EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

Carrie Lam (1957–)

Carrie Lam은 42년간 공직에 몸담고 홍콩 행정장관에 올랐다. 2019년 그는 반환 이후 최대 규모의 시위를 촉발한 범죄인 인도 법안을 강행했고, 철회를 거부하고, 독립 조사를 거부했으며, 모든 국면에서 경찰을 지지했다. 2022년 퇴임할 무렵에는 홍콩 국가보안법이 시행되고, 민주파 예비선거 참가자들이 집단 기소됐으며, Apple Daily와 Stand News가 압수수색 끝에 폐간됐다. 미국의 제재를 받은 그는 텔레비전 인터뷰에서, 어느 은행도 자신을 받아주지 않아 정부가 급여를 현금으로 지급했고 집에 현금 더미를 쌓아두고 있다고 직접 말했다.

일본 방문 중 총리 관저에서 Abe Shinzo 총리의 환영을 받는 홍콩 행정장관 Carrie Lam
홍콩 행정장관 Carrie Lam이 일본 방문 중 총리 관저에서 Abe Shinzo 총리의 환영을 받고 있다. | 9 April 2019, Tokyo | Source: Prime Minister's Office of Japan, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗
출생
1957년 5월 13일, 영국령 홍콩 Wan Chai (본명 Cheng Yuet-ngor)
경력
행정주임 (1980년 임용) → 사회복지서장 (2000–2003) → 주택·기획·지정 상임차관; 홍콩 경제무역대표부 런던 대표 (2003–2006) → 발전국장 (2007년 7월 – 2012년 6월) → 정무사장 (2012년 7월 – 2017년 1월) → 홍콩 행정장관 (2017년 7월 1일 – 2022년 6월 30일)
대표 사건
범죄인 인도(도망범죄인) 법안 발의와 고수 (2019년 2월부터); 2019년 6월 12일 입법회 밖 충돌을 '폭동'으로 규정; '철회'라는 표현과 독립 조사위원회를 거부한 채 2019년 7월 9일 법안이 '죽었다'고 선언; 식민지 시대 긴급상황규례조례를 발동해 복면금지법 제정 (2019년 10월 4일); 홍콩 국가보안법 서명·공포 (2020년 6월 30일), 신설 국가안전위원회 주재와 재임 중 첫 국가안보 지정 판사 임명; 민주파 예비선거 참가자 47명의 집단 기소 (2021년 1–2월); Apple Daily 압수수색과 자산 동결에 따른 폐간 (2021년 6월); Stand News 압수수색과 폐업 (2021년 12월)
주요 책임
행정장관으로서 그는 범죄인 인도 법안의 최종 결정권자였고 2019년 탄압에 책임 있는 최고위 정치 책임자였다: 다섯 가지 요구에 대한 정치적 해법을 거부하고 내내 경찰의 행위를 옹호했다. 베이징이 직접 부과한 홍콩 국가보안법을 환영하고 집행했으며, 그의 정부는 민주파 진영과 그 언론, 홍콩의 선거 제도를 체계적으로 해체했다
제재
미국: 2020년 8월 7일 행정명령 13936호에 따라 OFAC의 제재 대상으로 지정 — 재무부는 그를 홍콩의 자치권을 침해하는 베이징의 정책을 집행하는 데 '직접 책임이 있는 행정장관'으로 기술했다 (자산 동결, 거래 금지, 관련 비자 제한); 2020년 10월 14일 국무부의 홍콩자치법 제5(a)조 보고서에 다시 이름이 올랐다. 이 페이지의 검증일 현재 유럽연합, 영국, 캐나다, 호주는 Carrie Lam에게 개인 제재를 부과하지 않았다
현재 상태
2022년 6월 30일 퇴임하며 42년의 공직 생활을 마쳤고, 사유로 가족 문제를 들었다. 퇴임 후 전국인민정치협상회의 부주석이 된 전임자 Tung Chee-hwa와 Leung Chun-ying과 달리, 이 페이지의 검증일 현재 공개 명단에서 Lam이 정협 부주석, 상무위원 또는 그 밖의 국가급 직책에 임명된 기록은 보이지 않는다; 미국의 제재는 계속 유효하다
당시 정무사장이던 Carrie Lam이 경찰 졸업식 퍼레이드를 사열하는 모습
당시 정무사장이던 Carrie Lam이 경찰 졸업식 퍼레이드를 사열하고 있다 | 26 October 2014, Hong Kong | Source: Cypp0847, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

목차

1. 공무원 40년: '호전적인' Carrie Lam

Carrie Lam은 1957년 5월 13일 홍콩 Wan Chai에서 Cheng Yuet-ngor라는 이름으로 태어났고, 집안의 넷째 아이였다. St. Francis' Canossian College에서 13년을 보냈고, 1980년 홍콩대학에서 사회과학 학위를 받고 졸업했으며, 같은 해 식민지 정부에 행정주임으로 들어갔다. 1981–82년 정부는 그를 케임브리지대학에 보내 개발학 디플로마 과정을 밟게 했고, 그곳에서 1984년 결혼한 수학자 Lam Siu-por를 만났다. 그는 보건, 사회복지, 민정, 재무 부서를 거치며 승진했다: 2000년 사회복지서장으로서 사회복지 지출 논쟁에서 강경 노선을 지켰고; 2003–2006년 주택·기획·지정 상임차관과 홍콩 경제무역대표부 런던 대표를 지냈으며; 2007년 발전국장이 됐다 — Queen's Pier 철거를 두고 보존 활동가들과 직접 맞서면서 광둥어 별명 '매우 호전적'을 얻은 자리였다.

2012년 그는 정부의 2인자인 정무사장이 됐고, 2014년 우산운동에 앞선 정치개혁 협의를 이끌며 학생 지도자들과 텔레비전 대담에서 마주했다. 2016년 행정장관 출마를 위해 사임했을 때 그는 현장에서 가장 유능한 집행자로 평가받았다. 집행은 그의 재임 5년의 각주가 됐다: 그는 어떤 결정도 밀어붙일 수 있었다 — 홍콩을 벼랑 끝으로 민 결정을 포함해서.

출처: Encyclopaedia Britannica entry on Carrie Lam; Wikipedia entry on Carrie Lam.

2. 2017년: 777표로 당선된 행정장관

Lam은 2017년 1월 정무사장직을 사임하고 행정장관 선거에 나섰다. 3월 26일 그는 1,194명으로 구성된 선거위원회에서 777표를 얻어 당선됐다 — 시위대가 훗날 그에게 되돌려 외치게 된 숫자다. 7월 1일 그는 제4대 행정장관이자 홍콩 최초의 여성 행정장관으로 취임했다. 그는 화해적인 주택·토지 정책과 무난한 지지율로 시작했다. 그러나 그의 팀은 처음부터 베이징의 낙인을 안고 있었다: 보안국장은 직업 경찰 출신인 John Lee였다 (본 아카이브의 John Lee 항목 참조). 이 정부의 운명이 2년 차에 단 하나의 법안으로 다시 쓰이게 될 줄은 아직 아무도 몰랐다.

출처: Hong Kong Registration and Electoral Office, 2017 Chief Executive election results; Encyclopaedia Britannica.

3. 범죄인 인도 법안: Chan Tong-kai 사건에서 백만 행진까지

2018년 2월 홍콩인 Chan Tong-kai가 대만에서 임신한 여자친구 Poon Hiu-wing을 살해하고 집으로 도주했다; 홍콩과 대만 사이에 범죄인 인도 협정이 없어 그는 홍콩에서 자금세탁 혐의로만 수감될 수 있었다. 2019년 2월 정부는 이 사건을 이용해 도망범죄인조례와 형사사법 상호공조 관련 법 개정을 제안했고, 중국 본토를 포함한 모든 관할권에 사건별 범죄인 인도를 허용하려 했다. 재계 단체, 법률계, 민주파 진영, 외국 정부들이 잇달아 같은 경고를 내놨다: 본토의 법원은 당에 종속돼 있고, 인도 통로를 여는 것은 홍콩의 사법 방화벽을 무너뜨린다는 것이었다.

Lam의 대응은 가속과 거부였다. 그의 정부는 법안을 입법회의 통상적인 법안위원회 절차를 거치지 않고 전체회의로 직행시켰고, 그는 개정을 철회할 수 없는 양심과 책임의 문제로 거듭 규정했다. 2019년 6월 9일 주최 측 집계로 103만 명이 반대 행진에 나섰다. 그날 저녁 그의 답변은 이랬다: 2차 독회는 예정대로 6월 12일에 진행된다. 6월 12일 군중이 입법회를 포위했고, 경찰은 최루탄, 빈백탄, 고무탄으로 해산시키며 수십 명에게 부상을 입혔다. 그날 밤 Lam은 텔레비전에 나와 그날의 일을 '조직적 폭동'으로 규정했다 — 훗날 수백 명의 시위대를 기소하는 법적 근거가 된 꼬리표였고, 다섯 가지 요구 중 하나는 그 철회였다. 6월 15일 그는 법안을 중단시켰지만 철회는 거부했다. 6월 16일 주최 측 집계로 약 200만 명이 다시 행진하며 그의 사임을 요구했다. 2019년 9월 로이터는 Lam이 비공개로 기업인들에게 솔직히 말하는 녹음을 입수했다: 선택권이 있다면 가장 먼저 할 일은 사임하고 사과하는 것이고, 홍콩에 '용서할 수 없는 대혼란'을 초래했지만 — 베이징은 그가 사임하는 것도, 법안을 아예 철회하는 것도 허용하지 않고 중단만 허용한다는 내용이었다. 이 녹음은 그가 이후에 한 모든 일의 열쇠다: 그는 스스로를 선택권 없는 여자로 묘사한 결정권자였다.

출처: Reuters special report on the leaked recording, September 2, 2019; Legislative Council documents; BBC and AFP reporting, June 2019.

영상 증거

Carrie Lam의 법안이 촉발한 2019년 반(反)범죄인 인도 운동의 영상.

2019년 반범죄인 인도 행진과 경찰 폭력, 편집 영상 | 2019 | 광둥어; 자막 트랙 없음

▶ YouTube에서 보기

《林郑月娥在大规模抗议后宣布《逃犯条例》修订「已死」》(卫报新闻)|2019|原声:英语 — Carrie Lam, 대규모 시위 이후 범죄인 인도 법안이 '죽었다'고 선언 (Guardian News) | 2019 | 음성: 영어

▶ YouTube에서 보기

Carrie Lam이 경찰 졸업식 퍼레이드에서 고위 경찰 간부들과 함께 걷는 모습
Carrie Lam이 경찰 졸업식 퍼레이드에서 고위 경찰 간부들과 함께 걷고 있다 | 26 October 2014, Hong Kong | Source: Cypp0847, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

4. '법안은 죽었다': 철회 거부, 조사 거부

2019년 7월 9일 Lam은 행정회의에 앞서 기자들과 마주해 법안 작업이 '완전한 실패'였다고 인정하고, 자신을 규정한 그 말을 내뱉었다: 법안은 '죽었다' — 중국어로는 '수명이 다해 죽었다'는 것이었다. 그러나 그는 여전히 '철회'라고 말하려 하지 않았다. 입법회 규칙상 철회는 공식적인 절차 행위인 반면 '죽었다'는 단지 묘사에 불과했기 때문이다. 시위대는 말장난을 즉시 간파했다: 공식적으로 철회되지 않은 법안은 언제든 되살아날 수 있었다. 같은 자리에서 그는 두 가지 핵심 요구를 더 거부했다 — 경찰 행위에 대한 독립 조사위원회는 없다 (기존 경찰민원처리위원회(IPCC)로 충분하다는 것이었다), 체포된 이들에 대한 사면도 없다. 다섯 가지 요구 — 법안 철회, 폭동 규정 철회, 체포자 석방, 독립 조사, 보통선거 실시 — 는 이제 모두 거부된 상태가 됐다.

공식 철회에는 석 달이 더 걸렸다: Lam은 2019년 9월 4일 이를 발표했고, 보안국장 John Lee가 10월 23일 입법회에서 철회를 발의했다. 그 무렵 운동은 오래전에 전면적인 민주화 봉기로 변해 있었고, 한 가지 요구의 뒤늦은 수용은 아무것도 바꾸지 못했다. 독립 조사는 그가 퇴임한 뒤에도 오지 않았다. IPCC의 국제 전문가 패널은 2019년 12월 기구의 권한 부족을 이유로 사임했고, 2020년 5월 IPCC의 최종 보고서는 경찰에 대한 면죄부라는 광범위한 비판을 받았다. 절차적 지연으로 정치적 대응을 대신하는 Lam의 방식은 교과서적인 사례가 됐다: 모든 단계가 '규칙대로'였고, 모든 단계가 위기를 한 단계씩 키웠다.

출처: Hong Kong government releases, July 9 and September 4, 2019; Reuters and NPR, July 9, 2019; IPCC report (May 2020) and the international expert panel's withdrawal statement (December 2019).

5. 경찰 지지: '폭도', 복면 금지와 긴급 권한

2019년 하반기 내내 치안에 대한 Lam의 입장은 누그러지지 않았다. 8월 그는 시위대가 '사회에 이해관계가 없다'고 말해 거센 비판을 불렀다. 7월 21일 Yuen Long 공격, 8월 31일 Prince Edward역 작전, Tsuen Wan과 Sai Wan Ho에서 경찰이 실탄을 발사한 사건들에 대해 그와 그의 정부는 모든 경우에 경찰을 변호했고 비판자들을 경찰을 먹칠하는 것으로 몰았다. 경찰 집계로 2019년 최루탄은 16,000발 넘게 발사됐고, 운동 전체의 체포자 수는 최종적으로 10,200명을 넘었다. 과잉 무력 사용으로 기소된 경찰관의 수는 0명이었다.

2019년 10월 4일 그는 식민지 시대의 도구 상자에 손을 뻗었다: 긴급상황규례조례를 발동해 명령으로 복면금지 규정을 만들고 입법회를 우회했으며, 집회와 시위에서 얼굴 가리개를 금지했다. 이 조례가 마지막으로 사용된 것은 1967년 폭동 때였다. 고등법원이 복면 금지의 일부를 위헌으로 판결하자 전국인민대표대회 상무위원회 법제업무위원회는 홍콩 법원에 그런 권한이 없다고 공개적으로 반박했고 — 베이징과 홍콩의 사법 갈등은 표면화됐다. 복면 금지는 거리를 진정시키지 못했다. 그것은 다른 것을 증명했다: 통상의 수단이 바닥나면 이 정부는 긴급 명령으로 입법한다는 것이었다.

출처: Hong Kong government release, October 4, 2019; Reuters reporting on the "no stake in society" remarks (August 2019); NPC Standing Committee Legislative Affairs Commission statement, November 2019.

6. 홍콩 국가보안법: 그가 서명한 법

2019년 11월 24일 구의회 선거는 기록적인 투표율을 기록했고 민주파 진영은 의석의 약 85%를 휩쓸었다 — 여론이 투표함을 통해 온전히 표출된 마지막 기회였다. 베이징의 답은 화해가 아니라 새로운 규칙 세트였다. 2020년 5월 전국인민대표대회는 홍콩이 '스스로' 입법하도록 한 기본법 제23조의 요건을 우회해 홍콩을 위한 국가보안법을 직접 만들기로 결정했다. Lam은 이 결정을 즉시 환영하고 전면 협력을 약속했다. 2020년 6월 30일 밤 11시, 중화인민공화국 홍콩특별행정구 국가안전수호법이 관보에 게재돼 시행됐고; 이 법은 행정장관 Carrie Lam이 공포 서명을 한 법이었다.

새 구조에서 그의 자리는 홍콩 국가안전수호위원회 주석이었다 — 사법 심사에서 업무가 차단되고, 경찰청장과 보안국장이 참여하며, 베이징이 국가안보 고문으로 임명한 Luo Huining의 자문을 받는 기구다. 이 법 제44조에 따라 국가안보 사건은 행정장관이 지정한 판사가 심리하고; 2020년 7월 그는 첫 여섯 명을 지정했다. 수석판사 Geoffrey Ma는 사법 임명은 정치가 아니라 사법적·전문적 자질에만 근거해야 한다고 강조하는 이례적인 공개 성명으로 응했다. 7월 1일 새벽부터 국가안보 경찰은 새 법에 따라 사람들을 체포하기 시작했다: '홍콩 해방' 깃발을 든 시민, 시위 스티커를 가진 젊은이, 온라인에 글을 올린 사람들. 홍콩의 발언 경계선은 하룻밤 사이에 다시 그어졌다.

출처: NPC Decision of May 28, 2020; the text of the Hong Kong National Security Law; Hong Kong government releases of June 30 and July 3, 2020; Reuters on the designated judges, July 3, 2020.

RISE 서밋 중앙 무대에서 연설하는 행정장관 Carrie Lam
행정장관 Carrie Lam이 RISE 서밋 중앙 무대에서 연설하고 있다 | 10 July 2018, Hong Kong | Source: RISE, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

7. 국가보안법 1년 차: 47인과 두 언론사의 죽음

홍콩 47인. 2021년 1월 6일 새벽, 국가안보 경찰은 민주파 진영의 2020년 예비선거에 참가한 53명을 체포해 국가보안법상 전복 혐의를 적용했다. 2월 28일 그중 47명이 기소돼 구금됐고 대부분 보석이 거부됐다. 그들 중에는 전직 입법회 의원, 학자, 사회복지사, 구의원이 포함됐다 — 그들의 행위는 입법회 선거를 앞두고 비공식 예비선거를 조직하고 투표한 것이었다. 본 아카이브의 박해 기록란에는 47인에 대한 전용 사건 파일이 있어 세부 사항은 여기서 반복하지 않는다; 이 항목에 속하는 것은 책임이다: 체포는 Lam의 재임 중, 그가 주재한 국가안보 기구에 의해 집행됐고, 그는 단 한마디의 반대도 표한 적이 없다.

Apple Daily. 2021년 6월 17일 수백 명의 경찰이 Apple Daily 편집국을 압수수색하고 Next Digital과 신문사의 고위 인사 다섯 명을 체포했으며, 보안국은 국가보안법에 따라 회사 자산 1,800만 홍콩달러를 동결했다. 계좌가 동결되고 급여를 지급할 수 없게 되자 Apple Daily는 6월 24일 마지막 호를 인쇄하고 26년 만에 폐간했다. 홍콩에서 가장 많이 팔리던 민주파 신문은 어떤 혐의에 대해서도 유죄 판결을 받지 않았다; 자금이 말라 죽은 것이다.

Stand News. 2021년 12월 29일 국가안보 경찰은 '선동적 출판물 발행 공모' 혐의로 Stand News의 현·전직 고위 인사 여섯 명을 체포하고 사무실을 압수수색했다. 같은 날 Stand News는 운영을 중단하고 아카이브를 삭제했다. 뒤이은 몇 달 동안 다른 독립 언론들도 문을 닫거나 폐업했다. 2021년 내내 구의원들에 대한 충성 서약 숙청도 있었다: 선출직 구의원 수백 명이 서약 무효로 사임하거나 자격을 박탈당했다 — 2019년 유권자들이 뽑은 구의회는 2년 만에 속이 비게 됐다. 이 모든 일은 Lam의 임기 마지막 18개월에 일어났다. 그의 2021년 시정연설은 전체 프로그램을 하나의 단어로 묘사했다: 바로잡기 — '질서를 바로 세우는 것'이었다.

출처: Hong Kong Police and Security Bureau announcements (January, June, December 2021); Reuters and BBC reporting on the primaries case, Apple Daily's closure and Stand News's shutdown; Hong Kong Journalists Association annual report, 2021.

8. 제재, 그리고 집 안의 현금

2020년 8월 7일 미국 재무부 OFAC는 행정명령 13936호에 따라 중국과 홍콩 관리 11명을 제재했고, 홍콩 이름들의 맨 앞에는 Carrie Lam이 있었다. 재무부는 범죄인 인도 법안과 홍콩 국가보안법에서의 역할을 들어 그를 홍콩의 자치권을 침해하는 베이징의 정책을 집행하는 데 '직접 책임이 있는' 행정장관으로 기술했다. 국무부의 홍콩자치법 보고서는 2020년 10월 14일 그를 다시 지목했다. John Lee도 제재 대상으로 지정된 다른 홍콩 관리들 가운데 있었다 (본 아카이브의 그의 항목 참조).

개인적 결과는 Lam 본인이 텔레비전에서 묘사했다. 2020년 11월 27일 저녁 홍콩국제비즈니스채널은 인터뷰 예고편을 내보냈고, 그 안에서 그는 말했다: '여러분 앞에 앉아 있는 사람은 은행 서비스를 전혀 이용할 수 없는 홍콩특별행정구 행정장관입니다. 모든 일에 현금을 사용하고 있습니다. 집에 현금 더미가 쌓여 있습니다. 은행 계좌가 없어 정부가 급여를 현금으로 지급하기 때문입니다.' 로이터는 다음 날 이 발언을 전 세계에 전했다. 연봉 약 521만 홍콩달러인 그는 지구상에서 가장 높은 급여를 받는 공직자 중 한 명이었다. 국제 금융 중심지의 행정장관이 금융 시스템에서 배제돼 현금으로 생활하고 있었다 — 전례가 많지 않은 제재의 풍경이었다. 그는 미국 정부에 의해 '부당하게 제재받는' 것이 '매우 영광스럽다'고 덧붙였고, 그것이 사람들의 공직 진출을 막지 않기를 바란다고 했다. 그보다 앞서 2020년 8월 그는 이미 신용카드를 포함한 실생활의 불편을 인정한 바 있었고; 경찰청장 Chris Tang은 지정 이후 주택담보대출을 HSBC에서 중국은행(홍콩)으로 옮겼다. 이런 세부 사항들은 미국의 조치가 이 관리 집단에게 상징적이지 않았음을 보여준다: 달러 기반 금융 시스템에 대한 접근을 실제로 끊은 것이다.

출처: U.S. Treasury OFAC announcement, August 7, 2020 (press release SM1088); Reuters, November 29, 2020, quoting the Hong Kong International Business Channel interview; South China Morning Post interview, November 29, 2020.

9. 퇴임, 그리고 그 이후

2022년 4월 4일 Lam은 연임을 추구하지 않겠다고 발표하며, 2021년 3월 베이징에 결정을 전했고 '존중과 이해'를 받았으며, 유일한 고려 사항은 가족이었다고 말했다. 6월 30일 그는 5년 임기를 마치고 42년의 공직 생활을 끝냈다. 그는 반환 이후 홍콩의 행정장관 네 명 중 가장 인기가 없었다: 홍콩민의연구소(HKPORI) 조사에서 그의 순지지율은 내내 깊은 마이너스 영역에 있었고 임기 말에도 여전히 역대 최저 수준 근처였다.

그의 퇴임 후 생활은 눈에 띄게 조용했다. 그는 전임자들이 받은 국가급 직책을 받지 못했다: Tung Chee-hwa와 Leung Chun-ying은 모두 퇴임 시 정협 부주석이 돼 '국가 지도자' 대열에 들어갔다. 2023년 3월 새 정협 지도부 명단이 발표됐을 때 Lam은 부주석 명단에도, 상무위원 명단에도 없었다 — 홍콩 언론과 관찰자들이 널리 기록한 사실이다. 본 아카이브는 검증 가능한 사실을 적시하고 이유에 대한 추측은 어느 것도 채택하지 않는다. 공개 보도에서 그는 퇴임 이후 주로 민간인으로 살아왔고 가끔 행사에 모습을 드러냈으며, 정부는 전직 행정장관 사무실과 지원을 제공하고 있다. 그에 대한 미국의 제재가 해제됐다는 공식 기록은 없다; 지정은 임기 종료와 함께 만료되지 않는다.

출처: Associated Press, April 4, 2022, on her decision not to seek re-election; Xinhua lists of the 14th CPPCC vice-chairmen and standing committee, March 2023; Hong Kong Public Opinion Research Institute surveys.

RISE 2018에서 마이크를 들고 발언하는 Carrie Lam
Carrie Lam이 RISE 2018에서 마이크를 들고 발언하고 있다 | 10 July 2018, Hong Kong | Source: RISE, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

10. 책임 분석

Carrie Lam에 대한 가장 흔한 변호는 그가 단지 베이징 의지의 도구였을 뿐이라는 것 — 그 자리에 누가 앉았더라도 똑같이 했을 것이라는 주장이다. 유출된 로이터 녹음이 이를 뒷받침하는 근거로 인용될 수 있다. 그러나 기록은 그를 순수한 도구로 축소하는 것을 뒷받침하지 않는다. 법안 추진 방식 — 법안위원회를 우회하고, 협의 단계의 양보를 거부하고, 백만 명이 행진한 뒤에도 예정된 2차 독회를 고수한 것 — 은 그의 정부의 결정이었다. 회피적인 '법안은 죽었다'는 표현, 독립 조사 거부, 논란이 된 모든 경찰 작전에 대한 지지, 긴급 명령에 의한 복면 금지: 각각이 그의 손과 그의 기자회견을 거쳤다. 홍콩 국가보안법은 베이징에서 입법됐지만, 그는 그 공포에 서명했고, 그 위원회를 주재했고, 그 판사들을 지정했으며, 47인이 기소되고 두 언론사가 압수수색당할 때 행정장관 자리에 앉아 있었다.

물론 그가 사슬의 최상부는 아니었다: 국가보안법은 전국인민대표대회 상무위원회가 제정했고, 선거제도 개편은 전국인민대표대회의 결정이었으며, Xia Baolong과 Luo Huining이 각각 베이징과 홍콩에서 감독했다 (본 아카이브의 그들의 항목 참조). 그러나 명령 사슬이 현실이 되려면 현지의 연결점이 필요하고, Lam이 바로 그 연결점이었다. 그의 역사적 위치는 정확하다: 그는 '일국양제' 약속이 형식적으로 여전히 서 있던 시기에 선출됐고, 그 약속들을 묻어버린 전체 절차를 주재했다 — 내내 그것을 자신의 영광이라고 말하면서.

출처: Reuters special report, September 2019; the public record cited throughout this entry.

11. 엇갈리는 서사

베이징과 Lam 본인: 법안은 탄탄한 법적 근거를 가졌고 '외부 세력의 간섭'과 홍보 부족 때문에 실패했다; 홍콩 국가보안법은 홍콩을 '혼란에서 통치로' 이끌었다; 그는 중앙정부의 확고한 지지를 받으며 '엄청난 압력을 견뎌냈다'; 제재는 그가 말한 대로 '영광'이었다.

미국 정부: 재무부는 그가 홍콩의 자치권을 침해하는 베이징의 정책을 집행하는 데 직접 책임이 있다고 판단했고; 국무부의 홍콩자치법 보고서는 그가 중국이 중영공동선언을 지키지 못한 데 실질적으로 책임이 있다고 판단했다.

민주파 진영과 망명 홍콩인들: 그들은 그를 2019년 탄압과 국가보안법 숙청에 대한 홍콩의 제1책임자로 본다; '법안은 죽었다'는 정치적 부정직의 대명사가 됐고; 2019년 경찰 활동에 대한 독립 조사 요구는 한 번도 멈춘 적이 없다.

체제 내부: 일부 친베이징 인사들은 사적으로 그를 경직되고 소통 능력이 떨어져 관리 가능한 법안 분쟁을 통치 위기로 키운 인물로 보며; 다른 이들은 그가 베이징을 대신해 모든 비난을 흡수했다고 주장한다.

본 아카이브의 입장: 녹음, 기자회견 기록, 그가 서명한 법적 문서들, 제재 공고, 두 신문의 마지막 호는 모두 검증 가능한 1차 기록이다. 역사가들이 Lam을 주범으로 볼지, 공범으로 볼지, 마지못한 집행자로 볼지는 논쟁의 여지가 있다. 2019–2022년의 홍콩이 그의 서명 아래 변했다는 것은 논쟁의 여지가 없다.

출처와 참고 문헌

  1. Encyclopaedia Britannica entry on Carrie Lam; Wikipedia entry on Carrie Lam (career and tenure dates)
  2. U.S. Treasury OFAC sanctions announcement, August 7, 2020 (press release SM1088)
  3. U.S. Department of State Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report, October 14, 2020
  4. Reuters special report: the leaked recording — "if I had a choice, I would quit," September 2, 2019
  5. Reuters: Lam says she has piles of cash at home and no bank account, November 29, 2020 (quoting the HKIBC interview)
  6. Hong Kong government releases: the July 9, 2019 "the bill is dead" press conference; the September 4, 2019 withdrawal announcement; the October 4, 2019 anti-mask regulation; promulgation of the National Security Law, June 30, 2020
  7. IPCC thematic study report, May 2020; international expert panel withdrawal statement, December 2019
  8. NPC Standing Committee Legislative Affairs Commission statement on the Hong Kong court's mask-ban ruling, November 2019
  9. BBC and Reuters reporting on the Hong Kong 47 case (January–February 2021), Apple Daily's closure (June 2021) and Stand News's shutdown (December 2021)
  10. Associated Press: Lam announces she will not seek a second term, April 4, 2022
  11. Xinhua: lists of the 14th CPPCC vice-chairmen and standing committee members, March 2023
  12. Hong Kong Public Opinion Research Institute: Lam's popularity surveys

문의: endccpworld@proton.me

제보가 있으십니까? 안전하게 제보하기

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사