陳敏爾(1960– )
陳敏爾は、宣伝部門の書記として出発し、習近平の下で5年間浙江の宣伝を運営し、公式路線を管理する技術を駆使して政治局まで上り詰めた幹部である。2017年7月15日、孫政才が失脚すると、彼は重慶へ空挺的に送り込まれ、そこでの5年間の最初の仕事は粛清だった。孫政才の悪しき影響と薄熙来・王立軍の残した毒――2か月で4回の再表明、10項目のチェックリスト、自己検証――は2022年まで追求され、彼自身が任命し、収賄で投獄された公安局長の鄧恢林までもが毒のリストに書き加えられるに至った。彼のナンバー3である任学鋒は、2019年の第四回全体会議の閉幕日に北京で死去し、当局の説明は「病気により死去」の一言だけだった。2022年11月、重慶で感染爆発が起きると、彼は3,200万人の都市の第一責任者となった。11月11日から、中心部の11区は「必要な場合を除き」外出せず、毎日検査を受けるよう求められた――ロックダウンという言葉はどの文書にも現れないが、数百万人が自分たちの団地の中に閉じ込められて暮らした。11月15日、彼は市全体のビデオ会議を主宰し、ウイルスに対する「殲滅戦」での決定的勝利を要求した。41,000の隔離定員は満杯となり、さらに47,000が突貫工事で建設された。11月24日、スーパーマンのリュックを背負った若者が、封鎖された団地の門前に立ち、こう言った。「この世界に病気は一つしかない――不自由で貧しいことだ。そして今、我々はその両方を抱えている。」「自由を与えよ、さもなくば死を与えよ」――警察が彼を連行しようとすると、隣人たちが彼を引き戻して解放した。重慶は11月30日に緩和され、12月8日、彼は天津へ横滑りした。本ファイルが帰属させるのは、役職、会議、記録された言葉だけである。ゼロコロナは習近平の総方針であり、陳の署名のあるロックダウン命令は存在せず、でっち上げもしない。「スーパーマン」演説の正確な団地と、繰り返し流布された「検査を受けなければ食料なし」の文句は、権威ある情報源では確認できず、未検証と明記する。演説者の名前と運命について公の記録はない。陳は一度も制裁も提訴もされておらず、政治局委員と天津市党委員会書記の座にとどまり、重慶でのあの1か月について公の場で説明した言葉を一つも残していない。
1. 諸曁と紹興:宣伝部門の書記の出発点
陳敏爾は1960年9月29日、浙江の紹興管下の県級市、諸曁に生まれた。彼の世代の省指導者の多くが地元の学校と地元の役所から出発しており、彼のファイルも例外ではない。1978年、18歳で紹興師範専科学校の中国語学科に入学し、3年間学んだ。1981年に卒業すると、彼は同校に残って宣伝部門の書記となった――この言葉に注目してほしい。40年を超える経歴の最初の仕事が、すでにその言葉を帯びていたのだ。彼は1982年9月に入党し、その後10年以上を紹興で過ごした。市の宣伝部、県の宣伝部を経て、県の宣伝部長、市の宣伝部副部長、県党委員会副書記と県長に上り、1994年、34歳で紹興県党委員会書記となった。1995–96年には中央党校の若手・中堅幹部研修クラスで1年間を過ごし、その大学院プログラムで法学を在職で学んだ。
その初期の記録を注意深く読むと、一本の線がまっすぐ走っている。彼は経済官僚ではなく、政法官僚でもなく、軍や国有企業のシステム出身の男でもなかった。彼は宣伝と党務のはしごを一段ずつ上り、その技術とは、メディアを管理し、公式路線を管理し、人々の心の状態を管理することだった。その技術が、後に彼がどう使われるかを決めた。貴州では、中央は彼に二つのイメージ・プロジェクト――ビッグデータと貧困緩和――を与えた。重慶では、中央が彼に与えた最初の仕事は経済ではなく粛清だった。二人の前任者が幹部集団の頭の中に入れたものを一掃することである。彼のファイルを理解するには、その線から始めなければならない。彼の生涯の仕事は、一つの場所の官界と公共の言説が、ただ一つの路線だけを担うようにすることだった。
出典:陳敏爾の新華社経歴(人民日報オンライン、2017年10月26日。1960年9月生まれ、諸曁出身、1981年8月に働き始め、1982年9月に入党、中央党校の大学院教育、紹興でのポスト)。Wikipedia「Chen Min'er」(1960年9月29日に諸曁で出生。紹興師範専科学校中国語学科1978–1981年。宣伝部門の書記1981–1982年。浙江と中央党校での学業。1994年に紹興県党委員会書記)。
2. 浙江での10年:習近平の下で宣伝を運営する
1997年、陳は紹興を離れて寧波へ移り、市常務委員と副市長、その後、市党委員会副書記を務めた。1999年には浙江日報報業集団の社長兼党委員会書記となった――省の党機関紙であり、宣伝システムで最も機微なポストの一つである。2001年、彼は浙江省宣伝部長となり、2002年に省常務委員会入りした。同じ2002年、習近平が浙江に到着し、まず省長、次に省党委員会書記となり、2007年までとどまった。言い換えれば、陳が浙江の宣伝を運営した5年の間じゅう、省党委員会書記は習近平であり、陳は習の宣伝責任者だった。ブルッキングス研究所の中国の指導者ファイルは、それをはっきりと述べている。陳敏爾が習近平と初めて共に働いたのは2002年である。外部の研究者たちは彼を、習の浙江の旧部下たち――いわゆる「之江新軍」――に分類する。そのレッテルはアナリストの略称であり、公式のポストではなく、本ファイルもそのように記録する。しかし、その下にある上司と部下としての5年間の勤務が争いの対象でないことは確かだ。常務委員会に座る宣伝責任者は党委員会書記に対して責任を負い、それらの年における陳の昇進のすべてのステップは、その書記の目の下で起きた。
2007年、習が浙江を離れて上海へ行った年に、陳は浙江省副省長となり、その担当はなお文化と教育に重きを置き、5年間務めた。その浙江の10年が、彼のファイルに二つの色を定着させた。第一に、彼は習が5年間間近で見てきた幹部であり、貴州、重慶、天津という彼の人生で最も機微な三つのポストはすべて、その信頼の上に成り立っている。AFPは孫政才の失脚を報じる中で、彼を端的に習のかつての側近と評した。これは国際メディアの標準的な表現である。第二に、彼の生涯の職業は宣伝と政治工作のままであり続けた。彼は大きな経済都市を運営したことがなく、政法システムで務めたこともない。そして中央が後に、経済や治安のマネージャーではなく彼に重慶――政治的宣言、政治的忠誠の検査、政治的粛清を最も必要とする都市――を託したとき、その選択は彼の記録に正確に適合していた。
出典:新華社経歴(寧波常務委員と副市長1997–1999年。浙江日報報業集団社長1999年。省宣伝部長2001年。省常務委員会2002年。副省長2007–2012年)。陳敏爾に関するブルッキングス研究所のファイル(2002年に習と初めて共に働いた。貴州での貧困緩和とビッグデータの記録。重慶における新しい政治生態への重点)。2017年7月のAFP報道(孫政才が調査された。習のかつての側近である陳が重慶に任命された)。
3. 貴州での4年:省長、党委員会書記、そして2枚の看板(2012–2017年)
指示に従い、この節は簡潔にするが、事実は完全に記録する。2012年12月、陳は浙江を離れて貴州へ移り、省党委員会副書記と省長代行となり、2013年に省長として確認された。2015年7月31日、彼は趙克志の後任として貴州省党委員会書記となり、当時1960年代生まれの数少ない省党書記の一人となった。貴州で彼は2枚のカードを切った。一つはビッグデータである。貴陽はビッグデータ取引所と国際ビッグデータ博覧会を建設し、省は国のビッグデータ・センターとして売り込まれた。もう一つは貧困緩和である。貴州は中国最大級の貧困人口を抱え、彼は貧困対策キャンペーンを看板プロジェクトとした。ブルッキングスのファイルは、彼の貴州での年月をまさにその言葉で要約している――貧困緩和、環境保護、ビッグデータ、電子商取引、イノベーションの推進への献身、と。
本ファイルは、貴州での年月を役職と公式記録によってのみ記録し、それを水増ししない。陳が貴州で、個人として、いかなる個人または集団への迫害を命じたという公の記録は見つからなかった。その空白はここに「公の記録なし」と明記する。それは彼に対してでっち上げられることも、彼を洗浄するために使われることもない。貴州の章の意義は、彼の経歴の連鎖の中にある。彼は貧しい省の書記の職から2年足らずの任期半ばで引き抜かれた。それは、2017年7月に重慶が爆発したとき、中央がローテーションではなくその人物を名指ししたことを意味する。その一歩が彼を省の幹部から後継者レースの軌道へと引き上げ――そして彼を、本ファイルが本当に扱う都市の前面に立たせた。
出典:Wikipedia「Chen Min'er」(貴州省長、2012年12月18日–2015年10月16日。貴州省党委員会書記、2015年7月31日–2017年7月15日。前任者は趙克志、後任者は孫志剛)。新華社経歴(副書記と省長2013–2015年。省党委員会書記と省人民代表大会常務委員会主任2015–2017年)。ブルッキングスのファイル(貧困緩和、環境、ビッグデータと電子商取引の要約)。貴州における具体的な迫害事件:公の記録には見つからず。「公の記録なし」と明記する。
4. 2017年7月15日:孫政才が失脚し、陳が重慶へ空挺する
2017年7月、重慶市党委員会書記の孫政才が調査下に置かれた。孫は政治局委員であり、将来の指導者候補と目されていた。2017年2月にはすでに、中央巡視チームが重慶に対し、薄熙来と王立軍が残した「毒」を徹底的に除去できていないと公に叱責していた――事実上、後任書記のタスクリストをあらかじめ書いた一文である。2017年7月15日、陳敏爾は重慶市党委員会書記に任命され、同日に貴州を離れた。当時のAFPの報道は、その背景を率直に並べた。交代させられた男は習近平のかつての側近だった。孫は習の潜在的なライバルと見なされており、彼の失脚は、第19回党大会を前に習が後継プロセスへのグリップを強めていることを示した。アナリストたちは、孫が習の前任者・胡錦濤の庇護を受けた人物だったと指摘した。10月、党大会の最中に、証券規制当局の劉士余は、孫らが党と国家の指導権を簒奪しようと企てていたと公に述べた――この地震に対する党自身の性格づけである。2017年10月25日、陳は57歳で政治局入りし、最年少メンバーの一人となった。
本ファイルはこの節で三つの層を分けて保持する。第一は役職の層である。孫は7月に失脚し、陳は7月15日にその後任となり、10月に政治局入りした。日付と出典は確固としている。第二は党自身の評決――簒奪の企てと政治腐敗――である。本ファイルはそれを引用し、帰属させ、自らの認定として採用はしない。孫の事件は完全に公開の裁判にかけられたことがなく、部外者はその企ての嫌疑の証拠を検証できないからである。第三の層は、その後に5年間続いた統治のあり方である。陳が引き継いだのは、単に経済運営を必要とする都市ではなく、中央が政治的に汚染されていると認定した都市であり、彼のタスクリストの第一行は、その汚染を一掃することだった。次の3節は、彼がどう一掃したか、そして彼がそれを行う間に彼自身のチームの中で何が起きたかを記録する。
出典:Wikipedia「Chen Min'er」と重慶市委員会の名簿(重慶市党委員会書記、2017年7月15日–2022年12月8日。前任者は孫政才、後任者は袁家軍。2017年10月から政治局委員)。AFP、2017年7月(孫が調査された。習のかつての側近である陳が後任となった。孫は胡錦濤の庇護を受けた人物であり後継をめぐるライバルだった、とのアナリストの見方。同時期の公の報道による劉士余の簒奪発言)。粛清が不完全だとして重慶を叱責した2017年2月の中央巡視の指摘は、公の報道による。
5. 粛清:彼が重慶で最初に行った仕事であり、5年間行った
陳が重慶に到着した後、最も頻繁に口にした文は「孫政才の悪しき影響と、薄熙来と王立軍が残した毒を断固として除去する」だった。その構造は分解する価値がある。孫は彼の直近の前任者であり、薄熙来は2012年に失脚した前々任者であり、王立軍は薄の公安局長だった――三人の名前を繰り返しひとまとめにすることは、決して本当に三人の腐敗についてのものではなかった。それは、10年にわたる一つの都市全体の官界の政治的忠誠についてのものだった。時系列はそれをより明白にする。到着時に彼は、市は薄の事件の悪しき影響を断固として取り除かなければならないと宣言した(地元紙を引用したAFP)。2018年1月と2月、彼は粛清の要求を公に少なくとも4回繰り返した。2018年2月、2017年度の市常務委員会の民主生活会で、彼は4つの要求を打ち出した――政治意識を高めること、冷静な頭を保つこと、政策のアプローチを習得すること、そして指導幹部の「決定的少数」をつかむこと。2018年3月6日、全国人民代表大会の傍らで彼は記者団に語った。第18回党大会以来、重慶の政治生態は根本的に改善したが、薄と孫の腐敗は多くの側面に触れており、「その中で最も顕著なのは政治腐敗だ」。薄の悪しき影響は完全には粛清されておらず、孫のそれと共に処理されなければならない。そして彼は、両者を排除し、大きな隠れた政治的危険を取り除いた習近平の「賢明で時宜を得た」決断を称賛した。彼はまた、重慶の幹部たちに自己照合のための2つのリストを手渡した。政治的否定10項目と政治的肯定10項目である。
このキャンペーンは時間とともに薄れることはなかった。2018年4月、市規律検査委員会は『重慶日報』で、孫政才は市の政治生態における「巨大な汚染源」であり、薄熙来はその始まりであり、全面的で徹底的な除去は「極めて重要で緊急な政治的任務」であると説明した。2021年2月1日、市規律検査委員会の第五回全体会議で、陳は出席して発言し、なお孫の悪しき影響と薄・王の毒の全面的で徹底的な除去を要求していた。そして2022年1月、重慶の政府活動報告は前年を振り返って、自らの言葉で、市が「孫政才の悪しき影響と薄熙来・王立軍の毒を断固として除去し、鄧恢林の毒の影響を除去した」と述べた――リストには新しい名前が加わっていた。陳自身の在任中に任命され失脚した公安局長、鄧恢林である。彼は次節で扱う。したがって、本ファイルの粛清に対する性格づけは正確である。それは反腐敗事件の余波ではなく、統治の方法だった――5年間にわたる宣言、自己照合リスト、警告教育を用いて、幹部集団全体の忠誠を再認定することだった。認定の基準はいかなる法令でもなかった。それは、それらの会議における陳自身の表現で、習近平を核心とする党中央との高度な一致を保つことだった。本ファイルは彼の言葉を、彼が言ったとおりに記録し、それを他の何ものにも書き換えない。
出典:中国の政治報道(「政知見聞/政知知道」アカウントと「来時代」の転載。2018年1月–2月の少なくとも4回の粛清要求。2018年2月の民主生活会の4つの要求。市規律検査委員会の2018年4月の『重慶日報』記事。2021年2月1日の規律検査委員会全体会議での発言)。SinoInsider、2018年3月7日(3月6日の全人代での発言。政治腐敗が最も顕著、薄の影響は完全には粛清されていない、肯定10項目と否定10項目)。重慶市政府の2022年政府活動報告(市政府ウェブサイト、2022年1月24日。孫、薄・王、そして鄧恢林の毒を除去したという一文)。AFP、2017年(地元紙を引用し、到着時に薄の事件の悪しき影響を取り除くとの誓い)。
6. 粛清のもう一つの側面:彼の公安局長は失脚し、彼のナンバー3は死んだ
湖北出身の鄧恢林は、陳が到着した2017年に重慶の副市長と市公安局長に任命された――陳の在任期の重要な政法官僚であり、市の粛清と反ギャング・キャンペーンの執行者の一人だった。2020年6月14日、中央規律検査委員会と国家監察委員会は、鄧が重大な規律違反で調査下にあると発表した。彼は王立軍、何挺に続いて失脚した3人目の重慶公安局長だった。2021年1月4日、中規委は彼を党と公職から除名し、その言葉は、彼が党内に派閥を形成し、政治的資本を求めて動き回り、政治的投機に熱心だったと非難した。彼は後に、元公安部副部長の孫力軍の「政治団」のメンバーとして公式に名指しされた。2022年、河北省保定市中級人民法院は、収賄により彼に15年の懲役と400万元の罰金を言い渡し、1999年から2020年の間に総額4,267万元を超える金品を受け取っていたと認定した。本ファイルがこの事件を記録するのは、鄧の賄賂を陳個人に帰すためではない――陳がそれに関与したことを示す公の記録はない――そうではなく、それが粛清の物語自体に穴を開けるからである。毒を浄化し政治生態を再建することを看板の使命とした党委員会書記が、任命し3年間頼りにした公安局長は、後に党自身によって派閥形成者で政治的投機家と認定された。粛清は5年間続き、最後には、そのリストに書記自身のチームからの名前を含めなければならなくなった。鄧恢林の毒を除去したという2022年政府活動報告の一文は、当局が自ら書いた脚注である。
第二の事案はより暗い。任学鋒は、広東省党委員会副書記と広州市党委員会書記を務めた後、2018年10月に重慶の党委員会副書記となった――陳と市長に次ぐ市のナンバー3である。この異動は降格と広く読まれた(『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』を引用したWikipedia)。2019年10月24日、彼は重慶でダッソー・システムズの幹部と会見した。それが彼の最後の公の姿だった。彼は10月28日から31日まで北京で開かれた中央委員会の第四回全体会議を欠席し、11月1日の市の党の重要会議も再び欠席した。11月3日、重慶の公式メディアは、任学鋒が「最近、治療の甲斐なく病気により死去した」と発表した。54歳だった。香港の『星島日報』は、彼が建物から転落した後、集中治療を受けており、全体会議の閉幕日である10月31日に、おそらく北京で死去したと報じた。ラジオ・フリー・アジアは、重慶の政界情報源の話として、彼が全体会議の会場である京西賓館から転落したと記録し、彼が陳敏爾とうまくいっていなかったという地元の話にも言及した。本ファイルの扱いは厳格である。死、日にち、役職、公式の「病気により死去」の一文は事実として記録する。転落は香港メディアとRFAの報道であり、公式に確認されたことはなく、独立にも検証されておらず、未検証と明記する。陳との不和の話も同様に未検証と明記し、採用しない。事実として述べられるのは、空白そのものである。直轄市のナンバー3の官僚が、中央委員会の全体会議の最中に首都で死去し、当局が公衆に与えた説明の総量は4文字分――病気により死去――であり、病名もなく、場所もなく、時刻もなく、補足が発出されることも決してなかった。粛清と透明性の宣言が日常だった陳敏爾の治める都市において、この事案は最初から最後までそのように処理された。
出典:2020年6月14日の中規委・国家監委の発表(CCP Watchの週報経由。鄧恢林が調査下にある。失脚した3人目の重慶公安局長)。人民日報オンライン、2021年1月4日(除名。派閥、政治的資本、政治的投機)。新華社(Ashe News Daily経由。保定での判決。15年、400万元の罰金、4,267万元の賄賂、1999–2020年)。孫力軍団への所属は2022年9月の公の報道による。任学鋒:Wikipedia「Ren Xuefeng」(2018年10月から副書記。ナンバー3。異動は降格と読まれた。最後の姿は2019年10月24日。11月1日欠席。11月3日の公式の病死発表。星島日報の転落と10月31日の報道)。RFA、2019年11月4日(GlobalSecurity経由。治療の甲斐なく、という一文。京西賓館転落説と不和の話。いずれも帰属された報道として再現――噂の要素は未検証と明記)。
7. 宗教に関する一ページ:渝中区のオリーブ山教会
本アーカイブの選択規則の下で、この節は検証できることだけを書き、水増しはしない。陳の在任期に記録された重慶の家の教会の事件は、渝中区のオリーブ山教会である。ChinaAidによれば(International Christian Concernとキリスト教報道機関が伝えた)、2018年1月、同じ教会が設立したオリーブ山改革学校が、「伝道のための違法な会場」として警察に急襲され封鎖された。2021年3月21日、渝中区民族宗教事務局は警察と共に教会の集会を急襲し、礼拝者たちは帰宅させられ、施設は封鎖され、警官たちは法的文書を示さず、朱東牧師といくつかの教会指導者が警察署へ連行された。3日後、当局者が戻ってきて、教会の椅子、本、その他の財産を引っ越しトラックで運び去った。再び文書の提示はなかった。それらの措置の一つは陳の在任の半年目に当たり、もう一つは4年目に当たった。執行者は区の宗教事務局と警察であり、標的は、公式の教会システム内での登録を拒否した、彼の都市の真ん中にある家の教会だった。
帰属の境界は通常どおりに書く。本ファイルは、陳敏爾が個人的に、オリーブ山教会やその他の重慶の家の教会に対する措置を命じた、あるいはそれについてコメントしたという公の記録を見つけなかった――「公の記録なし」と明記する。記録できるのは役職のレベルである。市の党委員会書記は、自分の市における宗教と統一戦線の仕事の第一責任者であり、彼の在任期は、宗教の中国化と未登録教会の閉鎖に向けた全国的な推進と重なり、重慶の執行記録は上記の2件である。それらを超えて、本ファイルの調査では、2018–2019年の重慶の人権派弁護士の事件について、確実に相互検証可能な公の記録は見つからなかった。本アーカイブの規則の下で、それらは書かれず、水増しもされない。書かれたことが立つように、空白は空白のままにしておく。
出典:Christianity Daily、2021年3月29日(ChinaAidとInternational Christian Concernを引用。2021年3月21日の渝中での急襲、朱東牧師が連行された、3日後に財産がトラックで運び去られた、文書は示されなかった。2018年1月の、同教会の学校への急襲と、違法な伝道会場としての封鎖)。陳による個人的な命令:公の記録には見つからず。「公の記録なし」と明記する。重慶の人権派弁護士の事件:検証可能な記録は見つからず。書かない。
8. 2022年11月の前に:重慶はすでにゼロコロナを一度リハーサルしていた
2022年11月の重慶を理解するためには、その年の8月の一件を先に置かなければならない。2022年8月末、沙坪垻区の一部が新型コロナのために封鎖された。ラジオ・フリー・アジアは8月29日に報じた。沙坪垻のある地区では、住民たちは10日間連続で陽性者が一人もいなかったのに、封鎖は解除されず、数千世帯が自宅に閉じ込められたままだった。8月27日土曜日の夕方、数百人の住民が連芳街の方草交通環状交差点周辺の通りに出て、制限の解除を求め、武装警察が展開し、住民たちは道路封鎖の場所で警察と言い争った。劉という姓の住民は同局に、通り全体に陽性者はいなかったのに封鎖は続いたと語った。最終的に地元の当局者は住民の要求に同意し、制限を解除すると約束した。この一件がここに記録されるのは、それが3か月後の大封鎖の論理をミニチュアでリハーサルしたからである。統制の解除は感染者数に依存せず、上層部がいつ譲歩を選ぶかに依存し、住民が出かける権利を取り戻す唯一の方法は通りに出ることだった。その年の重慶の党委員会書記は陳敏爾であり、連芳での小さな抗議は公式報道のどこにも現れなかった。
さらに遡って、2020年の最初のパンデミックの波では、重慶の統制は市党委員会と政府によって日常的に運営され、陳は常務委員会の配置を主宰し、属地責任の標準的な言葉を用いた。本ファイルはそれらを一行ずつ書き写さない。その段階では重慶は全国的な焦点ではなく、彼の個人的責任は省のトップの通常の職務を超えなかったからである。彼を個人的にゼロコロナに結びつけたのは、2022年11月のただ1か月だった。その政策の最後の冬、重慶は国内で2つの最大の感染爆発の中心の一つであり――そして、たまたま、それは彼がその都市に在任した最後の月だった。
出典:ラジオ・フリー・アジア、2022年8月29日(GlobalSecurity経由。沙坪垻のある地区では陽性者なしに10日間、封鎖はなお有効だった。8月27日に数百人の住民が連芳街の方草周辺に集まり解除を求めた。武装警察が展開した。当局者が制限の解除に同意した。住民・劉の話)。重慶の2020年の日常的な配置は、同時期の『重慶日報』の報道によるもので、背景としてのみ使用する。
9. 2022年11月1日–11日:感染が拡大し、中心部が止まる――しかし誰も「ロックダウン」とは言わない
時系列は正確でなければならない。2022年11月1日、沙坪垻区で感染の連鎖が発見され、重慶の感染爆発が始まった。それはこれまでのどのラウンドよりも速く広がった。11月9日までに、市はこのラウンドで123人の地元の確定症例と633人の無症状感染者を報告し(『中国日報』経由の市衛生健康委員会の数字)、連鎖は29の区と県に触れていた。11月11日、市衛生健康委員会の副主任である李盼は、記者会見で中心市街地の11区に対する統制の定式を打ち出した。住民は必要な場合を除き中心市街地を離れるべきではなく、部外者は必要な場合を除き入るべきではない。中心部内部の移動はなお可能だが、全員が毎日検査を受ける。この言い回しは慎重に選ばれた――ロックダウンも、「静黙」も、封鎖都市もない。指定された管理区域の外にいる住民でさえ、書類の上では、とどまるよう助言されたにすぎなかった。しかしAP通信は同日、実際の事態をこう描写した。500万人を超える人々が、国の2つの焦点都市である重慶と広州でロックダウン下にあり、重慶の中心部の住宅団地は柵で囲まれ封鎖され、出入りは入るのみで出ることはできなかった。その後数日間で、各区は実質を整えた――団地は閉鎖され、オフィスは在宅勤務となり、学校は閉鎖され、店内飲食は中止された。そして住民にとって、日常生活とは自宅での監禁であり、許された用事は一つだけ、下に降りて綿棒検査を受けることだった。
本ファイルは言葉に関する一つの事実を固定する。2022年11月の重慶は、ロックダウン命令と呼ばれる文書を一度も発出しなかった。それこそがこの種の統治の技術である――「必要な場合を除き」「自宅待機の助言」「コミュニティ管理」といった柔らかい言い回しを層に重ねて、ロックダウンと区別できない結果に積み上げる一方で、誰の責任も問える紙を一枚も残さない。ファイルにロックダウン命令はなく、したがって責任の連鎖に命令者もいない。しかし、3,000万人余りの中の数百万人が自分たちの団地の中に閉じ込められたという事実は、言い回しによって変わらない。市党委員会書記として、陳敏爾は言い回しと執行の両方について責任を負う最高の官僚だった。11月11日の記者会見は彼の政府が行い、11区の統制は彼の党委員会が配置した。本ファイルはそのレベルで帰属させる――彼がロックダウン命令に署名したとは言わない。ロックダウンは彼の在任中に、彼が主宰する機構を通じて起きたと言う。
出典:『中国日報』、2022年11月11日(Indian Economic Observer経由。李盼の記者会見。中心部の11区、双方向の「必要な場合を除き」、毎日の集団検査。11月9日時点の確定症例123人と無症状633人。11月1日の沙坪垻の連鎖が29の区と県に触れた)。AP通信、2022年11月12日(MedicalXpress経由。重慶と広州で500万人超がロックダウン下。バリケードによる検問)。団地の閉鎖と在宅勤務の手配は、同時期の一般的な公の記録による。
10. 11月中旬:殲滅戦、方艙の競争、そして孫春蘭のゼロ命令
11月13日日曜日、市衛生健康委員会は記者会見で状況を認めた。感染は市の39すべての区と県を覆い、沙坪垻、九龍坡、渝北などの中心部の区はそれぞれ1,000人を超える感染者を抱え、その日だけで新たに150人の確定症例と2,147人の無症状感染者が出て、その4分の3はコミュニティ感染によるものだった。李盼の言葉では、市はウイルスの封じ込めにおいて「前例のない困難」に直面していた。同じブリーフィングのもう一つの細部も保存する価値がある。市情報弁公室の主任である馬然希は、封鎖されたコミュニティは適時の医療を確保しなければならず、妊婦や重症患者とその付添者は封鎖区域から「無条件に」出ることができ、指定車両が提供されると、わざわざ保証した。公式のブリーフィングが、病人でも医者にかかるために外出できることを一つの都市全体に約束しなければならないとき、その約束自体が、医者にかかるために出られないことが、公の回答を必要とするほど一般的になっていたことを示している。
11月15日、陳敏爾は感染予防と統制に関する市全体のビデオ会議を主宰した。市政府が公表した見出しは、彼の定式を公然と掲げていた。一つの心と持続的な努力をもって決戦を戦い、感染に対する「殲滅戦」に「断固として、力強く、効果的に勝利する」。彼は、感染対策に関する習近平の重要演説の徹底した実施、党中央の決定の完全な実施、国務院の仕組みの20の最適化措置の実施を要求しつつ、市の状況の重大さを冷静に認識した――20の措置と殲滅戦が一つの段落に同居するのは、あの月の特徴的な文法である。書類の上では最適化、執行では殲滅。11月21日、公衆衛生を監督する副総理の孫春蘭が監督のために重慶に到着し、彼女の公のラインはなお、感染は現れたらすぐにゼロに戻さなければならないというものだった(ロイターは2022年12月14日、ゼロコロナからの転換を振り返る中でその一文を特に取り上げた。本アーカイブの孫春蘭ファイルを見よ)。孫は中央のラインを携えて監督に来た。彼女が監督していた機構は陳の市委員会であり、トーンを設定する者とそれを実行する者の間で、重慶の統制は11月末に一分も緩まなかった。
数字は登り続けた。市の41,000の集中隔離定員は11月22日頃までに完全に満杯となり、衛生健康委員会はさらに47,000人分の施設の建設を加速すると発表した。5,000人を超える建設労働者が24時間体制で働き、5日間で一つの大きな臨時隔離センターを開設した。方艙シェルター病院と指定病院も同じ時期に拡大していた。当局自身の12月初めの要約によれば、重慶は11月1日以来9万人を超える感染者を記録し、その大半は中心部の11区だった。1か月、9万人の感染者、41,000の隔離定員が埋まり、さらに47,000が突貫で建設された――その文のすべての数字は公式または通信社の報道によるものであり、出典は下に示す。それらが測るのは統制の成否ではなく、殲滅戦が3,200万人の都市で到達した動員の規模と、それが普通の生活に課した重さである。
出典:『中国日報』、2022年11月15日(China Services Info経由。11月13日のブリーフィング。39すべての区と県が感染。いくつかの中心部の区で1,000症例超。その日に確定症例150人と無症状2,147人。4分の3がコミュニティ感染。「前例のない困難」の一文。馬然希の医療保証)。2022年11月15日のビデオ会議に関する重慶市政府の報告(Archyde経由。陳が主宰し発言した。決戦と殲滅戦の定式。重大さの定式と並ぶ20の措置)。ロイター、2022年12月14日(重慶における孫春蘭の11月21日のゼロのライン)。AP通信、2022年11月23日(SDPBなど経由。41,000の隔離定員が満杯。さらに47,000が建設加速中。5,000人の労働者が5日間で臨時センターを建設)。人民日報オンライン、2022年12月3日(11月1日以来9万人を超える感染者。大半は中心部の11区)。
11. 代償:食料価格、医療、そして誰も記録しなかった台帳
公式の語彙では、ロックダウンの代償は住民への供給を保証するという一つの句に収まる。本ファイルは、検証できる代償を項目ごとに記録し、検証できないものを率直に述べる。第一に食料。「スーパーマン兄弟」の2022年11月24日の演説における最も具体的な告発は、天井知らずのニンジン価格への攻撃だった――封鎖された団地周辺での野菜価格の高騰は、その月の住民の話とソーシャルメディアの記録の中で最も広がった不満の一つだった。本ファイルは、ロックダウン期間について公式に公表された価格監視データを見つけなかったため、値上がりの統一的な数字は検証できず、広がった不満という事実だけを記録し、倍率をでっち上げることはしない。第二に医療。妊婦と重症者が無条件に外出できるとの11月13日のブリーフィングの特別な保証は、前節に記録されている。本ファイルは、ロックダウンの間に新型コロナ以外の治療の遅れによる死や危害に関する重慶の公式統計を見つけなかった――公の記録なし。第三に生計。中心部の数百万人が数週間にわたって自宅にとどまり、飲食、小売、物流はほぼ停止した。本ファイルは、重慶当局や独立した機関による経済的損失の検証された数字を見つけなかった――公の記録なしであり、推計も提示しない。第四に、メンタルヘルスとその他の二次的危害についても、同様に公式統計はない。
その台帳がどう記録されたか自体が、この事件の一部である。3,200万人の都市が1か月間、殲滅戦として統治された。感染者は単位まで正確に数えられ、隔離ベッドは千の位まで正確に数えられた――そして、統制そのもののために野菜が手に入らなかった人、医者にかかれなかった人、収入を失った人の数は、どの部門も数えず、どの部門も数えるよう求められることは決してなかった。陳敏爾は党委員会書記として、11月15日に決戦と決定的勝利を語った。本ファイルが封鎖の間の彼の公の発言を調査したところ、彼が住民に対して代償の具体的な説明を与えたり、謝罪したりした記録は見つからなかった――公の記録なしと明記する。12月の緩和の後、重慶の公式叙述は素早く「初歩的な成果を達成した」へと移り、記録されなかった台帳は、ページをめくるように反転された。
出典:天井知らずのニンジンへの告発は、録音された「スーパーマン兄弟」の演説による(出典は次節)。11月13日の医療保証は、第10節で引用した『中国日報』のブリーフィング報道による。ロックダウン価格の統一データ、新型コロナ以外の医療の遅れに関する統計、検証された経済的損失の数字:公式または国際メディアの公の報道には見つからず――公の記録なしと明記する。統制の代償に関する陳の公の説明または謝罪:見つからなかった。
12. 2022年11月24日:「スーパーマン兄弟」が彼の在任中に立ち上がる
2022年11月24日、重慶の封鎖された住宅団地の門前で、スーパーマンのリュックを背負った若者が公の場で演説を行った。周囲の住民が撮影した動画は、中国のインターネットから消去される前に、国内外のソーシャルメディアに広がった。彼が言ったことは、今なお録音と一行ずつ照合できる。彼は天井知らずのニンジンの価格を攻撃し、「我々はまだ、小さな風邪のために自分たちを苦しめている」と言い、市政府が間違っているとき、それは間違い続けるしかない、さもなければ誰かが責任を取らなければならないからだと言い、「この世界に病気は一つしかない――不自由で貧しいことだ。そして今、我々はその両方を抱えている」と言い、「自由を与えよ、さもなくば死を与えよ」と叫んだ。見守る住民たちは何度も歓声を上げた。警察が到着して彼を力ずくで連行しようとした。彼は「助けて」と叫び、隣人たちが踏み込んで、警官たちの手から彼を引き戻し、歓声の中で彼を護送した。動画の投稿者が伝えた話は、団地の住民からの投稿を引用し、彼の両親がその後彼を家に連れて帰り団地を出て、彼は逮捕されなかったと言う――その続報は単一の伝えられた話に基づいており、独立した検証はなく、未検証と明記する。彼の名前とその後の運命は公の記録になく、本ファイルはそのいずれについても推測しない。
流布している2つの細部は、アーカイブの規則の下でここで訂正する。第一に、団地の名前である。担当のブリーフと多くの転載は、この事件を連芳地区の「康健園」に置いているが、本ファイルが通信社、ラジオ・フリー・アジア、その他の信頼できる情報源を調査したところ、見つかったのは「重慶のある住宅団地」だけだった。その団地名を確認する権威ある情報源は見つからなかった。連芳という地名は、重慶の2022年の抗議記録に現れる――第8節に記録された2022年8月27日の沙坪垻の封鎖解除抗議の現場としてである。2つの事件を合体させてはならない。11月24日の演説の正確な団地は未検証と明記し、本ファイルの本文は、重慶の封鎖された住宅団地とだけ述べる。第二に、広く繰り返された「PCR検査がなければ食料なし」という文句は、本ファイルが調査した検証可能な報道や動画のトランスクリプトのいずれにも見つからず、未検証と明記する。上に記録された文句が、検証でき、使用されるものだけである。この2点を訂正することは、事件を縮小させるものではない。それこそが、事件をアーカイブの中で立たせるものだ。普通の住民が、ロックダウンの3週間目に、自分の団地の門前に立ち、警察の前で「自由を与えよ、さもなくば死を与えよ」と言い、隣人たちに救出された――その場面に脚色は要らない。それは、陳敏爾が重慶を去る正確に2週間前、そして彼の11月15日の殲滅戦演説の9日後に起きた。
出典:「スーパーマン兄弟」の演説動画と完全なトランスクリプト(YouTubeアーカイブ、2022年11月24日。スーパーマンのリュック。ニンジン。「小さな風邪」。誰かが責任を取らない限り市政府は間違い続けなければならないこと。「一つの病気だけ――不自由で貧しいこと――そして今、我々はその両方を抱えている」。「自由を与えよ、さもなくば死を与えよ」。警察による連行の試みと隣人による救出。両親が彼を家に連れて帰ったという話は、投稿者たちが伝えたもの)。Reason誌、2022年11月28日(英語報道における「一つの病気だけ」と自由か死かの文句。録音を裏付ける)。団地の名前と「検査がなければ食料なし」の文句:権威ある情報源は見つからず――未検証と明記する。彼の名前とその後の運命:公の記録なし。
13. 11月30日の転換、そして12月8日の彼の異動
同じ11月24日の夕方、ウルムチの高層住宅ビルで火災が発生し、10人が死亡した。長いロックダウンが避難と救助を妨げたと公衆は広く信じた――それは新疆の話であり、陳敏爾の話ではない。本ファイルは、それが何に点火したかだけを記録する。11月26日から、中国全土の都市で次々と抗議が勃発した。白紙抗議である。11月30日、抗議の数日後、広州と重慶は同じ日に緩和を発表した。ロイターは、重慶の当局者が、一定の条件を満たす濃厚接触者は自宅で隔離できると述べたと報じた――殲滅戦の文法における実質的な後退である。12月2日、重慶の当局者はブリーフィングで、市の感染対策は初歩的な成果を達成し、急速な上昇は効果的に封じ込められ、渝中区の銀行とスーパーマーケットの半分と、3つ星以上のホテルのすべてが再び開いたと語った。12月7日、全国的な「新しい10の措置」が発出され、ゼロコロナは事実上終わった。転換に関する、重慶書記としての陳の公の声明は報道には現れない。12月8日、中央は人事異動を発表した。陳敏爾は天津市党委員会書記として異動し、李鴻忠の後任となり、袁家軍が重慶で彼の後任となった。
本ファイルはそれらの日付を並置し、因果関係を主張しない。彼の異動が重慶のロックダウンや抗議と何らかの関係があったことを示す公の記録はなく、党大会後の省トップのローテーションは日常的であり、政治局に再選されたメンバーが別の直轄市に移ることは、そのシステム自身の物差しでは、重みのあるポストへの横滑りと数えられる。しかし、日付自体がアーカイブの一部であり、そのままに示される。11月15日、彼は決戦、決定的勝利と言った。11月24日、「スーパーマン兄弟」は彼の在任中に「自由を与えよ、さもなくば死を与えよ」と叫んだ。11月30日、彼の政府は緩和を発表した。12月8日、彼は重慶を去った。彼の都市での5年と5か月は、2人の前任者の毒を粛清することから始まり、名前のないロックダウンと、決して来なかった会計で終わった――重慶住民の監禁の最も厳しい週々こそ、正確に、彼の在任の最後の週々だった。
出典:ロイター、2022年11月30日(Astro Awaniなど経由。広州と重慶が同じ日に緩和。重慶の濃厚接触者に自宅隔離が認められた。白紙抗議の背景)。人民日報オンライン、2022年12月3日(12月2日のブリーフィング。初歩的な成果、渝中の再開数字、11月1日以来9万人を超える感染者)。Wikipedia「Chen Min'er」と天津委員会の名簿(2022年12月8日から天津市党委員会書記、李鴻忠の後任。同日に袁家軍が重慶で後任となった)。異動とロックダウンまたは抗議との因果関係:公の記録なし。主張しない。
14. 天津にて、そして制裁と訴訟の確認
2022年12月8日に天津に到着した後、陳の公の役割は日常に戻った。市党委員会書記と政治局委員として、天津の党の仕事を主宰し、中央の会議に出席している。第20回党大会の前、彼は長らく外部のアナリストによって政治局常務委員会への入閣の可能性のある人物として挙げられ、後継者的人物として議論さえされていた。党大会の実際の結果は、彼が政治局にとどまり、常務委員会には入らず、天津へ横滑りしたことだった。本ファイルはそのポストの結果を記録し、彼の政治的将来に関する推測は、好意的なものも敵意のあるものも、一切採用しない――それらには検証可能な事実の基盤がなく、アーカイブのなすべきことではないからである。記録できるのはこれだ。本ファイルの2026年10月の確認時点で、天津の指導部リスト、Wikipedia、戦略国際問題研究所の、2026年に更新された第20期政治局名簿は、なお陳敏爾を天津市党委員会書記であり政治局委員として示している。彼は退任しておらず、調査下になく、公の規律記録もない。彼は2027年の第21回党大会の時点で67歳になる。そのときに何が起きるかは公の記録になく、本ファイルはそれを予測しない。
制裁の確認:2026年10月時点で、米財務省外国資産管理局、欧州連合、英国、カナダが公表したリストの中に、陳敏爾の個人的な掲載は見つからなかった。この調査で最も混同が生じやすいのは、彼と同姓の他の2人の官僚である。2020年7月に米国の制裁を受けた元新疆党委員会書記の陳全国と、2021年3月に米国、EU、英国、カナダの制裁を受けた新疆の公安トップの陳明国――両者とも陳敏爾とはまったく別の人物であり、本ファイルは、誤認が記録に入り込まないよう、彼らを明示的に区別する。訴訟について:調査したどの法域の裁判所も、陳敏爾を被告と名指しした公の事件を受理したことは見つからなかった。3,200万人の都市の事実上のロックダウンを主宰し、会議で殲滅戦への勝利を要求した男は、かくして孫春蘭と同様に、制裁と司法の両方の次元で空白のまま立つ。その空白はそのままに記録される。その原因は推論しない。
出典:Wikipedia「Chen Min'er」と天津市委員会の名簿(2022年12月8日から天津市党委員会書記。現任。政治局委員)。Leadership at a GlanceとCSISの第20期政治局名簿(2025–2026年の更新でもなお彼を政治局委員であり天津市党委員会書記として掲載)。2020年7月と2021年3月の米財務省の発表(対象は陳全国、陳明国らであり、陳敏爾ではない)。公表されたOFAC、EU、英国、カナダのリストの確認(2026年10月。陳敏爾の個人的掲載は見つからず)。
15. 本サイトの見解:名もなきロックダウンと、文言を管理した男
陳敏爾のファイルは、本アーカイブの人物欄の中で、統治の技術を最もよく示すものである。彼が行った最も重い2つのこと――粛清と重慶のロックダウン――は、彼の名前で、迫害を命じたり都市を封鎖したりする文書を一つも生み出さなかった。本見解は、本文で検証された事実にとどまり、3つの点を述べる。
第一に、彼は文言を商売とする男であり、彼の重慶での5年間、文言こそが主要な仕事だった。前々任者に対しては、彼は毒と悪しき影響の語彙を用い――政治的ライバルを毒素として書き、その一掃を解毒として書いた――そしてそれを5年間使い続け、彼自身の失脚した公安局長までもが毒のリストに書かれるに至った。3,000万人余りの市民に対しては、一方では「必要な場合を除き離れるな」を、他方では「殲滅戦」を用いた――一方の側面では名前のない柔らかな統制、もう一方では戦争動員のスローガン。そしてその2つの句を合わせたものが、2022年11月の重慶の全体の真実である。誰もロックダウンを宣言せず、全員が自宅に閉じ込められた。宣伝部門で形成された党委員会書記は、言葉の曖昧さを極限まで推し進めた。文言では一歩ごとに後退し、執行では一寸ごとに前進し、その後には誰の責任も問えるものが何もない。それは不注意ではない。それが彼の職業である。
第二に、粛清はそれ自身の論理によって説明されなければならない。その対象は、決して本当に、すでに失脚した3人の男たちではなかった。それは生きている幹部集団だった――2か月で4回の再表明、10項目のチェックリスト、民主生活会での自己検証、警告教育。認定されていたのは、各官僚の忠誠の宣言が検査に合格するかどうかだった。その種の統治の下で、重慶の官僚にとって5年間を通じて最も安全な姿勢は、隣の男よりも激しく宣言し、より厳しく執行することだった――そして2022年11月の統制の区ごとのエスカレーションは、まさにその姿勢が人々の生計の領域に到達したものだ。システムが成果ではなく宣言に報いるとき、統制は、誰かが団地の門前に立ち上がるまで締め付けを続ける。11月24日に立ち上がった男の名前はアーカイブにない。決断を下した男の名前は、ここに完全な形で書かれている。
第三に、空白は再びファイルの一部である。彼は制裁されておらず、提訴もされていない。重慶からの彼の出発は横滑りの異動だった。彼は今日に至るまで政治局委員であり天津市党委員会書記であり続け、重慶でのあの1か月について、公の言葉による説明を一つも残していない。公式の叙述において、重慶の2022年11月は「初歩的な成果を達成した」という句としてのみ生き残る。一方で、その月に実際に存在したもの――埋まった41,000の隔離定員、天井知らずのニンジン、出られなかった患者たち、スーパーマンのリュックと「自由を与えよ、さもなくば死を与えよ」の言葉――は、アーカイブがそれらを責任者の名前と同じページに固定しない限り、やがて、決して存在しなかったかのようになるだろう。本ファイルは、彼をこの欄のすべての人物と同じ基準で列挙する。証拠を超える帽子は彼に被せられず、すべての空白はそれが立つ場所に明記され、役職、日付、会議、正確な言葉が完全な形で並べられる――後世が、2022年11月に重慶の責任者は誰だったのかと問うたとき、アーカイブが正確な名前を保持するように。
出典:この節は本サイトの見解であり、本文で引用された事実に基づく。第5節(粛清の言葉とリスト)、第6節(鄧恢林と毒のリスト)、第9–10節(「必要な場合を除き」と殲滅戦)、第12節(「スーパーマン兄弟」の演説)、第13節(異動の日付)、第14節(空白の制裁と訴訟の確認)。
動画証拠
本ページの対象に直接関係する、機関によるニュースとアーカイブ映像。
Singapore DPM Heng Swee Keat meets Chongqing party chief Chen Min'er(シンガポールのHeng Swee Keat副首相が重慶の党書記・陳敏爾と会見)(CNA) | 2019年 | 音声:英語
Singapore and Chongqing affirm progress on the Chongqing Connectivity Initiative(シンガポールと重慶が重慶相互接続イニシアティブの進展を確認)(CNA) | 2019年 | 音声:英語
出典と参考文献
- Xinhua biography of Chen Min'er (People's Daily Online, 26 October 2017): born September 1960, Zhuji native; began work August 1981; joined the Party September 1982; the Shaoxing and Ningbo posts; Zhejiang Daily Press Group president; provincial propaganda head and vice governor; Guizhou governor and Party secretary; the Chongqing secretaryship.
- Wikipedia, "Chen Min'er": born 29 September 1960 in Zhuji; Chongqing Party secretary, 15 July 2017 – 8 December 2022; Guizhou Party secretary, 31 July 2015 – 15 July 2017; Tianjin Party secretary from 8 December 2022, incumbent; Politburo member.
- Brookings Institution file on Chen Min'er: first worked with Xi Jinping in 2002; Guizhou poverty-alleviation and big data record; the Chongqing "new political ecology" summary.
- AFP, July 2017: Sun Zhengcai investigated and Chen, a former Xi aide, succeeding him; Sun's Hu Jintao protégé background and succession-rivalry analysis; Chen's arrival pledge to remove the bad impact of Bo's case.
- Chinese political-affairs reporting (the Political Knowledge account and Lai Times reproductions): the four purge restatements of January–February 2018; the February 2018 democratic-life-meeting four requirements; the discipline commission's April 2018 Chongqing Daily article; the 1 February 2021 discipline plenary purge speech.
- SinoInsider, 7 March 2018: the 6 March NPC remarks — political corruption most prominent, Bo's pernicious influence not fully purged, the ten political positives and negatives.
- Chongqing municipal government work report for 2022 (municipal government website, 24 January 2022): resolutely eliminating the pernicious influence of Sun Zhengcai and the poison of Bo Xilai and Wang Lijun, and eliminating the influence of Deng Huilin's poison.
- CCDI/NSC notices (investigation 14 June 2020; expulsion 4 January 2021, via People's Daily Online); Xinhua via Ashe News Daily (Deng Huilin's Baoding bribery sentence: fifteen years, a four-million-yuan fine, 42.67 million yuan).
- Wikipedia, "Ren Xuefeng", and RFA, 4 November 2019: Ren's office and number-three position; last appearance 24 October 2019; the official died-of-illness line; Sing Tao's fall reporting and the fall rumours (rumours marked unverified).
- Christianity Daily, 29 March 2021 (citing ChinaAid and International Christian Concern): the 21 March 2021 raid on Yuzhong's Mount Olive Church, Pastor Zhu Dong taken away, property removed; the January 2018 raid on its school.
- Radio Free Asia, 29 August 2022: the Shapingba–Lianfang area locked down for ten days without a positive; several hundred residents gathering on 27 August to demand release; officials agreeing to lift the restrictions.
- China Daily, 11 and 15 November 2022 (as reproduced): Li Pan's 11 November briefing — the eleven districts' "unless necessary" formula and daily testing, figures as of 9 November; the 13 November briefing — all thirty-nine districts infected, 150 confirmed and 2,147 asymptomatic that day, "unprecedented difficulty", the medical-care guarantee.
- Chongqing municipal government report of the 15 November 2022 video conference (via Archyde): Chen chairing and speaking; the decisive-battle, war-of-annihilation formula.
- Associated Press, 12 and 23 November 2022: more than five million under lockdown in Chongqing and Guangzhou; 41,000 quarantine places full, 47,000 more under accelerated construction, five thousand workers building a makeshift centre in five days.
- Reuters, 30 November and 14 December 2022: Chongqing and Guangzhou easing the same day, close contacts allowed home quarantine; Sun Chunlan's 21 November zero line in Chongqing and the zero-COVID turn in retrospect.
- The "Superman brother" speech video archives (YouTube, 24 November 2022) and Reason magazine, 28 November 2022: the speech's verified lines, the Superman backpack, the attempted police removal and the neighbours' rescue; the compound name and certain repeated lines not found in any authoritative source — marked unverified; his name and fate have no public record.
- People's Daily Online, 3 December 2022: more than 90,000 Chongqing infections since 1 November; the 2 December briefing's initial-results line and Yuzhong reopening figures.
- US Treasury announcements of July 2020 and March 2021 (targets Chen Quanguo, Chen Mingguo and others — not Chen Min'er); checks of the published OFAC, EU, UK and Canadian sanctions lists (October 2026: no personal listing of Chen Min'er found); Leadership at a Glance and the CSIS Twentieth Politburo roster (2026 updates still listing him as Tianjin Party secretary).
お問い合わせ: endccpworld@proton.me