EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Carrie Lam (1957– )

Carrie Lam (林郑月娥) a servi quarante-deux ans au gouvernement et s'est élevée jusqu'à cheffe de l'exécutif de Hong Kong. En 2019, elle a poussé en avant un projet de loi sur l'extradition qui a embrasé les plus grandes manifestations depuis la rétrocession ; elle a refusé de le retirer, refusé une enquête indépendante, et soutenu la police à chaque pas. Lorsqu'elle a quitté ses fonctions en 2022, la loi sur la sécurité nationale avait été imposée, les participants à une primaire pro-démocratie avaient été poursuivis en masse, et Apple Daily et Stand News avaient été perquisitionnés jusqu'à disparaître. Sanctionnée par les États-Unis, elle a dit de ses propres mots à une intervieweuse de télévision que, parce qu'aucune banque ne voulait la servir, le gouvernement lui payait son salaire en espèces — et qu'elle gardait des piles d'argent liquide à la maison.

Carrie Lam, en tant que chef de l'exécutif de Hong Kong, a été accueillie par le Premier ministre Shinzo Abe au bureau du Premier ministre lors d'une visite au Japon.
Carrie Lam, en tant que chef de l'exécutif de Hong Kong, a été accueillie par le Premier ministre Shinzo Abe au bureau du Premier ministre lors d'une visite au Japon. | 9 avril 2019, Tokyo | Source : Prime Minister's Office of Japan, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 4.0 · Page du fichier ↗
Naissance
13 mai 1957, Wan Chai, Hong Kong britannique (née Cheng Yuet-ngor)
Carrière
Administratrice (entrée en 1980) → directrice de la Protection sociale (2000–2003) → secrétaire permanente au Logement, à la Planification et aux Terres ; directrice du Bureau économique et commercial de Hong Kong à Londres (2003–2006) → secrétaire au Développement (juillet 2007 – juin 2012) → secrétaire en chef de l'Administration (juillet 2012 – janvier 2017) → cheffe de l'exécutif de Hong Kong (1er juillet 2017 – 30 juin 2022)
Événements marquants
A introduit et défendu avec insistance le projet de loi sur les délinquants fugitifs (extradition) (à partir de février 2019) ; a qualifié d'« émeute » les affrontements du 12 juin 2019 devant le Conseil législatif ; a déclaré le projet de loi « mort » le 9 juillet 2019 tout en refusant le mot « retrait » et en refusant une commission d'enquête indépendante ; a invoqué l'ordonnance coloniale sur les règlements d'urgence pour édicter une loi anti-masques (4 octobre 2019) ; a signé et promulgué la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong (30 juin 2020), présidé le nouveau Comité de sécurité nationale et nommé les premiers juges désignés pour la sécurité nationale sous son mandat ; la poursuite massive des 47 participants à la primaire pro-démocratie (janvier–février 2021) ; Apple Daily perquisitionné et gelé jusqu'à la fermeture (juin 2021) ; Stand News perquisitionné et fermé (décembre 2021)
Responsabilité principale
En tant que chef de l'exécutif, elle a été la décideuse finale du projet de loi sur l'extradition et le haut fonctionnaire responsable de la répression de 2019 : refuser un règlement politique des cinq demandes et approuver la conduite de la police dans son ensemble. Elle a salué et exécuté la loi de Pékin sur la sécurité nationale imposée directement et son administration a procédé au démantèlement systématique du camp pro-démocratie, de ses médias et du système électoral de Hong Kong.
Sanctions
États-Unis : désignée par l'OFAC en vertu du décret présidentiel 13936 du 7 août 2020 – le Trésor l'a qualifiée de « chef de l'exécutif directement responsable » de la mise en œuvre des politiques de Pékin portant atteinte à l'autonomie de Hong Kong (gel des avoirs, interdiction des transactions, restrictions liées aux visas); nommée à nouveau dans le rapport du Département d'État intitulé Hong Kong Autonomie Act Section 5(a) du 14 octobre 2020. Depuis la date de vérification de cette page, l'UE, le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie n'ont imposé aucune sanction personnelle à Carrie Lam
Situation actuelle
A quitté ses fonctions le 30 juin 2022, mettant fin à 42 ans de service public, invoquant des raisons familiales. À la différence de ses prédécesseurs Tung Chee-hwa et Leung Chun-ying, devenus vice-présidents de la CCPPC après leur départ, aucune nomination de Lam à une vice-présidence de la CCPPC, à un siège au comité permanent ou à un autre poste de niveau national ne figure dans les listes publiques à la date de vérification de cette page ; les sanctions américaines restent en vigueur.
Carrie Lam, alors secrétaire en chef de l'administration, inspecte une cérémonie de sortie de la police
Carrie Lam, alors secrétaire en chef de l'administration, inspecte une cérémonie de sortie de la police | 26 octobre 2014, Hong Kong | Source : Cypp0847, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

Sommaire

1. Quarante ans fonctionnaire : Carrie Lam la « combative »

Carrie Lam est née Cheng Yuet-ngor le 13 mai 1957 à Wan Chai, Hong Kong, quatrième enfant de sa famille. Elle a passé treize ans au St. Francis' Canossian College, est sortie diplômée de l'université de Hong Kong en 1980 avec un diplôme en sciences sociales, et a rejoint le gouvernement colonial comme administratrice la même année. En 1981–82, le gouvernement l'a envoyée à l'université de Cambridge pour un diplôme en études du développement ; elle y a rencontré Lam Siu-por, le mathématicien qu'elle a épousé en 1984. Elle a gravi les échelons des postes de la santé, de la protection sociale, des affaires intérieures et des finances : directrice de la Protection sociale en 2000, où elle a tenu une ligne dure dans les litiges sur les dépenses sociales ; secrétaire permanente au logement, à la planification et aux terres, puis cheffe du Bureau économique et commercial de Hong Kong à Londres en 2003–2006 ; et en 2007 secrétaire au Développement — où, affrontant en personne les défenseurs du patrimoine au sujet de la démolition de Queen's Pier, elle a gagné son surnom cantonais : « très combative ».

En 2012, elle est devenue la secrétaire en chef de l'administration, numéro deux du gouvernement, et a dirigé la consultation sur la réforme politique qui a précédé le Mouvement des parapluies de 2014, face aux dirigeants étudiants dans un dialogue télévisé. Lorsqu'elle a démissionné en 2016 pour se présenter au poste de chef de l'exécutif, elle a été considérée comme la plus efficace sur le terrain. La mise en oeuvre est devenue la note de bas de page de ses cinq années de fonction : elle pouvait pousser toute décision, y compris la décision qui poussait Hong Kong à la limite.

Sources : Encyclopaedia Britannica entry on Carrie Lam; Wikipedia entry on Carrie Lam.

2. 2017 : cheffe de l'exécutif avec 777 voix

Lam a démissionné en tant que secrétaire en janvier 2017 pour se porter candidat au poste de chef de l'exécutif. Le 26 mars, elle a été élue par le comité électoral de 1 194 membres, avec 777 voix. Le 1er juillet, elle a été assermentée en tant que quatrième chef de l'exécutif et première femme de Hong Kong à occuper ce poste. Elle a ouvert avec des politiques conciliatoires en matière de logement et de terres et des cotes d'approbation raisonnables. Mais son équipe a porté l'empreinte de Pékin dès le début : le secrétaire à la sécurité était John Lee, un policier de carrière (voir la fiche John Lee de cette archive). Personne ne savait encore que le sort de ce gouvernement serait réécrit dans sa deuxième année par un seul projet de loi.

Sources : Hong Kong Registration and Electoral Office, 2017 Chief Executive election results; Encyclopaedia Britannica.

3. Le projet d'extradition : de l'affaire Chan Tong-kai à un million de manifestants

En février 2018, Chan Tong-kai, un Hongkongais, a assassiné sa petite amie enceinte Poon Hiu-wing à Taiwan et s'est enfui chez lui; sans accord de reddition entre Hong Kong et Taiwan, il ne pouvait être emprisonné à Hong Kong que pour blanchiment d'argent. En février 2019, le gouvernement a utilisé l'affaire pour proposer de modifier l'ordonnance sur les délinquants fugitifs et la loi sur l'entraide judiciaire, permettant la remise au cas par cas des fugitifs à toute juridiction, y compris en Chine continentale. Les groupes d'affaires, la profession juridique, le camp pro-démocratie et les gouvernements étrangers ont soulevé le même avertissement en succession rapide : les tribunaux continentaux répondent au Parti, et l'ouverture d'un canal de remise violerait le pare-feu judiciaire de Hong Kong.

La manière de Lam a été l'accélération et le refus. Son gouvernement a contourné le processus normal du comité des projets de loi du Conseil législatif pour le soumettre directement au conseil plénier; elle a présenté à plusieurs reprises l'amendement comme une question de conscience et de responsabilité qui ne pouvait être retirée. Le 9 juin 2019, 1,03 million de personnes ont défilé contre le projet, selon le décompte des organisateurs. Sa réponse ce soir-là : la deuxième lecture se déroulera le 12 juin comme prévu. Le 12 juin, des foules ont assiégé le Conseil législatif; la police les a dispersées avec des gaz lacrymogènes, des balles de type beanbag et des balles en caoutchouc, blessant des dizaines de personnes. Ce soir-là, Lam est allé à la télévision et a caractérisé les événements de la journée comme une «émeute organisée», une étiquette qui est devenue plus tard la base légale pour poursuivre des centaines de manifestants, et l'une des cinq demandes était sa rétractation. Le 15 juin, elle a suspendu le projet de loi, mais a refusé de le retirer. Le 16 juin, près de deux millions de personnes ont de nouveau défilé, selon le décompte des organisateurs, exigeant sa démission. En septembre 2019, Reuters a obtenu un enregistrement de Lam parlant franchement à des gens d'affaires à huis clos : si elle avait le choix, elle a dit, la première chose qu'elle ferait est de démissionner et de s'excuser; elle avait causé « des ravages impardonnables » à Hong Kong — mais Pékin ne la laisserait pas démissionner ni la laisser retirer le projet de loi, seulement la suspendre. L'enregistrement est la clé de tout ce qu'elle a fait par la suite : elle était une décideuse qui s'est également décrite comme une femme sans choix.

Sources : Reuters special report on the leaked recording, September 2, 2019; Legislative Council documents; BBC and AFP reporting, June 2019.

Preuves vidéo

Images du mouvement anti-extradition de 2019, déclenché par le projet de loi de Carrie Lam.

Les marches anti-extradition de 2019 et les violences policières, images compilées | 2019 | En cantonais ; aucune piste de sous-titres

Regarder sur YouTube

Carrie Lam déclare le projet de loi d'extradition « mort » après des manifestations de masse (Guardian News) | 2019 | Audio : anglais

Regarder sur YouTube

Carrie Lam marche avec des officiers de police supérieurs lors de la cérémonie de sortie
Carrie Lam marche avec des officiers de police supérieurs lors de la cérémonie de sortie | 26 octobre 2014, Hong Kong | Source : Cypp0847, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

4. « Le projet est mort » : refuser le retrait, refuser l'enquête

Le 9 juillet 2019, Lam fait face à la presse devant le Conseil exécutif, concède que le travail du projet de loi a été un « échec total » et prononce la phrase qui la définit : le projet de loi, dit-elle, était « mort » – en chinois, il avait « expiré de vieillesse ». Les manifestants ont vu immédiatement à travers le jeu de mots : un projet de loi jamais officiellement retiré pourrait être relancé à tout moment. Au même moment, elle a refusé deux autres demandes fondamentales — pas de commission d'enquête indépendante sur la conduite de la police (l'IPCC existant suffirait, a-t-elle dit), et pas d'amnistie pour les personnes arrêtées. Les cinq demandes — retirer le projet de loi, rétracter l'étiquette d'émeute, libérer les arrêtés, tenir une enquête indépendante, délivrer le suffrage universel — se sont maintenant révélées refusées.

Le retrait officiel a pris trois mois de plus : Lam l'a annoncé le 4 septembre 2019, et le secrétaire à la sécurité John Lee a présenté le retrait au Conseil législatif le 23 octobre. À l'époque, le mouvement était devenu un soulèvement général pro-démocratie, et la satisfaction tardive d'une demande n'avait rien changé. L'enquête indépendante n'est jamais venue, même après son départ. En décembre 2019, le groupe d'experts internationaux de l'IPCC s'est retiré en invoquant le manque de pouvoirs de l'organisme; le rapport final de mai 2020 de l'IPCC a été largement critiqué comme une décharge de la police. La méthode de Lam — retard de procédure au lieu de réponse politique — est devenue le cas d'école : chaque étape « dans les règles », chaque étape élevant la crise d'un niveau.

Sources : Hong Kong government releases, July 9 and September 4, 2019; Reuters and NPR, July 9, 2019; IPCC report (May 2020) and the international expert panel's withdrawal statement (December 2019).

5. Soutenir la police : « émeutiers », l'interdiction des masques et les pouvoirs d'urgence

Pendant la seconde moitié de 2019, Lam n'a jamais assoupli sa position sur le maintien de l'ordre. Au mois d'août, elle a déclaré que les manifestants « n'ont aucun intérêt dans la société », une remarque qui a suscité une tempête de critiques. Au cours de l'attaque de Yuen Long du 21 juillet, l'opération de la station Prince Edward du 31 août et des incidents dans lesquels des policiers ont tiré à balles réelles à Tsuen Wan et à Sai Wan Ho, elle et son gouvernement ont défendu la police dans tous les cas et ont qualifié les critiques de diffamation envers la force. Selon les chiffres de la police, plus de 16 000 cartouches de gaz lacrymogène ont été tirées en 2019, et le nombre total d'arrestations dans le mouvement a finalement dépassé 10 200. Le nombre d'officiers poursuivis pour force excessive était nul.

Le 4 octobre 2019, elle a puisé dans la boîte à outils coloniale : invoquant l'ordonnance sur les règlements d'urgence, elle a pris un règlement antimasque par décret, contournant la législature, interdisant les couvertures de visage lors des assemblées et des manifestations. L'ordonnance avait été utilisée pour la dernière fois lors des émeutes de 1967. Lorsque la Haute Cour a jugé inconstitutionnelle une partie de l'interdiction du masque, la Commission des affaires législatives du Comité permanent de l'ANP a publiquement objecté que les tribunaux de Hong Kong n'avaient pas une telle autorité - et le conflit judiciaire de Pékin-Hong Kong est devenu ouvert. L'interdiction de masque n'a pas calmé les rues. Cela a prouvé autre chose : lorsque les instruments ordinaires sont épuisés, ce gouvernement légifère par décret d'urgence.

Sources : Hong Kong government release, October 4, 2019; Reuters reporting on the "no stake in society" remarks (August 2019); NPC Standing Committee Legislative Affairs Commission statement, November 2019.

6. La loi sur la sécurité nationale : la loi qu'elle a signée

Le 24 novembre 2019, les élections des conseils de district ont attiré une participation record et le camp pro-démocratie a raflé quelque 85 % des sièges — la dernière fois que l'opinion publique a pu s'exprimer pleinement par les urnes. La réponse de Pékin n'a pas été la réconciliation, mais un nouvel ensemble de règles. En mai 2020, l'Assemblée populaire nationale a décidé d'écrire directement une loi sur la sécurité nationale pour Hong Kong, contournant l'exigence de l'article 23 de la Loi fondamentale selon laquelle Hong Kong devait légiférer « par elle-même ». Lam a immédiatement salué la décision et promis une pleine coopération. À 23 heures le 30 juin 2020, la loi de la République populaire de Chine sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la RAS de Hong Kong a été publiée au journal officiel et est entrée en vigueur ; elle avait été signée pour promulgation par Carrie Lam en tant que cheffe de l'exécutif.

Sa place dans la nouvelle architecture était la présidente du Comité pour la sauvegarde de la sécurité nationale de Hong Kong, un organisme dont les travaux sont soustraits au contrôle judiciaire, composé du commissaire de police et du secrétaire à la sécurité, et conseillé par Luo Huining, nommé par Pékin comme conseiller à la sécurité nationale. En vertu de l'article 44 de la loi, les affaires de sécurité nationale sont entendues par des juges désignés par le Chef de l'exécutif; en juillet 2020, elle a désigné les six premiers. Le juge en chef Geoffrey Ma a répondu par une rare déclaration publique insistant sur le fait que les nominations judiciaires ne doivent reposer que sur des qualités judiciaires et professionnelles, et non sur la politique. Dès les premières heures du 1er juillet, la police de sécurité nationale a commencé à arrêter des personnes en vertu de la nouvelle loi : des citoyens portant des drapeaux "Libérer Hong Kong", des jeunes avec des autocollants de protestation, des personnes qui avaient posté en ligne. Les limites du discours de Hong Kong ont été redessinées du jour au lendemain.

Sources : NPC Decision of May 28, 2020; the text of the Hong Kong National Security Law; Hong Kong government releases of June 30 and July 3, 2020; Reuters on the designated judges, July 3, 2020.

La cheffe de l'exécutif Carrie Lam prend la parole sur la scène centrale du sommet de RISE
La cheffe de l'exécutif Carrie Lam prend la parole sur la scène centrale du sommet de RISE | 10 juillet 2018, Hong Kong | Source : RISE, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

7. Première année de la loi de sécurité : les 47, et la mort de deux rédactions

Les 47 de Hong Kong. Dans les premières heures du 6 janvier 2021, la police de sécurité nationale a arrêté 53 personnes qui avaient participé à l'élection primaire 2020 du camp pro-démocratie, les accusant de subversion en vertu de la loi sur la sécurité nationale. Le 28 février, quarante-sept d'entre eux ont été inculpés et placés en détention provisoire, la plupart n'ayant pas été libérés sous caution. Il s'agissait d'anciens législateurs, d'universitaires, de travailleurs sociaux et de conseillers de district, dont l'acte avait été d'organiser et de voter dans une primaire non officielle avant les élections législatives. La section Persécution de cette archive porte un dossier dédié aux 47, et les détails ne sont pas répétés ici; ce qui appartient à cette fiche est la responsabilité : les arrestations ont été exécutées, sous le mandat de Lam, par l'appareil de sécurité nationale qu'elle a présidé, et elle n'a jamais exprimé un mot de dissidence.

Apple Daily. Le 17 juin 2021, plusieurs centaines de policiers ont perquisitionné la rédaction d'Apple Daily, arrêté cinq hauts responsables de Next Digital et du journal, et le Bureau de la sécurité a gelé 18 millions de dollars HK des actifs des compagnies en vertu de la loi sur la sécurité nationale. Avec des comptes gelés et des salaires impayables, Apple Daily a imprimé sa dernière édition le 24 juin et a fermé après vingt-six ans. Le journal pro-démocratie le plus vendu de Hong Kong n'a été condamné pour rien; il a été privé de fonds jusqu'à sa mort.

Stand News. Le 29 décembre 2021, la police de sécurité nationale a arrêté six hauts responsables de Stand News pour "conspiration à publier des publications séditieuses" et a perquisitionné son bureau. Le même jour, Stand News a cessé ses opérations et a supprimé ses archives. Dans les mois qui ont suivi, d'autres médias indépendants, comme Citizen News et FactWire, ont réduit leurs activités ou fermé. En 2021, il y a eu aussi la purge du serment de loyauté des conseillers de district : des centaines de conseillers élus ont démissionné ou ont été disqualifiés pour des serments non valides — les conseils de district que les électeurs avaient choisis en 2019 ont été vidés de leur substance en deux ans. Tout cela s'est produit au cours des dix-huit derniers mois du mandat de Lam. Son discours politique de 2021 décrivait l'ensemble du programme par un seul mot : la rectification — « remettre les choses en ordre ».

Sources : Hong Kong Police and Security Bureau announcements (January, June, December 2021); Reuters and BBC reporting on the primaries case, Apple Daily's closure and Stand News's shutdown; Hong Kong Journalists Association annual report, 2021.

8. Les sanctions, et l'argent liquide à la maison

Le 7 août 2020, l'OFAC du Trésor américain a sanctionné onze fonctionnaires chinois et de Hong Kong en vertu du décret exécutif 13936, avec Carrie Lam à la tête des noms de Hong Kong. Le Trésor l'a décrite comme le chef de l'exécutif « directement responsable » de la mise en œuvre des politiques de Pékin portant atteinte à l'autonomie de Hong Kong, en citant son rôle dans le projet de loi sur l'extradition et la loi sur la sécurité nationale. Le rapport de Hong Kong Autonomy Act du Département d'État l'a de nouveau nommée le 14 octobre 2020. John Lee était parmi les autres fonctionnaires de Hong Kong désignés (voir sa fiche dans cette archive).

Les conséquences personnelles ont été décrites par Lam elle-même, à la télévision. Le soir du 27 novembre 2020, Hong Kong International Business Channel a diffusé l'avant-première d'un entretien dans lequel elle a dit : « Assise devant vous se trouve une cheffe de l'exécutif de la RAS de Hong Kong à qui aucun service bancaire n'est offert. J'utilise de l'argent liquide pour tout. J'ai des piles d'argent liquide à la maison, le gouvernement me paie mon salaire en liquide parce que je n'ai pas de compte bancaire. » Reuters a repris ces propos dans le monde entier le lendemain. Son salaire, environ 5,21 millions de dollars de Hong Kong par an, faisait d'elle l'une des fonctionnaires les mieux payées de la planète. La cheffe de l'exécutif d'un centre financier international avait été exclue du système financier et vivait en liquide — un tableau de sanctions sans guère de précédents. Elle a ajouté qu'être « injustement sanctionnée » par le gouvernement américain était « très honorable », et qu'elle espérait que cela ne dissuaderait pas les gens du service public. Plus tôt, en août 2020, elle avait déjà reconnu des désagréments pratiques, y compris pour les cartes de crédit ; le chef de la police, Chris Tang, a transféré son hypothèque de HSBC à la Bank of China (Hong Kong) après sa désignation. Ensemble, ces détails montrent que les mesures américaines n'étaient pas symboliques pour ce groupe de responsables : elles ont coupé en pratique leur accès au système financier fondé sur le dollar.

Sources : U.S. Treasury OFAC announcement, August 7, 2020 (press release SM1088); Reuters, November 29, 2020, quoting the Hong Kong International Business Channel interview; South China Morning Post interview, November 29, 2020.

9. Le départ du pouvoir, et après

Le 4 avril 2022, Lam annonce qu'elle ne cherchera pas un second mandat, disant qu'elle a transmis la décision à Pékin en mars 2021 et qu'elle a reçu « le respect et la compréhension » et que la seule considération est la famille. Le 30 juin, elle a terminé son mandat de cinq ans et a terminé quarante-deux ans de service public. Elle a été la moins populaire des quatre chefs de l'exécutif de Hong Kong depuis la rétrocession : les sondages de l'Institut de recherche sur l'opinion publique de Hong Kong ont montré son approbation nette profondément en territoire négatif tout du long, et toujours aux bas historiques près de la fin.

Sa vie après ses fonctions a été remarquablement discrète. Elle n'a pas reçu le poste de niveau national qu'avaient reçu ses prédécesseurs : Tung Chee-hwa et Leung Chun-ying sont tous deux devenus vice-présidents de la CCPPC en quittant leurs fonctions, entrant dans les rangs des « dirigeants d'État ». Lorsque les nouvelles listes de direction de la CCPPC ont été publiées en mars 2023, Lam ne figurait pas parmi les vice-présidents, et elle n'apparaît pas non plus comme membre du comité permanent — un fait largement consigné par les médias et les observateurs de Hong Kong. Cette archive énonce le fait vérifiable et n'adopte aucune des spéculations sur les raisons. Dans les reportages publics, elle vit principalement comme simple citoyenne depuis son départ, apparaissant occasionnellement à des événements, le gouvernement fournissant le bureau et le soutien d'une ancienne cheffe de l'exécutif. Il n'existe aucun document officiel attestant que les sanctions américaines contre elle aient été levées ; une désignation n'expire pas avec un mandat.

Sources : Associated Press, April 4, 2022, on her decision not to seek re-election; Xinhua lists of the 14th CPPCC vice-chairmen and standing committee, March 2023; Hong Kong Public Opinion Research Institute surveys.

Carrie Lam parlant dans un microphone à RISE 2018
Carrie Lam parlant dans un microphone à RISE 2018 | 10 juillet 2018, Hong Kong | Source : RISE, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

10. Analyse des responsabilités

La défense la plus courante de Carrie Lam est qu'elle n'était que l'instrument de la volonté de Pékin, que n'importe qui aurait fait de même. L'enregistrement de Reuters divulgué peut être cité à l'appui. Mais le dossier ne soutient pas la réduire à un instrument pur. La façon dont le projet de loi avance — contournant le comité des projets de loi, refusant les concessions en phase de consultation, insistant sur la deuxième lecture prévue après la marche d'un million de personnes — était la décision de son gouvernement. La formule évasive « le projet de loi est mort », le refus d'une enquête indépendante, l'approbation de toutes les opérations de police contestées, l'interdiction du masque d'urgence-décret : chacun a passé par ses mains et ses conférences de presse. La loi sur la sécurité nationale a été promulguée à Pékin, mais elle a signé sa promulgation, présidé son comité, désigné ses juges et siégé au bureau du chef de l'exécutif pendant que les 47 personnes étaient poursuivies et deux rédactions ont été perquisitionnées.

Elle n'était bien sûr pas la première de la chaîne : la loi sur la sécurité a été promulguée par le Comité permanent de l'ANP, la révision électorale était une décision de l'ANP, et Xia Baolong et Luo Huining supervisaient respectivement depuis Pékin et Hong Kong (voir leurs fiches dans cette archive). Mais les chaînes de commandement ont besoin d'un nœud local pour devenir réalité, et Lam était ce nœud. Sa position historique est précise: elle a été élue alors que les promesses «un pays, deux systèmes» étaient encore officielles, et elle a présidé l'ensemble de la procédure qui les a enterrés — déclarant que c'était son honneur de le faire.

Sources : Reuters special report, September 2019; the public record cited throughout this entry.

11. Récits contestés

Pékin et Lam elle-même : Le projet de loi avait une base juridique solide et avait échoué en raison de « l'ingérence étrangère » et de la mauvaise publicité; la loi sur la sécurité nationale a pris Hong Kong « du chaos à la gouvernance »; elle « a résisté à d'énormes pressions », soutenues par le ferme soutien du gouvernement central; les sanctions, a-t-elle dit, étaient un « honneur ».

Le gouvernement américain : Le Trésor la trouvait directement responsable de la mise en œuvre des politiques de Pékin portant atteinte à l'autonomie de Hong Kong; le rapport du Département d'État sur l'autonomie de Hong Kong la trouvait matériellement responsable du non-respect par la Chine de la Déclaration conjointe sino-britannique.

Le camp pro-démocratie et les Hong Kongais exilés : Ils la tiennent pour la première responsable, à Hong Kong, de la répression de 2019 et de la purge de la loi sur la sécurité; « le projet de loi est mort » est devenu un mot pour dire la malhonnêteté politique; les appels à une enquête indépendante sur la police de 2019 n'ont jamais cessé.

Au sein du camp pro-Pékin : Certains pro-Pékin la considèrent en privé comme rigide et mauvaise communicante qui a transformé un différend de projet de loi gérable en une crise de gouvernance; d'autres affirment qu'elle a absorbé toute la faute au nom de Pékin.

La position de cette archive : l'enregistrement, les transcriptions des conférences de presse, les instruments juridiques qu'elle a signés, les avis de sanctions et les éditions finales de deux journaux sont tous des documents primaires vérifiables. Que les historiens jugent Lam un directeur, un complice ou un exécuteur hésitant sera débattu. Le fait que Hong Kong de 2019-2022 ait été transformée sous sa signature n'est pas discutable.

Sources et lectures complémentaires

  1. Encyclopaedia Britannica entry on Carrie Lam; Wikipedia entry on Carrie Lam (career and tenure dates)
  2. U.S. Treasury OFAC sanctions announcement, August 7, 2020 (press release SM1088)
  3. U.S. Department of State Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report, October 14, 2020
  4. Reuters special report: the leaked recording — "if I had a choice, I would quit," September 2, 2019
  5. Reuters: Lam says she has piles of cash at home and no bank account, November 29, 2020 (quoting the HKIBC interview)
  6. Hong Kong government releases: the July 9, 2019 "the bill is dead" press conference; the September 4, 2019 withdrawal announcement; the October 4, 2019 anti-mask regulation; promulgation of the National Security Law, June 30, 2020
  7. IPCC thematic study report, May 2020; international expert panel withdrawal statement, December 2019
  8. NPC Standing Committee Legislative Affairs Commission statement on the Hong Kong court's mask-ban ruling, November 2019
  9. BBC and Reuters reporting on the Hong Kong 47 case (January–February 2021), Apple Daily's closure (June 2021) and Stand News's shutdown (December 2021)
  10. Associated Press: Lam announces she will not seek a second term, April 4, 2022
  11. Xinhua: lists of the 14th CPPCC vice-chairmen and standing committee members, March 2023
  12. Hong Kong Public Opinion Research Institute: Lam's popularity surveys

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien