EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Chen Min'er (1960– )

Chen Min'er est un cadre qui a commencé comme commis de propagande, a dirigé la propagande de Zhejiang pendant cinq ans sous Xi Jinping, et a monté l'artisanat de la gestion de la ligne officielle jusqu'au Politburo. Le 15 juillet 2017, alors que Sun Zhengcai tombait, il fut parachuté à Chongqing, et le premier travail de ses cinq années fut une purge : l'influence pernicieuse de Sun Zhengcai et le poison de Bo Xilai et Wang Lijun — quatre déclarations en deux mois, listes de contrôle en dix points, auto-examens — poursuivi jusqu'en 2022, jusqu'à ce que même Deng Huilin, le chef de la police qu'il avait lui-même nommé et vu emprisonner pour corruption, soit inscrit sur la liste des poisons; son numéro trois, Ren Xuefeng, mourut à Pékin le jour de la clôture du quatrième Plénum 2019, et toute l'explication des autorités fut « morte de maladie ». En novembre 2022, alors que l'épidémie de Chongqing explosait, il était premier responsable d'une ville de trente-deux millions de personnes : à partir du 11 novembre, on a dit aux onze districts centraux de ne pas laisser « à moins qu'il ne soit nécessaire » et de tester quotidiennement — le mot « verrouillage » n'apparaît dans aucun document, tandis que des millions de personnes vivaient enfermées à l'intérieur de leurs installations; le 15 novembre, il a présidé la conférence vidéo à l'échelle de la ville demandant une victoire décisive dans la « guerre d'anéantissement » contre le virus; 41 000 places de quarantaine ont été remplies, et 47 000 autres ont été précipitées dans la construction. Le 24 novembre, un jeune homme dans un sac à dos Superman se tenait à la porte de son complexe scellé et disait: «Il n'y a qu'une seule maladie dans ce monde — être libre et pauvre — et maintenant nous avons les deux»; «donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort» — la police a essayé de l'emmener, et ses voisins l'ont libéré. Chongqing s'est apaisé le 30 novembre ; le 8 décembre, il s'est déplacé latéralement à Tianjin. Ce dossier n'attribue que des bureaux, des réunions et des mots enregistrés : zéro-COVID était la politique générale de Xi Jinping, aucun ordre de verrouillage ne porte la signature de Chen, et aucun n'est inventé; le composé exact du discours de Superman et la ligne répétée « aucun test, aucune nourriture » n'ont été trouvés dans aucune source faisant autorité et sont marqués non vérifiés, et le nom et le sort de l'orateur n'ont pas de dossier public. Chen n'a jamais été sanctionné ou poursuivi, reste membre du Politburo et secrétaire du Parti de Tianjin, et n'a laissé aucun mot public de comptabilité pour ce mois-là à Chongqing.

Chen Min'er à la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale.
Chen Miner à la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale. | 22 May 2020, Beijing | Source: China News Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗
Naissance
29 septembre 1960, originaire de Zhuji, Zhejiang. Il a étudié le chinois au Shaoxing Normal College (plus tard fusionné à l'Université Shaoxing) de 1978 à 1981, a commencé à travailler en août 1981 comme commis de propagande dans le même collège, et a rejoint le Parti communiste chinois en septembre 1982. Il a par la suite suivi un programme d'études supérieures en droit à l'École centrale du parti. La date de naissance suit la biographie de Xinhua et le dossier public; plus de dossier de naissance primaire n'est public
Carrière en bref
Un cadre de propagande : chef du département de propagande du comté de Shaoxing, chef adjoint du département de propagande municipal de Shaoxing et secrétaire du parti du comté de Shaoxing; membre du comité permanent de Ningbo, vice-maire et secrétaire adjoint du parti; président du groupe de presse du quotidien Zhejiang; chef du département de propagande provincial de Zhejiang (2001-2007) et vice-gouverneur de Zhejiang (2007-2012); transféré à Guizhou en tant que gouverneur en décembre 2012 et promu au secrétaire du parti de Guizhou le 31 juillet 2015; parachuté à Chongqing en tant que secrétaire municipal du parti le 15 juillet 2017, alors que son prédécesseur Sun Zhengcai a fait l'objet d'une enquête, et entré au Politburo le 25 octobre 2017; réélu au Politburo au vingtième Congrès d'octobre 2022 et transféré à Tianjin en tant que secrétaire municipal du parti le 8 décembre 2022, Yuan Jiajun le succédant à Chongqing; il demeure à Tianjin
Mandat et responsabilité
Ce dossier enregistre deux périodes de responsabilité documentée et attribuable. Tout d'abord, en tant que secrétaire du Parti Chongqing du 15 juillet 2017 au 8 décembre 2022, sa tâche politique principale était d'« éliminer l'influence pernicieuse de Sun Zhengcai et le poison laissé par Bo Xilai et Wang Lijun » : il a répété publiquement la formule au moins quatre fois en janvier-février 2018 seulement, a déclaré aux journalistes au Congrès populaire national le 6 mars 2018 que la corruption politique était le problème le plus important de Chongqing et que l'influence pernicieuse de Bo n'avait pas encore été complètement purgée, et a promulgué des listes de dix négatifs politiques et de dix positifs politiques pour les cadres pour se contrôler; la campagne a couru toute sa durée — le rapport de travail du gouvernement de Chongqing de 2022 parlait encore de l'élimination du poison de Sun, de Bo et de Wang, et à l'époque de Deng Huilin, le chef de police Chen lui-même avait été nommé, qui avait fait enquête en juin 2020 et emprisonné pendant quinze ans en 2022 pour des pots-de-vin totalisant 42,67 millions de yuan. Deuxièmement, à l'épidémie de Chongqing en novembre 2022, il a été le premier responsable d'une municipalité de plus de trente millions de personnes : une chaîne de transmission a été trouvée à Shapingba le 1er novembre; à partir du 11 novembre, les onze districts urbains centraux ont été enfermés de facto — les résidents officiels ont été instamment priés de ne pas quitter la zone centrale « sans qu'il soit nécessaire » et de tester quotidiennement, et le mot « verrouillage » n'a jamais été utilisé; le 15 novembre, il a présidé la conférence vidéo sur l'épidémie à l'échelle de la ville sous le slogan de la « bataille décisive » pour « gagner avec fermeté, force et efficacité la guerre d'annihilation » contre le virus; à la fin de novembre, les 41 000 lieux de quarantaine centralisés étaient pleins et 47 000 autres étaient précipités dans la construction, avec plus de cinq millions de personnes sous le verrou (Associated Press); et le 24 novembre, un résident portant un sac à dos Superman se tenait à la porte de son complexe scellé et a dit à la foule que le monde n'avait qu'une seule maladie — étant libre et pauvre — et « maintenant nous avons les deux C'est arrivé sur la montre de Chen, deux semaines avant qu'il parte. Ce dossier ne lui attribue que les bureaux qu'il a tenus, les réunions qu'il a présidées et les mots consignés : le zéro dynamique était la politique générale de Xi Jinping, aucun document portant l'ordre propre de Chen de verrouiller Chongqing vers le bas existe dans le dossier public, et aucun n'est inventé ici ; mais le sommet de la chaîne qui a dirigé les contrôles était le comité municipal du Parti, et son secrétaire était lui
Événements marquants
Son transfert d'urgence de Guizhou à Chongqing le 15 juillet 2017, alors que l'enquête de Sun Zhengcai s'est rompue — largement lu à l'étranger comme un ancien assistant de confiance de Xi Jinping étant envoyé pour nettoyer: Chen avait dirigé le département de propagande de Zhejiang de 2002 à 2007, exactement les cinq années de Xi comme secrétaire du Parti Zhejiang, et le dossier de l'Institut Brookings enregistre les deux hommes travaillant d'abord ensemble en 2002; il est entré au Politburo en octobre 2017 comme l'un de ses plus jeunes membres; en mars 2018, il a demandé publiquement la purge de l'héritage de Bo Xilai et a publié les listes politiques en dix points; le 31 octobre 2019, Ren Xuefeng, son secrétaire adjoint et numéro trois de la ville, est mort à Pékin le jour de clôture du quatrième Plénium — officiellement « de maladie », les médias de Hong Kong ont fait état d'une chute d'un bâtiment, et aucune cause n'a jamais été expliquée publiquement; en novembre 2022, il a présidé le confinement sans nom de Chongqing, le discours du « frère Superman » du 24 novembre, et l'assouplissement annoncé le 30 novembre après les manifestations des feuilles blanches ; le 8 décembre 2022, il a été transféré à Tianjin, sans entrer au Comité permanent du Bureau politique lors du vingtième Congrès — il avait longtemps été classé par les analystes extérieurs dans la course à la succession, et ce dossier ne consigne que le poste qu'il a obtenu, pas les spéculations
Sanctions
Aucune sanction personnelle publique au dossier. À partir de la vérification de ce dossier en octobre 2026, aucune liste de Chen Min'er n'a été trouvée personnellement dans les listes de sanctions publiées du Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor américain, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. Une confusion de nom doit être signalée : Chen Quanguo et Chen Mingguo, sanctionnés par les États-Unis en 2020-2021 sur Xinjiang, sont des personnes entièrement différentes, et ce dossier ne les confond pas avec Chen Min'er. Aucun procès public le désignant comme défendeur n'a été trouvé dans aucune juridiction examinée.
Situation actuelle
Secrétaire du parti de Tianjin et membre du Politburo. Il succède à Li Hongzhong à Tianjin le 8 décembre 2022. À partir du contrôle d'octobre 2026, les listes de dirigeants de Tianjin, Wikipedia et la liste Politburo du Centre d'études stratégiques et internationales lui montrent toujours comme secrétaire du Parti Tianjin et membre du Vingtième Comité Central Politburo, sans dossier public de transfert, de retraite ou d'enquête
Panorama de Chongqing — Chen Min'er a été le secrétaire du Parti de la ville de 2017 à 2022
Panorama de Chongqing — Chen Min'er a été le secrétaire du Parti de la ville, 2017–2022 (photo d'archive) | 2016, Chongqing | Source: A Chinese user, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

1. Zhuji et Shaoxing : les débuts d'un employé de la propagande

Chen Min'er est né le 29 septembre 1960 à Zhuji, une ville de comté sous Shaoxing à Zhejiang. Sa génération de dirigeants provinciaux a surtout commencé dans les écoles locales et les bureaux locaux, et son dossier ne fait pas exception: en 1978, âgé de dix-huit ans, il est entré dans le département chinois du Shaoxing Normal College et a étudié pendant trois ans; après avoir obtenu son diplôme en 1981, il est resté au collège comme commis de propagande — notez le mot, parce que son premier emploi dans une carrière de plus de quarante ans déjà. Il a rejoint le Parti en septembre 1982 et a ensuite passé plus d'une décennie à Shaoxing : le département de propagande municipale, le département de propagande de comté, à devenir chef de propagande de comté, chef adjoint du département de propagande municipale, secrétaire adjoint du Parti de comté et gouverneur de comté, et en 1994, trente-quatre ans, secrétaire du Parti de comté de Shaoxing. En 1995-1996, il a passé une année dans la classe de formation de la Central Party School pour les jeunes cadres et les cadres d'âge moyen, et a lu le droit à temps partiel dans son programme d'études supérieures.

Lisez attentivement ce récit tôt et une ligne passe directement à travers elle : il n'était pas un fonctionnaire économique, pas un fonctionnaire politique-juridique, et pas un homme de l'armée ou du système d'entreprise d'État ; il a grimpé, argué par le rang, l'échelle de propagande et d'affairs du Parti, et son métier était de gérer les médias, de gérer la ligne officielle, et de gérer l'état d'esprit du peuple. Ce vaisseau a décidé comment il serait utilisé plus tard. À Guizhou, le centre lui a donné deux projets d'image : le big data et l'atténuation de la pauvreté. À Chongqing, le premier emploi que le centre lui a donné n'était pas l'économie, mais une purge : enlever les têtes du corps des cadres, quoi que ses deux prédécesseurs y aient mis. Pour comprendre son dossier, commencez par cette ligne: l'œuvre de sa vie a été de s'assurer que l'officialité d'un lieu et le discours public portent une seule ligne.

Sources: Xinhua biography of Chen Min'er (People's Daily Online, 26 October 2017: born September 1960, Zhuji native, began work August 1981, joined the Party September 1982, Central Party School graduate education, the Shaoxing posts); Wikipedia, "Chen Min'er" (born 29 September 1960 in Zhuji; Shaoxing Normal College Chinese department 1978–1981; propaganda clerk 1981–1982; Zhejiang and Central Party School study; Shaoxing County Party secretary in 1994).

2. Une décennie au Zhejiang : diriger la propagande sous Xi Jinping

En 1997, Chen a quitté Shaoxing pour Ningbo, en tant que membre du comité permanent municipal et vice-maire, puis secrétaire municipal adjoint; en 1999, il est devenu président et secrétaire du Parti du Groupe de presse du quotidien Zhejiang — le journal provincial du Parti, l'un des postes les plus sensibles du système de propagande. En 2001, il devient chef du département provincial de propagande du Zhejiang et, en 2002, il rejoint le comité permanent provincial. La même année, 2002, Xi Jinping est arrivé à Zhejiang, d'abord comme gouverneur, puis comme secrétaire provincial du Parti, restant jusqu'en 2007. En d'autres termes, pendant les cinq années de Chen à la tête de la propagande de Zhejiang, le secrétaire provincial du Parti était Xi Jinping, et Chen était le chef de la publicité de Xi. Le dossier des leaders chinois de la Brookings Institution le déclare clairement : Chen Min'er a d'abord travaillé avec Xi Jinping en 2002. Des chercheurs extérieurs le déposent sous la garde du vieux Zhejiang de Xi, ce que l'on appelle la nouvelle armée de Zhijiang; ce label est le shorthand des analystes, et non un poste officiel, et ce dossier l'enregistre en tant que tel, mais les cinq années sous-jacentes de service supérieur et subordonné ne sont pas contestées: un chef de propagande du comité permanent répond au secrétaire du Parti, et chaque étape de la montée de Chen dans ces années s'est produite sous l'œil de ce secrétaire.

En 2007, l'année où Xi a quitté Zhejiang pour Shanghai, Chen est devenu vice-gouverneur de Zhejiang, avec un portefeuille toujours pondéré vers la culture et l'éducation, et a servi cinq ans. Cette décennie de Zhejiang a mis deux couleurs dans son fichier. D'abord, il était un cadre Xi qui regardait dans des quartiers rapprochés depuis cinq ans, et Guizhou, Chongqing et Tianjin — les trois postes les plus sensibles de sa vie — reposent tous sur cette confiance; Agence France-Presse, signalant la chute de Sun Zhengcai, le décrit carrément comme un ancien assistant de Xi, qui est la formulation standard internationale-média. Deuxièmement, son commerce continua de faire de la propagande et du travail politique : il n'a jamais dirigé une grande ville économique, n'a jamais servi dans le système politico-juridique, et quand le centre lui a remis plus tard Chongqing — la ville qui avait le plus besoin de déclarations politiques, de contrôles de loyauté politique et de purges politiques — plutôt qu'un directeur économique ou de sécurité, le choix correspondait exactement à son dossier.

Sources: Xinhua biography (Ningbo standing committee and vice mayor 1997–1999; Zhejiang Daily Press Group president 1999; provincial propaganda head 2001; provincial standing committee 2002; vice governor 2007–2012); Brookings Institution file on Chen Min'er (first worked with Xi in 2002; Guizhou record of poverty alleviation and big data; Chongqing emphasis on a new political ecology); AFP reporting of July 2017 (Sun Zhengcai investigated; Chen, a former Xi aide, appointed to Chongqing).

3. Quatre ans au Guizhou : gouverneur, secrétaire du Parti et deux cartes de visite (2012–2017)

Comme nous l'avons indiqué, cette section est brève, mais les faits sont consignés en entier. En décembre 2012, Chen a quitté Zhejiang pour Guizhou en tant que secrétaire adjoint du Parti provincial et gouverneur par intérim, confirmé comme gouverneur en 2013; le 31 juillet 2015, il a succédé à Zhao Kezhi en tant que secrétaire du Parti Guizhou, l'un des rares chefs du Parti provincial à naître dans les années 1960. À Guizhou, il a joué deux cartes. L'un était le big data : Guiyang a construit un échange de big data et une expo internationale de big data, et la province a été commercialisée comme centre de big data du pays. L'autre était l'atténuation de la pauvreté : Guizhou détenait l'une des plus grandes populations pauvres de Chine, et il a fait de la campagne anti-pauvreté son projet principal. Le dossier Brookings résume ses années Guizhou exactement en ces termes - le dévouement à l'atténuation de la pauvreté, la protection de l'environnement, et la promotion des mégadonnées, du commerce électronique et de l'innovation.

Ce dossier enregistre les années Guizhou uniquement par fonction et document officiel, et ne les étire pas: aucun document public n'a été trouvé de Chen ordonnant personnellement la persécution d'un individu ou d'un groupe à Guizhou, et cette lacune est marquée ici comme aucun document public — il n'est ni inventé contre lui ni utilisé pour le blanchir. L'importance du chapitre de Guizhou est dans sa chaîne de carrière : il a été retiré de la fonction de secrétaire d'une province pauvre après moins de deux ans, à mi-parcours, ce qui signifie que lorsque Chongqing a explosé en juillet 2017 le centre a nommé l'homme, pas la rotation. Cette étape l'a fait passer du cadre provincial sur la voie de la succession — et l'a mis devant la ville, ce dossier est vraiment à propos.

Sources: Wikipedia, "Chen Min'er" (Governor of Guizhou, 18 December 2012 – 16 October 2015; Party Secretary of Guizhou, 31 July 2015 – 15 July 2017; predecessor Zhao Kezhi, successor Sun Zhigang); Xinhua biography (deputy secretary and governor 2013–2015; provincial Party secretary and provincial people's congress chair 2015–2017); Brookings file (poverty alleviation, environment, big data and e-commerce summary). Specific persecution cases in Guizhou: none found in the public record; marked no public record.

4. 15 juillet 2017 : Sun Zhengcai tombe, Chen est parachuté à Chongqing

En juillet 2017, le secrétaire du Parti Chongqing, Sun Zhengcai, a été mis en examen. En février 2017, une équipe centrale d'inspection avait déjà publiquement réprimandé Chongqing pour n'avoir pas complètement éliminé la « poison » laissée par Bo Xilai et Wang Lijun – une phrase qui en fait a écrit à l'avance la liste des tâches de la nouvelle secrétaire. Le 15 juillet 2017, Chen Min'er a été nommé secrétaire du Parti Chongqing et a quitté Guizhou le même jour. Les reportages de l'AFP à l'époque ont exposé clairement le contexte : l'homme remplacé était un ancien assistant de Xi Jinping; Sun avait été considéré comme un rival potentiel de Xi, et sa chute a montré Xi resserrer son emprise sur le processus de succession avant le dix-neuvième Congrès; les analystes ont noté que Sun était un protégé du prédécesseur de Xi Hu Jintao. En octobre, lors du Congrès lui-même, le régulateur des valeurs mobilières Liu Shiyu a déclaré publiquement que Sun et d'autres avaient comploté pour usurper la direction du Parti et de l'État — la propre caractérisation du tremblement de terre par le Parti. Le 25 octobre 2017, Chen entra dans le Politburo, âgé de 57 ans, l'un de ses plus jeunes membres.

Ce dossier garde trois calques séparés dans cette section. La première est la couche de bureau : Sun est tombé en juillet, Chen lui a succédé le 15 juillet et est entré au Politburo en octobre ; les dates et les sources sont fermes. Le deuxième est le verdict du Parti lui-même — les complots d'usurpation et la corruption politique; ce dossier le cite, l'attribue, et ne l'adopte pas comme sa propre conclusion, parce que l'affaire de Sun n'a jamais été jugée publiquement en totalité et les étrangers ne peuvent pas tester les preuves pour l'accusation de complot. La troisième couche est le mode de gouvernement qui a suivi pendant cinq ans : Chen a hérité non pas d'une ville qui avait simplement besoin d'une gestion économique mais d'une ville que le centre avait certifiée politiquement polluée, et la première ligne de sa liste de tâches a été de nettoyer la pollution. Les trois sections suivantes enregistrent comment il a nettoyé, et ce qui s'est passé dans sa propre équipe pendant qu'il l'a fait.

Sources: Wikipedia, "Chen Min'er" and the Chongqing municipal committee roster (Chongqing Party secretary, 15 July 2017 – 8 December 2022; predecessor Sun Zhengcai; successor Yuan Jiajun; Politburo member from October 2017); AFP, July 2017 (Sun investigated; Chen, a former Xi aide, succeeds him; Sun as a Hu Jintao protégé and succession rival, per analysts; Liu Shiyu's usurpation remarks from contemporary public reporting); the February 2017 central inspection rebuke of Chongqing over incomplete purging, from public reporting.

Chen Min'er s'exprime lors de sa visite à Singapour ; la légende indique « DPM Heng Swee Keat meets Chongqing party chief Chen Min'er »
Chen Min'er s'exprime lors de sa visite à Singapour ; la légende indique « DPM Heng Swee Keat meets Chongqing party chief Chen Min'er » | 2019, Singapore | Video still from a video embedded on this page, source: CNA | 2019

5. La purge : le premier travail qu'il a fait à Chongqing, et il l'a fait pendant cinq ans

La phrase que Chen prononça le plus souvent après son arrivée à Chongqing était « d'éliminer définitivement l'influence pernicieuse de Sun Zhengcai et le poison laissé par Bo Xilai et Wang Lijun ». Sa construction vaut la peine d'être mise à part : Sun était son prédécesseur immédiat, Bo Xilai, le prédécesseur, mais celui qui est tombé en 2012, le chef de la police de Wang Lijun Bo - regroupant les trois noms, encore et encore, n'a jamais été vraiment au sujet de la corruption de trois hommes; il s'agissait de la loyauté politique de toute une ville officielle au cours d'une décennie. La chronologie le rend plus clair. À son arrivée, il a déclaré que la ville devait éliminer résolument le mauvais impact du cas de Bo (AFP, citant le quotidien local). En janvier et février 2018, il a répété la demande de purge en public au moins quatre fois. En février 2018, lors de la réunion de 2017 du comité permanent municipal sur la vie démocratique, il a énoncé quatre exigences : sensibiliser la population politique, garder une tête claire, maîtriser l'approche politique et saisir la « minorité clé » des cadres dirigeants. Le 6 mars 2018, en marge du Congrès populaire national, il a déclaré aux journalistes que l'écologie politique de Chongqing s'était fondamentalement améliorée depuis le dix-huitième Congrès mais que la corruption de Bo et de Sun touchait de nombreux aspects, « dont le plus important est la corruption politique » ; que l'influence pernicieuse de Bo n'avait pas été complètement purgée et devait être traitée avec celle de Sun ; et il a loué la décision « sage et opportune » de Xi Jinping d'éliminer les deux hommes et d'éliminer un danger politique caché majeur. Il a également remis aux cadres de Chongqing deux listes pour s'en assurer : dix négatifs politiques et dix positifs politiques.

La campagne n'a pas disparu avec le temps. En avril 2018, la commission de discipline municipale a expliqué dans le Chongqing Daily que Sun Zhengcai était « l'énorme source de pollution » dans l'écologie politique de la ville et Bo Xilai son initiateur, et que l'élimination complète et complète était une « tâche politique extrêmement importante et urgente ». Le 1er février 2021, lors de la cinquième session plénière de la commission de discipline municipale, Chen a assisté et pris la parole, exigeant toujours l'élimination complète et complète de l'influence pernicieuse de Sun et du poison Bo–Wang. Et en janvier 2022, le rapport de travail du gouvernement de Chongqing, qui examinait l'année précédente, déclarait en ses propres mots que la ville avait « éliminé avec fermeté l'influence pernicieuse de Sun Zhengcai et le poison de Bo Xilai et Wang Lijun, et éliminé l'influence du poison de Deng Huilin », la liste avait acquis un nouveau nom, Deng Huilin, le chef de la police nommé et tombé sous la surveillance de Chen, qui obtient la section suivante. La caractérisation de la purge par ce dossier est donc précise: ce n'était pas l'après-saut d'une affaire de corruption mais une méthode de gouvernement — cinq ans de déclarations, de listes d'autocontrôle et d'avertissements d'éducation utilisés pour re-certificater la loyauté de tout un corps de cadres. La norme de certification n'était pas un statut; c'était, dans la formulation de Chen lors de ces réunions, maintenir un haut degré de cohérence avec le comité central du Parti avec Xi Jinping à son cœur. Ce dossier enregistre ses mots comme il les a dits et ne les réécrit dans rien d'autre.

Sources: Chinese political-affairs reporting (the Political Knowledge / Zhizheng Zhidao account and Lai Times reproductions: at least four purge demands in January–February 2018; the February 2018 democratic-life-meeting four requirements; the municipal discipline commission's April 2018 Chongqing Daily article; the 1 February 2021 discipline commission plenary speech); SinoInsider, 7 March 2018 (the 6 March NPC remarks: political corruption most prominent, Bo's influence not fully purged, the ten positives and ten negatives); Chongqing municipal government work report for 2022 (municipal government website, 24 January 2022: the sentence on eliminating the poison of Sun, of Bo and Wang, and of Deng Huilin); AFP, 2017 (the arrival pledge to remove the bad impact of Bo's case, quoting the local daily).

6. L'autre face de la purge : son chef de la police est tombé, et son numéro trois est mort

Deng Huilin, un homme de Hubei, a été nommé vice-maire de Chongqing et directeur du Bureau municipal de la sécurité publique en 2017, à l'arrivée de Chen – un fonctionnaire politique-juridique clé du mandat de Chen et l'un des exécuteurs des purges et des campagnes anti-gang de la ville. Le 14 juin 2020, la Commission centrale d'inspection disciplinaire et la Commission nationale de surveillance ont annoncé que Deng faisait l'objet d'une enquête pour violations graves : il était le troisième chef de police consécutif de Chongqing à tomber, après Wang Lijun et He Ting. Le 4 janvier 2021, le CCDI l'a expulsé du Parti et de la fonction publique, dans une langue qui l'accusait de former des cliques à l'intérieur du Parti, de jockeying pour le capital politique et d'être attaché à la spéculation politique. Plus tard, il a été nommé officiellement membre du « gang politique » de l'ancien vice-ministre de la sécurité publique Sun Lijun. En 2022, le tribunal populaire intermédiaire de Baoding à Hebei l'a condamné à quinze ans de prison et à une amende de quatre millions de yuans pour corruption, constatant qu'entre 1999 et 2020 il avait pris de l'argent et des objets de valeur d'une valeur de plus de 42,67 millions de yuans. Ce dossier enregistre l'affaire pour ne pas accuser personnellement les pots-de-vin de Deng à Chen — aucun dossier public ne montre que Chen y participe — mais parce qu'il perfore le récit de purge lui-même: un secrétaire du Parti dont la mission principale était de nettoyer le poison et de reconstruire l'écologie politique avait nommé et comptait depuis trois ans sur un chef de police que le Parti lui-même a alors certifié comme un constructeur de clique et spéculateur politique. La purge a duré cinq ans, et à la fin sa liste devait inclure un nom de la propre équipe du secrétaire; la phrase dans le rapport de travail du gouvernement de 2022 sur l'élimination du poison de Deng Huilin est la note de bas de page que les autorités ont écrit elles-mêmes.

La deuxième matière est plus sombre. Ren Xuefeng est devenu secrétaire adjoint du Parti de Chongqing en octobre 2018 — le numéro trois de la ville, derrière Chen et le maire — après avoir été secrétaire adjoint de Guangdong et chef du Parti de Guangzhou; le transfert a été largement lu comme une rétrogradation (Wikipedia, citant le South China Morning Post). Le 24 octobre 2019, il a rencontré un cadre de Dassault Systèmes à Chongqing, sa dernière apparition publique. Il a été absent de la Quatrième Assemblée plénière du Comité central à Pékin du 28 au 31 octobre, et de nouveau absent d'une importante réunion du Parti municipal le 1er novembre. Le 3 novembre, les médias officiels de Chongqing ont annoncé que Ren Xuefeng était «décédé récemment d'une maladie malgré un traitement médical infructueux», âgé de cinquante-quatre ans. Le Sing Tao Daily de Hong Kong a rapporté qu'il avait été en soins intensifs après être tombé d'un bâtiment et qu'il était mort le 31 octobre, le jour de clôture du plénum, apparemment à Pékin; Radio Free Asia a enregistré des sources politiques de Chongqing disant qu'il était tombé de l'hôtel Jingxi, le lieu du plénum, et a noté que les conversations locales qu'il ne s'entendait pas avec Chen Min'er. Le traitement de ce dossier est strict: le décès, la date, le bureau et la ligne officielle "mort de maladie" sont enregistrés comme des faits; l'automne est Hong Kong-média et RFA rapport, jamais officiellement confirmé et non vérifié de manière indépendante, et est marqué non vérifié; le discours de discorde avec Chen est également marqué non vérifié et n'est pas adopté. Ce que l'on peut dire en tant que fait est le blanc lui-même: le numéro trois du fonctionnaire d'une municipalité contrôlée directement est mort dans la capitale lors d'un plénum du Comité central, et l'explication totale que les autorités ont jamais donné au public était quatre caractères 'valeur — mort de maladie — sans nom de maladie, aucun lieu, aucun temps, et aucun supplément jamais émis. Dans une ville gouvernée par Chen Min'er, où les purges et les déclarations de transparence étaient une routine quotidienne, c'est ainsi que la question a été traitée du début à la fin.

Sources: CCDI/NSC announcement of 14 June 2020, via the CCP Watch weekly report (Deng Huilin under investigation; third consecutive Chongqing police chief to fall); People's Daily Online, 4 January 2021 (expulsion; cliques, political capital, political speculation); Xinhua via Ashe News Daily (the Baoding sentence: fifteen years, a four-million-yuan fine, 42.67 million yuan in bribes, 1999–2020); Sun Lijun gang membership from September 2022 public reporting. Ren Xuefeng: Wikipedia, "Ren Xuefeng" (deputy secretary from October 2018; number three; transfer read as a demotion; last appearance 24 October 2019; absent 1 November; official died-of-illness announcement of 3 November; Sing Tao's fall and 31 October reports); RFA, 4 November 2019, via GlobalSecurity (the unsuccessful-treatment line; the Jingxi Hotel fall account and the discord talk, both reproduced as attributed reports — the rumour elements are marked unverified).

7. Une page sur la religion : l'église Mount Olive à Yuzhong

Selon les règles de sélection de cette archive, cette section n'écrit que ce qui peut être vérifié, et ne pad. Le cas documenté de l'église-maison de Chongqing de Chen est l'église Mount Olive dans le district de Yuzhong. Selon ChinaAid, relayée par International Christian Concern et la presse chrétienne : en janvier 2018, l'école réformée du mont Olive, fondée par la même église, a été perquisitionnée et scellée par la police comme un « lieu illégal de prosélytisme » ; le 21 mars 2021, le Bureau des affaires ethniques et religieuses du district de Yuzhong a perquisitionné le rassemblement de l'église avec la police, les adorateurs ont été renvoyés chez eux, les locaux ont été scellés, les officiers n'ont pas montré de documents juridiques, et le pasteur Zhu Dong et plusieurs chefs d'église ont été emmenés au poste de police ; trois jours plus tard, des fonctionnaires sont retournés et ont enlevé les chaises, les livres et autres biens de l'église dans des camions mobiles, encore une fois sans produire de documents. L'un de ces actes est tombé un demi-an dans le mandat de Chen, l'autre en sa quatrième année; les exécuteurs étaient un bureau d'affaires religieuses de district et la police, et la cible était une église de maison au milieu de sa ville qui a refusé de s'inscrire dans le système religieux officiel.

La limite d'attribution est écrite comme d'habitude: ce dossier n'a trouvé aucun dossier public de Chen Min'er ordonnant personnellement, ou commentant, une action contre l'église Mount Olive ou toute autre église de la maison de Chongqing — marqué aucun dossier public. Ce qui est enregistrable, c'est le niveau de pouvoir : un secrétaire municipal du Parti est le premier responsable du travail religieux et frontal uni dans sa ville, son mandat coïncidait avec la campagne nationale pour la sinicisation de la religion et la fermeture des églises non enregistrées, et le dossier d'exécution de Chongqing est les deux entrées ci-dessus. Au-delà d'eux, les recherches de ce dossier n'ont trouvé aucun document public fiable et vérifiable sur les affaires de droits-avocats de Chongqing 2018-2019, et en vertu des règles de l'archive, aucun n'est écrit et aucun n'est rembourré. Le blanc est laissé vide de sorte que ce qui est écrit est debout.

Sources: Christianity Daily, 29 March 2021 (citing ChinaAid and International Christian Concern: the 21 March 2021 Yuzhong raid, Pastor Zhu Dong taken away, property removed by truck three days later, no documents shown; the January 2018 raid and sealing of the church's school as an illegal proselytisation venue). A personal order by Chen: none found in the public record; marked no public record. Chongqing rights-lawyer cases: no verifiable record found; not written.

8. Avant novembre 2022 : Chongqing avait déjà répété le zéro Covid une fois

Pour comprendre Chongqing en novembre 2022, une entrée à partir d'août de cette année-là doit venir en premier. À la fin d'août 2022, certaines parties du district de Shapingba ont été verrouillées au-dessus de COVID. Radio Free Asia a signalé le 29 août que dans une région de Shapingba, les habitants avaient passé dix jours de suite sans un seul test positif, mais que le bouclage n'avait pas été levé et que plusieurs milliers de foyers étaient restés enfermés chez eux; le samedi 27 août, dans la soirée, plusieurs centaines de résidents sont sortis dans les rues autour du cercle de la rue Fangcao, dans la rue Lianfang, pour exiger la levée des restrictions, le déploiement de la police anti-émeutes et les résidents se sont disputés avec la police aux barrages routiers; un résident nommé Liu a dit à la station que toute la rue n'avait pas de positifs et que le bouclage était toujours maintenu; en fin de compte, les responsables locaux ont accepté la demande des résidents et promis de lever les restrictions. Cette entrée est enregistrée ici parce qu'elle a répété, en miniature, la logique du grand verrouillage trois mois plus tard: la levée des contrôles ne dépendait pas du nombre de cas, mais du moment où ceux ci-dessus ont choisi de se calmer, et la seule façon pour les résidents de récupérer le droit de quitter la maison était de prendre la rue. Cette année-là, le secrétaire du Parti de Chongqing était Chen Min'er, et la petite manifestation de Lianfang n'a fait l'objet d'aucun rapport officiel.

De plus, dans la première vague pandémique de 2020, les contrôles de Chongqing étaient systématiquement dirigés par le comité municipal du Parti et le gouvernement, Chen présidant les déploiements de comités permanents dans la langue standard de la responsabilité territoriale; ce dossier ne copie pas ces contrôles par ligne, parce que dans cette phase Chongqing n'était pas une priorité nationale et que sa responsabilité personnelle ne dépassait pas les fonctions ordinaires d'un chef provincial. Ce qui le lia personnellement à zéro-COVID fut le seul mois de novembre 2022: le dernier hiver de la politique, avec Chongqing l'un des deux plus grands centres d'épidémie du pays — et, comme cela s'est produit, le dernier mois de son mandat dans la ville.

Sources: Radio Free Asia, 29 August 2022, via GlobalSecurity (ten days without a positive in a Shapingba area and the lockdown still in force; the 27 August gathering of several hundred residents around Fangcao in Lianfang Street demanding release; riot police deployed; officials agreeing to lift the restrictions; resident Liu's account). Chongqing's routine 2020 deployments from contemporary Chongqing Daily reporting, used as background only.

Chen Min'er rencontre le vice-Premier ministre de Singapour Heng Swee Keat
Chen Min'er rencontre le vice-Premier ministre singapourien Heng Swee Keat | 2019, Singapore | Video still from a video embedded on this page, source: CNA | 2019

9. 1er–11 novembre 2022 : l'épidémie monte, le centre s'arrête — et personne ne dit « confinement »

La chronologie doit être exacte. Le 1er novembre 2022, une chaîne de transmission a été découverte dans le district de Shapingba, et l'éclosion de Chongqing a commencé. Il s'est répandu plus rapidement que n'importe quelle ronde précédente : le 9 novembre, la ville avait signalé 123 cas confirmés locaux et 633 infections asymptomatiques dans la ronde (chiffres des commissions sanitaires municipales via China Daily), et la chaîne avait touché vingt-neuf districts et comtés. Le 11 novembre, Li Pan, directeur adjoint de la commission municipale de la santé, a défini la formule de contrôle des onze quartiers urbains centraux lors d'une conférence de presse : les résidents ne devraient pas quitter la zone urbaine centrale à moins que cela ne soit nécessaire, les étrangers ne devraient pas entrer à moins que cela ne soit nécessaire ; le mouvement à l'intérieur de la zone centrale restait possible, mais tout le monde serait testé tous les jours. Le libellé a été choisi avec soin — pas de verrouillage, pas de «silence», pas de ville scellée; même les résidents en dehors des zones de contrôle désignées étaient, sur papier, simplement conseillé de rester mis. Mais l'Associated Press a décrit la situation réelle le même jour : plus de cinq millions de personnes étaient enfermées à travers Chongqing et Guangzhou, les deux villes principales du pays, avec les complexes résidentiels centraux de Chongqing clôturés et scellés, entrée sans sortie. Au cours des jours suivants, les districts ont mis en place la substance — des composés fermés, des bureaux qui travaillent à la maison, des écoles fermées, un service de repas annulé — et pour les résidents, la vie quotidienne était enfermée à la maison avec une course autorisée: aller en bas pour être écouvillée.

Ce dossier épingle un fait sur la langue: Chongqing en novembre 2022 n'a jamais émis un document appelé ordre de verrouillage. C'est précisément la technique de ce genre de gouvernance — couche sur couche de phrasé doux (« à moins qu'il ne soit nécessaire », « conseillé de rester à la maison », « contrôle communautaire ») empilé dans un résultat impossible à distinguer d'un verrouillage, tout en ne laissant aucun morceau de papier sur lequel on peut tenir compte. Il n'y a pas d'ordre de verrouillage dans le dossier, donc il n'y a pas d'ordre dans la chaîne de responsabilité; mais le fait que des millions de personnes parmi les trente millions de personnes aient été fermées à l'intérieur de leurs composés ne change pas avec le libellé. En tant que secrétaire municipal du Parti, Chen Min'er était le plus haut fonctionnaire responsable à la fois de la formulation et de l'exécution : la conférence de presse du 11 novembre a été donnée par son gouvernement, et les contrôles des onze districts ont été déployés par son comité du Parti. Ce dossier attribue à ce niveau — il ne dit pas qu'il a signé un ordre de verrouillage; il dit que le verrouillage s'est produit sur sa montre, à travers la machine qu'il a présidée.

Sources: China Daily, 11 November 2022, via the Indian Economic Observer (Li Pan's press conference: the eleven central districts, "unless necessary" in both directions, daily mass testing; 123 confirmed and 633 asymptomatic cases as of 9 November; the 1 November Shapingba chain touching twenty-nine districts and counties); Associated Press, 12 November 2022, via MedicalXpress (more than five million under lockdown in Chongqing and Guangzhou; barrier checkpoints). Compound closures and home-working arrangements from the general contemporary public record.

10. Mi-novembre : la guerre d'anéantissement, la course aux fangcang et l'ordre zéro de Sun Chunlan

Le dimanche 13 novembre, la commission municipale de la santé a reconnu la position lors de sa conférence de presse : l'épidémie couvrait désormais les trente-neuf districts et comtés de la ville ; Shapingba, Jiulongpo, Yubei et d'autres districts centraux avaient chacun plus d'un millier d'infections ; ce jour-là seulement a apporté 150 nouveaux cas confirmés et 2 147 cas asymptomatiques, dont les trois quarts provenant de la transmission communautaire ; Li Pan a dit que la ville a eu « des difficultés sans précédent » à contenir le virus. Un autre détail de la même séance d'information mérite d'être préservé : Ma Ranxi, directrice du bureau municipal d'information, a fait valoir qu'il fallait garantir aux communautés enfermées des soins médicaux opportuns et que les femmes enceintes, les patients gravement malades et leurs escortes pouvaient quitter les zones de confinement « sans condition », avec des véhicules désignés. Quand un briefing officiel doit promettre à toute une ville que les malades peuvent aller voir un médecin, la promesse elle-même les documents qui ne peuvent pas sortir pour voir un médecin sont devenus assez communs pour exiger une réponse publique.

Le 15 novembre, Chen Min'er a présidé la vidéoconférence sur la prévention et la lutte contre les épidémies dans toute la ville. Le titre publié par le gouvernement municipal a porté sa formule en plein air : avec un cœur et un effort constant, combattre une bataille décisive et « gagner avec fermeté, force et efficacité la guerre d'anéantissement » contre l'épidémie. Il a demandé la mise en œuvre complète des discours importants de Xi Jinping sur la lutte contre les épidémies, la pleine mise en œuvre des décisions du Comité central du Parti, et la mise en œuvre des vingt mesures d'optimisation du mécanisme du Conseil d'État, tout en reconnaissant sobrement la gravité de la situation de la ville — les vingt mesures et la guerre d'anéantissement en un seul paragraphe sont la grammaire caractéristique de ce mois: optimisation sur papier, anéantissement en exécution. Le 21 novembre, le vice-premier ministre Sun Chunlan, qui supervise la santé publique, est arrivé à Chongqing pour superviser, et sa ligne publique était toujours que les infections doivent être ramenées à zéro dès qu'elles sont apparues (Reuters, examinant le virage de zéro-COVID le 14 décembre, a distingué la phrase; voir le fichier Sun Chunlan de cette archive). Sun était venu avec la ligne du centre pour superviser; la machine qu'elle supervisait était le comité municipal de Chen; et entre celui qui a donné le ton et celui qui l'a exécuté, les contrôles de Chongqing ne se desserraient pas d'une fraction à la fin de novembre.

Les chiffres n'arrêtaient pas de grimper. La capacité centralisée de quarantaine de 41 000 places était complète vers le 22 novembre, et la commission de la santé a annoncé la construction accélérée d'installations pour 47 000 personnes supplémentaires; plus de cinq mille ouvriers de la construction ont travaillé 24 heures sur 24 et ont ouvert un grand centre de quarantaine de fortune en cinq jours. Les hôpitaux abritant Fangcang et les hôpitaux désignés se développaient en même temps. Au début de décembre, Chongqing avait enregistré plus de 90 000 infections depuis le 1er novembre, la grande majorité dans les onze districts centraux. Un mois, quatre-vingt-dix mille infections, 41 000 lieux de quarantaine remplis et 47 000 autres se sont précipités — chaque chiffre dans cette phrase provient de rapports officiels ou de services filaires et est obtenu ci-dessous; ce qu'ils mesurent n'est pas le succès ou l'échec des contrôles, mais l'ampleur de la mobilisation que la guerre d'anéantissement a atteint dans une ville de trente-deux millions de personnes, et le poids qu'elle a mis sur la vie ordinaire.

Sources: China Daily, 15 November 2022, via China Services Info (the 13 November briefing: all thirty-nine districts and counties infected; several central districts over one thousand cases; 150 confirmed and 2,147 asymptomatic that day; three-quarters community transmission; the "unprecedented difficulty" line; Ma Ranxi's medical-care guarantee); Chongqing municipal government report of the 15 November video conference, via Archyde (Chen chairing and speaking; the decisive-battle and war-of-annihilation formula; the twenty measures alongside the gravity formula); Reuters, 14 December 2022 (Sun Chunlan's 21 November zero line in Chongqing); Associated Press, 23 November 2022, via SDPB and others (41,000 quarantine places full; 47,000 more under accelerated construction; five thousand workers building a makeshift centre in five days); People's Daily Online, 3 December 2022 (more than 90,000 infections since 1 November, most in the eleven central districts).

11. Le coût : prix des denrées, soins médicaux, et un registre que personne n'a tenu

Dans le vocabulaire officiel, le coût du verrouillage correspond à une phrase sur la garantie des fournitures des résidents. Ce dossier enregistre les coûts qui peuvent être vérifiés, article par article, et indique clairement ceux qui ne peuvent pas. D'abord, la nourriture. La charge la plus concrète dans le discours du « frère Superman » du 24 novembre a été son attaque contre les prix de la carotte très élevés - la flambée des prix des légumes autour des composés scellés a été l'une des plaintes les plus répandues dans les comptes des résidents et les dossiers sociaux-médias de ce mois-là; ce dossier n'a trouvé aucune donnée officielle de surveillance des prix pour la période de verrouillage, de sorte qu'aucun chiffre unifié pour les augmentations ne peut être vérifié, et seul le fait de plainte généralisée est enregistré, sans multiplicateur inventé. Deuxièmement, les soins médicaux. La garantie spéciale du 13 novembre que les femmes enceintes et les personnes gravement malades pourraient sortir sans condition est consignée dans la section précédente; ce dossier n'a trouvé aucune statistique officielle de Chongqing sur les décès ou les préjudices causés par un traitement différé sans COVID pendant le huis clos — pas de dossier public. Troisièmement, les moyens de subsistance. Plusieurs millions de personnes dans les districts centraux sont restées à la maison pendant des semaines alors que la restauration, le commerce de détail et la logistique s'arrêtaient en grande partie; ce dossier n'a trouvé aucun chiffre vérifié pour la perte économique de la part des autorités de Chongqing ou d'une institution indépendante — aucun dossier public, et aucune estimation n'est offerte. Quatrièmement, la santé mentale et les autres préjudices secondaires: il n'y a pas non plus de statistiques officielles.

La façon dont ce registre a été conservé fait lui-même partie de cette affaire. Une ville de trente-deux millions de personnes a été gouvernée pendant un mois comme une guerre d'annihilation; les infections ont été comptées précisément à l'unité, les lits de quarantaine précisément jusqu'au millier — et le nombre de personnes qui ne pouvaient pas obtenir de légumes, ne pouvaient pas atteindre un médecin, ou ont perdu leur revenu à cause des contrôles eux-mêmes n'a été compté par aucun département, et aucun département n'a jamais été appelé à le compter. Chen Min'er, en sa qualité de secrétaire du Parti, a parlé le 15 novembre d'une bataille décisive et d'une victoire décisive; la recherche par ce dossier de ses déclarations publiques pendant le huis clos n'a révélé aucun compte rendu de ses résidents sur les coûts, ni aucune excuse, ni aucun compte rendu public. Après l'assouplissement de décembre, le récit officiel de Chongqing s'est rapidement déplacé vers « les premiers résultats obtenus », et le grand livre non gardé a été retourné comme une page.

Sources: the sky-high-carrot charge from the recorded "Superman brother" speech (sources in the next section); the 13 November medical-care guarantee from the China Daily briefing report cited in Section 10. Unified lockdown price data, statistics on delayed non-COVID care, and verified economic-loss figures: none found in official or international-media public reporting — marked no public record. A public account or apology by Chen on the costs of the controls: none found.

12. 24 novembre 2022 : « le frère Superman » se lève sous son mandat

Le 24 novembre 2022, à la porte d'un immeuble d'habitation scellé à Chongqing, un jeune homme portant un sac à dos Superman a prononcé un discours en public; des vidéos filmées par des habitants environnants se sont répandues sur les réseaux sociaux au pays et à l'étranger avant d'être effacées de l'internet chinois. Ce qu'il a dit peut encore être vérifié ligne par ligne contre les enregistrements: il a attaqué le prix élevé du ciel des carottes; il a dit «nous nous tourmentons encore sur un peu froid»; il a dit que quand le gouvernement de la ville a tort, il ne peut que se tromper, parce que autrement quelqu'un devrait prendre la responsabilité; il a dit «il n'y a qu'une seule maladie dans ce monde — être libre et pauvre — et maintenant nous avons les deux»; et il a crié «donne-moi la liberté ou donne-moi la mort». Les résidents qui regardaient se réjouissaient encore et encore. La police est arrivée et a essayé de l'emmener par la force; il a crié "aidez-moi"; les voisins sont entrés, l'ont tiré des mains des officiers, et l'ont escorté pour les encourager. Les comptes relayés par les affiches vidéo, citant une soumission d'un résident du complexe, disent que ses parents l'ont alors emmené chez lui et hors du complexe et qu'il n'a pas été arrêté — cette suite repose sur un seul compte relayé sans vérification indépendante et est marquée non vérifiée; son nom et son destin depuis restent sans aucun dossier public, et ce dossier ne devine pas non plus.

Deux détails en circulation sont corrigés ici sous les règles d'archive. D'abord, le nom de l'enceinte. L'affectation brève et de nombreuses républiques placent l'incident dans un "Kangjian Garden" dans la région de Lianfang, mais la recherche de ce dossier des services filaires, Radio Free Asia et d'autres sources fiables ont trouvé seulement "un complexe résidentiel à Chongqing" ; aucune source faisant autorité confirmant que le nom du complexe a été trouvé. Le nom de lieu Lianfang figure dans le dossier de protestation de Chongqing en 2022, comme le site de la manifestation de libération de Shapingba du 27 août, enregistrée à la section 8. Les deux événements ne doivent pas être fusionnés: le composé exact du discours du 24 novembre est marqué non vérifié, et le texte principal de ce dossier dit seulement un complexe résidentiel scellé à Chongqing. Deuxièmement, la ligne largement répétée « aucun test PCR, aucun aliment » n'a été trouvée dans aucun rapport vérifiable ou transcription vidéo recherché pour ce dossier, et est marquée non vérifiée; les lignes enregistrées ci-dessus sont celles qui peuvent être vérifiées, et seulement elles sont utilisées. Corriger ces deux points ne rétrécit pas l'événement; c'est ce qui permet à l'événement de se tenir dans une archive. Un résident ordinaire, dans la troisième semaine d'un huis clos, se tenait à sa porte d'enceinte, a dit "donne-moi la liberté ou donne-moi la mort" devant la police, et a été sauvé par ses voisins — cette scène n'a pas besoin d'embellissement. C'est arrivé exactement deux semaines avant que Chen Min'er quitte Chongqing, et neuf jours après son discours de guerre d'annihilation du 15 novembre.

Sources: the "Superman brother" speech videos and full transcripts (YouTube archives, 24 November 2022: the Superman backpack; the carrots; "a little cold"; the city government having to go on being wrong unless someone takes responsibility; "only one disease — unfree and poor — and we have both"; "give me liberty or give me death"; the attempted police removal and the neighbours' rescue; the parents-took-him-home account as relayed by posters); Reason magazine, 28 November 2022 (the "only one disease" and liberty-or-death lines in English reporting, corroborating the recordings). The compound name and the "no test, no food" line: no authoritative source found — marked unverified. His name and subsequent fate: no public record.

La présentation de l'Initiative de connectivité Chine–Singapour (Chongqing) — un projet national promu par Chen Min'er
La présentation de l'Initiative de connectivité Chine–Singapour (Chongqing) — un projet national que Chen Min'er a promu | 2019, Singapore | Video still from a video embedded on this page, source: CNA | 2019

13. Le tournant du 30 novembre, et son départ le 8 décembre

Le soir du même 24 novembre, un incendie dans un immeuble résidentiel de haute hauteur à Urumqi a tué dix personnes, et le public croyait largement que la longue période de séquestration avait entravé l'évasion et le sauvetage — c'est-à-dire le compte de Xinjiang, et non celui de Chen Min'er, et ce dossier ne rapporte que ce qu'il a enflammé: à partir du 26 novembre, des manifestations ont éclaté dans la ville après la ville à travers la Chine, les manifestations des feuilles blanches. Le 30 novembre, quelques jours après les manifestations, Guangzhou et Chongqing ont annoncé des assouplissements le même jour : Reuters a rapporté qu'un fonctionnaire de Chongqing a déclaré que des contacts étroits qui satisfaisaient à certaines conditions pouvaient se mettre en quarantaine à la maison — une retraite substantielle dans la grammaire de la guerre d'anéantissement. Le 2 décembre, les responsables de Chongqing ont fait savoir que le travail épidémique de la ville avait donné des résultats initiaux et que l'augmentation rapide avait été effectivement maîtrisée, la moitié des banques et des supermarchés du district de Yuzhong et tous ses hôtels trois étoiles et au-dessus étant à nouveau ouverts. Le 7 décembre, les « dix nouvelles mesures » nationales ont été émises et le zéro COVID a effectivement pris fin; aucune déclaration publique de Chen en tant que secrétaire de Chongqing n'apparaît dans le rapport. Le 8 décembre, le centre a annoncé le changement de personnel : Chen Min'er a été transféré à Tianjin comme secrétaire du Parti, succédant à Li Hongzhong, et Yuan Jiajun lui a succédé à Chongqing.

Ce dossier juxtapose ces dates et n'affirme aucun lien de causalité : aucun dossier public ne montre que son transfert avait quelque chose à voir avec le verrouillage de Chongqing ou les protestations, la rotation post-congrès des chefs provinciaux est routinière, et un membre du Politburo réélu s'installe dans une autre municipalité contrôlée directement, selon l'échelle du système, comme un déplacement latéral vers un poste lourd. Mais les dates elles-mêmes font partie des archives et sont présentées dans leur état: le 15 novembre, il a dit bataille décisive, victoire décisive; le 24 novembre, le "frère superman" a crié "donne-moi la liberté ou donne-moi la mort" sur sa montre; le 30 novembre, son gouvernement a annoncé l'assouplissement; le 8 décembre, il a quitté Chongqing. Ses cinq ans et cinq mois dans la ville ont commencé par purger le poison de deux prédécesseurs et se sont terminés par un huis clos qui n'avait pas de nom et un compte qui n'est jamais venu - les semaines les plus dures de la détention des habitants de Chongqing ont été, précisément, les dernières semaines de son mandat.

Sources: Reuters, 30 November 2022, via Astro Awani and others (Guangzhou and Chongqing easing the same day; Chongqing close contacts allowed home quarantine; the White Paper protest background); People's Daily Online, 3 December 2022 (the 2 December briefing: initial results, the Yuzhong reopening figures, more than 90,000 infections since 1 November); Wikipedia, "Chen Min'er" and the Tianjin committee roster (Tianjin Party secretary from 8 December 2022, succeeding Li Hongzhong; Yuan Jiajun succeeding in Chongqing the same day). Any causal link between the transfer and the lockdown or protests: no public record; none asserted.

14. À Tianjin, et le contrôle des sanctions et des litiges

Après avoir atteint Tianjin le 8 décembre 2022, le rôle public de Chen revient à la routine : secrétaire municipal et membre du Politburo, président du parti de Tianjin et assistant aux réunions centrales. Avant le vingtième Congrès, il avait longtemps été inscrit par des analystes extérieurs comme participant possible au Comité permanent du Politburo, et même discuté comme un chiffre de succession; le résultat réel du Congrès était qu'il était resté sur le Politburo, n'était pas entré au Comité permanent, et s'est déplacé latéralement à Tianjin. Ce dossier enregistre les résultats des messages et n'adopte aucune des spéculations sur son avenir politique, flatteur ou hostile - il n'a aucune base factuelle vérifiable et n'est pas à quoi sert une archive. Ce qui peut être enregistré, c'est ceci : à partir de l'enregistrement de ce dossier en octobre 2026, les listes de dirigeants de Tianjin, Wikipedia, et le vingtième fichier Politburo du Center for Strategic and International Studies, mis à jour en 2026, montrent toujours Chen Min'er en tant que secrétaire du Parti Tianjin et membre du Politburo ; il n'a pas pris sa retraite, n'est pas en cours d'enquête, et n'a pas de dossier disciplinaire public. Il aura soixante-sept ans au vingt-et-unième Congrès en 2027; ce qui se passe alors n'a pas de dossier public, et ce dossier ne le prévoit pas.

Le contrôle des sanctions : en date d'octobre 2026, aucune liste personnelle de Chen Min'er n'a été trouvée dans les listes publiées du Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor américain, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. La source de confusion la plus probable de la recherche est deux autres fonctionnaires qui partagent son nom de famille : Chen Quanguo, l'ancien secrétaire du Parti Xinjiang sanctionné par les États-Unis en juillet 2020, et Chen Mingguo, le chef de la sécurité publique du Xinjiang sanctionné par les États-Unis, l'UE, le Royaume-Uni et le Canada en mars 2021 — deux hommes entièrement différents de Chen Min'er, et ce dossier les sépare explicitement afin qu'aucun cas d'identité erronée n'entre dans le dossier. En ce qui concerne les litiges : aucun tribunal d'une juridiction quelconque n'a été jugé coupable d'avoir accepté une affaire publique portant le nom de Chen Min'er comme défendeur. L'homme qui a présidé à l'éclusage de facto d'une ville de trente-deux millions et a exigé en conférence que la guerre d'anéantissement soit gagnée se tient ainsi, comme Sun Chunlan, en blanc sur les sanctions et les dimensions judiciaires. Le blanc est enregistré tel qu'il est ; ses causes ne sont pas déduites.

Sources: Wikipedia, "Chen Min'er" and the Tianjin municipal committee roster (Tianjin Party secretary from 8 December 2022; incumbent; Politburo member); Leadership at a Glance and the CSIS Twentieth Politburo roster (2025–2026 updates still listing him as Politburo member and Tianjin Party secretary); US Treasury announcements of July 2020 and March 2021 (targets Chen Quanguo, Chen Mingguo and others — not Chen Min'er); checks of the published OFAC, EU, UK and Canadian lists (October 2026: no personal listing of Chen Min'er found).

15. Notre évaluation : le confinement sans nom, et l'homme qui gérait la formulation

Le fichier de Chen Min'er est celui de la section des gens de cette archive qui affiche le mieux une technique de gouvernance: les deux choses les plus lourdes qu'il a faites — la purge et le verrouillage de Chongqing — n'ont produit aucun document, en son nom propre, ordonnant une persécution ou scellant une ville. Cette appréciation reste conforme aux faits vérifiés dans le texte et fait trois points.

Tout d'abord, il est un homme dont le métier est la formulation, et dans ses cinq années Chongqing formulation a été le principal travail. Pour son prédécesseur, mais celui-ci a utilisé le vocabulaire du poison et de l'influence pernicieuse — en écrivant un rival politique comme toxine et le nettoyage comme détoxification — et il l'a utilisé pendant cinq ans, jusqu'à ce que son propre chef de police tombé soit également inscrit sur la liste des poisons. Pour trente millions de citoyens, il a utilisé "ne pas partir à moins que nécessaire" d'un côté et "guerre d'anéantissement" de l'autre - sans nom contrôle doux sur un flanc, slogans de la mobilisation de guerre de l'autre - et les deux phrases ensemble sont toute la vérité de Chongqing en novembre 2022: personne n'a déclaré un verrouillage, et tout le monde était enfermé à la maison. Un secrétaire du parti formé dans le département de propagande a porté l'ambiguïté verbale à sa limite: chaque pas en arrière dans la formulation, chaque pouce en avant dans l'exécution, et ensuite rien à retenir à qui que ce soit. Ce n'est pas de la négligence, c'est sa profession.

Deuxièmement, la purge doit être prise en compte par sa propre logique. Ses objets n'étaient jamais vraiment les trois hommes déjà tombés; il s'agissait du corps des cadres vivants — quatre reformulations en deux mois, listes de contrôle en dix points, auto-examens démocratiques-vie-réunion, avertissement éducation: ce qui était certifié était de savoir si les déclarations de loyauté de chaque fonctionnaire passaient l'inspection. Sous ce type de gouvernement, la posture la plus sûre pour un fonctionnaire de Chongqing pendant cinq ans était de déclarer plus farouchement que l'homme suivant et d'exécuter plus sévèrement — et l'escalade district par district des contrôles de novembre 2022 est exactement cette posture arrivant dans le domaine des moyens de subsistance des gens. Lorsqu'un système récompense les déclarations plutôt que les résultats, les contrôles continuent à se resserrer jusqu'à ce que quelqu'un se lève à une porte composée. Le nom de l'homme qui s'est levé le 24 novembre n'est pas dans les archives; le nom de l'homme qui a pris les décisions est écrit ici en entier.

Troisièmement, le blanc fait une fois de plus partie du fichier. Il n'a pas été sanctionné et n'a pas été poursuivi; son départ de Chongqing a été un transfert latéral; il reste un membre du Politburo et le secrétaire du Parti de Tianjin à ce jour; et il n'a pas laissé un mot de compte public pour ce mois-là à Chongqing. Dans le récit officiel, le mois de novembre 2022 de Chongqing ne survit que sous la forme de l'expression « résultats initiaux », tandis que les choses qui existaient réellement ce mois-là — 41 000 lieux de quarantaine remplis, carottes hautes du ciel, patients qui ne pouvaient pas sortir, un sac à dos Superman et les mots « donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort » — seront bientôt comme s'ils n'étaient jamais arrivés, à moins qu'une archive les épingle à la même page que le nom de l'homme responsable. Ce dossier l'énumère selon le même standard que chaque personne dans cette section: aucun chapeau ne lui est mis au-delà de la preuve, chaque écart est marqué où il se trouve, et les bureaux, les dates, les réunions et les mots exacts sont exposés en entier — de sorte que lorsque la postérité demande qui était responsable de Chongqing en novembre 2022, les archives ont un nom précis.

Sources: this section is this site's assessment, based on the facts cited in the text: Section 5 (purge language and the lists), Section 6 (Deng Huilin and the poison list), Sections 9–10 ("unless necessary" and the war of annihilation), Section 12 (the "Superman brother" speech), Section 13 (the transfer dates), Section 14 (the blank sanctions and litigation check).

Preuves vidéo

Nouvelles institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.

Le vice-Premier ministre de Singapour Heng Swee Keat rencontre le chef du Parti de Chongqing Chen Min'er (CNA) | 2019 | Audio : anglais

▶ Regarder sur YouTube

Singapour et Chongqing confirment les progrès de l'Initiative de connectivité de Chongqing (CNA) | 2019 | Audio : anglais

▶ Regarder sur YouTube

Sources

  1. Xinhua biography of Chen Min'er (People's Daily Online, 26 October 2017): born September 1960, Zhuji native; began work August 1981; joined the Party September 1982; the Shaoxing and Ningbo posts; Zhejiang Daily Press Group president; provincial propaganda head and vice governor; Guizhou governor and Party secretary; the Chongqing secretaryship.
  2. Wikipedia, "Chen Min'er": born 29 September 1960 in Zhuji; Chongqing Party secretary, 15 July 2017 – 8 December 2022; Guizhou Party secretary, 31 July 2015 – 15 July 2017; Tianjin Party secretary from 8 December 2022, incumbent; Politburo member.
  3. Brookings Institution file on Chen Min'er: first worked with Xi Jinping in 2002; Guizhou poverty-alleviation and big data record; the Chongqing "new political ecology" summary.
  4. AFP, July 2017: Sun Zhengcai investigated and Chen, a former Xi aide, succeeding him; Sun's Hu Jintao protégé background and succession-rivalry analysis; Chen's arrival pledge to remove the bad impact of Bo's case.
  5. Chinese political-affairs reporting (the Political Knowledge account and Lai Times reproductions): the four purge restatements of January–February 2018; the February 2018 democratic-life-meeting four requirements; the discipline commission's April 2018 Chongqing Daily article; the 1 February 2021 discipline plenary purge speech.
  6. SinoInsider, 7 March 2018: the 6 March NPC remarks — political corruption most prominent, Bo's pernicious influence not fully purged, the ten political positives and negatives.
  7. Chongqing municipal government work report for 2022 (municipal government website, 24 January 2022): resolutely eliminating the pernicious influence of Sun Zhengcai and the poison of Bo Xilai and Wang Lijun, and eliminating the influence of Deng Huilin's poison.
  8. CCDI/NSC notices (investigation 14 June 2020; expulsion 4 January 2021, via People's Daily Online); Xinhua via Ashe News Daily (Deng Huilin's Baoding bribery sentence: fifteen years, a four-million-yuan fine, 42.67 million yuan).
  9. Wikipedia, "Ren Xuefeng", and RFA, 4 November 2019: Ren's office and number-three position; last appearance 24 October 2019; the official died-of-illness line; Sing Tao's fall reporting and the fall rumours (rumours marked unverified).
  10. Christianity Daily, 29 March 2021 (citing ChinaAid and International Christian Concern): the 21 March 2021 raid on Yuzhong's Mount Olive Church, Pastor Zhu Dong taken away, property removed; the January 2018 raid on its school.
  11. Radio Free Asia, 29 August 2022: the Shapingba–Lianfang area locked down for ten days without a positive; several hundred residents gathering on 27 August to demand release; officials agreeing to lift the restrictions.
  12. China Daily, 11 and 15 November 2022 (as reproduced): Li Pan's 11 November briefing — the eleven districts' "unless necessary" formula and daily testing, figures as of 9 November; the 13 November briefing — all thirty-nine districts infected, 150 confirmed and 2,147 asymptomatic that day, "unprecedented difficulty", the medical-care guarantee.
  13. Chongqing municipal government report of the 15 November 2022 video conference (via Archyde): Chen chairing and speaking; the decisive-battle, war-of-annihilation formula.
  14. Associated Press, 12 and 23 November 2022: more than five million under lockdown in Chongqing and Guangzhou; 41,000 quarantine places full, 47,000 more under accelerated construction, five thousand workers building a makeshift centre in five days.
  15. Reuters, 30 November and 14 December 2022: Chongqing and Guangzhou easing the same day, close contacts allowed home quarantine; Sun Chunlan's 21 November zero line in Chongqing and the zero-COVID turn in retrospect.
  16. The "Superman brother" speech video archives (YouTube, 24 November 2022) and Reason magazine, 28 November 2022: the speech's verified lines, the Superman backpack, the attempted police removal and the neighbours' rescue; the compound name and certain repeated lines not found in any authoritative source — marked unverified; his name and fate have no public record.
  17. People's Daily Online, 3 December 2022: more than 90,000 Chongqing infections since 1 November; the 2 December briefing's initial-results line and Yuzhong reopening figures.
  18. US Treasury announcements of July 2020 and March 2021 (targets Chen Quanguo, Chen Mingguo and others — not Chen Min'er); checks of the published OFAC, EU, UK and Canadian sanctions lists (October 2026: no personal listing of Chen Min'er found); Leadership at a Glance and the CSIS Twentieth Politburo roster (2026 updates still listing him as Tianjin Party secretary).

Personne à contacter: endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien