Carrie Lam (1957–)
Carrie Lam sirvió cuarenta y dos años en el gobierno y llegó a jefa del Ejecutivo de Hong Kong. En 2019 forzó un proyecto de ley de extradición que encendió las mayores protestas desde la entrega; se negó a retirarlo, rechazó una investigación independiente, y apoyó a la policía a cada paso. En el momento en que abandonó el cargo en 2022, se había impuesto la Ley de Seguridad Nacional, los participantes en una primaria pro democracia habían sido procesados en masa, y Apple Daily y Stand News habían sido allanados hasta desaparecer. Sancionada por los Estados Unidos, dijo a un entrevistador de televisión en sus propias palabras que porque ningún banco le serviría, el gobierno pagó su salario en efectivo, y ella mantuvo montones de dinero en casa.
Contenido
- 1. Cuarenta años de funcionaria: la «combativa» Carrie Lam
- 2. 2017: jefa del Ejecutivo con 777 votos
- 3. El proyecto de extradición: del caso Chan Tong-kai a un millón de manifestantes
- 4. «El proyecto ha muerto»: negarse a retirarlo, negarse a investigar
- 5. Respaldo a la policía: «alborotadores», la prohibición de las máscaras y los poderes de emergencia
- 6. La Ley de Seguridad Nacional: la ley que ella firmó
- 7. El primer año de la ley de seguridad: los 47 y la muerte de dos redacciones
- 8. Sanciones, y el dinero en efectivo en casa
- 9. La salida del cargo, y después
- 10. Análisis de responsabilidades
- 11. Relatos en disputa
- Fuentes y lecturas adicionales
1. Cuarenta años de funcionaria: la «combativa» Carrie Lam
Carrie Lam nació Cheng Yuet-ngor el 13 de mayo de 1957 en Wan Chai, Hong Kong, el cuarto hijo de su familia. Pasó trece años en St. Francis' Canossian College, graduado de la Universidad de Hong Kong en 1980 con un título en ciencias sociales, y se unió al gobierno colonial como oficial administrativo el mismo año. En 1981–82 el gobierno la envió a la Universidad de Cambridge para obtener un diploma en estudios de desarrollo; allí conoció a Lam Siu-por, el matemático que se casó en 1984. Subió a través de correos de salud, bienestar, asuntos del hogar y finanzas: Directora de Bienestar Social en 2000, donde mantuvo una línea dura en disputas relacionadas con el bienestar; secretaria permanente de vivienda, planificación y tierras y luego jefe de la Oficina de Economía y Comercio de Hong Kong en Londres en 2003–2006; y en 2007 Secretaria de Desarrollo, donde, frente a los conservacionistas en persona sobre la demolición del Queen's Pier, se ganó su apodo en cantonés: «muy combativa».
En 2012 se convirtió en Secretaria Principal de Administración, la número dos del gobierno, y dirigió la consulta política-reforma que precedió al Movimiento de Paraguas de 2014, frente a los líderes estudiantiles en un diálogo televisado. Cuando renunció en 2016 para postularse para el Jefe Ejecutivo, fue considerada como la implementadora más efectiva en el campo. La implementación se convirtió en la nota de pie de página de sus cinco años en el cargo: podía imponer cualquier decisión, incluida la decisión que empujó a Hong Kong al borde.
Fuentes: Encyclopaedia Britannica entry on Carrie Lam; Wikipedia entry on Carrie Lam.
2. 2017: jefa del Ejecutivo con 777 votos
Lam renunció como Secretario Jefe en enero de 2017 para defender al Jefe Ejecutivo. El 26 de marzo fue elegida por el Comité Electoral de 1.194 miembros con 777 votos; más tarde, varios manifestantes le cantarían. El 1 de julio juró el cargo como cuarta jefa del Ejecutivo y primera mujer de Hong Kong en el puesto. Abrió con políticas de vivienda y tierra conciliadoras y calificaciones razonables de aprobación. Pero su equipo llevó la huella de Beijing desde el principio: el Secretario de Seguridad era John Lee, un oficial de policía de carrera (ver la entrada de John Lee de este archivo). Nadie sabía todavía que el destino de este gobierno sería reescrito en su segundo año por un solo proyecto de ley.
Fuentes: Hong Kong Registration and Electoral Office, 2017 Chief Executive election results; Encyclopaedia Britannica.
3. El proyecto de extradición: del caso Chan Tong-kai a un millón de manifestantes
En febrero de 2018 Chan Tong-kai, un Hongkonger, asesinó a su novia embarazada Poon Hiu-wing en Taiwán y huyó de casa; sin arreglo de rendición entre Hong Kong y Taiwán, sólo podía ser encarcelado en Hong Kong por blanqueo de dinero. En febrero de 2019 el gobierno utilizó el caso para proponer la enmienda de la Ordenanza sobre delincuentes fugitivos y la Ley de asistencia judicial recíproca, permitiendo la entrega caso por caso de fugitivos a cualquier jurisdicción, incluida China continental. Los grupos empresariales, la profesión legal, el campo pro-democracia y los gobiernos extranjeros plantearon la misma advertencia en rápida sucesión: la respuesta de los tribunales continentales al Partido, y abrir un canal de rendición violaría el cortafuegos judicial de Hong Kong.
El manejo de Lam fue aceleración y rechazo. Su gobierno eludió el proceso normal de los comités de proyectos de ley del Consejo Legislativo para llevar el proyecto de ley directamente al pleno consejo; repetidamente enmarcaba la enmienda como cuestión de conciencia y responsabilidad que no podía retirarse. El 9 de junio de 2019, 1,03 millones de personas marcharon contra él por el conteo de los organizadores. Su respuesta esa noche: la segunda lectura seguiría adelante el 12 de junio según lo previsto. El 12 de junio, multitudes sitiaron el Consejo Legislativo; la policía los despejó con gas lacrimógeno, balas de bolsa y balas de goma, hiriendo a docenas. Esa noche Lam salió a la televisión y caracterizó los eventos del día como un "disturbio organizado" — una etiqueta que más tarde se convirtió en la base legal para perseguir a cientos de manifestantes, y una de las cinco demandas fue su retracción. El 15 de junio suspendió el proyecto de ley pero se negó a retirarlo. El 16 de junio, casi dos millones de personas marcharon de nuevo por el conde de los organizadores, exigiendo su renuncia. En septiembre de 2019 Reuters obtuvo una grabación de Lam hablando con sinceridad a los empresarios detrás de puertas cerradas: si tenía una elección, dijo, lo primero que haría es renunciar y disculparse; había causado un «caos imperdonable» a Hong Kong — pero Beijing no le permitiría dimitir ni retirar el proyecto de plano, solo suspenderlo. La grabación es la clave de todo lo que hizo después: fue una toma de decisiones que también se describió como una mujer sin opciones.
Fuentes: Reuters special report on the leaked recording, September 2, 2019; Legislative Council documents; BBC and AFP reporting, June 2019.
Pruebas en vídeo
Imágenes del movimiento antiextradición de 2019, desencadenado por el proyecto de Carrie Lam.
Las marchas antiextradición de 2019 y la violencia policial, imágenes recopiladas | 2019 | En cantonés; sin pista de subtítulos
Carrie Lam declara «muerto» el proyecto de extradición tras las protestas masivas (Guardian News) | 2019 | Audio: inglés
4. «El proyecto ha muerto»: negarse a retirarlo, negarse a investigar
El 9 de julio de 2019, Lam se enfrentó a la prensa ante el Consejo Ejecutivo, admitió que el trabajo del proyecto de ley había sido un "fallo total", y pronunció la frase que la definió: el proyecto de ley, dijo, estaba "muerto" — en chino, había "expirado de vejez". Pero ella todavía no diría "retirada", porque bajo las reglas del Consejo Legislativo la retirada es un acto formal de procedimiento, mientras que "muerto" era simplemente una descripción. Los manifestantes vieron a través del juego de palabras al instante: un proyecto de ley nunca retirado formalmente podría ser revivido en cualquier momento. Al mismo tiempo, rechazó otras dos demandas fundamentales: ninguna comisión independiente de investigación sobre conducta policial (el IPCC existente sería suficiente, dijo), y ninguna amnistía para los detenidos. Las cinco demandas —retirar el proyecto de ley, retractar el sello antidisturbios, liberar al detenido, realizar una investigación independiente, entregar el sufragio universal— se negaron ahora.
El retiro formal tardó tres meses más: Lam lo anunció el 4 de septiembre de 2019, y el Secretario de Seguridad John Lee movió la retirada en el Consejo Legislativo el 23 de octubre. Para entonces el movimiento se había convertido en un levantamiento general pro-democracia, y la satisfacción tardía de una demanda no cambió nada. La investigación independiente nunca llegó, incluso después de salir de la oficina. El panel de expertos internacionales del IPCC renunció en diciembre de 2019 por la falta de poderes del cuerpo; el informe final del IPCC de mayo de 2020 fue ampliamente criticado como una exoneración de la policía. El método de Lam, retraso procesal en lugar de respuesta política, se convirtió en el caso del libro de texto: cada paso "por el libro", cada paso que eleva la crisis a otro nivel.
Fuentes: Hong Kong government releases, July 9 and September 4, 2019; Reuters and NPR, July 9, 2019; IPCC report (May 2020) and the international expert panel's withdrawal statement (December 2019).
5. Respaldo a la policía: «alborotadores», la prohibición de las máscaras y los poderes de emergencia
A través de la segunda mitad de 2019 La posición de Lam sobre la policía nunca se ablandó. En agosto dijo que los manifestantes "no tienen ningún interés en la sociedad", un comentario que dibujó una tormenta de críticas. Sobre el ataque de Yuen Long del 21 de julio, la operación de la estación Prince Edward del 31 de agosto, e incidentes en los que oficiales dispararon balas en vivo contra Tsuen Wan y Sai Wan Ho, ella y su gobierno defendieron a la policía en todos los casos y lanzaron a los críticos como atormentando la fuerza. Según cifras de la policía, más de 16.000 rondas de gas lacrimógeno fueron disparadas en 2019, y las detenciones totales en el movimiento superaron en última instancia 10.200. El número de agentes procesados por uso excesivo de la fuerza fue cero.
El 4 de octubre de 2019, llegó a la caja de herramientas coloniales: invocando la Ordenanza sobre Reglamentos de Emergencia, hizo una regulación antimasca por decreto, pasando por la legislatura, prohibiendo las coberturas faciales en asambleas y protestas. La ordenanza se había utilizado por última vez en los disturbios de 1967. Cuando el Tribunal Supremo dictaminó que partes de la prohibición de máscaras eran inconstitucionales, la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN objetó públicamente que los tribunales de Hong Kong no tenían esa autoridad, y el conflicto judicial de Beijing-Hong Kong se agravó. La prohibición de máscaras no calmaba las calles. Probó otra cosa: cuando los instrumentos ordinarios se agotan, este gobierno legislaría por decreto de emergencia.
Fuentes: Hong Kong government release, October 4, 2019; Reuters reporting on the "no stake in society" remarks (August 2019); NPC Standing Committee Legislative Affairs Commission statement, November 2019.
6. La Ley de Seguridad Nacional: la ley que ella firmó
El 24 de noviembre de 2019, las elecciones del consejo de distrito sacaron récord y el campamento pro democracia barrió alrededor del 85 por ciento de los escaños, la última vez que la opinión pública podría expresarse completamente a través de una urna electoral. La respuesta de Beijing no fue reconciliación sino un nuevo conjunto de reglas. En mayo de 2020 el Congreso Nacional Popular decidió escribir directamente una ley de seguridad nacional para Hong Kong, pasando por alto el requisito de la Ley Fundamental Artículo 23 de que Hong Kong legisla "por su cuenta". Lam acogió con beneplácito la decisión inmediatamente y prometió una plena cooperación. A las 23:00 horas del 30 de junio de 2020, la Ley de la República Popular China sobre la Salvaguardia de la Seguridad Nacional en la RAE de Hong Kong fue puesta en vigor; fue firmada para su promulgación por Carrie Lam como Jefe Ejecutivo.
Su lugar en la nueva arquitectura fue presidente del Comité para la Salvaguardia de la Seguridad Nacional de Hong Kong, un cuerpo cuyo trabajo está protegido de la revisión judicial, con el personal del comisionado de policía y el secretario de seguridad, y asesorado por Luo Huining, nombrado por Beijing como Asesor de Seguridad Nacional. En virtud del artículo 44 de la ley, los jueces designados por el Jefe Ejecutivo se ocupan de los casos de seguridad nacional; en julio de 2020 designó los primeros seis. El Presidente del Tribunal Geoffrey Ma respondió con una declaración pública rara que insistía en que los nombramientos judiciales sólo deben basarse en las cualidades judiciales y profesionales, no en la política. Desde las primeras horas del 1 de julio, la policía de seguridad nacional comenzó a arrestar a personas bajo la nueva ley: ciudadanos que llevaban banderas "Liberate Hong Kong", jóvenes con pegatinas de protesta, personas que habían publicado en línea. Los límites del discurso de Hong Kong se recrudecieron de la noche a la mañana.
Fuentes: NPC Decision of May 28, 2020; the text of the Hong Kong National Security Law; Hong Kong government releases of June 30 and July 3, 2020; Reuters on the designated judges, July 3, 2020.
7. El primer año de la ley de seguridad: los 47 y la muerte de dos redacciones
Hong Kong 47. En las primeras horas del 6 de enero de 2021, la policía de seguridad nacional detuvo a 53 personas que habían participado en las elecciones primarias de 2020 del campo a favor de la democracia, acusándolos de subversión bajo la Ley de Seguridad Nacional. El 28 de febrero, cuarenta y siete de ellos fueron acusados y puestos en prisión preventiva, la mayoría de ellos denegados bajo fianza. Entre ellos figuraban ex legisladores, académicos, trabajadores sociales y concejales de distrito, cuyo acto había sido organizar y votar en una primaria no oficial antes de una elección legislativa. La sección de Persecución de este archivo lleva un expediente dedicado sobre el 47, y los detalles no se repiten aquí; lo que pertenece en esta entrada es responsabilidad: los arrestos fueron ejecutados, bajo el mandato de Lam, por el aparato de seguridad nacional que ella presidía, y nunca expresó una palabra de disenso.
Apple Daily. El 17 de junio de 2021, varios cientos de policías allanaron la sala de noticias de Apple Daily, arrestaron a cinco personalidades de Next Digital y el periódico, y la Oficina de Seguridad congeló HK$18 millones de los activos de las empresas bajo la Ley de Seguridad Nacional. Con cuentas congeladas y salarios impagables, Apple Daily imprimió su edición final el 24 de junio y cerró después de veintiséis años. El periódico prodemocracia más vendido de Hong Kong no fue condenado por nada; fue hambriento de fondos hasta que murió.
Stand News. El 29 de diciembre de 2021, la policía de seguridad nacional detuvo a seis figuras principales, actuales y anteriores, de Stand News por «conspiración para publicar publicaciones sediciosas» y allanó su oficina. El mismo día, Stand News dejó de funcionar y borró su archivo. En los meses siguientes, otros medios independientes, como Citizen News y FactWire, fueron cerrando o reduciendo su actividad. A lo largo de 2021 había también la purga de juramento de lealtad de los concejales de distrito: cientos de concejales electos renunciaron o fueron descalificados por juramentos inválidos; los consejos de distrito que los votantes habían elegido en 2019 se hundieron dentro de dos años. Todo esto ocurrió en los últimos dieciocho meses del mandato de Lam. Su discurso de política 2021 describió todo el programa con una palabra: rectificación: "ajustar las cosas bien".
Fuentes: Hong Kong Police and Security Bureau announcements (January, June, December 2021); Reuters and BBC reporting on the primaries case, Apple Daily's closure and Stand News's shutdown; Hong Kong Journalists Association annual report, 2021.
8. Sanciones, y el dinero en efectivo en casa
El 7 de agosto de 2020, Estados Unidos La OFAC de la Tesorería sancionó a once funcionarios chinos y de Hong Kong bajo la Orden Ejecutiva 13936, con Carrie Lam al jefe de los nombres de Hong Kong. El Tesoro la describió como el Jefe Ejecutivo "directamente responsable" de implementar las políticas de Beijing que violan la autonomía de Hong Kong, citando su papel en el proyecto de ley de extradición y la Ley de Seguridad Nacional. El informe de la Ley de Autonomía de Hong Kong del Departamento de Estado la llamó nuevamente el 14 de octubre de 2020. John Lee fue uno de los otros funcionarios de Hong Kong designados (ver su entrada en este archivo).
Las consecuencias personales fueron descritas por la misma Lam, en televisión. En la noche del 27 de noviembre de 2020, el Canal Internacional de Negocios de Hong Kong emitió una vista previa de una entrevista en la que dijo: "Sentado delante de usted es un ejecutivo jefe de la RAE de Hong Kong que no tiene servicios bancarios puestos a su disposición. Estoy usando efectivo para todas las cosas. Tengo montones de dinero en casa, el gobierno me está pagando dinero por mi salario porque no tengo una cuenta bancaria." Reuters llevó los comentarios en todo el mundo al día siguiente. Su salario, de unos 5,21 millones de dólares de Hong Kong al año, la convirtió en uno de los funcionarios públicos más pagados en la tierra. El jefe ejecutivo de un centro financiero internacional ha sido excluido del sistema financiero y vive en efectivo, un cuadro de sanciones sin muchos precedentes. Agregó que siendo "injustificadamente sancionada" por Estados Unidos. El gobierno era "muy honorable", y esperaba que no disuadiera a la gente del servicio público. Anteriormente, en agosto de 2020, ya había reconocido inconvenientes prácticos incluyendo tarjetas de crédito; el comisionado de policía, Chris Tang, movió su hipoteca de HSBC a Bank of China (Hong Kong) después de su designación. Juntos estos detalles muestran a los EE.UU. Las medidas no eran simbólicas para este grupo de funcionarios: en la práctica se cortó su acceso al sistema financiero basado en el dólar.
Fuentes: U.S. Treasury OFAC announcement, August 7, 2020 (press release SM1088); Reuters, November 29, 2020, quoting the Hong Kong International Business Channel interview; South China Morning Post interview, November 29, 2020.
9. La salida del cargo, y después
El 4 de abril de 2022, Lam anunció que no buscaría un segundo mandato, diciendo que había transmitido la decisión a Beijing en marzo de 2021 y recibido "respeto y comprensión", y que la única consideración era la familia. El 30 de junio terminó su mandato de cinco años y terminó cuarenta y dos años de servicio público. Fue la menos popular de los cuatro jefes ejecutivos de Hong Kong: las encuestas del Instituto de Investigación de Opinión Pública de Hong Kong mostraron su aprobación neta en todo el territorio negativo, y todavía en los bajos históricos cerca del final.
Su vida post-oficina ha sido notablemente silenciosa. No recibió el puesto a nivel nacional que sus predecesores tenían: tanto Tung Chee-hwa como Leung Chun-ying se convirtieron en vicepresidentes del CPPCC al salir del cargo, entrar en las filas de "líderes estatales".Cuando las nuevas listas de liderazgo del CPPCC se publicaron en marzo de 2023, Lam no estaba entre los vicepresidentes, ni parece ser miembro permanente del comité — un hecho ampliamente registrado por los medios y observadores de Hong Kong. Este archivo declara el hecho verificable y no adopta ninguna de las especulaciones sobre las razones. En el informe público ha vivido principalmente como ciudadana privada desde que abandonó la oficina, apareciendo ocasionalmente en eventos, con el gobierno proporcionando la oficina y el apoyo de un ex jefe ejecutivo. No hay registro oficial de los EE.UU. sanciones contra su levantamiento; la designación no expira con un mandato.
Fuentes: Associated Press, April 4, 2022, on her decision not to seek re-election; Xinhua lists of the 14th CPPCC vice-chairmen and standing committee, March 2023; Hong Kong Public Opinion Research Institute surveys.
10. Análisis de responsabilidades
La defensa más común de Carrie Lam es que ella era simplemente el instrumento de la voluntad de Beijing, que cualquiera en la silla habría hecho lo mismo. La grabación de Reuters filtrado puede ser citada en soporte. Pero el registro no apoya reducirla a un instrumento puro. La manera del avance del proyecto de ley —saltándose el comité de proyectos de ley, negando concesiones en el escenario de consultas, insistiendo en la segunda lectura programada después de que un millón de personas marcharan— fue la decisión de su gobierno. La fórmula evasiva "el proyecto de ley está muerto", la negativa de una investigación independiente, la aprobación de cada operación policial impugnada, la prohibición de máscaras de descargo de emergencia: cada una pasó por sus manos y sus conferencias de prensa. La Ley de Seguridad Nacional fue legislada en Beijing, pero firmó su promulgación, presidió su comité, designó a sus jueces, y se sentó en la oficina del jefe ejecutivo mientras que los 47 fueron procesados y dos salas de prensa fueron allanadas.
Por supuesto que no era la parte superior de la cadena: la ley de seguridad fue promulgada por el Comité Permanente del NPC, la revisión electoral fue una decisión del NPC, y Xia Baolong y Luo Huining supervisaron desde Beijing y Hong Kong respectivamente (ver sus entradas en este archivo). Pero las cadenas de mando necesitan un nodo local para convertirse en realidad, y Lam era ese nodo. Su posición histórica es precisa: fue elegida mientras que las promesas de "un país, dos sistemas" aún estaban formalmente en pie, y presidió todo el procedimiento que los enterró, declarando a lo largo de todo que era su honor hacerlo.
Fuentes: Reuters special report, September 2019; the public record cited throughout this entry.
11. Relatos en disputa
Beijing y la propia Lam: El proyecto de ley tenía una base legal sólida y falló debido a la "intromisión extranjera" y la mala publicidad; la Ley de Seguridad Nacional llevó a Hong Kong "desde el caos hasta la gobernanza"; ella «soportó una enorme presión», sostenida por el firme apoyo del gobierno central; las sanciones, dijo, eran un "honor".
Estados Unidos. gobierno: La Tesorería la encontró directamente responsable de implementar las políticas de Beijing que violan la autonomía de Hong Kong; el informe de la Ley de Autonomía de Hong Kong del Departamento de Estado encontró su responsabilidad material por el hecho de que China no honrara la Declaración Conjunta Sino-British.
El campo prodemocracia y los hongkoneses exiliados: Sostienen a su primera persona responsable de Hong Kong para la represión de 2019 y la purga de la ley de seguridad; «el proyecto ha muerto» se convirtió en sinónimo de deshonestidad política; los llamados a una investigación independiente sobre la policía de 2019 nunca han cesado.
Dentro del establecimiento: Algunas figuras pro-Beijing la consideran privadamente como rígida y un pobre comunicador que convirtió una disputa de ley manejable en una crisis de gobernanza; otras afirman que absorbió toda la culpa en nombre de Beijing.
Fuentes y lecturas adicionales
- Encyclopaedia Britannica entry on Carrie Lam; Wikipedia entry on Carrie Lam (career and tenure dates)
- U.S. Treasury OFAC sanctions announcement, August 7, 2020 (press release SM1088)
- U.S. Department of State Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report, October 14, 2020
- Reuters special report: the leaked recording — "if I had a choice, I would quit," September 2, 2019
- Reuters: Lam says she has piles of cash at home and no bank account, November 29, 2020 (quoting the HKIBC interview)
- Hong Kong government releases: the July 9, 2019 "the bill is dead" press conference; the September 4, 2019 withdrawal announcement; the October 4, 2019 anti-mask regulation; promulgation of the National Security Law, June 30, 2020
- IPCC thematic study report, May 2020; international expert panel withdrawal statement, December 2019
- NPC Standing Committee Legislative Affairs Commission statement on the Hong Kong court's mask-ban ruling, November 2019
- BBC and Reuters reporting on the Hong Kong 47 case (January–February 2021), Apple Daily's closure (June 2021) and Stand News's shutdown (December 2021)
- Associated Press: Lam announces she will not seek a second term, April 4, 2022
- Xinhua: lists of the 14th CPPCC vice-chairmen and standing committee members, March 2023
- Hong Kong Public Opinion Research Institute: Lam's popularity surveys
Contacto: endccpworld@proton.me