferentes, y este archivo no los confla con Chen Min'er. No hay demanda pública que lo designe como acusado fue encontrado en cualquier jurisdicción registrada
Situación actual
Secretario de partido de Tianjin y miembro del Politburo. Sucedió a Li Hongzhong en Tianjin el 8 de diciembre de 2022. A partir del cheque de octubre de 2026, los listados de liderazgo de Tianjin, Wikipedia y la lista Politburo del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales todavía le muestran como secretario del Partido Tianjin y miembro del Twentieth Central Committee Politburo, sin registro público de transferencia, jubilación o investigación
Panorama de Chongqing — Chen Min'er fue secretario del Partido de la ciudad, 2017–2022 (foto de archivo)
Panorama de Chongqing — Chen Min'er fue secretario del Partido de la ciudad, 2017–2022 (foto de archivo) | 2016, Chongqing | Source: A Chinese user, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

1. Zhuji y Shaoxing: el punto de partida de un empleado de propaganda

Chen Min'er nació el 29 de septiembre de 1960 en Zhuji, una ciudad de nivel de condado bajo Shaoxing en Zhejiang. Su generación de líderes provinciales comenzó principalmente en escuelas locales y oficinas locales, y su expediente no es una excepción: en 1978, de 18 años, entró en el departamento chino de Shaoxing Normal College y estudió durante tres años; al graduarse en 1981 se quedó en el colegio como empleado de propaganda — nota la palabra, porque su primer trabajo en una carrera de más de cuarenta años ya lo llevaba. Se incorporó al Partido en septiembre de 1982 y luego pasó más de una década en Shaoxing: el departamento de propaganda municipal, el departamento de propaganda del condado, ascendiendo a jefe de propaganda del condado, subdirector del departamento de propaganda municipal, subsecretario del Partido y gobernador del condado, y en 1994, de treinta y cuatro años, secretario del Partido del Condado de Shaoxing. En 1995-96 pasó un año en la clase de formación de la Escuela Central para cuadros jóvenes y de mediana edad, y leyó a tiempo parcial en su programa de posgrado.

Lea ese registro temprano cuidadosamente y una línea corre directamente a través de él: él no era un funcionario económico, no un oficial político-legal, y no un hombre del sistema militar o de la empresa estatal; él subió, correg por rang, arriba la propaganda y la escalera del partido-affairs, y su artesanía estaba administrando medios, manejando la línea oficial, y manejando el estado de la mente de la gente. Esa nave decidió cómo iba a ser usado más tarde. En Guizhou el centro le dio dos proyectos de imagen: grandes datos y alivio de la pobreza. En Chongqing el primer trabajo que le dio el centro no era la economía sino una purga: despejar de las cabezas del cuerpo de cuadros lo que sus dos predecesores habían puesto allí. Para entender su expediente, comience con esa línea: el trabajo de su vida ha estado asegurando que la oficialidad y el discurso público de un lugar sólo lleven una línea.

Fuentes: Xinhua biography of Chen Min'er (People's Daily Online, 26 October 2017: born September 1960, Zhuji native, began work August 1981, joined the Party September 1982, Central Party School graduate education, the Shaoxing posts); Wikipedia, "Chen Min'er" (born 29 September 1960 in Zhuji; Shaoxing Normal College Chinese department 1978–1981; propaganda clerk 1981–1982; Zhejiang and Central Party School study; Shaoxing County Party secretary in 1994).

2. Una década en Zhejiang: dirigir la propaganda bajo Xi Jinping

En 1997 Chen abandonó Shaoxing para Ningbo, como miembro del comité municipal y vicealcalde, luego subsecretario del Partido Municipal; en 1999 se convirtió en presidente y secretario del Partido del Grupo de Prensa diaria de Zhejiang — el periódico provincial del Partido, uno de los puestos más sensibles del sistema de propaganda. En 2001 se convirtió en jefe del departamento de propaganda provincial de Zhejiang, y en 2002 se incorporó al comité provincial permanente. Ese mismo año, 2002, Xi Jinping llegó a Zhejiang, primero como gobernador y luego como secretario provincial del Partido, permaneciendo hasta 2007. En otras palabras, durante los cinco años enteros de Chen dirigiendo la propaganda de Zhejiang, el secretario provincial del Partido era Xi Jinping, y Chen era el jefe de publicidad de Xi. Los líderes chinos de la Brookings Institution lo afirman claramente: Chen Min'er trabajó primero con Xi Jinping en 2002. Fuera de los investigadores lo presentan bajo la vieja guardia de Xi Zhejiang —el llamado Zhijiang Nuevo Ejército; esa etiqueta es el cortocircuito de los analistas, no un puesto oficial, y este archivo lo registra como tal, pero los cinco años subyacentes de servicio superior-y-subordinado no están en disputa: un jefe de propaganda en el comité permanente responde al secretario del Partido, y cada paso del ascenso de Chen en esos años ocurrió bajo el ojo de ese secretario.

En 2007, el año que Xi dejó Zhejiang para Shanghai, Chen se convirtió en vicegobernador de Zhejiang, con una cartera todavía ponderada hacia la cultura y la educación, y sirvió cinco años. Esa década de Zhejiang puso dos colores en su archivo. En primer lugar, era un cuadro que Xi había visto en cuartos cerrados durante cinco años, y Guizhou, Chongqing y Tianjin — las tres publicaciones más sensibles de su vida— descansan en esa confianza; Agence France-Presse, reportando la caída de Sun Zhengcai, lo describió planamente como un antiguo ayudante de Xi, que es la formulación estándar de medios internacionales. En segundo lugar, su comercio de por vida siguió siendo propaganda y trabajo político: nunca dirigió una importante ciudad económica, nunca sirvió en el sistema político-legal, y cuando el centro más tarde le entregó Chongqing — la ciudad que más necesitaba declaraciones políticas, comprobaciones de lealtad política y purga política— en lugar de un gerente económico o de seguridad, la elección equipaba exactamente su historial.

Fuentes: Xinhua biography (Ningbo standing committee and vice mayor 1997–1999; Zhejiang Daily Press Group president 1999; provincial propaganda head 2001; provincial standing committee 2002; vice governor 2007–2012); Brookings Institution file on Chen Min'er (first worked with Xi in 2002; Guizhou record of poverty alleviation and big data; Chongqing emphasis on a new political ecology); AFP reporting of July 2017 (Sun Zhengcai investigated; Chen, a former Xi aide, appointed to Chongqing).

3. Cuatro años en Guizhou: gobernador, secretario del Partido y dos cartas de presentación (2012–2017)

Como se instruyó, esta sección es breve, pero los hechos se registran en su totalidad. En diciembre de 2012 Chen dejó a Zhejiang para Guizhou como subsecretario del Partido Provincial y gobernador interino, confirmado como gobernador en 2013; el 31 de julio de 2015 logró a Zhao Kezhi como secretario del Partido Guizhou, uno de los pocos jefes provinciales del Partido entonces nacido en la década de 1960. En Guizhou jugó dos cartas. Uno de ellos era un gran dato: Guiyang construyó un gran intercambio de datos y una exposición internacional de grandes datos, y la provincia fue comercializada como el gran centro de datos de la nación. El otro era el alivio de la pobreza: Guizhou celebró una de las mayores poblaciones pobres de China, y hizo de la campaña antipobrería su proyecto de titularidad. El archivo Brookings resume sus años de Guizhou en exactamente esos términos: la dedicación al alivio de la pobreza, la protección ambiental y la promoción de grandes datos, el comercio electrónico y la innovación.

Este archivo registra los años Guizhou por oficina y registro oficial solamente, y no los estira: ningún registro público fue encontrado de Chen ordenando personalmente la persecución de cualquier individuo o grupo en Guizhou, y esa brecha está marcada aquí como ningún registro público — no es inventado contra él ni utilizado para lavarlo. El significado del capítulo Guizhou está en su cadena de carrera: fue sacado de la secretaría de una provincia pobre después de menos de dos años, a mitad de período, lo que significa que cuando Chongqing explotó en julio de 2017 el centro nombró al hombre, no la rotación. Ese paso lo levantó de los cuadros provinciales en la pista de sucesión — y lo puso delante de la ciudad este archivo se trata realmente.

Fuentes: Wikipedia, "Chen Min'er" (Governor of Guizhou, 18 December 2012 – 16 October 2015; Party Secretary of Guizhou, 31 July 2015 – 15 July 2017; predecessor Zhao Kezhi, successor Sun Zhigang); Xinhua biography (deputy secretary and governor 2013–2015; provincial Party secretary and provincial people's congress chair 2015–2017); Brookings file (poverty alleviation, environment, big data and e-commerce summary). Specific persecution cases in Guizhou: none found in the public record; marked no public record.

4. 15 de julio de 2017: cae Sun Zhengcai y Chen es enviado a Chongqing

En julio de 2017 el secretario del Partido Chongqing Sun Zhengcai fue sometido a investigación. Sun era miembro de Politburo y había sido calificado como un posible líder futuro; en febrero de 2017 un equipo central de inspección ya había reprendido públicamente a Chongqing por no eliminar completamente el "caso" dejado por Bo Xilai y Wang Lijun — una frase que en efecto escribió la lista de tareas del secretario entrante de antemano. On 15 July 2017 Chen Min'er was named Chongqing Party Secretary and left Guizhou the same day. El reportaje de la AFP en el momento expuso el fondo contundentemente: el hombre sustituido fue un antiguo ayudante de Xi Jinping; Sun había sido visto como un potencial rival de Xi, y su caída mostró a Xi apretando su control sobre el proceso de sucesión por delante del XIX Congreso; los analistas señalaron que Sun era un protegido del predecesor de Xi Hu Jintao. En octubre, durante el propio Congreso, el regulador de valores Liu Shiyu dijo públicamente que Sol y otros habían conspirado para usurpar la dirección del Partido y el Estado — la propia caracterización del terremoto por el Partido. On 25 October 2017 Chen entered the Politburo, aged cincuenta-seven, one of its youngest members.

Este archivo mantiene tres capas separadas en esta sección. La primera es la capa de oficina: Sol cayó en julio, Chen lo logró el 15 de julio y entró en el Politburo en octubre; las fechas y fuentes son firmes. El segundo es el propio veredicto del Partido, tramas de usurpación y corrupción política; este archivo lo cita, lo atribuye, y no lo adopta como su propio hallazgo, porque el caso de Sun nunca fue probado públicamente en su totalidad y los forasteros no pueden probar la evidencia para el cargo de trama. La tercera capa es la forma de gobierno que siguió durante cinco años: Chen no heredó una ciudad que simplemente necesitaba gestión económica, sino una ciudad que el centro había certificado como politizada políticamente, y la primera línea de su lista de tareas era limpiar la contaminación. Las tres secciones siguientes registran cómo limpió, y lo que pasó dentro de su propio equipo mientras lo hizo.

Fuentes: Wikipedia, "Chen Min'er" and the Chongqing municipal committee roster (Chongqing Party secretary, 15 July 2017 – 8 December 2022; predecessor Sun Zhengcai; successor Yuan Jiajun; Politburo member from October 2017); AFP, July 2017 (Sun investigated; Chen, a former Xi aide, succeeds him; Sun as a Hu Jintao protégé and succession rival, per analysts; Liu Shiyu's usurpation remarks from contemporary public reporting); the February 2017 central inspection rebuke of Chongqing over incomplete purging, from public reporting.

Chen Min'er habla durante su visita a Singapur
Chen Min'er habla durante su visita a Singapur; el pie dice «DPM Heng Swee Keat meets Chongqing party chief Chen Min'er» | 2019, Singapore | Video still from a video embedded on this page, source: CNA | 2019

5. La purga: el primer trabajo que hizo en Chongqing, y lo hizo durante cinco años

La sentencia que Chen habló más a menudo después de llegar a Chongqing fue "eliminar resueltamente la influencia perniciosa de Sun Zhengcai y el veneno dejado por Bo Xilai y Wang Lijun". Su construcción vale la pena deshacerse: Sun fue su antecesor inmediato, Bo Xilai, el predecesor-pero-uno que cayó en 2012, el jefe de policía de Wang Lijun Bo, que agrupaba los tres nombres juntos, una y otra vez, nunca fue realmente sobre la corrupción de tres hombres; se trataba de la lealtad política de toda una ciudad oficialismo a lo largo de una década. El cronograma lo hace más claro. A su llegada declaró que la ciudad debe eliminar resueltamente el mal impacto del caso de Bo (AFP, citando el diario local). En enero y febrero de 2018 repitió la demanda de purga en público al menos cuatro veces. En febrero de 2018, en la reunión de vida democrática del comité permanente municipal para 2017, estableció cuatro requisitos: crear conciencia política, mantener una cabeza clara, dominar el enfoque de política y captar la " minoría clave" de los cuadros líderes. El 6 de marzo de 2018, al margen del Congreso Nacional del Pueblo, dijo a los reporteros que la ecología política de Chongqing había mejorado fundamentalmente desde el XVIII Congreso, pero que la corrupción de Bo y Sol tocó muchos aspectos, "de los cuales el más prominente es la corrupción política"; que la influencia perniciosa de Bo no había sido completamente purgada y tenía que ser abordada junto con el peligro de Sun; y elogió oportunamente a los hombres Xi Jinping También entregó a los cuadros de Chongqing dos listas para comprobarse: diez negativos políticos y diez positivos políticos.

La campaña no se desvaneció con el tiempo. En abril de 2018, la comisión municipal de disciplina explicó en el diario Chongqing que Sun Zhengcai era "la gran fuente de contaminación" en la ecología política de la ciudad y Bo Xilai su iniciador, y que la eliminación completa y completa fue una " tarea política extremadamente importante y urgente". El 1 de febrero de 2021, en la quinta sesión plenaria de la comisión municipal de disciplina, Chen asistió y habló, exigiendo aún la eliminación completa y completa de la influencia perniciosa del Sol y el veneno Bo-Wang. Y en enero de 2022 el informe de trabajo del gobierno de Chongqing, revisando el año anterior, declaró en sus propias palabras que la ciudad había "eliminado resueltamente la influencia perniciosa de Sun Zhengcai y el veneno de Bo Xilai y Wang Lijun, y eliminó la influencia del veneno de Deng Huilin" — la lista había adquirido un nuevo nombre, Deng Huilin, el jefe de policía designado y caído en la siguiente sección de Chen. Por lo tanto, la caracterización de este archivo de la purga es precisa: no fue el lavado posterior de un caso anticorrupción sino un método de gobierno — cinco años de declaraciones, listas de autocontrol y educación de advertencia utilizado para recertificar la lealtad de todo un cuerpo de cuadros. El estándar de certificación no era ningún estatuto; fue, en la propia formulación de Chen en esas reuniones, manteniendo un alto grado de coherencia con el Comité Central del Partido con Xi Jinping en su núcleo. Este archivo registra sus palabras como él les dijo y no las reescribe en nada más.

Fuentes: Chinese political-affairs reporting (the Political Knowledge / Zhizheng Zhidao account and Lai Times reproductions: at least four purge demands in January–February 2018; the February 2018 democratic-life-meeting four requirements; the municipal discipline commission's April 2018 Chongqing Daily article; the 1 February 2021 discipline commission plenary speech); SinoInsider, 7 March 2018 (the 6 March NPC remarks: political corruption most prominent, Bo's influence not fully purged, the ten positives and ten negatives); Chongqing municipal government work report for 2022 (municipal government website, 24 January 2022: the sentence on eliminating the poison of Sun, of Bo and Wang, and of Deng Huilin); AFP, 2017 (the arrival pledge to remove the bad impact of Bo's case, quoting the local daily).

6. La otra cara de la purga: cayó su jefe de policía y murió su número tres

Deng Huilin, un hombre de Hubei, fue nombrado vicepresidente de Chongqing y director de la Municipalidad de Seguridad Pública en 2017, cuando llegó Chen —un oficial político-legal clave de la tenencia de Chen y uno de los ejecutores de las purgas y campañas anti-gang de la ciudad. El 14 de junio de 2020, la Comisión Central de Inspección Disciplinaria y la Comisión Nacional de Supervisión anunciaron que Deng estaba bajo investigación por violaciones graves: era el tercer jefe de policía consecutivo de Chongqing que caía, después de Wang Lijun y He Ting. El 4 de enero de 2021 el CCDI lo expulsó del Partido y de la oficina pública, en lenguaje que lo acusó de formar camarillas dentro del Partido, acercándose al capital político y agudizando la especulación política. Más tarde fue nombrado oficialmente como miembro de la "pandilla política" del ex viceministro de seguridad pública Sun Lijun. En 2022 el Tribunal Popular Intermedio de Baoding en Hebei lo condenó a quince años de prisión y una multa de cuatro millones de yuan por soborno, encontrando que entre 1999 y 2020 había tomado dinero y objetos valiosos por más de 42,67 millones de yuan. Este archivo registra el caso no para imputar los sobornos de Deng a Chen personalmente — ningún registro público muestra a Chen participando en ellos— sino porque perfora la propia narrativa de la purga: un secretario del Partido cuya misión de titular era limpiar veneno y reconstruir la ecología política había designado y dependido durante tres años de un jefe de policía a quien el propio Partido entonces certificó como un constructor de camarillas y especulador político. La purga corrió durante cinco años, y al final su lista tuvo que incluir un nombre del propio equipo del secretario; la frase en el informe de trabajo del gobierno de 2022 sobre la eliminación del veneno de Deng Huilin es la nota de pie de página que las autoridades se escribieron.

El segundo asunto es más oscuro. Ren Xuefeng se convirtió en el secretario adjunto del Partido de Chongqing en octubre de 2018 —el número tres de la ciudad, detrás de Chen y el alcalde— después de servir como subsecretario de Guangdong y jefe del Partido Guangzhou; el traslado fue ampliamente leído como una democión (Wikipedia, citando el Post de la mañana del sur de China). On 24 October 2019 he met a Dassault Systèmes executive in Chongqing, his last public appearance. Estuvo ausente del cuarto Pleno del Comité Central en Beijing del 28 al 31 de octubre, y volvió a faltar de una importante reunión del Partido Municipal el 1 de noviembre. El 3 de noviembre, los medios oficiales de Chongqing anunciaron que Ren Xuefeng había muerto "recientemente de una enfermedad a pesar del tratamiento médico no exitoso", de cincuenta a cuatro años. El Sing Tao Daily de Hong Kong informó que había estado en cuidados intensivos después de haber caído de un edificio y había muerto el 31 de octubre, el día de cierre del Pleno, aparentemente en Beijing; Radio Free Asia registró fuentes políticas Chongqing diciendo que había caído del Hotel Jingxi, el lugar del plenum, y señaló la charla local de que no había seguido con Chen Min'er. El tratamiento de este archivo es estricto: la muerte, la fecha, la oficina y la línea oficial "died of illness" se registran como hecho; la caída es Hong Kong-media y RFA reportando, nunca oficialmente confirmada y no verificada de forma independiente, y se marca unverified; la charla de discordia con Chen es igualmente no verificada y no es adoptada. Lo que se puede decir como hecho es el blanco mismo: el número tres oficial de un municipio de control directo murió en la capital durante un plenum del Comité Central, y la explicación total que las autoridades dieron al público fue el valor de cuatro personajes — murió de enfermedad— sin ninguna enfermedad llamada, ni lugar, ni tiempo, ni suplemento jamás emitido. En una ciudad gobernada por Chen Min'er, donde las purgas y las declaraciones de transparencia eran rutinas diarias, así es como el asunto fue manejado de principio a fin.

Fuentes: CCDI/NSC announcement of 14 June 2020, via the CCP Watch weekly report (Deng Huilin under investigation; third consecutive Chongqing police chief to fall); People's Daily Online, 4 January 2021 (expulsion; cliques, political capital, political speculation); Xinhua via Ashe News Daily (the Baoding sentence: fifteen years, a four-million-yuan fine, 42.67 million yuan in bribes, 1999–2020); Sun Lijun gang membership from September 2022 public reporting. Ren Xuefeng: Wikipedia, "Ren Xuefeng" (deputy secretary from October 2018; number three; transfer read as a demotion; last appearance 24 October 2019; absent 1 November; official died-of-illness announcement of 3 November; Sing Tao's fall and 31 October reports); RFA, 4 November 2019, via GlobalSecurity (the unsuccessful-treatment line; the Jingxi Hotel fall account and the discord talk, both reproduced as attributed reports — the rumour elements are marked unverified).

7. Una página sobre religión: la iglesia Mount Olive de Yuzhong

Bajo las reglas de selección de este archivo, esta sección escribe sólo lo que se puede verificar, y no almohadilla. El caso documentado de Chongqing house-church de la tenencia de Chen es la iglesia de Mount Olive en el distrito de Yuzhong. Según ChinaAid, retransmitido por International Christian Concern y la prensa cristiana: en enero de 2018 la Escuela Reformada Mount Olive, fundada por la misma iglesia, fue allanada y sellada por la policía como un "lugar ilegal para la proselitización"; el 21 de marzo de 2021 la Oficina de Asuntos Étnicos y Religiosos del Distrito de Yuzhong allanó la reunión de la iglesia, los adoradores fueron enviados a casa, los locales fueron sellados, los oficiales no mostraron ningún documento legal, y el pastor Zhu Dong y varios líderes de la iglesia fueron llevados a una comisaría; tres días después los funcionarios volvieron y retiraron las sillas, los libros y demás bienes de la iglesia en camiones de mudanza, de nuevo sin mostrar documentos. Una de esas acciones cayó medio año en la tenencia de Chen, la otra en su cuarto año; los ejecutores eran una oficina de asuntos religiosos de distrito y la policía, y el objetivo era una iglesia de la casa en medio de su ciudad que se negó a registrarse dentro del sistema oficial de la iglesia.

El límite de atribución está escrito como de costumbre: este archivo no encontró ningún registro público de Chen Min'er ordenando personalmente, o comentando, acción contra la iglesia Mount Olive o cualquier otra iglesia de la casa de Chongqing — no marcó ningún registro público. Lo que es recordable es el nivel de cargo: un secretario del partido municipal es el primer encargado de la labor religiosa y de frente único en su ciudad, su mandato coincidió con el impulso nacional para la sinicización de la religión y el cierre de iglesias no registradas, y el registro de ejecución de Chongqing son las dos entradas anteriores. Más allá de ellos, las búsquedas de este archivo no encontraron un registro público confiablemente verificable de los casos 2018–2019 Chongqing de derechos-leyyer, y bajo las reglas del archivo no se escribe ninguno y ninguno se acolcha. El blanco queda en blanco para que lo que está escrito se pare.

Fuentes: Christianity Daily, 29 March 2021 (citing ChinaAid and International Christian Concern: the 21 March 2021 Yuzhong raid, Pastor Zhu Dong taken away, property removed by truck three days later, no documents shown; the January 2018 raid and sealing of the church's school as an illegal proselytisation venue). A personal order by Chen: none found in the public record; marked no public record. Chongqing rights-lawyer cases: no verifiable record found; not written.

8. Antes de noviembre de 2022: Chongqing ya había ensayado una vez el cero COVID

Para entender Chongqing en noviembre de 2022, una entrada de agosto de ese año tiene que venir primero. A finales de agosto de 2022 partes del Distrito de Shapingba fueron encerradas sobre COVID. Radio Free Asia informó el 29 de agosto que en una zona de Shapingba los residentes habían pasado diez días sin una única prueba positiva, sin embargo el bloqueo no se levantó y varios miles de hogares permanecieron encerrados en casa; en la noche del sábado 27 de agosto varios cientos de residentes salieron a las calles alrededor del círculo de tráfico de Fangcao en la calle Lianfang para exigir que se levantaran las restricciones, la policía antidisturbios y los residentes argumentaron con la policía en los cierres. Esta entrada se registra aquí porque ensayó, en miniatura, la lógica del gran bloqueo tres meses más tarde: el levantamiento de los controles no dependía de los números de caso, sino de cuando los anteriores decidieron renunciar, y la única manera en que los residentes podían recuperar el derecho de salir de casa era llevar a la calle. El secretario del Partido de Chongqing ese año era Chen Min'er, y la pequeña protesta de Lianfang no apareció en ningún reporte oficial.

Más atrás, en la primera ola pandémica de 2020, los controles de Chongqing fueron administrados rutinariamente por el comité y gobierno del Partido Municipal, con Chen presidir las implementaciones de comités permanentes en el lenguaje estándar de responsabilidad territorial; este archivo no copia esos fuera de línea por línea, porque en esa fase Chongqing no era un enfoque nacional y su responsabilidad personal no superó los deberes ordinarios de un jefe provincial. Lo que lo ató personalmente a cero-COVID fue el mes único de noviembre de 2022: el último invierno de la política, con Chongqing uno de los dos centros de brotes más grandes del país, y, como sucedió, el último mes de su mandato en la ciudad.

Fuentes: Radio Free Asia, 29 August 2022, via GlobalSecurity (ten days without a positive in a Shapingba area and the lockdown still in force; the 27 August gathering of several hundred residents around Fangcao in Lianfang Street demanding release; riot police deployed; officials agreeing to lift the restrictions; resident Liu's account). Chongqing's routine 2020 deployments from contemporary Chongqing Daily reporting, used as background only.

Chen Min'er se reúne con el viceprimer ministro de Singapur, Heng Swee Keat
Chen Min'er se reúne con el viceprimer ministro de Singapur, Heng Swee Keat | 2019, Singapore | Video still from a video embedded on this page, source: CNA | 2019

9. 1–11 de noviembre de 2022: el brote crece, el centro se detiene — y nadie dice «confinamiento»

El cronograma tiene que ser exacto. El 1 de noviembre de 2022 se descubrió una cadena de transmisión en el distrito de Shapingba, y comenzó el brote de Chongqing. Se extendió más rápido que cualquier ronda anterior: para el 9 de noviembre la ciudad había reportado 123 casos confirmados locales y 633 infecciones asintomáticas en la ronda (cifras de comisión de salud municipales a través de China Daily), y la cadena había tocado veintinueve distritos y condados. El 11 de noviembre Li Pan, subdirector de la comisión municipal de salud, estableció la fórmula de control para los once distritos urbanos centrales en una conferencia de prensa: los residentes no deben abandonar el área urbana central a menos que sea necesario, los forasteros no deben entrar a menos que sea necesario; el movimiento dentro de la zona central sigue siendo posible, pero todos serán probados todos los días. La redacción fue escogida con cuidado —sin bloqueo, sin "silencia", sin ciudad sellada; incluso los residentes fuera de las zonas de control designadas eran, en papel, meramente aconsejados para permanecer puestos. Pero la Associated Press describió el estado real de los asuntos el mismo día: más de cinco millones de personas estaban bajo bloqueo en Chongqing y Guangzhou, las dos ciudades focales del país, con complejos residenciales centrales de Chongqing cercados y sellados, entrada sin salida. En los días siguientes, los distritos pusieron la sustancia en su lugar, los compuestos cerrados, las oficinas que trabajan desde el hogar, las escuelas cerradas, el servicio de entrada cancelada, y para los residentes, la vida cotidiana estaba confinada en casa con un recados permitido: ir abajo para ser intercambiado.

Este archivo describe un hecho sobre el idioma: Chongqing en noviembre de 2022 nunca publicó un documento llamado orden de bloqueo. Esa es precisamente la técnica de este tipo de gobernanza — capa sobre capa de frases blandas ("a menos que sea necesario", "concebida para permanecer en casa", "control de la comunidad") apilada en un resultado indistinguible de un bloqueo, al tiempo que no deja ningún papel en el que se pueda tener en cuenta a nadie. No hay orden de cierre en el archivo, por lo que no hay un pedido en la cadena de responsabilidad; pero el hecho de que millones de personas entre treinta y dos millones fueron cerradas dentro de sus compuestos no cambia con la redacción. Como secretario del Partido Municipal, Chen Min'er fue el más alto funcionario responsable tanto de la frase como de la ejecución: la conferencia de prensa del 11 de noviembre fue dada por su gobierno, y los once distritos de control fueron desplegados por su comité del Partido. Este archivo atribuye a ese nivel —no dice que firmó una orden de cierre; dice que el cierre ocurrió en su reloj, a través de la máquina que presidió.

Fuentes: China Daily, 11 November 2022, via the Indian Economic Observer (Li Pan's press conference: the eleven central districts, "unless necessary" in both directions, daily mass testing; 123 confirmed and 633 asymptomatic cases as of 9 November; the 1 November Shapingba chain touching twenty-nine districts and counties); Associated Press, 12 November 2022, via MedicalXpress (more than five million under lockdown in Chongqing and Guangzhou; barrier checkpoints). Compound closures and home-working arrangements from the general contemporary public record.

10. Mediados de noviembre: la guerra de aniquilación, la carrera de los fangcang y la orden de cero de Sun Chunlan

El domingo 13 de noviembre la comisión municipal de salud concedió la posición en su conferencia de prensa: el brote ahora cubrió todos los treinta y nueve distritos y condados de la ciudad; Shapingba, Jiulongpo, Yubei y otros distritos centrales cada uno tenía más de mil infecciones; ese día solo trajo 150 nuevos casos confirmados y 2.147 asintomáticos, tres cuartas de ellos de transmisión comunitaria; Li Pan se enfrentaba al virus municipal. Otro detalle de la misma información merece preservar: Ma Ranxi, directora de la oficina municipal de información, hizo un punto de garantía de que las comunidades cerradas deben garantizar la atención médica oportuna, y que las mujeres embarazadas, pacientes con enfermedades críticas y sus escoltas podrían dejar áreas de cierre "sin condiciones", con vehículos designados. Cuando una sesión informativa oficial tiene que prometer a toda una ciudad que los enfermos pueden salir a ver a un médico, la promesa misma documenta que no poder salir a ver a un médico se había vuelto lo suficientemente común como para requerir una respuesta pública.

El 15 de noviembre Chen Min'er presidió la conferencia de video en toda la ciudad sobre prevención y control de epidemias. El titular publicado por el gobierno municipal llevó su fórmula abierta: con un corazón y un esfuerzo persistente, lucha una batalla decisiva y "resolutamente, con fuerza y eficacia gana la guerra de aniquilación" contra la epidemia. Exigió la implementación completa de los importantes discursos de Xi Jinping sobre control epidémico, la plena implementación de las decisiones del Comité Central del Partido, y la implementación de las veinte medidas de optimización del mecanismo del Consejo Estatal, mientras reconocía sobriamente la gravedad de la situación de la ciudad — las veinte medidas y la guerra de aniquilación en un solo párrafo es la gramática característica de ese mes: la optimización en papel, la aniquilación en ejecución. El 21 de noviembre el Viceprimer Ministro Sun Chunlan, que supervisa la salud pública, llegó a Chongqing para supervisar, y su línea pública todavía era que las infecciones deben ser traídas a cero tan pronto como aparecieron (Reuters, revisando el desvío de cero-COVID el 14 de diciembre, señaló la frase; vea el archivo Sun Chunlan de este archivo). Sol había venido con la línea del centro para supervisar; la máquina que estaba supervisando era el comité municipal de Chen; y entre el que puso el tono y el que lo ejecutó, los controles de Chongqing no se aflojaron por una fracción a finales de noviembre.

Los números seguían subiendo. La capacidad de cuarentena centralizada de la ciudad de 41.000 lugares estaba completamente llena para alrededor del 22 de noviembre, y la comisión de salud anunció la construcción acelerada de instalaciones para otras 47.000 personas; más de cinco mil trabajadores de la construcción trabajaron alrededor del reloj y abrió un gran centro de cuarentena improvisada en cinco días. Los hospitales de acogida de Fangcang y los hospitales designados se estaban expandiendo al mismo tiempo. Por el propio resumen de las autoridades a principios de diciembre, Chongqing había registrado más de 90.000 infecciones desde el 1 de noviembre, la gran mayoría en los once distritos centrales. Un mes, noventa mil infecciones, 41.000 cuarentenas llenas y 47.000 más precipitadas, cada cifra en esa frase proviene de reportes oficiales o de servicios telefónicos y se genera a continuación; lo que miden no es el éxito o el fracaso de los controles, sino la escala de movilización que la guerra de aniquilación alcanzó en una ciudad de treinta y dos millones de personas, y el peso que puso en la vida ordinaria.

Fuentes: China Daily, 15 November 2022, via China Services Info (the 13 November briefing: all thirty-nine districts and counties infected; several central districts over one thousand cases; 150 confirmed and 2,147 asymptomatic that day; three-quarters community transmission; the "unprecedented difficulty" line; Ma Ranxi's medical-care guarantee); Chongqing municipal government report of the 15 November video conference, via Archyde (Chen chairing and speaking; the decisive-battle and war-of-annihilation formula; the twenty measures alongside the gravity formula); Reuters, 14 December 2022 (Sun Chunlan's 21 November zero line in Chongqing); Associated Press, 23 November 2022, via SDPB and others (41,000 quarantine places full; 47,000 more under accelerated construction; five thousand workers building a makeshift centre in five days); People's Daily Online, 3 December 2022 (more than 90,000 infections since 1 November, most in the eleven central districts).

11. El coste: precios de los alimentos, atención médica y un libro de cuentas que nadie llevó

En el vocabulario oficial, el costo del bloqueo encaja en una frase sobre la garantía de los suministros de los residentes. Este archivo registra los costos que se pueden verificar, ítem por ítem, y declara claramente cuáles no pueden. Primero, comida. La carga única más concreta en el discurso "hermano Superman" del 24 de noviembre fue su ataque a los precios de las zanahorias altos en el cielo; los precios de las hortalizas alrededor de compuestos sellados fueron entre las quejas más generalizadas en las cuentas de los residentes y los registros sociales de los medios de comunicación de ese mes; este archivo no encontró datos oficialmente publicados de vigilancia de precios para el período de cierre, por lo que no se puede verificar una figura unificada para los aumentos, y sólo se registra el hecho de denuncia generalizada. Segundo, atención médica. La garantía especial del 13 de noviembre de que las mujeres embarazadas y los enfermos críticos podrían salir sin condiciones se registra en la sección anterior; este archivo no encontró estadísticas oficiales de Chongqing sobre las muertes o daños ocasionados por el tratamiento retrasado no-COVID durante el cierre — ningún registro público. Tercero, medios de vida. Varios millones de personas en los distritos centrales permanecieron en casa durante semanas mientras que el catering, el comercio minorista y la logística se detuvieron en gran medida; este archivo no encontró ninguna cifra verificada para la pérdida económica de las autoridades de Chongqing o cualquier institución independiente — ningún registro público, y no se ofrece ninguna estimación. Cuarto, salud mental y otros daños secundarios: igualmente no hay estadísticas oficiales.

La forma en que se mantuvo ese libro es en sí misma parte de este caso. Una ciudad de treinta y dos millones de personas se gobernó durante un mes como una guerra de aniquilación; las infecciones fueron contadas precisamente a la unidad, cuarentenas precisamente a los mil — y el número de personas que no podían obtener verduras, no podían llegar a un médico, o perdieron sus ingresos debido a los controles mismos fue contado por ningún departamento, y ningún departamento se le pidió contarlo. Chen Min'er, como secretario del Partido, habló el 15 de noviembre de batalla decisiva y victoria decisiva; la búsqueda de este archivo de sus declaraciones públicas durante el cierre no encontró ningún registro de sus residentes dando ninguna cuenta específica de los costos, o cualquier disculpa — no marcó ningún registro público. Después del levantamiento de diciembre, la narrativa oficial de Chongqing se movió rápidamente a "los resultados iniciales logrados", y el libro de contabilidad no guardado fue entregado como una página.

Fuentes: the sky-high-carrot charge from the recorded "Superman brother" speech (sources in the next section); the 13 November medical-care guarantee from the China Daily briefing report cited in Section 10. Unified lockdown price data, statistics on delayed non-COVID care, and verified economic-loss figures: none found in official or international-media public reporting — marked no public record. A public account or apology by Chen on the costs of the controls: none found.

12. 24 de noviembre de 2022: el «hermano Superman» se planta durante su mandato

El 24 de noviembre de 2022, a la puerta de un recinto residencial sellado en Chongqing, un joven que llevaba una mochila Superman pronunció un discurso en público; videos filmados por residentes circundantes se extendieron a través de las redes sociales en casa y en el extranjero antes de ser borrados de Internet chino. Lo que él dijo todavía puede ser revisado línea por línea contra las grabaciones: él atacó el precio alto del cielo de las zanahorias; él dijo "todavía nos estamos atormentando sobre un poco de frío"; él dijo que cuando el gobierno de la ciudad está equivocado sólo puede seguir siendo equivocado, porque de lo contrario alguien tendría que asumir la responsabilidad; él dijo "hay sólo una enfermedad en este mundo — ser libre y pobre — y ahora tenemos ambos"; y me gritó la muerte ". Los residentes vigilantes animaron una y otra vez. La policía llegó y trató de alejarlo por la fuerza; gritó "ayúdame"; los vecinos entraron, lo sacaron de las manos de los oficiales, y lo escoltaron para animarse. Cuentas retransmitidas por los carteles de vídeo, citando una sumisión de un residente compuesto, dicen que sus padres entonces lo llevaron a casa y fuera del complejo y que no fue detenido — esa secuela descansa en una sola cuenta retransmitida sin verificación independiente y se marca sin verificar; su nombre y su destino desde entonces permanecen sin ningún registro público, y este archivo no adivina en ninguno de los dos.

Dos detalles circulantes son corregidos aquí bajo reglas de archivo. Primero, el nombre del compuesto. El resumen de la asignación y muchas republicaciones colocan el incidente en un "Jardín Kangjian" en la zona de Lianfang, pero la búsqueda de este archivo de los servicios de alambre, Radio Free Asia y otras fuentes confiables encontró sólo "un complejo residencial en Chongqing"; ninguna fuente autorizada que confirma que el nombre de compuesto fue encontrado. El nombre de lugar Lianfang figura en el registro de protestas 2022 de Chongqing, como el sitio de la protesta del 27 de agosto de Shapingba, que se registró en la sección 8. Los dos eventos no deben fusionarse: el compuesto exacto del discurso del 24 de noviembre está marcado unverified, y el texto principal de este archivo dice sólo un compuesto residencial sellado en Chongqing. En segundo lugar, la línea ampliamente repetida "ninguna prueba PCR, ningún alimento" no se encontró en ningún informe verificable o transcripción de vídeo buscado por este archivo, y se marca unverified; las líneas registradas arriba son las que se pueden verificar, y sólo se utilizan. Corregir estos dos puntos no encoge el evento; es lo que permite que el evento esté en un archivo. Un residente común, en la tercera semana de un cierre, se puso en su compuerta, dijo "darme la libertad o darme la muerte" delante de la policía, y fue rescatado por sus vecinos — esa escena no necesita embellecimiento. Sucedió exactamente dos semanas antes de que Chen Min'er dejara Chongqing, y nueve días después de su discurso de guerra de aniquilación del 15 de noviembre.

Fuentes: the "Superman brother" speech videos and full transcripts (YouTube archives, 24 November 2022: the Superman backpack; the carrots; "a little cold"; the city government having to go on being wrong unless someone takes responsibility; "only one disease — unfree and poor — and we have both"; "give me liberty or give me death"; the attempted police removal and the neighbours' rescue; the parents-took-him-home account as relayed by posters); Reason magazine, 28 November 2022 (the "only one disease" and liberty-or-death lines in English reporting, corroborating the recordings). The compound name and the "no test, no food" line: no authoritative source found — marked unverified. His name and subsequent fate: no public record.

La muestra de la Iniciativa de Conectividad China–Singapur (Chongqing), un proyecto nacional que Chen Min'er promovió
La muestra de la Iniciativa de Conectividad China–Singapur (Chongqing) — un proyecto nacional que Chen Min'er promovió | 2019, Singapore | Video still from a video embedded on this page, source: CNA | 2019

13. El giro del 30 de noviembre y su traslado el 8 de diciembre

En la noche del mismo 24 de noviembre, un incendio en un edificio residencial de alto nivel en Urumqi mató a diez personas, y el público creía ampliamente que la larga clausura había impedido escapar y rescatar —es decir, la cuenta de Xinjiang, no la de Chen Min'er, y este archivo sólo registra lo que ignó: de 26 de noviembre las protestas estallaron en ciudad tras ciudad a través de China, las protestas del Libro Blanco. El 30 de noviembre, días después de las protestas, Guangzhou y Chongqing anunciaron relajaciones el mismo día: Reuters informó de que un funcionario de Chongqing dijo que los contactos estrechos que cumplieran ciertas condiciones podrían hacer cuarentena en casa —una retirada sustancial en la gramática de la guerra de aniquilación. El 2 de diciembre, funcionarios de Chongqing informaron de que el trabajo epidémico de la ciudad había logrado resultados iniciales y que el rápido aumento había sido efectivamente contenido, con la mitad de los bancos y supermercados del distrito de Yuzhong y todos sus hoteles de tres estrellas y grandes se habían abierto de nuevo. El 7 de diciembre se emitieron las "nuevas diez medidas" nacionales y se terminó con eficacia con cero COVID; no aparece en el informe ninguna declaración pública de Chen como secretario de Chongqing. El 8 de diciembre el centro anunció el cambio de personal: Chen Min'er fue transferido a Tianjin como secretario del Partido, teniendo en cuenta Li Hongzhong, y Yuan Jiajun le sucedió en Chongqing.

Este expediente yuxtapone esas fechas y no afirma ninguna causalidad: ningún registro público muestra que su traslado tuviera algo que ver con el confinamiento de Chongqing o las protestas, la rotación de jefes provinciales tras el Congreso es rutinaria, y que un miembro reelegido del Politburó se traslade a otro municipio de control directo cuenta, en la propia escala del sistema, como un traslado lateral a un puesto de peso. Pero las fechas mismas son parte del archivo y se establecen como están: el 15 de noviembre dijo batalla decisiva, victoria decisiva; el 24 de noviembre "hermano Superman" gritó "dame libertad o dame muerte" en su reloj; el 30 de noviembre su gobierno anunció el alivio; el 8 de diciembre dejó Chongqing. Sus cinco años y cinco meses en la ciudad comenzaron con purgar el veneno de dos predecesores y terminaron con un bloqueo que no tenía nombre y una contabilidad que nunca llegó, las semanas más duras del confinamiento de los residentes de Chongqing eran, precisamente, las últimas semanas de su mandato.

Fuentes: Reuters, 30 November 2022, via Astro Awani and others (Guangzhou and Chongqing easing the same day; Chongqing close contacts allowed home quarantine; the White Paper protest background); People's Daily Online, 3 December 2022 (the 2 December briefing: initial results, the Yuzhong reopening figures, more than 90,000 infections since 1 November); Wikipedia, "Chen Min'er" and the Tianjin committee roster (Tianjin Party secretary from 8 December 2022, succeeding Li Hongzhong; Yuan Jiajun succeeding in Chongqing the same day). Any causal link between the transfer and the lockdown or protests: no public record; none asserted.

14. En Tianjin, y la comprobación de sanciones y litigios

Después de llegar a Tianjin el 8 de diciembre de 2022, el papel público de Chen volvió a la rutina: secretario del Partido Municipal y miembro de Politburo, presidir el trabajo del Partido de Tianjin y asistir a reuniones centrales. Antes del Twentieth Congress había sido enumerado por analistas externos como posible participante en el Comité Permanente de Politburo, e incluso discutido como una figura de sucesión; el resultado real del Congreso fue que se quedó en el Politburo, no entró en el Comité Permanente, y se trasladó lateralmente a Tianjin. Este archivo registra que el resultado de los puestos y no adopta ninguna de las especulaciones sobre su futuro político, halagador o hostil — no tiene una base fáctica verificable y no es para qué es un archivo. Lo que se puede registrar es esto: a partir de la comprobación de este archivo en octubre de 2026, los listados de liderazgo de Tianjin, Wikipedia, y la lista de Twentieth Politburo del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales actualizada en 2026 aún muestran a Chen Min'er como secretario del Partido Tianjin y miembro de Politburo; no se ha retirado, no está bajo investigación, y no tiene ningún registro disciplinario público. Será sesenta y siete en el Vigésimo Primer Congreso en 2027; lo que sucede entonces no tiene registro público, y este archivo no lo pronostica.

El cheque de sanciones: a partir de octubre de 2026, ningún listado personal de Chen Min'er fue encontrado en las listas publicadas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Tesoro de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido o Canadá. La fuente más probable de confusión de la búsqueda son otros dos funcionarios que comparten su apellido: Chen Quanguo, el ex secretario del Partido Xinjiang sancionado por los Estados Unidos en julio de 2020, y Chen Mingguo, el jefe de seguridad pública Xinjiang sancionado por Estados Unidos, UE, Reino Unido y Canadá en marzo de 2021 — ambos hombres totalmente diferentes de Chen Min'er, y este archivo los separa explícitamente para que ningún caso de identidad errónea entra En litigio: ningún tribunal en ninguna jurisdicción registrada fue encontrado que había aceptado un caso público nombrando a Chen Min'er como acusado. El hombre que presidió el cierre de facto de una ciudad de treinta y dos millones y exigió en conferencia que la guerra de la aniquilación sea ganada por lo tanto está en blanco, como Sun Chunlan, tanto en las sanciones como en las dimensiones judiciales. El blanco se registra como es; sus causas no se infiere.

Fuentes: Wikipedia, "Chen Min'er" and the Tianjin municipal committee roster (Tianjin Party secretary from 8 December 2022; incumbent; Politburo member); Leadership at a Glance and the CSIS Twentieth Politburo roster (2025–2026 updates still listing him as Politburo member and Tianjin Party secretary); US Treasury announcements of July 2020 and March 2021 (targets Chen Quanguo, Chen Mingguo and others — not Chen Min'er); checks of the published OFAC, EU, UK and Canadian lists (October 2026: no personal listing of Chen Min'er found).

15. Comentario de este sitio: el confinamiento sin nombre y el hombre que gestionó la formulación

El archivo de Chen Min'er es el de la sección de personas de este archivo que mejor muestra una técnica de gobernanza: las dos cosas más pesadas que hizo — la purga y el bloqueo de Chongqing— no produjeron ningún documento, en su propio nombre, ordenando una persecución o sellando una ciudad. Esta evaluación se mantiene con los hechos verificados en el texto y hace tres puntos.

En primer lugar, es un hombre cuyo comercio es la redacción, y en sus cinco años de Chongqing fue el trabajo principal. Para su predecesor-pero-uno usó el vocabulario de la influencia venenosa y pernicioso — escribiendo un rival político como toxina y la limpieza como desintoxicación— y lo usó durante cinco años, hasta que su propio jefe de policía caído fue escrito en la lista de venenos también. Para treinta y dos millones de ciudadanos usó "no se vaya a menos que sea necesario" en un lado y "guerra de aniquilación" en el otro — control suave sin nombre en un flanco, consignas de movilización de guerra en el otro— y las dos frases juntas son toda la verdad de Chongqing en noviembre de 2022: nadie declaró un bloqueo, y todo el mundo estaba encerrado en casa. Un secretario del Partido formado en el departamento de propaganda llevó a su límite la ambigüedad verbal: cada paso atrás en la redacción, cada pulgada hacia adelante en la ejecución, y después nada para retener a nadie. Eso no es descuido; esa es su profesión.

En segundo lugar, la purga debe ser explicada por su propia lógica. Sus objetos nunca fueron realmente los tres hombres ya caídos; eran el cuerpo de cuadros vivientes — cuatro reinstauraciones en dos meses, listas de verificación de diez puntos, auto-examinaciones de fusión democrática-vida, educación de advertencia: lo que se estaba certificando era si las declaraciones de lealtad de cada funcionario pasaron inspección. Bajo ese tipo de gobierno, la postura más segura para un funcionario de Chongqing durante cinco años era declarar más ferozmente que el siguiente hombre y ejecutar más duramente — y la escalada distrito por distrito de los controles de noviembre de 2022 es exactamente esa postura que llega al campo de los medios de vida de las personas. Cuando un sistema premia las declaraciones en lugar de los resultados, los controles mantienen un endurecimiento hasta que alguien se levanta en una puerta compuesta. El nombre del hombre que se levantó el 24 de noviembre no está en el archivo; el nombre del hombre que tomó las decisiones está escrito aquí en su totalidad.

Tercero, el blanco es una vez más parte del archivo. No ha sido sancionado y no ha sido demandado; su salida de Chongqing fue una transferencia lateral; sigue siendo miembro de Politburo y secretario del Partido de Tianjin hasta hoy; y no ha dejado ni una palabra pública de contabilidad para ese mes en Chongqing. En la narrativa oficial, el 2022 de noviembre de Chongqing sobrevive sólo como la frase "Resultados iniciales logrados", mientras que las cosas que realmente existían ese mes —41.000 lugares de cuarentena llenos, zanahorias altas del cielo, pacientes que no podían salir, una mochila Superman y las palabras "darme la libertad o darme la muerte"— pronto serán como si nunca hubieran ocurrido, a menos que un archivo los pinte al mismo hombre responsable. Este archivo lo enumera por el mismo estándar que cada persona en esta sección: ningún sombrero se pone sobre él más allá de las pruebas, cada brecha está marcada donde se encuentra, y las oficinas, las fechas, las reuniones y las palabras exactas se establecen en su totalidad — de modo que cuando la posteridad pregunta quién estaba a cargo de Chongqing en noviembre de 2022, el archivo tiene un nombre preciso.

Fuentes: this section is this site's assessment, based on the facts cited in the text: Section 5 (purge language and the lists), Section 6 (Deng Huilin and the poison list), Sections 9–10 ("unless necessary" and the war of annihilation), Section 12 (the "Superman brother" speech), Section 13 (the transfer dates), Section 14 (the blank sanctions and litigation check).

Pruebas en vídeo

Noticias institucionales y grabaciones de archivo relacionadas directamente con el tema de esta página.

"El viceprimer ministro de Singapur, Heng Swee Keat, se reúne con el jefe del Partido de Chongqing, Chen Min'er" (CNA) | 2019 | Audio: inglés

"Singapur y Chongqing confirman los avances de la Iniciativa de Conectividad de Chongqing" (CNA) | 2019 | Audio: inglés

Fuentes

  1. Xinhua biography of Chen Min'er (People's Daily Online, 26 October 2017): born September 1960, Zhuji native; began work August 1981; joined the Party September 1982; the Shaoxing and Ningbo posts; Zhejiang Daily Press Group president; provincial propaganda head and vice governor; Guizhou governor and Party secretary; the Chongqing secretaryship.
  2. Wikipedia, "Chen Min'er": born 29 September 1960 in Zhuji; Chongqing Party secretary, 15 July 2017 – 8 December 2022; Guizhou Party secretary, 31 July 2015 – 15 July 2017; Tianjin Party secretary from 8 December 2022, incumbent; Politburo member.
  3. Brookings Institution file on Chen Min'er: first worked with Xi Jinping in 2002; Guizhou poverty-alleviation and big data record; the Chongqing "new political ecology" summary.
  4. AFP, July 2017: Sun Zhengcai investigated and Chen, a former Xi aide, succeeding him; Sun's Hu Jintao protégé background and succession-rivalry analysis; Chen's arrival pledge to remove the bad impact of Bo's case.
  5. Chinese political-affairs reporting (the Political Knowledge account and Lai Times reproductions): the four purge restatements of January–February 2018; the February 2018 democratic-life-meeting four requirements; the discipline commission's April 2018 Chongqing Daily article; the 1 February 2021 discipline plenary purge speech.
  6. SinoInsider, 7 March 2018: the 6 March NPC remarks — political corruption most prominent, Bo's pernicious influence not fully purged, the ten political positives and negatives.
  7. Chongqing municipal government work report for 2022 (municipal government website, 24 January 2022): resolutely eliminating the pernicious influence of Sun Zhengcai and the poison of Bo Xilai and Wang Lijun, and eliminating the influence of Deng Huilin's poison.
  8. CCDI/NSC notices (investigation 14 June 2020; expulsion 4 January 2021, via People's Daily Online); Xinhua via Ashe News Daily (Deng Huilin's Baoding bribery sentence: fifteen years, a four-million-yuan fine, 42.67 million yuan).
  9. Wikipedia, "Ren Xuefeng", and RFA, 4 November 2019: Ren's office and number-three position; last appearance 24 October 2019; the official died-of-illness line; Sing Tao's fall reporting and the fall rumours (rumours marked unverified).
  10. Christianity Daily, 29 March 2021 (citing ChinaAid and International Christian Concern): the 21 March 2021 raid on Yuzhong's Mount Olive Church, Pastor Zhu Dong taken away, property removed; the January 2018 raid on its school.
  11. Radio Free Asia, 29 August 2022: the Shapingba–Lianfang area locked down for ten days without a positive; several hundred residents gathering on 27 August to demand release; officials agreeing to lift the restrictions.
  12. China Daily, 11 and 15 November 2022 (as reproduced): Li Pan's 11 November briefing — the eleven districts' "unless necessary" formula and daily testing, figures as of 9 November; the 13 November briefing — all thirty-nine districts infected, 150 confirmed and 2,147 asymptomatic that day, "unprecedented difficulty", the medical-care guarantee.
  13. Chongqing municipal government report of the 15 November 2022 video conference (via Archyde): Chen chairing and speaking; the decisive-battle, war-of-annihilation formula.
  14. Associated Press, 12 and 23 November 2022: more than five million under lockdown in Chongqing and Guangzhou; 41,000 quarantine places full, 47,000 more under accelerated construction, five thousand workers building a makeshift centre in five days.
  15. Reuters, 30 November and 14 December 2022: Chongqing and Guangzhou easing the same day, close contacts allowed home quarantine; Sun Chunlan's 21 November zero line in Chongqing and the zero-COVID turn in retrospect.
  16. The "Superman brother" speech video archives (YouTube, 24 November 2022) and Reason magazine, 28 November 2022: the speech's verified lines, the Superman backpack, the attempted police removal and the neighbours' rescue; the compound name and certain repeated lines not found in any authoritative source — marked unverified; his name and fate have no public record.
  17. People's Daily Online, 3 December 2022: more than 90,000 Chongqing infections since 1 November; the 2 December briefing's initial-results line and Yuzhong reopening figures.
  18. US Treasury announcements of July 2020 and March 2021 (targets Chen Quanguo, Chen Mingguo and others — not Chen Min'er); checks of the published OFAC, EU, UK and Canadian sanctions lists (October 2026: no personal listing of Chen Min'er found); Leadership at a Glance and the CSIS Twentieth Politburo roster (2026 updates still listing him as Tianjin Party secretary).

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace