EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 131 | Wang Meiyu

Wang Meiyu (geboren 1981; Stadt Guanshi, Kreis Hengyang, Hengyang, Hunan) wurde zum Rechtsverteidiger, nachdem das Haus seiner Familie Jahre zuvor ohne angemessene Entschädigung zwangsabgerissen worden war; er und seine Frau waren als Zielpersonen der Stabilitätskontrolle registriert. Im Sommer und Herbst 2018 hielt er bei der Behörde für öffentliche Sicherheit der Provinz Hunan, an der Pädagogischen Universität Changsha, an der Quzhou Avenue und andernorts Plakate hoch, die forderten, dass Xi Jinping und Li Keqiang sofort zurücktreten und allgemeinen Wahlen Platz machen, und stellte die Fotografien ins Netz; die Polizei von Hengyang nahm ihn umgehend fest. Am 10. November 2018 veröffentlichte er seinen Bericht über diese Haft — drei Tage und Nächte ohne einen Tropfen Wasser, über zwei Stunden lang elektrische Nadeln, bis er Blut erbrach — und petitionierte danach wiederholt beim Amt für Briefe und Petitionen der Provinz Hunan in Changsha und zeigte die Folter durch die Polizei an. Am 8. Juli 2019 ergriffen ihn mehr als zehn Beamte des Büros für öffentliche Sicherheit Hengyang am Bahnhof Changsha; in den frühen Morgenstunden des 9. Juli wurde er nach Hengyang zurückgebracht, am 10. Juli um 17:00 Uhr wegen des Verdachts des „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ kriminalinhaftiert, noch in derselben Nacht in das Haftzentrum der Stadt Hengyang eingeliefert, und am 11. Juli durchsuchte die Polizei sein Haus und legte den Haftbescheid vor. Sein Anwalt traf ihn dreimal (17. Juli, August, Anfang September); er berichtete von einer Zelle mit fast dreißig Männern, die auf dem Boden schliefen, ohne auch nur Toilettenpapier, und gegen Ende August wurde er in Einzelhaft verlegt. In den frühen Morgenstunden des 23. September 2019 starb er im Krankenhaus Nr. 169 der Volksbefreiungsarmee in Hengyang, im Alter von 38 Jahren. Der politische Kommissar des Haftzentrums übermittelte die Nachricht telefonisch, ohne eine Todesursache zu nennen; seine Frau Cao Shuxia, der man bei der Identifizierung nur einen kurzen Blick erlaubte, sah Verletzungen in seinem Gesicht und Blut aus seinen Augen, Ohren, Mund und Nase und verweigerte die polizeiliche Forderung, einen „Unfall“ infolge einer „akuten Erkrankung“ zu akzeptieren. Noch am selben Abend wurden sie und ihre Schwiegermutter zu Hause unter Kontrolle gestellt, und ihr Telefon wurde abgestellt oder beschlagnahmt; in der Nacht des 25. September wurde der intervenierende Anwalt Xie Yang von mit Maschinenpistolen bewaffneten Spezialpolizisten in einem Hotel in Hengyang festgehalten und am nächsten Tag zwangsweise entfernt, während eine zweite Anwältin, Wu Li, in Peking aus ihrer Wohnung vertrieben wurde. Das Entschädigungsangebot existiert in zwei parallelen Versionen — mehr als zwei Millionen Yuan (seine Mutter gegenüber dem Guardian) und 2,98 Millionen Yuan als „Abfindung“ gegen jede weitere Untersuchung (RFI). Es gab nie einen Autopsiebericht, eine unabhängige Untersuchung oder irgendeine Rechenschaft, und über den endgültigen Verbleib des Leichnams existiert keine öffentliche Aufzeichnung. Chinese Human Rights Defenders forderte eine Untersuchung der Foltervorwürfe, und der Menschenrechtsbericht 2019 des US-Außenministeriums nahm den Fall unter willkürlicher Tötung auf.

Zeit
Geboren 1981 in der Stadt Guanshi, Kreis Hengyang, Hengyang, Hunan (Civil Rights & Livelihood Watch, 26. September 2019); begann mit der Rechtsverteidigung, nachdem sein Haus Jahre zuvor ohne angemessene Entschädigung zwangsabgerissen worden war; im Sommer und Herbst 2018 hielt er bei der Behörde für öffentliche Sicherheit der Provinz Hunan, an der Pädagogischen Universität Changsha, an der Quzhou Avenue und an anderen Orten Plakate hoch, die Xi Jinping und Li Keqiang aufforderten, sofort zurückzutreten und allgemeinen Wahlen Platz zu machen, und stellte Fotografien der Proteste ins Netz; er wurde unmittelbar danach von der Polizei von Hengyang festgenommen und verhört (abweichende Angaben zu den Plakatorten sind im Haupttext in Schichten archiviert); am 10. November 2018 ging er ins Netz und legte die Folter offen, die er nach seinen Angaben in dieser Haft erlitten hatte; danach petitionierte er wiederholt beim Amt für Briefe und Petitionen der Provinz Hunan in Changsha und zeigte die Folter durch die Polizei an; am 8. Juli 2019 wurde er in Changsha von Beamten des Büros für öffentliche Sicherheit Hengyang ergriffen — sowohl Civil Rights & Livelihood Watch als auch Bitter Winter verorten die Ergreifung am Bahnhof Changsha —, in den frühen Morgenstunden des 9. Juli nach Hengyang zurückgebracht, am 10. Juli um 17:00 Uhr kriminalinhaftiert und noch in derselben Nacht in das Haftzentrum der Stadt Hengyang eingeliefert; am 11. Juli durchsuchte die Polizei sein Haus und legte einen Haftbescheid vor; sein Anwalt traf ihn dreimal, am 17. Juli, im August und Anfang September; in den frühen Morgenstunden des 23. September 2019 starb er im Krankenhaus Nr. 169 der Volksbefreiungsarmee (PLA) in Hengyang, und seine Familie wurde an diesem Tag telefonisch vom politischen Kommissar des Haftzentrums benachrichtigt (das Sortierdatum dieser Seite ist der 8. Juli 2019, der Tag, an dem er zum letzten Mal ergriffen wurde und in die Haft eintrat, die ihn tötete)
Ort
Stadt Guanshi, Kreis Hengyang, Hengyang, Hunan (sein Heimatort); Changsha (Standort der Pädagogischen Universität Changsha, der Behörde für öffentliche Sicherheit der Provinz Hunan und des Amtes für Briefe und Petitionen der Provinz Hunan; auch der Ort, an dem er am 8. Juli 2019 ergriffen wurde); Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Hengyang (wo er verhört wurde, nachdem er in den frühen Morgenstunden des 9. Juli zurückgebracht worden war); Haftzentrum der Stadt Hengyang (sein Haftort im Jahr 2019); Krankenhaus Nr. 169 der PLA, Hengyang (Sterbeort); das Shenlong Hotel an der Zhengxiang North Road, Hengyang (wo der Anwalt Xie Yang in der Nacht des 25. September 2019 von bewaffneten Spezialpolizisten umstellt und festgehalten wurde); Bezirk Tongzhou, Peking (wo die intervenierende Anwältin Wu Li zwangsweise aus ihrer Mietwohnung vertrieben wurde)
Personen
Wang Meiyu (1981–2019; ein Rechtsverteidiger aus dem Kreis Hengyang, der zweimal festgenommen wurde, weil er Plakate hochhielt, die Wahlen und den Rücktritt der obersten Führer forderten, und der während der zweiten Haft im Alter von 38 Jahren starb); seine Frau Cao Shuxia (die den Leichnam identifizierte, die polizeiliche Darstellung eines Todes durch „akute Erkrankung“ in einem „Unfall“ nicht akzeptierte und ab dem Abend seines Todes zu Hause unter Kontrolle gestellt wurde, wobei ihr Mobiltelefon abgestellt — oder beschlagnahmt — wurde, zwei Darstellungen sind parallel archiviert); seine Mutter Xiao Xiangrong (die bei der Nachricht in Ohnmacht fiel und später dem Guardian erzählte, der Familie sei eine Entschädigung angeboten worden); seine zwei kleinen Kinder (das ältere war 2019 elf Jahre alt); sein Verteidiger (der ihn 2019 dreimal traf; Name: keine öffentliche Aufzeichnung); Xie Yang (ein Anwalt des „Falls 709“, der die Familie nach dem Tod vertreten wollte und in der Nacht vom 25. auf den 26. September 2019 von Spezialpolizisten in einem Hotel in Hengyang festgehalten wurde); Chen Yanhui (der Xie Yang begleitete; in englischsprachiger Berichterstattung als Aktivist und bei Civil Rights & Livelihood Watch als Xies Assistent mit dem Familiennamen Chen beschrieben — beides archiviert); Wu Li (eine Anwältin aus Shandong, die zusammen mit einem Anwalt namens Hu in den Fall eingriff und dann in Peking zwangsweise vertrieben wurde; der volle Name des Anwalts Hu ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung); der politische Kommissar des Haftzentrums der Stadt Hengyang (der die Familie telefonisch über den Tod benachrichtigte; Name: keine öffentliche Aufzeichnung); ein stellvertretender Direktor des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Hengyang (der Wang nach Angaben von Civil Rights & Livelihood Watch am 9. Juli lange Zeit in einen Eisenstuhl gesperrt haben soll; Name: keine öffentliche Aufzeichnung)
Vorwürfe und Urteile
Es gab kein Urteil, und es wird nie eines geben: Am 10. Juli 2019 nahm das Büro für öffentliche Sicherheit Hengyang Wang Meiyu wegen des Verdachts des „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ kriminalisch in Haft, der Vorwurf, der auf dem Haftbescheid stand, den man seiner Familie am 11. Juli zeigte. Er wurde im Haftzentrum der Stadt Hengyang festgehalten und wartete auf ein Verfahren, das nie zu Anklage oder Prozess führte, und er starb am 23. September 2019 in Haft. Die offizielle Erklärung des Todes lautete, wie seine Frau weitergab, ein „Unfall“ infolge einer „akuten Erkrankung“ (Chinese Human Rights Defenders; Radio Free Asia); im ersten Benachrichtigungsanruf nannte die Polizei überhaupt keine Todesursache (der Guardian, über seine Mutter und seinen Anwalt). Kein Autopsiebericht, kein Wortlaut eines Totenscheins und kein Untersuchungsergebnis wurde je veröffentlicht. Seine Familie und mehrere Menschenrechtsorganisationen behaupten, er sei zu Tode gefoltert und geschlagen worden; die Behörden haben auf diesen konkreten Vorwurf nie öffentlich reagiert und nie irgendeine Untersuchung angekündigt
Einordnung
Ein Bürger, der in der Öffentlichkeit Plakate hochhielt, die allgemeine Wahlen und den Rücktritt der obersten Führer forderten, wurde 2018 festgenommen und nach eigener Darstellung gefoltert; 2019, in der Saison der Stabilitätserhaltung vor dem Nationalfeiertag, wurde er über eine Stadtgrenze hinweg ergriffen, während er gegen eben diese Folter petitionierte, und siebenundsiebzig Tage später starb er in Haft, sein Körper verletzt und blutend aus Augen, Ohren, Mund und Nase. Die Behörden boten nur eine mündliche Darstellung einer „akuten Erkrankung“; als seine Frau sie nicht akzeptierte, wurde sie noch am selben Abend unter Kontrolle gestellt, und die Anwälte, die den Fall übernehmen wollten, wurden mit der Waffe gestoppt oder vertrieben. Chinese Human Rights Defenders ordnete den Fall in seine Musterliste von Todesfällen durch Folter in Haft mit anschließender völliger Straflosigkeit ein, neben Ji Sizun, der im selben Sommer starb, und Cao Shunli, die 2014 starb
Aktueller Stand
Wie am 7. November 2026 überprüft: Seit der konzentrierten Berichterstattung von Ende September 2019 gab es in diesem Fall überhaupt keine öffentliche Entwicklung — keine unabhängige Untersuchung wurde angekündigt, kein Autopsieergebnis veröffentlicht, und kein Beamter des Haftzentrums, kein Polizist und kein Amtsträger wurde öffentlich zur Rechenschaft gezogen; ob die Familie letztlich irgendeine Entschädigung annahm und wie der Leichnam schließlich bestattet wurde (einschließlich ob und wann er eingeäschert wurde), ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung; abgesehen vom Menschenrechtsbericht 2019 des US-Außenministeriums, der festhielt, dass Cao Shuxia und ihre zwei Kinder nach seinem Tod Berichten zufolge unter Hausarrest standen, gibt es keine öffentliche Aufzeichnung über das Leben der Familie nach September 2019; Wangs genaue Todeszeit (bekannt nur als die frühen Morgenstunden des 23. September), der Zeitpunkt seiner Verlegung vom Haftzentrum ins Krankenhaus und die Behandlung, die er erhielt, sind ebenfalls Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung. Diese Seite führt den Fall als ihren Fall 131

Was geschah

Die Kette der Fakten im Fall Wang Meiyu ist nicht lang, aber jedes Glied trägt Gewicht. Er war ein Mann aus der Stadt Guanshi, Kreis Hengyang, Hunan, geboren 1981, dessen Familienhaus vor Jahren ohne angemessene Entschädigung abgerissen worden war — das Ereignis, das ihn zum Rechtsverteidiger machte (Chinese Human Rights Defenders, Erklärung vom 26. September 2019; Civil Rights & Livelihood Watch, Erklärung vom 24. September 2019). Im Sommer und Herbst 2018 hielt er bei der Behörde für öffentliche Sicherheit der Provinz Hunan, an der Pädagogischen Universität Changsha, an der Quzhou Avenue und andernorts Plakate hoch; die Plakate forderten, wie Civil Rights & Livelihood Watch wiedergibt, dass Xi Jinping, Li Keqiang und andere sofort zurücktreten und allgemeinen Wahlen Platz machen, und er stellte die Fotografien ins Netz (Civil Rights & Livelihood Watch, 24. September 2019). Die Polizei von Hengyang nahm ihn umgehend fest und verhörte ihn. Nach seiner späteren eigenen Darstellung wurde er gefoltert: drei Tage und Nächte ohne einen Tropfen Wasser, über zwei Stunden lang elektrische Nadeln, bis er Blut erbrach; nach seiner Freilassung war er lange vom Internet abgeschnitten, und erst am 10. November 2018 konnte er die Erfahrung niederschreiben (Civil Rights & Livelihood Watch, unter Wiedergabe seines eigenen Textes). Danach ging er wiederholt zum Amt für Briefe und Petitionen der Provinz Hunan in Changsha, um zu petitionieren — und zeigte eben die Folter an, die die Polizei ihm angetan hatte (Chinese Human Rights Defenders).

Am 8. Juli 2019 wurde er in Changsha von mehr als zehn Beamten des Büros für öffentliche Sicherheit Hengyang ergriffen — sowohl Civil Rights & Livelihood Watch als auch Bitter Winter verorten die Ergreifung am Bahnhof Changsha. In den frühen Morgenstunden des 9. Juli, gegen 3 oder 4 Uhr morgens, wurde er zum Büro für öffentliche Sicherheit Hengyang zurückgebracht; nach Darstellung der Familie sperrte ein stellvertretender Direktor ihn lange Zeit in einen Eisenstuhl; am 10. Juli um 17:00 Uhr wurde er kriminalinhaftiert und noch in derselben Nacht in das Haftzentrum der Stadt Hengyang eingeliefert (Civil Rights & Livelihood Watch, 24. September 2019 — Einzelheiten der Familie aus einer einzigen Kette, auf dieser Seite in Schichten archiviert). Die Polizei gab der Familie in diesem Zeitraum keine Nachricht. Am 11. Juli durchsuchten mehr als zehn Polizisten sein Haus und legten einen Haftbescheid vor, der den Vorwurf des „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ nannte; seine zwei kleinen Kinder waren schwer erschrocken und konnten nachts nicht schlafen (ebd.). Sein Anwalt traf ihn insgesamt dreimal: am 17. Juli, als er eine Zelle mit fast dreißig Männern beschrieb, die auf dem Boden schliefen, ohne Toilettenartikel und nicht einmal Toilettenpapier; erneut im August; und — nach der von seiner Frau an den Anwalt weitergegebenen Darstellung — war er Ende August in Einzelhaft verlegt worden; ein drittes, letztes Treffen folgte Anfang September (Chinese Human Rights Defenders; Radio Free Asia über seine Frau).

In den frühen Morgenstunden des 23. September 2019 starb Wang Meiyu im Krankenhaus Nr. 169 der Volksbefreiungsarmee in Hengyang, im Alter von 38 Jahren. An diesem Tag rief der politische Kommissar des Haftzentrums seine Frau Cao Shuxia an, übermittelte die Nachricht und nannte keine genaue Todesursache (Chinese Human Rights Defenders, chinesischsprachige Erklärung). Cao sah den Leichnam noch am selben Tag: Verletzungen in seinem Gesicht und Blutspuren aus seinen Augen, Ohren, Mund und Nasenlöchern (ebd.). Nach Informationen, die Civil Rights & Livelihood Watch vor Ort in Hengyang erhielt, hob die Polizei das weiße Laken für sie nur kurz an, bevor man sie wegbrachte (Civil Rights & Livelihood Watch, 25. September 2019). Die Polizei drängte sie zu akzeptieren, dass sein Tod ein „Unfall“ infolge einer „akuten Erkrankung“ gewesen sei; sie weigerte sich (Chinese Human Rights Defenders; Radio Free Asia). Seine Mutter Xiao Xiangrong fiel in Ohnmacht, als sie die Nachricht hörte (Civil Rights & Livelihood Watch, 24. September 2019).

Die Kontrollen begannen noch am selben Abend, an dem die Nachricht bekannt wurde: Cao Shuxia und ihre Schwiegermutter wurden zu Hause unter Polizeikontrolle gestellt, und Caos Mobiltelefon wurde abgestellt (Chinese Human Rights Defenders) — oder, in der Version von Civil Rights & Livelihood Watch, beschlagnahmt, mit Personal rund um das Haus (25. September 2019). In der Nacht des 25. September wurde der Anwalt Xie Yang, der nach Hengyang gekommen war, um der Familie rechtliche Hilfe anzubieten, in seinem Hotelzimmer zusammen mit dem Aktivisten Chen Yanhui von fünf oder sechs mit Maschinenpistolen bewaffneten Spezialpolizisten umstellt, über Nacht festgehalten und am nächsten Nachmittag zwangsweise in einen Hochgeschwindigkeitszug aus Hengyang gesetzt (Civil Rights & Livelihood Watch, 26. September 2019; Chinese Human Rights Defenders). Eine zweite Anwältin des Falls, Wu Li, wurde unterdessen in Peking vertrieben, unter anderem mit der Begründung, ihre Wohnung sei „zu nah an der Stadtregierung von Peking“; am 27. September traf die Polizei mit einem Vorschlaghammer an ihrer Mietwohnung ein (Civil Rights & Livelihood Watch, 28. September 2019). Zur selben Zeit wurde der Familie Geld angeboten: Der Guardian gab das Angebot unter Berufung auf seine Mutter mit mehr als zwei Millionen Yuan an; Radio France Internationale berichtete, Amtsträger hätten 2,98 Millionen Yuan Entschädigung unter der Bedingung vorgeschlagen, dass die Familie keine weitere Untersuchung betreibe (beide Versionen parallel archiviert; siehe den Abschnitt zur Entschädigung auf dieser Seite).

Und dann — nichts. Kein Autopsiebericht wurde veröffentlicht, keine Untersuchung angekündigt, niemand zur Rechenschaft gezogen. Am 30. September 2019 schrieb Human Rights Watch seinen Tod in ihre Darstellung von siebzig Jahren Repression durch die Kommunistische Partei ein; im März 2020 führte der Menschenrechtsbericht 2019 des US-Außenministeriums den Fall unter Chinas repräsentativen Todesfällen in Haft jenes Jahres. In den sieben Jahren seither enthält die öffentliche Aufzeichnung kein weiteres Wort zu dem Fall. Die folgenden Abschnitte legen diese kurze Kette Glied für Glied dar: was durch mehrere Quellen bestätigt ist, was auf einer einzigen Übertragungskette ruht und was Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung bleibt — darunter drei weit verbreitete Behauptungen, für die die Überprüfung dieser Seite überhaupt keine Belege fand und die in der Überprüfung-Anmerkung jeweils ausdrücklich behandelt werden.

Es begann mit einem abgerissenen Haus: Ein Rechtsverteidiger aus der Stadt Guanshi, Kreis Hengyang

Das öffentliche Material über Wang Meiyus früheres Leben ist spärlich, und diese Spärlichkeit selbst ist es wert, zu Beginn festgehalten zu werden: Er war kein berühmter Mann und auch kein Aktivist, der erst „entdeckt“ wurde, nachdem sein Fall bekannt wurde, sondern ein gewöhnlicher örtlicher Petent, der nur durch seinen Tod in die internationale Berichterstattung gelangte. Das bestätigbare Gerüst ist dieses. Chinese Human Rights Defenders hält fest, dass er 38 Jahre alt war und „seinen bürgerschaftlichen Aktivismus begann, nachdem sein Haus vor Jahren zwangsabgerissen worden war“ — ohne angemessene Entschädigung (Erklärung von CHRD, 26. September 2019, englische und chinesische Version übereinstimmend). Civil Rights & Livelihood Watch fügt Geografie und Beschaffenheit hinzu: ein Mann aus der Stadt Guanshi, Kreis Hengyang, Hengyang, der lange Menschenrechtsfragen verfolgt, die Rechtsverteidigung anderer Menschen unterstützt und an örtlichen bürgerschaftlichen Aktivitäten teilgenommen hatte (Erklärung, 24. September 2019); ein weiterer Bericht desselben Mediums gibt sein Geburtsjahr mit 1981 an, hält fest, dass er früher wegen kollektiver Rechtsverteidigung unterdrückt worden war, und dass er und seine Frau lange als „Zielpersonen der Stabilitätskontrolle“ registriert waren (26. September 2019).

Zusammen beschreiben diese Fragmente einen Anfang, der sich tausendfach im China der Basis wiederholt: ein Haus abgerissen, eine Entschädigung, über die man sich nicht einigen kann, Petitionen, die nirgendwohin führen — bis ein Mann, der nur das Seiner eigenen Familie Zustehende wollte, anfängt, das anderer Menschen zu verlangen, und dann anfängt zu fragen, warum das Fragen selbst als Feindschaft behandelt wird. Die vier Worte „Zielperson der Stabilitätskontrolle“ sind der Schlüssel zu seinen Jahren 2018 und 2019: Sie bedeuten, dass er bereits auf der Liste der örtlichen Polizei stand, seine Bewegungen, seine Internetnutzung und selbst seine häuslichen Umstände unter routinemäßiger Überwachung. Alles, was folgte — die Plakate, die Fotografien — geschah innerhalb dieses Netzes. Er war sich auch des Preises eines Plakats nicht unbewusst: Nach seiner eigenen Darstellung kamen nach der Aktion von 2018 Beamte der Staatssicherheit mit Drohungen zu ihm nach Hause und verlangten ein Reueschreiben, und er verweigerte es ihnen ins Gesicht (Civil Rights & Livelihood Watch, 24. September 2019, unter Wiedergabe seines Berichts vom November 2018). Den Preis zu kennen und weiterzumachen, ist die Verbindung zwischen diesem Mann und der Einordnung seines Falls: Als er im Juli 2019 ergriffen wurde, tat er gerade dies — er reiste zum Petitionsamt der Provinz, um Polizeibeamte wegen Folter an ihm anzuzeigen. In der Sprache des örtlichen Stabilitätssystems ist das die Weigerung, sich kontrollieren zu lassen; in der Sprache des Verfassungstextes ist es die Beschwerde eines Bürgers gegen Staatsbedienstete wegen rechtswidrigen Verhaltens.

Eine Grenze der Aufzeichnung sollte klar ausgesprochen werden. Sein Geburtsjahr 1981 ruht allein auf Civil Rights & Livelihood Watch, ist aber vereinbar mit dem Alter von 38 Jahren, das unabhängig voneinander Chinese Human Rights Defenders, der Guardian und Human Rights Watch verzeichneten, und wird aufgrund dieser Gegenprüfung akzeptiert. Seine Bildung, sein Beruf sowie Jahr und Umstände des Abrisses seines Hauses sind, abgesehen von dem Bericht, dass das Paar wegen seines Aktivismus beide seine Arbeit verloren habe (Radio Free Asia über seine Frau; übernommen vom US-Außenministerium), Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung, und diese Seite erfindet sie nicht. Je dünner eine Seite über das frühe Leben ihres Gegenstands sein muss, desto klarer sollte sie sagen, warum: nicht redaktionelles Auslassen, sondern die Tatsache, dass die öffentliche Welt nur so viel bewahrt.

Wang Meiyu hält ein Plakat an der Hengzhou Avenue hoch
Wang Meiyu hält ein handgeschriebenes Plakat mit der Aufschrift „Wir fordern nachdrücklich, dass Xi Jinping und Li Keqiang sofort zurücktreten und allgemeinen Wahlen Platz machen“, neben einem Straßenschild der Hengzhou Avenue|2018, Hengyang, Hunan|Quelle: mit freundlicher Genehmigung eines RFA-Hörers, veröffentlicht mit dem Bericht von Radio Free Asia vom September 2019; hier übernommen aus der Wiederveröffentlichung von ADHRRF|2018

Sommer und Herbst 2018: Plakate an drei Orten und die ins Netz gestellten Fotografien

Wang Meiyu wurde der Außenwelt durch eine Handvoll Fotografien bekannt. Im Sommer und Herbst 2018 hielt er nacheinander bei der Behörde für öffentliche Sicherheit der Provinz Hunan, an der Pädagogischen Universität Changsha, an der Quzhou Avenue und andernorts Plakate hoch; die Kernforderung der Plakate lautete, wie Civil Rights & Livelihood Watch wiedergibt, dass Xi Jinping, Li Keqiang und andere sofort zurücktreten und allgemeinen Wahlen Platz machen; er stellte die Fotografien ins Netz (Civil Rights & Livelihood Watch, 24. September 2019). Die Version von Chinese Human Rights Defenders weicht geringfügig ab: Im Juli 2018 hielt er an „verschiedenen Orten“ Schilder hoch, die den Rücktritt der obersten Führer Chinas, Xi Jinping und Li Keqiang, und die Abhaltung nationaler demokratischer Wahlen forderten, und stellte danach Fotos seines Protests ins Netz (Erklärung von CHRD, 26. September 2019, englische und chinesische Version). Der gemeinsame Kern der beiden Darstellungen ist harte Tatsache — 2018, Plakate, mehrere Orte, die Forderung nach Rücktritt und Wahlen, Fotografien veröffentlicht —, während die aufgezählte Liste der Orte allein auf Civil Rights & Livelihood Watch ruht und unter deren Namen archiviert ist.

Die englischsprachigen Darstellungen des Ortes widersprechen einander, und diese Seite archiviert sie nebeneinander, statt sie für den Leser zu verschmelzen. Der Guardian sagt, er habe mit seinem Schild vor der Polizeibehörde der Provinz Hunan gestanden (der Guardian, 27. September 2019, wie von China Digital Times auszugsweise wiedergegeben) — übereinstimmend mit dem ersten Punkt auf der Liste von Civil Rights & Livelihood Watch. Der Menschenrechtsbericht 2019 des US-Außenministeriums hingegen verortet das Plakat vor der Pädagogischen Hochschule Hengyang (U.S. Department of State, 2019 Country Reports on Human Rights Practices: China, März 2020) — eine Version, die sich in keiner chinesischsprachigen Quelle findet und plausiblerweise eine Verstümmelung der „Pädagogischen Universität Changsha“ auf der chinesischen Liste in der Übertragung ist; diese Seite verzeichnet ihre Existenz, ohne sie als Ort zu übernehmen. Eine spätere schriftliche NGO-Erklärung im Dokumentensystem des UN-Menschenrechtsrats (A/HRC/44/NGO/55, 2020), die die Version des Außenministeriums wiederverwertete, datierte seinen Tod weiter fälschlich auf 2018 — hier vermerkt, wie auch im Abschnitt Quellen, um dem Leser etwas Reales zu zeigen: Die Akte eines zum Schweigen gebrachten Falls verformt sich, während sie kopiert wird, und der Sinn der Archivarbeit ist es, jede Schicht des Kopierens getrennt zu kennzeichnen.

Die unmittelbare Folge der Plakate war, nach der übereinstimmenden Darstellung sowohl von Chinese Human Rights Defenders als auch von Civil Rights & Livelihood Watch, die Festnahme durch die Polizei von Hengyang — „kurzzeitig festgenommen“ und, wie er behauptete, in Haft gefoltert, in den Worten von CHRD; „festgenommen, verhört, gefoltert und kaum überlebt“, in der stärkeren Formulierung des chinesischen Mediums — gefolgt von Monaten, in denen sein Kontakt zur Außenwelt abgeschnitten war (Erklärung von CHRD). Auch eine innere Unstimmigkeit in der chinesischen Berichterstattung muss markiert werden: Der Bericht desselben Mediums vom 26. September 2019 über den Anwalt Xie Yang datiert die Plakataktion auf „den Sommer 2019“ und widerspricht damit seiner eigenen Erklärung vom 24. September und der Chronologie von CHRD für 2018. Diese Seite übernimmt die vollständigere Version von 2018 als ihre Hauptlinie und archiviert die Datierung auf 2019 als den Ausrutscher dieses Mediums — im Sommer 2019 tat Wang nach jeder anderen Quelle in Changsha dies: Er petitionierte, er hielt keine Plakate hoch.

In seinen eigenen Worten: Drei Tage und Nächte ohne Wasser, zwei Stunden elektrische Nadeln

Das wichtigste Dokument aus erster Hand in diesem Fall ist Wang Meiyus eigenes Schreiben. Am 10. November 2018, nach Monaten erzwungenen Schweigens, konnte er endlich ins Netz gehen und Freunden erzählen, was seine Haft umfasst hatte, einschließlich eines Besuchs, den die Sicherheitspolizei in jener Woche seinem Haus abgestattet hatte. Die Erklärung von Civil Rights & Livelihood Watch vom 24. September 2019 gab den Bericht vollständig wieder; diese Seite zitiert nur seine kürzeste Passage in Übersetzung: Fünf Beamte der Staatssicherheit aus Stadt und Kreis sowie ein Mann aus dem Amt für Stabilitätserhaltung seien mit Drohungen und Beschimpfungen zu ihm nach Hause gekommen und hätten Reue- und Garantieschreiben verlangt; über die frühere Qual schrieb er, man habe ihm drei Tage und Nächte lang keinen Tropfen Wasser gegeben und ihn dann über zwei Stunden lang mit elektrischen Nadeln gefoltert, bis er Blut erbrach — und dennoch habe er nicht nachgegeben (Wang Meiyu, Bericht vom 10. November 2018, wie von Civil Rights & Livelihood Watch wiedergegeben).

Die beweisrechtliche Stellung dieses Textes muss klar benannt werden. Es ist die eigene Darstellung des Betroffenen: Kein zweites, unabhängiges Material bestätigt die Einzelheiten der elektrischen Nadeln, des Wasserentzugs und des Bluterbrechens, und die festnehmende Seite würde niemals Unterlagen liefern. Aber er wurde zehn Monate vor seinem Tod geschrieben, von einem Mann, der mit dem Schreiben seine erneute Festnahme riskierte, und er verzahnt sich mit seinem anschließenden Verhalten — er verbrachte die folgenden Monate damit, wiederholt „Folter durch die Polizei“ beim Petitionsamt der Provinz anzuzeigen. Ein Mann, der Folter erfindet, trägt die Erfindung für gewöhnlich nicht unter seinem eigenen Namen zum Petitionsfenster der Provinzregierung. Der Umgang dieser Seite ist daher: Der Bericht wird vollständig unter seiner Quelle archiviert; die Wahrheit des Foltervorwurfs wird der unabhängigen Untersuchung überlassen, die nie stattfand; aber die Existenz des Berichts ist selbst eine bestätigte Tatsache, und er ist das härteste Material unter der späteren Behauptung der Familie und der Menschenrechtsorganisationen eines Todes durch Folter — denn der Tod im Haftzentrum 2019 war nicht der plötzliche Tod eines Mannes mit leerer Krankenakte, sondern eines Mannes, der zehn Monate zuvor dieselbe Polizei schriftlich beschuldigt hatte, ihn gefoltert zu haben.

Sein Vorgehen nach dem Bericht war nach der Aufzeichnung von CHRD, wiederholt zum Amt für Briefe und Petitionen der Provinz Hunan in Changsha zu gehen, um zu petitionieren und die Folter anzuzeigen, die die Polizei ihm angetan hatte (Erklärung von CHRD, 26. September 2019). Diese Einzelheit wird in den meisten Berichten in einer Zeile übergangen; diese Seite vergrößert sie bewusst. In der ersten Hälfte des Jahres 2019 tat Wang Meiyu etwas, das verfahrensmäßig vollständig „innerhalb des Systems“ lag — er beschwerte sich bei einem Petitionsorgan der Provinz über die Polizei von Stadt und Kreis. Und der Hintergrund, vor dem er im Juli 2019 ergriffen wurde, war nach der Einschätzung von CHRD genau eine landesweite Kampagne zur Stabilitätserhaltung, um Bürger davon abzuhalten, vor dem Nationalfeiertag in Peking und den Provinzhauptstädten zu petitionieren (ebd.). Der Mann, der sich über die Polizei beschwerte, wurde auf dem Weg zur Beschwerde von der Polizei ergriffen, unter einem Vorwurf, der seinen Namen in „Streitsuchen“ geändert hatte — diese Linie ist der Schlüssel zum 8. Juli 2019.

8. Juli 2019: Bahnhof Changsha, der Eisenstuhl und die Überführung vor Morgengrauen

Am 8. Juli 2019 wurde Wang Meiyu in Changsha ergriffen. Der Ort war nach sowohl Bitter Winter als auch Civil Rights & Livelihood Watch der Bahnhof Changsha (Bitter Winter, 26. September 2019; Civil Rights & Livelihood Watch, 26. September 2019, „vom Bahnhof Changsha zurückgebracht und kriminalinhaftiert“). Die Hände waren die des Büros für öffentliche Sicherheit Hengyang — mehr als zehn Beamte nach der Zählung des chinesischen Mediums (24. September 2019). CHRD verzeichnet nur, dass die Polizei „Wang am 8. Juli 2019 in Changsha erneut plötzlich festnahm“, und bewertet die Ergreifung als Teil der landesweiten Kampagne vor dem Nationalfeiertag, um Petitionieren in Peking und den Provinzhauptstädten während der „sensiblen“ Zeit zu verhindern (Erklärung von CHRD). Ein Mann aus dem Kreis Hengyang, der in Changsha petitioniert und über eine Zuständigkeitsgrenze hinweg von der Polizei von Hengyang ergriffen wird — diese Linie erzählt ihre eigene Geschichte: Dies war kein Vorfall der öffentlichen Ordnung in Changsha, sondern die Begleichung einer Rechnung von Hengyang.

Die folgenden achtundvierzig Stunden werden allein von Civil Rights & Livelihood Watch aufgezeichnet, ausdrücklich vonseiten der Familie, und hier als eine einzige Kette mit genannter Stufe archiviert: Gegen 3 oder 4 Uhr morgens am 9. Juli wurde er zum Büro für öffentliche Sicherheit Hengyang zurückgebracht, wo ein stellvertretender Direktor ihn lange Zeit in einen Eisenstuhl sperrte; die Polizei gab der Familie in diesem Zeitraum keine Nachricht; die Familie sagt, ihr letzter Kontakt mit ihm sei vor 6:30 Uhr am 9. Juli gewesen, danach habe sein Telefon unbeantwortet geklingelt; am 10. Juli um 17:00 Uhr wurde er kriminalinhaftiert und noch in derselben Nacht in das Haftzentrum der Stadt Hengyang eingeliefert (Civil Rights & Livelihood Watch, 24. September 2019). Die Version von Bitter Winter verzahnt sich damit mit geringer Abweichung: Er sei am 10. Juli in das Haftzentrum der Stadt Hengyang eingewiesen worden, festgenommen wegen „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ (Bitter Winter, 26. September 2019). CHRD verzeichnet, die Polizei von Hengyang habe die Familie am 11. Juli informiert, dass er im Haftzentrum der Stadt Hengyang unter dem Verdacht des „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ festgehalten werde (Erklärung von CHRD). Die drei Daten sind in Wahrheit drei Handlungen in einer Verfahrenskette — Kriminalhaft und Einlieferung in das Zentrum am 10., die Familie erreichende Benachrichtigung am 11. —, und diese Seite schichtet sie so, statt sie als Widerspruch aufzuschreiben.

Der 11. brachte auch eine Durchsuchung. Nach der von Civil Rights & Livelihood Watch wiedergegebenen Darstellung der Familie kamen an diesem Tag mehr als zehn Polizisten von Hengyang zu Wangs Haus, durchsuchten es und legten einen Haftbescheid vor, der seinen Vorwurf als „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe“ festschrieb; seine zwei kleinen Kinder waren erschrocken und wagten nachts nicht zu schlafen (24. September 2019). Diese Seite benennt ihren Umfang der Akzeptanz: Die Existenz der Durchsuchung und des Bescheids wird schräg durch die Aufzeichnung von CHRD bestätigt, dass die Polizei die Familie am 11. Juli benachrichtigte; die Zahl der Beamten und der Schreck der Kinder ruhen allein auf der Familienweitergabe des Mediums, Material der Stufe C, archiviert wie berichtet. Wie auch immer die Einzelheiten ausfallen: Ein 38-jähriger Mann war von einem Bahnhof in Changsha in ein Haftzentrum in Hengyang verschwunden, unter einem Vorwurf, der weit genug war, Plakate, Petitionen und Beschwerden gleichermaßen zu fassen — und seine Familie erfuhr erst, wo er war, als mehr als zehn Polizisten mit einer Durchsuchung und einem Bescheid an ihrer Tür eintrafen.

Drei Anwaltsbesuche: Dreißig Männer auf einem Zellenboden, dann Einzelhaft

Das einzige Fenster der Außenwelt in die Haft waren die Besuche des Anwalts — insgesamt drei. Der Zeitplan von CHRD: der erste am 17. Juli, als er von sehr schlechten Bedingungen im Haftzentrum berichtete; der zweite im August; der dritte Anfang September, und der letzte (Erklärung von CHRD, 26. September 2019). Der Name des Anwalts erscheint in keiner öffentlichen Quelle; diese Seite verzeichnet ihn als keine öffentliche Aufzeichnung.

Der Inhalt des Treffens vom 17. Juli ist in einer ausführlichen Version von Civil Rights & Livelihood Watch erhalten: eine Zelle mit fast dreißig Männern, die auf dem Boden schliefen; sehr schlechtes Essen; keine Zahnbürste, keine Zahnpasta und kein Handtuch, und nicht einmal Toilettenpapier für die Latrine; und am 18. Juli, als die Familie versuchte, Kleidung, Geld und Toilettenpapier zu hinterlegen, weigerte sich das Haftzentrum, sie anzunehmen (Civil Rights & Livelihood Watch, 24. September 2019, unter Wiedergabe der Darstellung nach dem Treffen). Die Beweisstufung wird klar ausgesprochen: Das Datum des Treffens und die „sehr schlechten Bedingungen“ werden sowohl von CHRD als auch vom chinesischen Medium bestätigt; die Personenzahl und das Inventar der fehlenden Notwendigkeiten ruhen auf der einzigen Kette des Mediums. Dreißig Männer auf einem Boden und kein Blatt Toilettenpapier sind hier nicht deshalb von Bedeutung, weil sie allein einen Foltervorwurf darstellen, sondern weil sie die tägliche Wasserlinie der Institution festlegen: Die letzten siebenundsiebzig Tage eines Mannes, der für tot durch „akute Erkrankung“ erklärt werden würde, wurden auf dieser Wasserlinie gelebt.

Nach dem Treffen im August änderte sich etwas. Radio Free Asia, unter Wiedergabe seiner Frau Cao Shuxia: Wang habe nach seiner Festnahme zwei Besuche eines Anwalts erhalten; der Anwalt habe gehört, er sei anfangs in einer großen Zelle mit Dutzenden anderer Insassen festgehalten worden; doch als der Anwalt ihn Ende August erneut besuchte, sei Wang in Einzelhaft verlegt worden (RFA, Ende September 2019, wie von China Digital Times und Human Rights Watch weitergegeben; der Bericht des US-Außenministeriums verzeichnet ebenfalls, dass „Wangs Anwälte erfuhren, er sei von einer großen Zelle mit vielen anderen Insassen in Einzelhaft verlegt worden“). Zwischen dieser Weitergabe und der Zählung von CHRD von drei Treffen gibt es eine Naht, die kein öffentliches Material schließen kann: Die „zwei Besuche“ der Ehefrau, gefolgt vom Besuch Ende August, können dasselbe Treffen sein wie das „Anfang September“ datierte dritte Treffen von CHRD, unter verschiedenen Datierungen in verschiedenen Weitergaben, oder zwei benachbarte Besuche — diese Seite archiviert beide Versionen nebeneinander. Was festgestellt werden kann, ist die Tendenz, in der die Quellen übereinstimmen: Gegen Ende August wurde er aus der großen Zelle in Einzelhaft verlegt — und Einzelhaft bedeutet, dass kein Zellengenosse ihn sehen konnte, sodass von da an sein körperlicher Zustand nur noch in der Darstellung des Haftzentrums selbst existierte. Etwas mehr als drei Wochen später war er tot.

23. September: Tot vor Morgengrauen im Krankenhaus Nr. 169, ein Blick auf den Leichnam und die Darstellung der „akuten Erkrankung“

Der 23. September 2019 war ein Montag. Nach der Darstellung seiner Frau Cao Shuxia, wie sie in der chinesischsprachigen Erklärung von CHRD überliefert ist, erhielt sie einen Telefonanruf vom politischen Kommissar des Haftzentrums der Stadt Hengyang, der ihr mitteilte, Wang Meiyu sei in den frühen Morgenstunden dieses Tages im Krankenhaus Nr. 169 der Volksbefreiungsarmee in Hengyang gestorben, und das Haftzentrum gab der Familie keine genaue Todesursache an (Erklärung von CHRD, 26. September 2019, chinesische Version). Die Version des Guardian stimmt überein: Die Ehefrau habe einen Anruf der Polizei erhalten, er sei in einem Militärkrankenhaus in Hengyang gestorben, und der Beamte am Telefon habe keine Erklärung der Todesursache angeboten (der Guardian, 27. September 2019, wie von China Digital Times weitergegeben). Seine genaue Todeszeit, wann er vom Haftzentrum ins Krankenhaus verlegt wurde und welche Behandlung er dort erhielt, sind allesamt Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung — der medizinische Verlauf eines Insassen am Tag seines Todes sollte zu den grundlegendsten Aktenführungspflichten eines Haftzentrums gehören; in diesem Fall ist er eine Leerstelle.

Cao Shuxia sah den Leichnam an diesem Tag. CHRD verzeichnet, dass sie Verletzungen in seinem Gesicht und Blutspuren aus seinen Augen, Ohren, Mund und Nasenlöchern sah und dass die Familie daraus schloss, er sei zu Tode geschlagen worden (Erklärung von CHRD, englische und chinesische Version). Der Satz, den sie zu Radio Free Asia sagte, wurde danach in der gesamten Menschenrechtspresse zitiert; diese Seite gibt nur seinen Kern und seine kürzeste Zeile wieder: Der Körper sei „völlig unkenntlich“ gewesen, wie ein anderer Mensch; sie habe ihr Mobiltelefon nicht mit hineinnehmen dürfen, es seien viele Polizeibeamte anwesend gewesen, und sie hätten sie daran gehindert, nahe heranzukommen (RFA, wie von China Digital Times weitergegeben; dasselbe Interview, zitiert von Human Rights Watch, 30. September 2019). Die Informationen, die Civil Rights & Livelihood Watch vor Ort in Hengyang erhielt, fügen die Inszenierung hinzu: Die Polizei habe das weiße Laken angehoben und die Ehefrau nur kurz hinsehen lassen, bevor man sie wegbrachte; sie habe den Menschen vor Ort erzählt, Blut sei aus allen sieben Öffnungen seines Kopfes gekommen, es habe Blutergüsse und Verletzungen an seinem Gesicht und Kopf gegeben, und äußerlich sei dies kein gewöhnlicher Tod gewesen (Civil Rights & Livelihood Watch, 25. September 2019). Die drei Versionen unterscheiden sich im Einzelnen, teilen aber ein Gerüst: Die Besichtigung wurde streng kontrolliert, der Körper war verletzt und blutete aus den Öffnungen des Kopfes, und die Familie glaubte „gewöhnlicher Tod“ auf der Stelle nicht.

Auch die formelle Darstellung der Polizei gegenüber der Familie muss präzise geschichtet werden. CHRD verzeichnet, die Polizei habe Cao Shuxia gedrängt zu akzeptieren, dass Wangs Tod ein „Unfall“ infolge einer „akuten Erkrankung“ gewesen sei, und sie habe sich geweigert (Erklärung von CHRD). Die Weitergabe von RFA ist kürzer — die Polizei habe sie gedrängt, den Tod als „Unfall“ zu akzeptieren, und sie habe sich geweigert (RFA über China Digital Times). Diese Seite muss an dieser Stelle eine weit verbreitete Behauptung korrigieren: Einige Materialien aus zweiter Hand geben die offizielle Erklärung konkret als „Hirnblutung“ an. In dieser Überprüfung erscheinen diese Worte nirgends — quer durch die englischen und chinesischen Erklärungen von CHRD, die Erklärung und drei Berichte von Civil Rights & Livelihood Watch, den Guardian, Bitter Winter, die Weitergabekette von RFA und den Jahresbericht des US-Außenministeriums. Die konkreteste offizielle Formulierung in der öffentlichen Aufzeichnung endet bei „akute Erkrankung“ — und selbst diese existiert nur in der Weitergabe der Familie, nie bestätigt in irgendeinem offiziellen Dokument, irgendeiner Bekanntmachung oder irgendeiner Antwort an Journalisten. Diese Seite archiviert entsprechend: Auf dokumentarischer Ebene existiert bis heute keine offizielle Todesursache. Seine Mutter Xiao Xiangrong fiel in Ohnmacht, als sie die Nachricht hörte; seine Frau sagte weinend am Telefon den Menschen, sie glaube, sie hätten ihn zu Tode geschlagen (Civil Rights & Livelihood Watch, 24. September 2019, unter Aufzeichnung des Inhalts ihres tränenreichen Anrufs).

Die zweiundsiebzig Stunden danach: Eine Familie unter Kontrolle gestellt, ein Anwalt mit der Waffe festgehalten, eine Anwältin vertrieben

Was eine Institution nach einem Tod in Haft tut, sagt mehr über die Institution als der Tod selbst. In diesem Fall ist jeder Schritt der folgenden zweiundsiebzig Stunden aktenkundig, und diese Seite legt sie in zeitlicher Reihenfolge dar. Der Abend des 23. September: Cao Shuxia und Wangs Mutter wurden zu Hause unter Polizeikontrolle gestellt, und Caos Mobiltelefon wurde sofort abgestellt (Erklärung von CHRD, unter Berufung auf die Quellen der Organisation). Die Version von Civil Rights & Livelihood Watch: Die Telefone von Ehefrau und Mutter seien nicht mehr erreichbar gewesen; gut unterrichtete Informationen deuteten darauf hin, dass die beiden Frauen noch am selben Abend unter Kontrolle zur Stabilitätserhaltung gestellt worden seien, das Telefon der Ehefrau von der Polizei beschlagnahmt, Personal rund um das Haus der Familie Wang postiert, das Kommen und Gehen streng kontrollierend und besonders wachsam gegenüber Fremden und Ortsfremden; ein örtlicher Freund, dem ein Besuch gelang, sei nach einem kurzen Austausch zum Gehen veranlasst worden (25. September 2019). „Abgestellt“ und „beschlagnahmt“ sind zwei Weitergaben einer Tatsache, nebeneinander archiviert: So oder so war eine Familie, die gerade ihren Sohn verloren hatte, ab dem Abend des 23. September von der Außenwelt abgeschnitten. Rechtsverteidiger und Aktivisten in ganz Hunan wurden gewarnt und daran gehindert, sich an der Sache zu beteiligen, und ein aktiver Bürger in Hengyang stand bereits unter Kontrolle, Berichten zufolge zum Schweigen verpflichtet, weil die Polizei ihn verdächtigte, die Nachricht verbreitet zu haben (ebd.).

In der Nacht des 25. September waren die Anwälte an der Reihe. Xie Yang, ein Anwalt des „Falls 709“, wollte eingreifen und der Familie rechtliche Dienste anbieten; er hatte über einen informierten Vermittler Kontakt zur Familie aufgenommen und ein blankes Beauftragungsschreiben in das Haus der Familie Wang geschickt — aber die Familie stand unter so strenger Kontrolle, dass die unterschriebene Beauftragung nicht herausgeschickt werden konnte (Civil Rights & Livelihood Watch, 26. September 2019). Gegen zehn Uhr an diesem Abend checkten Xie und ein Assistent namens Chen im Shenlong Hotel an der Zhengxiang North Road, Hengyang, ein; gegen elf, als die beiden den Fall im Zimmer besprachen, stürmten fünf oder sechs Spezialpolizisten mit Mikro-Maschinenpistolen herein, befahlen ihnen, sich nicht zu bewegen, und zogen sich dann zurück, um im Korridor Wache zu stehen; Beamte, die sich als Personal der Staatssicherheit des Büros für öffentliche Sicherheit Hengyang auswiesen, überprüften ihre Ausweise und wiesen die Spezialpolizei an, Wache zu halten, das Zimmer versiegelt, mit Hotelsicherheit und Männern in Zivil an den Aufzügen und Treppenhäusern; gegen 1 Uhr morgens am 26. waren die Telefone beider Männer unbeantwortet; am Nachmittag des 26. setzten Polizisten sowohl von Hengyang als auch von Changsha (die Staatssicherheit von Changsha sei Berichten zufolge heruntergereist) die beiden zwangsweise in einen Hochgeschwindigkeitszug aus Hengyang und warnten sie, nicht in den Fall einzugreifen oder die Konsequenzen zu tragen — am Ende, Xies vorher festgelegter Reiseroute folgend, in einen Zug nach Yongzhou (ebd.). Dauer und Identität des Begleiters unterscheiden sich zwischen den Quellen: CHRD gibt vierzehn Stunden ohne Kontakt an, Freilassung gegen 15 Uhr am 26., und nennt den Begleiter als Aktivisten Chen Yanhui; Civil Rights & Livelihood Watch gibt mehr als siebzehn Stunden unter Kontrolle an, den Zug nach vier Uhr am Nachmittag, und einen „Assistenten namens Chen“. Beide sind parallel archiviert; ihr gemeinsamer Kern ist bestätigte Tatsache: Ein Anwalt, der ein noch nicht unterschriebenes Beauftragungsschreiben bei sich trug, verbrachte die Nacht bewacht von waffentragenden Spezialpolizisten in einem Hotel in der Heimatstadt des Toten und wurde dann in einen Zug eskortiert.

Ein zweites Anwaltsteam wurde von derselben Hand tausend Kilometer entfernt unter Druck gesetzt. Civil Rights & Livelihood Watch verzeichnet, dass die Anwältin Wu Li aus Shandong und ein weiterer Anwalt namens Hu aktiv in den Fall eingriffen und mit der Familie in Kontakt standen, als Wus Mietwohnung in Peking unter Vertreibungsdruck geriet: Am 25. September, kurz nachdem sie Peking verlassen hatte, erhielt sie einen Anruf von der örtlichen Polizeistation Yunhe, der sie aufforderte, sofort auszuziehen, mit der Begründung, die Wohnung sei zu nah an der Stadtregierung von Peking; am Mittag des 26. September, während sie in Hengyang an dem Fall arbeitete, gaben ihr Vermieter und Makler eine weitere polizeiliche Aufforderung zum Auszug weiter, der Grund nun geändert in unterteilte Zwischenwände, die die Gebäudesicherheit beeinträchtigten; an diesem Abend war sie gezwungen, eilig nach Peking zurückzukehren; am 27. September drangen zahlreiche Polizeibeamte und Hilfskräfte, die einen großen Vorschlaghammer mitbrachten, in ihre Mietwohnung in Tongzhou ein und verlangten ihren Auszug, und nach vielem Streit war sie gezwungen zu gehen, gegen Zahlung der Vertragsstrafe des Vertrags (Civil Rights & Livelihood Watch, 28. September 2019). Derselbe Bericht fügt hinzu, dass ein Anwalt im Süden, der in sozialen Medien schrieb, er bereite sich darauf vor, zur Unterstützung nach Norden zu reisen, innerhalb von zehn Minuten einen Anruf seiner örtlichen Polizei erhielt, der ihm befahl abzusagen, gefolgt von einem Nachfrag Anruf seines Justizbüros (ebd.). Dieser Abschnitt ruht hauptsächlich auf der einzigen Kette von Civil Rights & Livelihood Watch, wobei die Episode um Xie Yang gesondert durch die Erklärung von CHRD bestätigt ist; die Vertreibung von Wu Li hat keine zweite Quelle und ist entsprechend als Einzelquelle gekennzeichnet. Ein Fall, zweiundsiebzig Stunden: eine Familie abgeschnitten, ein verletzter Körper, den niemand untersuchen darf, der erste Anwalt von Spezialpolizei weg eskortiert, die zweite Anwältin mit einem Vorschlaghammer vertrieben, und ein Anwalt, der lediglich Unterstützung anbot, innerhalb von zehn Minuten per Telefon zum Schweigen gebracht — das ist kein Nachspiel-Management; das ist eine vollständige Operation zum Schweigenbringen.

Zwei Zahlen für die Entschädigung: „Mehr als zwei Millionen“ und 2,98 Millionen

Parallel zum Schweigenbringen lief ein Geldangebot. Die Entschädigungszahl existiert in den öffentlichen Quellen in zwei Versionen, die diese Seite nebeneinanderstellt und niemals verschmilzt. Version eins: Der Guardian berichtete, Wang Meiyus Mutter habe der Zeitung erzählt, der Familie sei eine Entschädigung von mehr als zwei Millionen Yuan angeboten worden, die die Zeitung mit etwa 220.000 Dollar umrechnete (der Guardian, 27. September 2019, wie von China Digital Times weitergegeben; diese Seite vermerkt, dass die Umrechnung nicht zu ihrer eigenen Yuan-Zahl passt — zwei Millionen Yuan waren zum damaligen Wechselkurs etwa 280.000 Dollar — und archiviert sowohl die Zahl als auch die Umrechnung wie gedruckt, ohne die Arithmetik einer anderen Zeitung zu korrigieren). Version zwei: Der chinesische Dienst von Radio France Internationale berichtete, Amtsträger hätten Berichten zufolge eine Entschädigung von 2,98 Millionen Yuan vorgeschlagen, als „Abfindung“, um der Familie jede weitere Untersuchung zu verwehren (RFI, 28. September 2019; seine Schlagzeile selbst trägt das Zeichen für „Berichten zufolge“ und kennzeichnet die Hörensagen-Stufe; der Eintrag „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe“ auf Wikipedia beruft sich auf diesen Bericht). Der Menschenrechtsbericht 2019 des US-Außenministeriums übernahm die Zahl von 2,98 Millionen und gab an, seine Mutter habe gesagt, ihr seien 2,98 Millionen Yuan angeboten worden, etwa 420.000 Dollar (U.S. Department of State, März 2020).

Das Verhältnis zwischen den beiden Zahlen kann aus öffentlichem Material nicht festgestellt werden: Sie können verschiedene Momente einer Verhandlung sein (ein eröffnendes „über zwei Millionen“, später auf 2,98 Millionen festgelegt), verschiedene Zahlen, die verschiedene Verwandte hörten (Mutter gegenüber Ehefrau), oder ein Fehler in einer Weitergabe. Diese Seite stellt nur drei Dinge fest. Erstens: Die Existenz eines Angebots ist mehrfach gestützt — der Guardian nahm es direkt von seiner Mutter, und der „Abfindungs“-Bericht von RFI erschien unabhängig. Zweitens: Die konkrete Zahl von 2,98 Millionen Yuan hat zwei Ketten hinter sich, RFI und das Außenministerium. Drittens — und am wichtigsten —: In der Berichterstattung von RFI war dieses Geld keine Kondolenz: Seine genannte Gegenleistung war ausdrücklich, dass es keine weitere Untersuchung geben solle. Ob die Familie letztlich irgendeine Summe annahm oder irgendeine Vereinbarung unterschrieb, ist zum Zeitpunkt dieser Überprüfung Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung, und diese Seite verzeichnet genau das: Sie schreibt weder „die Familie nahm die Entschädigung an“ noch „die Familie verweigerte bis zum Ende“. Was geschrieben werden kann, ist, dass Cao Shuxia am 23. September selbst die Darstellung des Todes als „Unfall durch akute Erkrankung“ verweigerte — eine Todesursache zu verweigern und Geld anzunehmen oder zu verweigern sind zwei verschiedene Dinge, und ein Archiv darf sie nicht vermengen.

Die Familie: Cao Shuxia, Xiao Xiangrong und zwei Kinder, die nicht schlafen konnten

Die Familie erhält ihren eigenen Abschnitt, weil in diesem Fall die Behandlung der Familie kein Kollateralschaden war, sondern Teil des Verfahrens selbst. Erstens, die Beschäftigung: Bevor Wang Meiyu starb, hatten er und seine Frau wegen seines Rechtsaktivismus bereits beide ihre Arbeit verloren (RFA, unter Wiedergabe von Cao Shuxia; übernommen vom US-Außenministerium). Dann die Durchsuchung: Am 11. Juli 2019 durchsuchten mehr als zehn Polizisten das Haus und legten den Haftbescheid vor, und die zwei kleinen Kinder waren erschrocken und wagten nachts nicht zu schlafen (Civil Rights & Livelihood Watch, 24. September 2019, Darstellung der Familie). Die Alter der Kinder haben einen Anker von RFA: Das ältere war gerade 11 (RFA, wie von China Digital Times weitergegeben). Dann die Todesnachricht: Seine Mutter Xiao Xiangrong fiel in Ohnmacht (ebd.); seine Frau durfte bei der Identifizierung ihr Mobiltelefon nicht mit hineinnehmen, war von Polizei umgeben und durfte nicht nahe an den Leichnam heran (Weitergabe von RFA); nach der Identifizierung wurde sie gedrängt, die Darstellung als „Unfall“ zu akzeptieren, und verweigerte sich (Erklärung von CHRD).

Dann kam das lange Ende davon: Ab dem Abend des 23. September wurden Ehefrau und Schwiegermutter zu Hause unter Kontrolle gehalten (CHRD und Civil Rights & Livelihood Watch übereinstimmend). Der Bericht 2019 des US-Außenministeriums geht einen Schritt weiter und verzeichnet, dass Cao Shuxia und ihre zwei Kinder nach seinem Tod Berichten zufolge unter Hausarrest gestellt wurden (U.S. Department of State, März 2020, mit „Berichten zufolge“ in seiner eigenen Formulierung, hier auf Weitergabe-Stufe archiviert). Nach September 2019 verschwindet die Familie vollständig aus der öffentlichen Aufzeichnung: ob Cao Shuxia je wieder sprach, wo die Kinder zur Schule gehen, wie es der Gesundheit der Großmutter geht, ob die Entschädigung je geregelt wurde, wo Wang Meiyus Leichnam schließlich zur Ruhe gelegt wurde — alles Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung. Die Haltung dieser Seite zum Schreiben über Familien ist dieselbe wie auf dieser ganzen Website: Sie sind Privatpersonen, keine öffentlichen Figuren, und ihr Schweigen ist ein Umstand, kein Material; dieser Abschnitt verzeichnet nur belegte Tatsachen des Drucks. Das eine Urteil, das stehen bleiben soll, ist dieses: Von der Durchsuchung, die zwei Kinder in Schrecken versetzte, bis zum Abschneiden des Kontakts der ganzen Familie zur Außenwelt in der Nacht der Todesnachricht — dieser Fall behandelte nie Wang Meiyu allein; der Radius der Bestrafung wurde bis zu seinem elfjährigen Kind hinausgezogen.

Internationale Reaktion: Von der Erklärung von CHRD zum Jahresbericht des US-Außenministeriums

Die internationale Reaktion auf diesen Fall konzentrierte sich auf eine einzige Woche Ende September 2019; sie war nicht dünn, aber sie endete vollständig bei Erklärungen und Berichterstattung, und sie erkaufte keine Untersuchung. In zeitlicher Reihenfolge: Am 24. September gab Civil Rights & Livelihood Watch eine Erklärung scharfen Protests heraus, die ein unabhängiges Untersuchungskomitee forderte — einschließlich unabhängiger ziviler Ermittler, Anwälte, Rechtsverteidiger und der Familie des Opfers —, um die Todesursache festzustellen, sowie eine landesweite Überprüfung der Folter in Haftzentren (24. September 2019). Am 25.–26. September berichtete Chinese Human Rights Defenders zunächst über soziale Medien über den Tod in Haft und gab dann am 26. September seine zweisprachige Erklärung heraus, die forderte, dass die chinesische Regierung die Vorwürfe der Folter und den Tod in Haft untersuche, die Täter von Folter und außergerichtlicher Tötung strafrechtlich zur Rechenschaft ziehe und die physischen Beschränkungen der Familie aufhebe — unter Hinweis auf Chinas Verpflichtungen als Vertragspartei des Übereinkommens gegen Folter und Mitglied des UN-Menschenrechtsrats, unverzüglich und unparteiisch zu ermitteln (CHRD, 26. September 2019). Am 27. September veröffentlichte der Guardian seinen Bericht, der sich auf seine Mutter und seinen Anwalt stützte und den Fall in die Abfolge der Todesfälle in Haft von Cao Shunli, Liu Xiaobo und Ji Sizun einordnete (der Guardian, 27. September 2019). Radio Free Asia veröffentlichte in denselben Tagen seinen auf Interviews gestützten Bericht über Cao Shuxia (RFA, Ende September 2019). Am 28. September berichtete RFI über die „Abfindung“ von 2,98 Millionen Yuan (RFI, 28. September 2019). Das China Media Bulletin von Freedom House für September 2019 führte den Fall (Freedom House, September 2019).

Am 30. September nahm Human Rights Watch, schreibend zum siebzigsten Jahrestag der Volksrepublik, den Fall in ihren Kommentar auf: Der 38-jährige Wang Meiyu sei weniger als drei Monate, nachdem die Polizei ihn in Hunan festgenommen hatte, gestorben, und die Worte seiner Witwe wurden zitiert — er sei als gesunder, normaler Mann hineingegangen, und sein Körper sei völlig unkenntlich gewesen (Human Rights Watch, 30. September 2019). Im März 2020 nahm der Bericht 2019 Country Reports on Human Rights Practices des US-Außenministeriums den Fall in seinen Abschnitt über willkürliche Tötung auf: Blutungen aus Augen, Mund, Ohren und Nase, Blutergüsse im Gesicht, die Verlegung von einer großen Zelle in Einzelhaft, das Angebot von 2,98 Millionen Yuan an seine Mutter, der Verlust der Arbeit des Paares, der berichtete Hausarrest von Mutter und Kindern — der Absatz des Außenministeriums bleibt faktisch die vollständigste englischsprachige Archivaufzeichnung des Falls in irgendeiner offiziellen Akte (U.S. Department of State, März 2020). Darüber hinaus enthält das Dokumentensystem des UN-Menschenrechtsrats nur eine schriftliche NGO-Erklärung, die den Fall weitergibt, mit Fehlern von Jahr und Ort in der Weitergabe (A/HRC/44/NGO/55, 2020, im Haupttext dieser Seite markiert); es gibt keine öffentliche Aufzeichnung irgendeiner Mitteilung der UN-Sonderverfahren an die chinesische Regierung zu diesem Fall, und keine öffentliche Aufzeichnung, dass irgendeine ausländische Regierung Sanktionen oder Rechenschaftsmaßnahmen darüber verhängt hätte — beide Punkte werden hier als keine öffentliche Aufzeichnung verzeichnet.

Kein Einzelfall: Das Muster der Todesfälle in Haft, mit dem dieser Fall dokumentarisch verbunden ist

Die Disziplin dieser Website ist, dass Musteranalysen nur Material mit einer direkten dokumentarischen Verbindung zum vorliegenden Fall verwenden, niemals Allgemeinheiten. Wang Meiyus dokumentarische Verbindungen sind ungewöhnlich ausdrücklich, weil die Organisationen, die damals sprachen, ihn alle in eine fertige Liste setzten. Die Erklärung von CHRD schrieb, sein Tod sei einem verhärteten Muster gefolgt — Insassen, die in Haft zu Tode gefoltert werden, die Folterer und verantwortlichen Amtsträger genießen im Wesentlichen völlige Straflosigkeit, Familien werden von Informationen abgeschnitten, eingeschüchtert und können nicht ermitteln — und nannte die jüngsten Parallelfälle in Liaoning, wo, nachdem zwei Aktivisten im Oktober 2018 und Januar 2019 unter verdächtigen Umständen in Haft gestorben waren, die Behörden die Todesfälle Berichten zufolge vertuschten, Informationen blockierten, die Familien einschüchterten und sich weigerten zu ermitteln oder strafrechtlich zu verfolgen (Erklärung von CHRD, 26. September 2019). Die lange Liste in derselben Erklärung umfasst Ji Sizun, den Rechtsverteidiger aus Fujian, der im Juli 2019 starb, zwei Monate vor Wang; den uigurischen Gelehrten Muhammad Salih Hajim im Jahr 2018; Liu Xiaobo und Yang Tongyan im Jahr 2017; Peng Ming im Jahr 2016; Tenzin Delek Rinpoche im Jahr 2015; und Cao Shunli im Jahr 2014 (ebd.). Die Abfolge des Guardian war im Wesentlichen dieselbe (der Guardian, 27. September 2019).

Zwei Verbindungen in dieser Liste greifen diesen Fall am engsten. Die erste ist der Präzedenzfall in Hunan selbst: 2012 wurde der Demokratieaktivist Li Wangyang aus Shaoyang, ein Jahr aus dem Gefängnis heraus, tot in einem Krankenzimmer gefunden; die Behörden nannten es Selbstmord durch Erhängen, und sein Leichnam wurde rasch gegen die Einwände seiner Familie eingeäschert. Die Erklärung von Civil Rights & Livelihood Watch zu Wang Meiyu stellte die beiden Fälle direkt nebeneinander und bemerkte, dass die Behörden von Hunan Demokratie- und Rechtsverteidiger zu Tode verfolgten, sei „nicht ungewöhnlich“ (24. September 2019). Dieselbe Provinz, dieselbe Kategorie von Person, derselbe Unglaube der Familie, dieselbe Abwesenheit irgendeiner unabhängigen Untersuchung. Die zweite Verbindung ist strukturell: Im Fall von Cao Shunli war der Verbleib des Leichnams zeitweise unbekannt, und die Familie wurde daran gehindert, ihn zu sehen; in dem von Wang Meiyu war die Identifizierung ein einziger kurzer Blick auf ein angehobenes Laken, ohne erlaubtes Telefon hinein. Nebeneinandergestellt sind diese zwei Verbindungen keine Rhetorik: Sie zeigen, dass keine der „Anomalien“ dieses Falls — keine genannte Todesursache, eine zeitlich begrenzte Besichtigung des Leichnams, eine abgeschnittene Familie, vertriebene Anwälte, ein Angebot, Schweigen zu kaufen — eine Erfindung von Hengyang war. Sie sind ein Standard-Entsorgungsverfahren, wiederholt durchlaufen, an vielen Orten, in vielen Fällen. Wang Meiyu ist der soundsovielte Name des Verfahrens; diese Website führt Cao Shunli als ihren Fall 120 und Wang Meiyu als ihren Fall 131 genau aus diesem Grund auf derselben Archivlinie.

Aktueller Stand: Keine Untersuchung, kein Ergebnis, kein Nachspiel

Wie von dieser Website am 7. November 2026 überprüft, ist fast alles, was in den „aktuellen Stand“ dieses Falls geschrieben werden kann, eine Verneinung. Untersuchung: Eine unabhängige Untersuchung wurde nie angekündigt; die Forderung von CHRD vom 26. September 2019 und die Forderung von Civil Rights & Livelihood Watch nach einem unabhängigen Komitee verlaufen beide ins Schweigen. Autopsie: Kein Autopsiebericht und kein forensisches Ergebnis wurde veröffentlicht; ob die Familie je formell eine Autopsie beantragte und ob sie erlaubt wurde, ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung. Der Leichnam: Sein Aufbewahrungsort nach der Identifizierung sowie Art und Datum seiner endgültigen Bestattung — einschließlich ob und wann er eingeäschert wurde und wo die Asche ruht — sind alle Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung. Diese Website stellt ausdrücklich fest: Umlaufende Materialien aus zweiter Hand sprechen von einer „erzwungenen Einäscherung des Leichnams“; in dieser Überprüfung wurde quer durch alle primären und sekundären Quellen keine Grundlage für diese Behauptung gefunden, und sie wird hier als keine öffentliche Aufzeichnung behandelt und nicht in die Tatsachenschicht geschrieben. Verantwortung: Kein Beamter des Haftzentrums der Stadt Hengyang oder des Büros für öffentliche Sicherheit Hengyang wurde je öffentlich untersucht, diszipliniert oder strafrechtlich verfolgt. Entschädigung: Die Existenz eines Angebots ist mehrfach gestützt (siehe den Abschnitt zur Entschädigung auf dieser Seite); ob es je abgeschlossen wurde, für welche Summe und zu welchen Bedingungen, ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung. Die Familie: Nach September 2019 gab es kein öffentliches Wort von Cao Shuxia, Xiao Xiangrong oder den zwei Kindern. Die Behörden: Kein Organ der chinesischen Regierung, der Provinz Hunan oder der Stadt Hengyang hat je irgendeine öffentliche Bekanntmachung, Erklärung oder Antwort zu diesem Fall herausgegeben.

Das ist alles. Ein 38-jähriger Mann hielt Plakate hoch, stellte Fotografien ein und petitionierte; im Sommer 2019 nahm die Polizei ihn von einem Bahnhof mit, und siebenundsiebzig Tage später starb er, verletzt, in einem Militärkrankenhaus — und dann wurde sein Fall zusammen mit seiner Familie aus der öffentlichen Welt gelöscht. Was diese Seite tun kann, ist, jedes überlebende Fragment der Zeit vor der Löschung nach Quelle und Stufe zu sortieren und abzulegen; was sie nicht tun kann und nicht tun wird, ist, die Leerstellen mit Vorstellungskraft zu füllen. Die Leerstellen selbst sind Teil des aktuellen Stands dieses Falls.

Kommentar dieser Seite

Um den Fall Wang Meiyu zu beurteilen, beginne man damit, wie „schwer“ das war, was er tatsächlich tat. Er hatte keine Organisation, keine Finanzierung, keine Waffe; selbst seine Parolen wurden von Hand hochgehalten: ein Plakat, das besagte, der oberste Führer solle zurücktreten und seinen Platz allgemeinen Wahlen überlassen; ein paar Fotografien, ins offene Internet gestellt; und dann Fahrten zum Petitionsfenster der Provinzregierung, um zu melden, dass die Polizei ihn geschlagen hatte. Diese drei Handlungen — Äußerung, Dokumentation, Beschwerde — heißen in jeder Verfassung, die man aufschlägt, Bürgerrechte; auf dem Haftbescheid in Hengyang hießen sie „Streitsuchen und Provozieren von Unruhe“. Wenn ein Regime mehr als zehn Beamte über eine Stadtgrenze hinweg schicken muss, um einen Mann zu ergreifen, weil er ein Plakat hochhält, ihn in eine Zelle sperrt, in der dreißig Männer auf dem Boden schlafen, und ihn dann in Einzelhaft verlegt, fürchtet es offenkundig nicht, was dieser Mann tun könnte, sondern was geschehen würde, wenn der Satz auf seinem Plakat öffentlich laut gesagt werden dürfte. Wang Meiyus gesamtes „Verbrechen“ war es, einen Gedanken, der nur privat gedacht werden konnte, vor der Behörde für öffentliche Sicherheit der Provinz Hunan in die Höhe zu heben.

Die zweite zu begleichende Rechnung ist die Vollständigkeit der Entsorgung seines Todes — denn sie ist zu vollständig, um als Improvisation gelesen zu werden; sie liest sich wie ein eingeübtes Verfahren. Der Benachrichtigungsanruf nennt keine Todesursache. Die Identifizierung hebt das Laken für einen Blick an, ohne zugelassenes Telefon und ohne erlaubte Annäherung. Vier Worte — „akute Erkrankung, Unfall“ — werden der Witwe auf der Stelle zu ihrer zustimmenden Unterschrift vorgelegt. Sie verweigert sie, und noch am selben Abend verliert die ganze Familie den Kontakt zur Welt, mit Wächtern an der Tür. Ein Anwalt betritt die Stadt mit einem Beauftragungsschreiben, und Spezialpolizisten mit Maschinenpistolen warten in seinem Hotel auf ihn. Eine zweite Anwältin wird in Peking mit einem Vorschlaghammer vertrieben. Innerhalb von Tagen trifft das Entschädigungsangebot ein, dessen Bedingung ist, dass es keine Untersuchung gebe. Jeder Schritt hat sein Personal, seinen Zeitstempel, seine Vollstrecker — eine Maschine, die so reibungslos läuft, läuft nicht zum ersten Mal. Sie lief, als Li Wangyangs Leichnam in Shaoyang beschlagnahmt und eingeäschert wurde; sie lief, als Cao Shunlis Leichnam in Peking nicht ausfindig gemacht werden konnte. In Wang Meiyus Fall musste sie den Leichnam nicht einmal beschlagnahmen, weil die früheren Glieder genügten: Sobald die Familie abgeschnitten ist, die Anwälte nicht hineinkönnen und kein Foto gemacht werden kann, bleibt der Wahrheit eine einzige, offizielle Version — und die Behörden waren zu träge, selbst dieser Version eine dokumentarische Form zu geben. „Akute Erkrankung“ wurde einer Ehefrau gesagt, die gerade den Leichnam ihres Mannes identifiziert hatte, und nachdem sie gesagt war, konnte sie aufhören zu existieren.

Die dritte Rechnung sind die 2,98 Millionen. Wenn der Bericht von RFI zutrifft, lässt die Natur dieses Geldes, wie die Familie sie gehört hätte, keine Zweideutigkeit zu: Es kaufte keine Beerdigung, es kaufte Schweigen — keine Untersuchung, keine Autopsie, keine weiteren Anwälte, die nach Hengyang hineinkommen. Ein 38-jähriges Leben, der Vater zweier Kinder, das ganze Einkommen eines Haushalts, wird in diesem Hauptbuch mit 2,98 Millionen Yuan bepreist, mit einem Zusatz: Nimm das Geld, und du darfst nicht länger fragen, wie er starb. Diese Website kann nicht bestätigen, ob die Transaktion je abgeschlossen wurde — aber das Angebot selbst hat bereits sein Geständnis abgelegt. Eine Behörde, die wirklich sicher ist, dass ein Insasse an akuter Erkrankung starb, muss nicht fast drei Millionen Yuan ausgeben, um „keine Untersuchung“ zu kaufen. Eine Familie, deren Mann wirklich an einer Krankheit starb, verlangt die Krankenakten; nur ein Tod, der nicht sauber ist, muss ausgekauft werden. Sieben Jahre später hat dieser Fall keine Untersuchung, kein Ergebnis, keine Rechenschaft und nicht einmal eine öffentliche Aufzeichnung darüber, wohin der Leichnam ging — die Vollständigkeit der Operation zum Schweigenbringen ist ihr eigenes Urteil. Diese Website führt Wang Meiyu als ihren Fall 131 und Cao Shunli als ihren Fall 120: fünf Jahre und mehr als tausend Kilometer auseinander, und nicht von demselben Verfahren zu trennen. Diese Website wird jede neue öffentliche Aufzeichnung in diesem Fall weiter verfolgen und jeden Punkt hinzufügen, sobald er überprüft ist.

Überprüfung-Anmerkung

Diese Seite wurde zuletzt am 7. November 2026 überprüft. Beweisstufung: Stufe A, Dokumente von Regierungen und internationalen Institutionen (die 2019 Country Reports on Human Rights Practices: China des US-Außenministeriums, März 2020, deren Passage zu Wang Meiyu Medien- und Familiendarstellungen zusammenstellt und hier als offizielle Archivaufzeichnung verwendet wird, wobei ihr weitergebender Charakter Punkt für Punkt vermerkt ist). Stufe B, zeitgenössische Erklärungen und Berichterstattung internationaler Menschenrechtsorganisationen (Chinese Human Rights Defenders, zweisprachige Erklärung vom 26. September 2019; Kommentar von Human Rights Watch vom 30. September 2019). Stufe C, zeitgenössische Nachrichtenberichterstattung und öffentliche Erklärungen des Betroffenen und seiner Familie (der Guardian, 27. September 2019; der auf Interviews gestützte Bericht von Radio Free Asia über Cao Shuxia, Ende September 2019; Radio France Internationale, 28. September 2019; Bitter Winter, 26. September 2019; Wang Meiyus eigener Bericht vom 10. November 2018). Stufe D, chinesischsprachige Berichterstattung und Erklärungen von Rechtsmedien (Civil Rights & Livelihood Watch: Erklärung vom 24. September 2019 und Berichte vom 25., 26. und 28. September 2019, viele Einzelheiten auf einzelnen Ketten von der Familie und örtlichen Quellen ruhend). Schlüsseltatsachen werden, wo immer möglich, mit zwei oder mehr unabhängigen Quellen angegeben; Behauptungen aus einer einzigen Quelle werden im Haupttext bei jedem Vorkommen zugeordnet. Die Originalseiten des Guardian und von Radio Free Asia konnten in dieser Überprüfung nicht direkt gelesen werden; der ihnen zugeschriebene Inhalt wurde durch den Newsletter von China Digital Times vom 28. September 2019 überprüft, der beide zitierte, gegengeprüft gegen Human Rights Watch und den Bericht des US-Außenministeriums, und jede Einzelheit, die nur in einer Weitergabekette überlebt, ist im Text als „wie weitergegeben“ gekennzeichnet.

Die bekannten Darstellungskonflikte in diesem Fall und der Umgang dieser Seite mit jedem werden vollständig aufgeführt. (1) Der Name der Ehefrau: Jede zeitgenössische Quelle gibt Cao Shuxia (曹曙霞) an. Der Auftrag dieser Website gab ihn ursprünglich als „Cao Xiaomin“ wieder; die Überprüfung zeigt, dass dies ein Fehler war, und diese Seite übernimmt Cao Shuxia als ihre Hauptlinie und verzeichnet die Korrektur hier. (2) Die Plakatorte: CHRD gibt „verschiedene Orte“ im Jahr 2018 an; Civil Rights & Livelihood Watch zählt die Behörde für öffentliche Sicherheit der Provinz Hunan, die Pädagogische Universität Changsha und die Quzhou Avenue auf (Sommer–Herbst 2018); der Guardian gibt die Vorderseite der Polizeibehörde der Provinz Hunan an; das US-Außenministerium gibt die Pädagogische Hochschule Hengyang an — eine Version, die sich in keiner chinesischsprachigen Quelle findet und plausiblerweise eine Verstümmelung in der Übertragung von „Pädagogische Universität Changsha“ ist. Alle vier sind parallel archiviert; das Argument dieser Seite ruht auf der aufgezählten Liste und dem von den beiden Organisationen geteilten Kern. (3) Das Jahr der Plakate: Der Bericht des chinesischen Mediums vom 26. September schreibt „den Sommer 2019“ und widerspricht seiner eigenen Erklärung vom 24. September und der Chronologie von CHRD für 2018; diese Seite übernimmt 2018 als ihre Hauptlinie und archiviert die Datierung auf 2019 als den Ausrutscher dieses Mediums. (4) Ort und Art der Ergreifung: CHRD verzeichnet nur eine Festnahme in Changsha am 8. Juli; Civil Rights & Livelihood Watch gibt mehr als zehn Beamte von Hengyang an, die ihn in Changsha ergriffen, und sowohl dieses Medium als auch Bitter Winter nennen den Bahnhof Changsha — die Bahnhof-Einzelheit hat zwei übereinstimmende Quellen und wird mit Zuordnung akzeptiert. (5) Die Daten der Einlieferung in das Zentrum und der Benachrichtigung: Das chinesische Medium gibt Kriminalhaft am 10. Juli um 17:00 Uhr und Einlieferung in das Zentrum in derselben Nacht an; Bitter Winter gibt die Einlieferung am 10. Juli an; CHRD gibt die Benachrichtigung der Familie am 11. Juli an — auf dieser Seite als eine Verfahrenskette geschichtet: Haft und Einlieferung am 10., die Familie erreichende Benachrichtigung am 11. (6) Der Eisenstuhl: Ein stellvertretender Direktor, der ihn nach der Überführung vor Morgengrauen am 9. Juli lange Zeit in einen Eisenstuhl sperrte, erscheint nur in der familiären Erzählung des chinesischen Mediums — eine einzige Kette, als solche archiviert. (7) Die Zahl der Anwaltsbesuche und die Einzelhaft: CHRD verzeichnet drei Treffen (17. Juli, August, Anfang September); RFA verzeichnet über die Ehefrau zwei Anwaltsbesuche und, bei einem weiteren Besuch Ende August, seine Verlegung in Einzelhaft — die Naht zwischen den beiden Zählungen kann mit öffentlichem Material nicht geschlossen werden, und beide sind nebeneinander archiviert; diese Seite behandelt als festgestellt nur die Tendenz, in der sie übereinstimmen, die Verlegung in Einzelhaft gegen Ende August. (8) Das Telefon: CHRD lässt Cao Shuxias Telefon „abgestellt“ sein, Civil Rights & Livelihood Watch lässt es „von der Polizei beschlagnahmt“ sein — parallel archiviert. (9) Die Dauer der Kontrolle über Xie Yang und die Identität seines Begleiters: CHRD gibt vierzehn Stunden ohne Kontakt an, Freilassung gegen 15 Uhr am 26. September, und nennt den Begleiter als Aktivisten Chen Yanhui; das chinesische Medium gibt mehr als siebzehn Stunden unter Kontrolle an, die erzwungene Zugabfahrt nach vier Uhr an diesem Nachmittag, und einen „Assistenten namens Chen“ — beide parallel archiviert, wobei ihr gemeinsamer Kern (bewaffnete Spezialpolizei umstellt das Hotel in der Nacht des 25., erzwungene Entfernung aus Hengyang am nächsten Tag mit einer Warnung, nicht einzugreifen) bestätigte Tatsache ist. (10) Die Entschädigungszahlen: Der Guardian gibt unter Berufung auf die Mutter mehr als zwei Millionen Yuan an (seine eigene Umrechnung von etwa 220.000 Dollar passt nicht zu seiner Yuan-Zahl und wird wie gedruckt archiviert); RFI gibt 2,98 Millionen Yuan als „Abfindung“ gegen weitere Untersuchung an, und das US-Außenministerium übernahm die Zahl von 2,98 Millionen — die beiden Zahlen sind parallel archiviert, niemals verschmolzen und niemals durch Vermutung versöhnt. (11) Die offizielle Todesursache: CHRD und RFA verzeichnen beide, dass die Polizei die Familie drängte, einen „Unfall“ infolge einer „akuten Erkrankung“ (急病) zu akzeptieren; der Guardian verzeichnet, dass der Benachrichtigungsanruf überhaupt keine Ursache nannte. Diese Website verzeichnet eine ausdrückliche Korrektur: Die in Materialien aus zweiter Hand umlaufende Version, „die Behörden sagten Hirnblutung“, findet sich in keiner der in dieser Überprüfung geprüften Quellen und wird nicht übernommen; Leser, die diese Seite zitieren, werden gebeten, sie nicht zu wiederholen. (12) Einäscherung des Leichnams: Die in Materialien aus zweiter Hand umlaufende Version, „der Leichnam wurde unter Druck eingeäschert“, findet sich ebenfalls in keiner der geprüften Quellen — die Bestattung des Leichnams nach der Identifizierung ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnung, und diese Seite behandelt sie ausdrücklich als solche, um zu verhindern, dass sich ein Fehler fortpflanzt. (13) Die Zeichen seines Namens: CHRD und Civil Rights & Livelihood Watch schreiben beide 王美余 (Wang Meiyu); einige englische Listen aus zweiter Hand (wie die Wikipedia-Liste der Dissidenten) schreiben 王美雨, offenkundig irrtümlich; diese Seite übernimmt 王美余 als ihre Hauptlinie. (14) Die Ebene seines Heimatorts: Das chinesische Medium gibt Stadt Guanshi, Kreis Hengyang, Hengyang an; englischsprachige Quellen geben nur Hengyang, Hunan an — diese Seite übernimmt die Ebene von Kreis und Stadt vom chinesischen Medium mit Zuordnung. Eine schriftliche NGO-Erklärung im UN-System (A/HRC/44/NGO/55) datiert seinen Tod bei der Wiedergabe des Falls fälschlich auf 2018; diese Seite erwähnt sie nur als ein Beispiel für einen Übertragungsfehler und übernimmt nichts von ihrem Inhalt.

Gegenstände ohne öffentliche Aufzeichnung: Wang Meiyus genaue Todeszeit und der Verlauf seiner Verlegung vom Haftzentrum ins Krankenhaus und irgendeiner Behandlung vor dem Tod; der Wortlaut irgendeines Autopsieberichts, Totenscheins oder forensischen Ergebnisses; irgendeine offizielle schriftliche Bekanntmachung zu diesem Fall; die Aufbewahrung und endgültige Bestattung des Leichnams nach der Identifizierung (einschließlich ob und wann er eingeäschert wurde und wo die Asche ruht); der Name des Anwalts, der ihn 2019 dreimal traf; ob die Familie eine Entschädigung annahm oder irgendeine Vereinbarung unterschrieb; die Namen des stellvertretenden Direktors des Büros für öffentliche Sicherheit Hengyang und des politischen Kommissars des Haftzentrums; Jahr und Umstände des Abrisses seines Hauses sowie seine Bildung und sein Beruf; das Leben von Cao Shuxia, Xiao Xiangrong und den zwei Kindern nach September 2019; irgendeine Aufzeichnung einer Mitteilung der UN-Sonderverfahren an die chinesische Regierung zu diesem Fall; und irgendeine Aufzeichnung, dass irgendeine verantwortliche Person untersucht oder zur Rechenschaft gezogen wurde. Jeder dieser Punkte wird auf dieser Seite als „keine öffentliche Aufzeichnung“ verzeichnet, und keiner wird durch Vermutung gefüllt.

Quellen

Chinese Human Rights Defenders (CHRD): "China: Order Independent Investigation into Death in Detention of Hunan Activist" / 《中国政府必须立即对王美余非正常死亡事件进行公正调查》, bilingual statement issued 26 September 2019 (Chinese version updated 2 October 2019) — the principal source for this page's timeline skeleton, Cao Shuxia's identification of the body and refusal of the "acute illness" account, the control imposed on the family, the three lawyer meetings, and the placards and the petitioning against police torture.

Civil Rights & Livelihood Watch (Minsheng Guancha): statement 《彻查王美余死因 给国民以真相》, 24 September 2019 (the three placard sites; the transcription of his torture account of 10 November 2018; the details of the seizure, transfer, iron chair and search of 8–11 July; the content of the 17 July lawyer meeting; Xiao Xiangrong's fainting); 《王美余遗体七孔流血 多人被维稳》, 25 September 2019 (the brief glimpse at the identification; the control of the family and the province-wide stability measures); 《谢阳介入「王美余死亡案」遭特警包围》, 26 September 2019 (the hotel special-police episode; the blank entrustment letter; the background of his 1981 birth and the couple's status as stability-control targets); 《疑因介入王美余案吴莉被逼迁》, 28 September 2019 (the intervention of Wu Li and the lawyer surnamed Hu, and the forced eviction in Beijing).

The Guardian: report by Lily Kuo, 27 September 2019 (the placard outside the Hunan provincial police department; no cause of death given in the notification call; the mother stating a compensation offer of more than two million yuan) — the original checked through the excerpts in China Digital Times' newsletter of 28 September 2019.

Radio Free Asia (RFA): interview-based report on Cao Shuxia, late September 2019 ("totally unrecognizable"; not allowed to bring in a telephone or approach the body; the lawyer visits and the transfer to solitary confinement; the couple's loss of their jobs over his activism; the elder child aged 11) — checked through China Digital Times' relay and cross-checked against Human Rights Watch and the U.S. State Department report.

Radio France Internationale (RFI), Chinese service: report of 28 September 2019 (the report that officials proposed 2.98 million yuan in compensation as a "buy-out" barring further investigation); cross-checked through the citation in Wikipedia's "picking quarrels and provoking trouble" entry and the U.S. State Department report's adoption of the same figure.

Bitter Winter: "Suspicious Deaths During Detention Become the Sad Norm," 26 September 2019 (the arrest at Changsha Railway Station on 8 July; delivery to Hengyang City Detention Center on 10 July; the wife's account of the warning against taking photographs).

Human Rights Watch: "China's Communist Party Is as Shadowy and Repressive as When It Took Power 70 Years Ago," 30 September 2019 (aged 38; death less than three months after detention; the widow's words). U.S. Department of State: 2019 Country Reports on Human Rights Practices: China, March 2020 (the official archival compilation of this case: the placard site given as Hengyang Normal University; the 2.98-million-yuan offer; the transfer to solitary confinement; the reported house arrest of the mother and children). Freedom House: China Media Bulletin, September 2019 issue (the case as carried). UN Human Rights Council document A/HRC/44/NGO/55 (2020), an NGO written statement relaying this case with errors of year and name in the relay, cited on this page only as an instance of transmission deformation and adopted for no fact. No more than fifty words have been quoted from any single source on this page; facts are presented by paraphrase with attribution.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook