Fall 121 | Li Wangyang
Li Wangyang (12. November 1950 – 6. Juni 2012), ein Arbeiter in Keramik-, Glas- und Zementfabriken in Shaoyang, organisierte 1983 den Arbeiter-Selbsthilfeverein von Shaoyang und 1989 die Autonome Arbeiterföderation von Shaoyang; am 4. Juni 1989 selbst brachte er auf dem Volksplatz von Shaoyang ein Plakat mit dem Aufruf zum Generalstreik an, und am 25. Oktober 1989 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht von Shaoyang wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Aufwiegelung“ zu dreizehn Jahren (die Antwort der Regierung an die Vereinten Nationen datiert den Fall auf denselben Tag; eine gesonderte Kette berichtet von zehn Jahren, die in der Berufung auf dreizehn erhöht wurden). Folter und Schwerstarbeit im Gefängnis machten ihn blind, nahezu taub und neun Zentimeter kleiner; am 8. Juni 2000 wurde er vorzeitig entlassen. Als er für die Behandlungskosten seiner im Gefängnis erworbenen Leiden Eingaben machte und zweiundzwanzig Tage hungerstreikte, wurde er 2001 wegen „Aufwiegelung zur Untergrabung der Staatsgewalt“ zu weiteren zehn Jahren verurteilt und im Mai 2011 entlassen. Im Mai 2012 beschrieb er seine Folter im Hongkonger Fernsehen und sagte, er werde seine Haltung nicht bereuen, selbst wenn er geköpft würde; am Morgen des 6. Juni 2012 wurde er tot in seiner Krankenstation im Stadtbezirk Daxiang gefunden. Der offizielle Befund lautet Selbstmord durch Erhängen; seine Familie weist ihn zurück; seine Leiche wurde innerhalb von drei Tagen obduziert und eingeäschert, und die von Amnesty International und den Sonderverfahren der Vereinten Nationen geforderte unabhängige Untersuchung hat nie stattgefunden. Diese Seite trifft keine Feststellung zur Todesursache.
Was geschah
Drei Markierungen rahmen das Leben Li Wangyangs. Im Jahr 1983, im Alter von dreiunddreißig Jahren, organisierte er in den Fabriken von Shaoyang einen Arbeiter-Selbsthilfeverein, der außerhalb des offiziellen Gewerkschaftssystems stand. Zwischen 1989 und 2011 verbüßte er zwei Haftstrafen von insgesamt etwa einundzwanzig Jahren. Und am 6. Juni 2012, gut ein Jahr nach seiner endgültigen Entlassung, wurde er tot in einer Station des Volkskrankenhauses des Stadtbezirks Daxiang in Shaoyang gefunden, einen Baumwollstreifen um den Hals, an einen Fensterrahmen gebunden. Die Behörden sagen, er habe sich erhängt. Seine Schwester Li Wangling und sein Schwager Zhao Baozhu sagen, als sie die Station erreichten, hätten seine Füße noch flach auf dem Boden gestanden. Mehr als ein Jahrzehnt später stehen diese beiden Aussagen noch immer Seite an Seite, ohne dass je eine unabhängige Untersuchung gehalten worden wäre, die eine von ihnen geprüft hätte. Das ist das Erste, was dieses Archiv schlicht feststellen muss: Die Todesursache Li Wangyangs hat keinen geklärten Befund — es gibt einen offiziellen Befund, es gibt die Position der Familie, und es gibt die Untersuchung, die wiederholt gefordert wurde und nie stattfand.
Er begann als Arbeiter. Li Wangyang wurde am 12. November 1950 in Shaoyang, Hunan, geboren und arbeitete ab den späten 1960er Jahren in den Keramik-, Glas- und Zementfabriken der Stadt; er heiratete nie (Zusammenstellung des Laogai-Archivs; die Antwort der chinesischen Regierung an die Sonderverfahren der Vereinten Nationen). Inspiriert von der Periode der Demokratiemauer begann er Anfang der 1980er Jahre, für unabhängige Gewerkschaften einzutreten, half bei der Herstellung der inoffiziellen Zeitung Zijiang Minbao und organisierte 1983 den Arbeiter-Selbsthilfeverein von Shaoyang; vor 1989 wurde er mehrmals zu polizeilichen Verhören vorgeladen (Amnesty International, Offener Brief ASA 17/015/2012, 12. Juni 2012). Der Preis von 1983 wird in seinem Urteil von 1989 genau angegeben: Das Büro für öffentliche Sicherheit von Shaoyang beschloss, keine strafrechtliche Verantwortung zu verfolgen, und empfahl eine Verwaltungsdisziplinierung durch seine Arbeitseinheit — Strafe, aber kein Gefängnis. Eine Behauptung in einigen sekundären Ketten, er sei 1983 kurz inhaftiert gewesen, widerspricht dem Urteilstext und wird hier nicht übernommen (siehe Hinweis zur Verifizierung).
Im Frühjahr und Sommer 1989 gründete er die Autonome Arbeiterföderation von Shaoyang, die Streiks und Demonstrationen organisierte; ihre Mitglieder hielten Reden, verteilten Flugblätter und brachten Wandzeitungen mit großen Schriftzeichen an, die einen besseren Schutz der Arbeiterrechte forderten (Amnesty International; Gefangenenprofil von Human Rights in China). Am 4. Juni 1989, dem Tag der Niederschlagung in Peking, klebte er ein Plakat, das zum Generalstreik aufrief, an ein Verkehrsschild auf dem Volksplatz von Shaoyang; am 6. Juni schloss er sich Mitgliedern anderer unabhängiger Organisationen zu einer öffentlichen Gedenkfeier für die Toten von Peking an (Human Rights in China). Er wurde am 9. Juni in Gewahrsam genommen und am 17. Juni förmlich verhaftet. Am 25. Oktober 1989 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht von Shaoyang im Urteil (1989) Xing Yi Chu Zi No. 113 wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Aufwiegelung“ zu dreizehn Jahren Haft und vier Jahren Entzug der politischen Rechte (Urteilstext; Human Rights in China). Die spätere Antwort der chinesischen Regierung an die Vereinten Nationen datiert den Fall ebenfalls auf den 25. Oktober 1989, doch ihre Formulierung lässt jenen Tag zugleich als Datum der „Verhaftung“ gelten, was den Daten des Urteils für Gewahrsamnahme und Verhaftung im Juni widerspricht; diese Seite folgt dem Urteil und archiviert die Abweichung. Eine gesonderte Kette berichtet von einer anfänglichen Strafe von zehn Jahren, die auf dreizehn erhöht worden sei, nachdem er Berufung eingelegt habe; das überlebende Urteil verhängt dreizehn Jahre unmittelbar. Beide sind parallel archiviert (siehe den eigenen Abschnitt unten).
Von den dreizehn Jahren verbüßte er etwa elf, im Gefängnis Longxi (Gefängnis Nr. 6 von Hunan) und im Gefängnis Yuanjiang (Gefängnis Nr. 1 von Hunan, auch bekannt als Gefängnis Chishan). Er wurde wiederholt in Isolationshaft gehalten, Berichten zufolge von Gefängniswachen geschlagen und Schwerstarbeit unterworfen, und er verlor den größten Teil seines Gehörs und wurde nahezu blind (Amnesty International; Human Rights in China). In seinem letzten Interview sagte er, er könne sich keine andere Erklärung für seine Blindheit denken als Nervenschäden davon, wiederholt auf den Kopf geschlagen worden zu sein. Eine medizinische Untersuchung nach seiner Entlassung verzeichnete, dass seine Körpergröße von 182 Zentimetern vor dem Gefängnis auf 173 Zentimeter gefallen war, neben Herzkrankheit und Schäden an Hals und unterem Rücken (Human Rights in China). Im Juni 1996 wurde er zur Behandlung einer Herzkrankheit in ein Krankenhaus verlegt und im März 1997 ins Gefängnis zurückgebracht; am 8. Juni 2000 wurde er aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig entlassen (Human Rights in China; Amnesty International).
Die Entlassung brachte kein Einkommen und keine Krankenversicherung, nur einen im Gefängnis ruinierten Körper. Er machte wiederholt Eingaben an die Stadtregierung von Shaoyang, sie möge für die Behandlung der Leiden bezahlen, die er drinnen entwickelt hatte. Im Januar 2001 schrieb er an die Stadt und verlangte, in ein Krankenhaus gebracht zu werden; die Behörden bezahlten nur 2.000 Yuan der Behandlung und hörten dann auf; am 2. Februar 2001 begann er einen Hungerstreik, der zweiundzwanzig Tage dauerte (die vollständige Kette von Human Rights in China; Amnesty International). Am 6. Mai 2001 ergriffen ihn Beamte des Büros für öffentliche Sicherheit von Shaoyang im Krankenhaus Daxiang; seine Schwester und sein Schwager wurden am selben Tag aus ihrem Zuhause zum Verhör geholt, und seine Schwester wurde daraufhin zu drei Jahren Umerziehung durch Arbeit verurteilt, weil sie geholfen hatte, seinen Fall bekannt zu machen (Human Rights in China). Er wurde am 11. Juni 2001 der „Aufwiegelung zur Untergrabung der Staatsgewalt“ angeklagt und am 5. September 2001 vom Mittleren Volksgericht von Shaoyang verurteilt, in einem Verfahren, dem seine Familie und Freunde nicht beiwohnen durften. Das Datum der zehnjährigen Strafe liegt in drei parallelen Versionen vor: 20. September 2001 (Amnesty International), 11. September 2001 (die Antwort der chinesischen Regierung) und eine gesonderte nichtöffentliche Verhandlung etwa zwei Wochen nach der Verurteilung (Human Rights in China). Er verbüßte die vollen zehn Jahre, hauptsächlich im Gefängnis Chishan; im Jahr 2002 erließ der UN-Sonderberichterstatter über Folter einen Dringlichkeitsappell wegen der ihm dort verweigerten medizinischen Behandlung. Er wurde im Mai 2011 entlassen — eine Kette gibt den 5. Mai an, eine andere den 29. Mai, parallel archiviert. Über beide Strafen hinweg verbüßte er tatsächlich etwa einundzwanzig Jahre; mehrere Menschenrechtsberichte und Wikipedia beschreiben ihn als den am längsten inhaftierten Gefangenen der Generation der Demokratieaktivisten von 1989, während einige Quellen die Gesamtzahl mit zweiundzwanzig Jahren angeben (siehe Hinweis zur Verifizierung über den Zählunterschied).
In seinem letzten Jahr lebte er im Volkskrankenhaus des Stadtbezirks Daxiang, behandelt wegen Herzkrankheit und fortgeschrittenen Diabetes, seine Schwester brachte ihm zweimal täglich Mahlzeiten, und er lebte unter Bewachung. Am 22. Mai 2012 gab er Hongkonger Medien ein Interview (Datierung von Amnesty), in dem er offen über die Folter sprach, die ihn blind und nahezu taub gemacht hatte, Ding Zilin von den Tiananmen-Müttern ermutigte, im Streben nach Gerechtigkeit für die Opfer der Niederschlagung von 1989 durchzuhalten, und sagte, für die Demokratie in China werde er seine Taten nicht bereuen, selbst wenn er geköpft würde. Das Interview wurde am 2. Juni 2012 von Hongkongs i-Cable ausgestrahlt (Erklärung von Amnesty; mehrere Berichte) — das Interviewdatum und das Ausstrahlungsdatum sind als getrennte Schichten archiviert. Eine einzelne, von späteren Zusammenstellungen weitergetragene Berichtskette (Apple Daily) gibt an, dass er nach der Ausstrahlung rund um die Uhr von etwa zehn Polizeibeamten überwacht wurde, dass ein für seine Behandlungskosten eröffnetes Spendenkonto gesperrt wurde und dass er schwer behindert wurde, nach Peking zu einem Spezialisten zu reisen. Gegen 6 Uhr am 6. Juni 2012 rief das Krankenhaus seinen Schwager Zhao Baozhu an und teilte seinen Tod mit; etwa eine Stunde später erreichte das Paar die Station und fand ihn mit einem Baumwollstreifen um den Hals, der mit einem Fensterrahmen verbunden war. Die Familie sagte, seine Füße hätten noch fest auf dem Boden gestanden, und fragte, wie ein Mann, der blind, nahezu taub, ohne Hilfe nicht gehen konnte und dessen Hände zu sehr zitterten, um eine Schüssel stetig zu halten, sich habe erhängen können; sie bestätigten, dass er bei ihrem Routinebesuch am Tag zuvor kein Anzeichen von Selbstmordabsicht gezeigt habe (die Darstellung der Familie, wie von Amnesty International verzeichnet). Wann und in wessen Anwesenheit die Leiche entfernt wurde, steht in frontalem Konflikt zwischen der Darstellung der Familie (gegen Einwände gegen 10 Uhr fortgebracht) und der Antwort der chinesischen Regierung (Meldung um 6:29 Uhr eingegangen, Polizei um 7:23 Uhr vor Ort, Personal der Leichenhalle entfernte die Leiche um 8:45 Uhr, Angehörige durchgehend anwesend). Beide sind unten vollständig archiviert und werden nie ausgesöhnt.
Die nächsten drei Tage waren ein Kampf um die Leiche. Die Familie sagte, sie werde einer Obduktion nur in Anwesenheit ihres gewählten Anwalts Tang Jingling zustimmen. Am 7. Juni wurden Li Wangling, Zhao Baozhu und mindestens zwei weitere Angehörige und Freunde fortgebracht und in einem Hotel in Shaoyang festgehalten, wonach alle Versuche, sie zu kontaktieren, fehlschlugen (Amnesty International). Am Nachmittag des 8. Juni führten vier forensische Fachleute der Sun-Yat-sen-Universität eine Obduktion durch; die Antwort der Regierung gibt an, sie sei gefilmt worden, von örtlichen Abgeordneten und Journalisten bezeugt und vom Paar gebilligt, während die Seite der Akte der Familie lautet, sie sei in Abwesenheit ihres Anwalts und mit der Familie in Haft durchgeführt worden (Antwort der chinesischen Regierung; Amnesty International). Die Leiche wurde am 9. Juni eingeäschert: Die Antwort der Regierung gibt an, das Paar habe um 9:00 Uhr einen Einäscherungsantrag eingereicht und die Einäscherung habe um 9:38 Uhr in ihrer Anwesenheit stattgefunden, und am selben Tag habe das Krankenhaus eine Vereinbarung der Volksmediation unterzeichnet, die ein Versagen der diensthabenden Krankenschwester in der Betreuung einräumte und einer Entschädigung zustimmte; die Akte der Familie und der Unterstützer lautet auf eine überstürzte Einäscherung gegen den Willen der Familie (beide Versionen sind im eigenen Abschnitt archiviert). Die offiziellen Befunde zur Todesursache häuften sich sodann: Die Behörden von Shaoyang sagten zuerst Selbstmord, und mehrere Berichte verzeichnen, dass die Formulierung nach der Obduktion kurz in „versehentlicher Tod“ geändert wurde (eine Berichtsschicht); am 19. Juni schloss das Forensische Identifikationszentrum der Sun-Yat-sen-Universität auf Selbstmord durch Erhängen, am 21. Juni stimmte ein Gremium der Chinesischen Forensischen Vereinigung zu, und eine am 12. Juli angekündigte provinziale Untersuchung von Hunan bestätigte denselben Befund (Antwort der chinesischen Regierung; Radio Free Asia). Die Familie akzeptierte ihn nie. Ende Juli 2012 schrieben zehn Anwälte vom Festland und aus Hongkong gemeinsam an den Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses und forderten eine erneute Untersuchung, mit dem Argument, der offizielle Bericht schreibe einem nahezu blinden, äußerst gebrechlichen Mann zu, die „komplizierten Bewegungen“ ausgeführt zu haben, die ein Selbstmord erfordert hätte (Radio Free Asia, 23. Juli 2012).
Hongkongs Reaktion war der Höhepunkt des Nachbebens des Falls: Ein Marsch am 10. Juni 2012, der eine gründliche Untersuchung forderte, zog nach Zählung der Organisatoren 25.000 Menschen an und nach Schätzung der Polizei 5.400; etwa 1.500 nahmen am 13. Juni an einer Kerzenlicht-Mahnwache teil; der Minister für Ernährung und Gesundheit York Chow war der erste Minister, der die Selbstmordbehauptung öffentlich in Frage stellte, der Regierungschef Donald Tsang äußerte neun Tage nach dem Tod Zweifel, und mehrere Abgeordnete des Nationalen Volkskongresses und Mitglieder der Politischen Konsultativkonferenz drängten Peking zum Eingreifen (Hongkonger Medienzusammenstellungen, Juni 2012). Eine Online-Petition sammelte innerhalb eines Tages mehr als 2.700 Unterschriften und bis zum 12. Juni 8.000 (Reuters; Radio Free Asia). Amnesty International gab am 7. Juni eine Erklärung ab und forderte am 12. Juni im Offenen Brief ASA 17/015/2012 eine prompte, gründliche und unabhängige Untersuchung und Schutz für die Familie. Am 11. Juli 2012 sandten mehrere UN-Sonderberichterstatter gemeinsam den Dringlichkeitsappell UA CHN 6/2012; die Antwort der chinesischen Regierung bestätigte Selbstmord, gab an, Li habe im Gefängnis keine unmenschliche Behandlung erfahren, und gab an, seine Angehörigen genössen Bewegungsfreiheit und seien nicht verhaftet worden — in direktem Konflikt mit den Vermerken von Amnesty International und der Congressional-Executive Commission on China der USA (CECC) über weiche Haft und erzwungene Verpflichtungen, den Fall nicht weiterzuverfolgen. Beide Versionen sind in der Akte der Vereinten Nationen und auf dieser Seite Seite an Seite bewahrt. Die Forderungen wurden jahrelang geäußert; die unabhängige Untersuchung selbst geschah nie. Jeden Juni bleibt das Gedenken in Hunan unter Kontrolle zur Stabilitätserhaltung (Radio Free Asia, Berichterstattung zum zehnten Jahrestag, 2022), während die Denkmäler im Ausland die Statue von 2018 im Liberty Sculpture Park in Kalifornien und die Büste von 2022 in Béziers, Frankreich, umfassen. Zu den Umständen von Li Wangling und Zhao Baozhu nach 2012 gibt es, Stand der Verifizierung dieser Seite am 5. November 2026, keine öffentliche Akte.
Frühe Jahre: Die Fabriken, Zijiang Minbao und der Arbeiter-Selbsthilfeverein von 1983
Li Wangyangs Identität als Arbeiter ist der Schlüssel zu allem, was folgte. Die Zusammenstellung des Laogai-Archivs verzeichnet, dass er von 1966 bis 1988 nacheinander in den Keramik-, Glas- und Zementfabriken von Shaoyang arbeitete, mit einer Oberschulbildung; das Urteil von 1989 führt ihn dagegen als Arbeiter in der Nebenwerkstatt der Zementfabrik, wohnhaft in der Daxin-Straße, mit einer Mittelschulbildung — die Einträge zur Schulbildung unterscheiden sich und sind parallel archiviert. Die Antwort der Regierung gibt seine Herkunft als Huashi New Village, Stadtbezirk Daxiang, Shaoyang, an und verzeichnet, dass er nie heiratete; die Angeklagten-Spalte des Urteils gibt den Landkreis Shuangfeng an. Beide Schichten werden beibehalten.
Sein politisches Erwachen kam in der Periode der Demokratiemauer von 1978–79 (die Kette der englischen Wikipedia führt seine Gewerkschaftsorganisierung von 1983 auf diese Inspiration zurück). Der offene Brief von Amnesty International fügt zwei oft übersehene Details hinzu: Vor 1989 nahm er an der Veröffentlichung der inoffiziellen Zeitung Zijiang Minbao teil, und er wurde mehrmals zu polizeilichen Verhören vorgeladen (Amnesty International, ASA 17/015/2012). Die Polizei von Shaoyang kannte diesen Namen mit anderen Worten lange vor 1989. Im Jahr 1983 organisierte er den Arbeiter-Selbsthilfeverein von Shaoyang — die Zusammenstellung des Laogai zählt ihn zu den frühesten Aktivisten der unabhängigen Gewerkschaftsbewegung Chinas, und ein Hongkonger Gedenktext für Arbeiterrechte verzeichnet, dass er 1983, während er in einer Glasfabrik arbeitete, den Schritt unternahm, eine unabhängige Gewerkschaft zu gründen. Der Name des Vereins folgt dem Urteil und der Zusammenstellung des Laogai.
Das Ergebnis von 1983 muss gegen einen zirkulierenden Fehler festgestellt werden. Einige sekundäre Ketten behaupten eine kurze Inhaftierung im Jahr 1983. Der Urteilstext von 1989 sagt ausdrücklich das Gegenteil: Für seine Teilnahme an der „illegalen Organisation“ beschloss das Büro für öffentliche Sicherheit von Shaoyang 1983, keine strafrechtliche Verantwortung zu verfolgen, und empfahl eine Verwaltungsdisziplinierung durch seine Arbeitseinheit und eine verstärkte Erziehung. Das ist das härteste Primärdokument, das dieser Fall zu 1983 hat, und diese Seite folgt ihm: Der Preis im Jahr 1983 war Verwaltungsdisziplinierung, keine Haftstrafe, und die gegenteilige Kette ist als widersprechend gekennzeichnet und nicht übernommen (siehe Hinweis zur Verifizierung). Ein Arbeiter, der seine Arbeitskollegen organisierte, wurde zuerst „in der Erziehung verstärkt“; sechs Jahre später erhielt er dafür, sie erneut zu organisieren, dreizehn Jahre. Diese Eskalationskurve ist selbst eine Seite der Geschichte der unabhängigen Arbeiterorganisierung im China der 1980er Jahre.
1989: Die Autonome Arbeiterföderation von Shaoyang, das Plakat vom 4. Juni und die Gedenkfeier vom 6. Juni
Im April und Mai 1989, als sich die nationale Bewegung ausbreitete, erhielten die Arbeiter von Shaoyang eine eigene Organisation. Die Feststellungen des Urteils von 1989 besagen, dass Li als Rädelsführer andere versammelte, um die „illegale Organisation“ zu gründen, die es als Autonome Vereinte Arbeiterföderation von Shaoyang benennt, Reden hielt und Wandzeitungen mit großen Schriftzeichen druckte, verteilte und anbrachte, einschließlich Materials, das im Namen der Föderation erneut angebracht wurde (Urteil von 1989). Amnesty International und Human Rights in China geben die parallele zivile Darstellung: Er gründete die Autonome Arbeiterföderation von Shaoyang, die Arbeitsstreiks und Demonstrationen organisierte, deren Mitglieder redeten, Materialien verteilten und Plakate anbrachten, die für einen besseren Schutz der Rechte chinesischer Arbeiter eintraten. Der Name der Organisation folgt im Text dem allgemeinen Gebrauch; die abweichende Formulierung des Urteils ist in Zitaten bewahrt.
Am 4. Juni 1989, dem Tag selbst der Niederschlagung in Peking, klebte er ein Wandplakat mit großen Schriftzeichen an ein Verkehrsschild auf dem Volksplatz von Shaoyang, das die örtlichen Arbeiter zum Streik aufrief und dazu, „aus Vaterlandsliebe ihr Leben für die Sache zu geben“ (Human Rights in China). Am 6. Juni schloss er sich Mitgliedern der anderen unabhängigen Organisationen von Shaoyang zu einer öffentlichen Gedenkfeier für die Opfer von Peking an (Human Rights in China). Der Zeitpunkt verdient eine eigene Zeile: Die Niederschlagung war geschehen, landesweite Verhaftungen hatten begonnen, und er klebte noch immer das Plakat und hielt die Gedenkfeier. Das Urteil von 1989 fasste all dies später unter „konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung“. Er wurde am 9. Juni in Gewahrsam genommen und am 17. Juni verhaftet (Urteil von 1989; Human Rights in China). Die Volksstaatsanwaltschaft von Shaoyang klagte ihn am 26. September 1989 an (Urteil). Fünf Tage brachten ihn vom Platz in eine Zelle; viereinhalb Monate von der Zelle zu einem Urteil.
Der erste Prozess: dreizehn Jahre, die Zehn-Jahres-Kette und die Berufungskette
Am 25. Oktober 1989 verkündete die Erste Strafkammer des Mittleren Volksgerichts von Shaoyang ihr Urteil — vorsitzender Richter Zhou Yanhui, mit den Richtern Hu Qili und Fan Caiyou: Li Wangyang wurde der konterrevolutionären Propaganda und Aufwiegelung für schuldig befunden und zu dreizehn Jahren Haft und vier Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt (Urteil (1989) Xing Yi Chu Zi No. 113, archiviert in der Datenbank des Laogai). Das Profil von Human Rights in China stimmt genau überein: am 25. Oktober 1989 zu dreizehn Jahren plus vier Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt und dann in das Gefängnis Nr. 1 von Hunan verlegt. Das ist der Faktenbestand höchster Stufe in dem Fall: ein Urteilstext, gegengeprüft gegen ein Menschenrechtsarchiv.
Zwei abweichende Punkte sind daneben archiviert, ohne Zusammenführung. Erstens berichtet die Kette der englischen Wikipedia über seinen Tod, er sei zuerst zu zehn Jahren verurteilt worden, wobei die Strafe auf dreizehn erhöht worden sei, als er Berufung einlegte, und er sei auch zu Schwerstarbeit verurteilt worden. Das öffentlich verfügbare Urteil von 1989 ist ein erstinstanzliches Urteil, das dreizehn Jahre unmittelbar verhängt; kein Zehn-Jahres-Urteil wurde veröffentlicht. Die Darstellung „zehn, dann dreizehn in der Berufung“ wird daher als gesonderte Kette beibehalten und nicht mit der Urteilskette vermischt. Zweitens formuliert die Antwort der chinesischen Regierung an die Sonderverfahren der Vereinten Nationen den 25. Oktober 1989 als den Tag, an dem Li sowohl wegen des Vorwurfs verhaftet als auch zu dreizehn Jahren verurteilt worden sei — eine Formulierung, die mit dem eigenen Vermerk des Urteils über Gewahrsamnahme am 9. Juni und Verhaftung am 17. Juni kollidiert. Das Sortierdatum dieser Seite nimmt den 25. Oktober 1989, weil es das Urteilsdatum und die eigene Datierung des Falls durch die Regierung ist; die Formulierung der Regierung „am 25. Oktober verhaftet“ ist als unvereinbar mit dem Urteil ihres eigenen Gerichts gekennzeichnet und wird nicht übernommen. Ein Archiv bewahrt solche Abweichungen, statt sie zu glätten.
Elf Jahre drinnen: Isolationshaft, Schläge, Schwerstarbeit und ein ruinierter Körper
Die Geografie der ersten Strafe, aus allen Quellen zusammengesetzt, ist eine Verlegungslinie: Amnesty International benennt das Gefängnis Longxi (Gefängnis Nr. 6 von Hunan) und das Gefängnis Yuanjiang (Gefängnis Nr. 1 von Hunan) — der Text von Amnesty schreibt Letzteres „Yuanjian“, ein Transkriptionsfehler; Human Rights in China verzeichnet seine Verlegung in das Gefängnis Nr. 1 von Hunan; und die Antwort der chinesischen Regierung, die die Haftbedingungen verteidigt, erwähnt eine im Gefängniskrankenhaus Longxi arrangierte Behandlung und eine medizinische Bewährung von Juli 1996 bis März 1997 (Antwort der Regierung, Punkt 4). Das Gefängnis Yuanjiang ist auch als Gefängnis Chishan bekannt, wo er später seine zweite Strafe verbüßte.
Zur Behandlung drinnen stützen Lis eigene Darstellung und die Menschenrechtsakte einander. Amnesty International schreibt, dass er während seiner Haft in Longxi und Yuanjiang den größten Teil seines Gehörs verlor und nahezu blind wurde, angeblich infolge von Folter — die eigene Einschränkung von Amnesty ist in der Einstufung dieser Seite bewahrt. Die Erklärung von Amnesty vom 7. Juni 2012 fügt hinzu, er sei Berichten zufolge von Gefängniswachen schwer geschlagen worden, während er in Isolationshaft gehalten wurde. Human Rights in China verzeichnet den Vorwurf, er sei in Gewahrsam gefoltert worden und habe sein Seh- und Hörvermögen verloren. Seine eigene Erklärung, die er in seinem letzten Interview 2012 gab, lautete, die einzige Erklärung für seine Blindheit sei ein Nervenschaden davon, wiederholt auf den Kopf geschlagen worden zu sein (Interviewaussage Li Wangyangs, wie von Human Rights in China wiedergegeben). Schwerstarbeit ist in der Darstellung der Kette der englischen Wikipedia über die Vollstreckung der Strafe verzeichnet und wird auf der Stufe einer Zusammenstellung archiviert.
Der quantifizierte Schaden stammt aus dem Vermerk von Human Rights in China über seine Untersuchung nach der Entlassung: 182 Zentimeter groß vor dem Gefängnis, 173 Zentimeter elf Jahre später — neun Zentimeter verloren, zugeschrieben Schlägen und Jahren des Eingesperrtseins in einer beengten Zelle — zusammen mit Herzkrankheit und Halsproblemen. Amnesty International führt seine Leiden bei der Entlassung als Herzkrankheit, Schilddrüsenüberfunktion, Hals- und untere Rückenschmerzen und fortschreitende Blindheit auf. Die Antwort der chinesischen Regierung bietet die Gegenakte: dass bei ihm im Mai 1980 eine Hepatitis und im Juni 1989 eine Schilddrüsenüberfunktion diagnostiziert worden sei, dass eine Aufnahmeuntersuchung eine Sehkraft des linken Auges von nur 0,1 gezeigt habe und dass die Gefängnisleitung eine humane Behandlung sichergestellt und wiederholt Krankenhausbetreuung arrangiert habe (Antwort der Regierung, Punkt 4). Diese Seite archiviert beide Akten Seite an Seite: Die Antwort schiebt die Ursachen vor seine Haft zurück, während der Größenverlust, seine eigene Darstellung der Kopfschläge und — entscheidend — die eigene Beschreibung der Antwort über seinen Aufnahmezustand von 2001 (siehe den Abschnitt zur zweiten Strafe) den Lesern zusammen das Material zum Urteilen geben.
Im Juni 1996 wurde er zur Behandlung einer Herzkrankheit in ein Krankenhaus verlegt; im März 1997 wurde er ins Gefängnis zurückgebracht (Human Rights in China). Die Antwort der Regierung datiert die medizinische Bewährung auf Juli 1996 bis März 1997. Ein weiterer Punkt in der Kette der englischen Wikipedia hält fest, dass seine medizinische Entlassung nach dem Tod Deng Xiaopings im Februar 1997 inmitten von Befürchtungen über Aufrufe, Amtsträger für die Niederschlagung vom 4. Juni zur Verantwortung zu ziehen, aufgehoben worden sei — eine Kausalbehauptung, die nur in jener Kette zu finden ist und auf der Stufe einer Einzelkette archiviert wird. Am 8. Juni 2000 wurde er vorzeitig entlassen, etwa zwei Jahre vor Ablauf der dreizehnjährigen Strafe, aus gesundheitlichen Gründen (Human Rights in China; Amnesty International). Die offizielle Formulierung im Urteil von 2001 beschreibt die Entlassung von 2000 jedoch als Entlassung „nach vollständiger Verbüßung der Strafe“ — eine weitere innere Unstimmigkeit der offiziellen Formulierung, parallel archiviert.
Entlassung, Petition und der 22-tägige Hungerstreik: Wer bezahlt für einen im Gefängnis krank gemachten Körper?
Als Li Wangyang im Juni 2000 hinausging, war er einundfünfzig, ohne Einkommen und ohne Krankenversicherung, und trug Herzkrankheit, Schilddrüsenüberfunktion, Hals- und Rückenschäden sowie versagendes Seh- und Hörvermögen. Er machte wiederholt Eingaben an die Stadtregierung von Shaoyang, sie möge die Verantwortung für die Kosten der Behandlung von Krankheiten übernehmen, die nach seiner Aussage die unmenschliche Behandlung im Gefängnis verursacht hatte (Human Rights in China; Amnesty International verzeichnet, dass er bei der Entlassung begann, Eingaben um Entschädigung zur Deckung seiner medizinischen Behandlung zu machen). Das Profil von Human Rights in China bewahrt die vollständigste Kette, und diese Seite folgt ihr Knoten für Knoten: Am 5. Januar 2001 schrieb er an die Stadtregierung und verlangte, dass die Behörden ihn in einem Geist von Anstand und Moral in ein Krankenhaus begleiteten, mit der Warnung, er werde seinen Fall vor die internationale Gemeinschaft bringen und sei bereit, wenn nötig sein Leben hinzugeben. Am 9. Januar begleiteten ihn Beamte in ein Krankenhaus, arrangierten aber, nur 2.000 Yuan der Behandlung zu bezahlen. Am 2. Februar begann er einen Hungerstreik, um gegen die Entscheidung der Stadt zu protestieren, die Zahlungen einzustellen, während er auch allgemein Opposition gegen politische Unterdrückung ausdrückte (Human Rights in China).
Das Fasten dauerte zweiundzwanzig Tage (Amnesty International und Human Rights in China stimmen überein; Amnesty rahmt es als Protest gegen die fehlende Antwort der Behörden auf seine Eingaben). Beamte der örtlichen Regierung sowie der Büros für Staatssicherheit und öffentliche Sicherheit besuchten ihn im Krankenhaus; ein Beamter verlangte, dass er aufhöre, Druck auf die Regierung auszuüben. Er sagte Angehörigen, er werde das Fasten beenden, aber weiterhin Eingaben wegen seiner Behandlungskosten machen (Human Rights in China). Ein weiterer Punkt zirkuliert mit dem Fasten: Die Kette der englischen Wikipedia verzeichnet, dass Wachen, während sie versuchten, ihn während des Hungerstreiks zwangszuernähren, ihm die Vorderzähne ausschlugen; der Bericht von Global Voices von 2012 sagt stattdessen, Gefängniswachen hätten ihm die Zähne herausgerissen und ihn zum Essen gezwungen. Die Details unterscheiden sich (ausgeschlagen / herausgerissen), während sie auf dieselbe Kategorie von Verletzung bei Zwangsernährung zeigen; beide sind parallel archiviert, ohne Zusammenführung. Worum es bei diesem Hungerstreik ging, muss schlicht festgestellt werden: eine konkrete Rechnung. Er bat den Staat, für die Behandlung von Behinderungen zu bezahlen, die in seinen Gefängnissen erworben wurden. Der Vorwurf, der folgte — Aufwiegelung zur Untergrabung — wuchs unmittelbar aus jener Eingabe: Die Zusammenfassung von Human Rights in China lautet, er sei der Untergrabung beschuldigt worden, weil er verlangte, dass die Regierung für die Behandlung von Leiden bezahle, die während elf Jahren im Gefängnis entwickelt wurden.
Der zweite Prozess: 2001 noch einmal zehn Jahre
Am 6. Mai 2001 verhafteten Beamte des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Shaoyang Li Wangyang im Krankenhaus Daxiang (Amnesty International; Human Rights in China). Am selben Tag wurden seine Schwester (der englische Text von HRIC romanisiert ihren Namen als Li Wanglin) und sein Schwager Zhao Baozhu aus ihrem Zuhause in Polizeigewahrsam zum Verhör gebracht. Zhao wurde später freigelassen; seine Schwester wurde zu drei Jahren Umerziehung durch Arbeit verurteilt, weil sie ihrem Bruder geholfen hatte, seine Lage und seinen Hungerstreik bekannt zu machen (Human Rights in China) — der erste Eintrag im Kostenbuch der Familie, der im nächsten Abschnitt aufgenommen wird. Am 11. Juni 2001 wurde er der „Aufwiegelung zur Untergrabung der Staatsgewalt“ angeklagt (Amnesty International).
Das Verfahren und die Daten des Prozesses sind der am feinsten geschichtete Punkt des Falls, und jede Schicht wird gesondert gegeben. Verurteilungsdatum: Amnesty International und Human Rights in China stimmen über den 5. September 2001 überein, als das Mittlere Volksgericht von Shaoyang den Vorwurf für erwiesen befand. Zugang: Human Rights in China verzeichnet, dass Zhao Baozhu und vielen Freunden der Zugang zu dem Verfahren verweigert wurde. Datum der Strafzumessung, drei Versionen: Amnesty International gibt den 20. September 2001 für die zehnjährige Strafe an (offener Brief von Amnesty; die Einleitung des HRIC-Profils gibt dasselbe Datum an); die Antwort der chinesischen Regierung an die Vereinten Nationen gibt den 11. September 2001 an; und der Haupttext von Human Rights in China verzeichnet eine Verurteilung am 5. September, gefolgt, etwa zwei Wochen später, von einer Strafzumessung auf zehn Jahre in einer weiteren nichtöffentlichen Verhandlung — ein Zeitpunkt (um den 19. September), der weitgehend mit dem 20. September von Amnesty übereinstimmt und neun Tage vom 11. September der Regierung entfernt liegt. Diese Seite verankert das Ergebnis an der Existenz des Urteils (2001) Shao Zhong Xing Chu Zi No. 116 (sein Text ist in der Datenbank des Laogai archiviert, und seine Wiedergabe seiner früheren Verurteilung stimmt mit allen Quellen überein), behandelt zehn Jahre plus vier Jahre Entzug der politischen Rechte als geklärt und archiviert die drei Daten der Strafzumessung parallel, nie zusammengeführt. Der Bericht des UN-Sonderberichterstatters über Folter von 2003 verzeichnet die Strafe ebenfalls als am 20. September 2001 verhängt (Bericht des Sonderberichterstatters Theo van Boven, Abs. 291), im Einklang mit der Menschenrechtskette.
Er verbüßte die zweite Strafe im Gefängnis Chishan (Yuanjiang). Am 22. Juli 2002 sandte der UN-Sonderberichterstatter über Folter einen Dringlichkeitsappell betreffend Li Wangyang, dem im Gefängnis Chishan die medizinische Behandlung verweigert worden sein soll und der an Herzkrankheit und einem Kropf gelitten habe (Bericht von 2003, Abs. 346). Die Antwort der chinesischen Regierung liefert ihre eigene medizinische Akte für die zweite Strafe: Eine Aufnahmeuntersuchung im September 2001 habe gezeigt, dass beide Augen hervortraten, eine schwere Kurzsichtigkeit, eine Fähigkeit, bei hellem Licht nur gerade noch menschliche Umrisse zu unterscheiden, Gehen nur möglich, indem man einer Wand folgte oder von einer anderen Person geführt wurde, das rechte Ohr habe das Gehör vollständig verloren und das linke könne nur laute Geräusche hören, und eine geschwollene Schilddrüse; das Gefängnis Chishan, sagt sie, habe Behandlung im Gefängniskrankenhaus und mehrere Konsultationen in Yiyang arrangiert, mit Diagnosen auf Schilddrüsenüberfunktion, thyreotoxische Herzkrankheit, sekundäre Blindheit in beiden Augen und Taubheit (Antwort der Regierung, Punkt 4). Die offizielle Akte, obwohl von der verteidigenden Seite geschrieben, beschreibt seine Behinderung somit konkreter als die meiste Menschenrechtsberichterstattung: Sie bestreitet, dass Misshandlung existierte, bestreitet aber nie, wie ruiniert dieser Körper war. Zu den täglichen Bedingungen der zweiten Strafe gibt es über den Vorwurf der verweigerten Behandlung und die offizielle Behandlungsakte hinaus keine weitere öffentliche Akte.
Der Preis für die Familie: die drei Jahre Arbeitslager seiner Schwester und das Schweigen einer Familie
Li Wangyang hatte keine Ehefrau und keine Kinder. Seine Schwester Li Wangling und sein Schwager Zhao Baozhu waren seine nächste Familie, und sie bezahlten neben ihm den schwersten Preis. Am Tag seiner zweiten Verhaftung, dem 6. Mai 2001, wurde seine Schwester zum Verhör geholt und dann zu drei Jahren Umerziehung durch Arbeit verurteilt, weil sie ihrem Bruder geholfen hatte, seine Lage und seinen Hungerstreik der Außenwelt bekannt zu machen (Human Rights in China). Eine Schwester, die für einen inhaftierten Bruder ihre Stimme erhob, erhielt dafür drei Jahre Arbeitslager — ein Eintrag mit Datum 2001, der bereits 2012 einübt, als beim Tod ihres Bruders die ersten Menschen, die fortgebracht und in einem Hotel festgehalten wurden, von der Welt abgeschnitten, erneut dieses Paar waren (Amnesty International, offener Brief von 2012).
Nach seiner zweiten Entlassung 2011 lebte seine Schwester etwa sieben Kilometer vom Volkskrankenhaus des Stadtbezirks Daxiang entfernt und brachte ihm zweimal täglich Mahlzeiten (Berichtszusammenstellungen). Am 6. Juni 2012 waren sie es, die den Anruf des Krankenhauses entgegennahmen und seine Leiche sahen; sie, die darauf bestanden, dass eine Obduktion die Anwesenheit ihres gewählten Anwalts erfordere; sie, die am 7. Juni fortgebracht und in einem Hotel festgehalten wurden, während deren Haft die Obduktion und die Einäscherung vollendet wurden. Nach dem 9. Juni unterzeichnete seine Schwester nach der Darstellung der Regierung eine Mediationsvereinbarung mit dem Krankenhaus und reichte den Einäscherungsantrag ein; nach Amnesty International und der CECC verbrachten Familienangehörige und Unterstützer die folgenden Monate in weicher Haft, unter Überwachung und ohne Kontakt zur Außenwelt, einige unter Druck gesetzt, Verpflichtungen zu unterschreiben, keine Untersuchung weiterzuverfolgen, andere mit Haft oder Arbeitslager bedroht (Analyse der CECC, auf der Grundlage von Vermerken von CHRD und RFA). Am 26. November 2012 berichtete Radio Free Asia, dass etwa zwanzig Unterstützer in Shaoyang nach dem 18. Parteitag aus dem Hausarrest entlassen worden seien, während seine Schwester und sein Schwager ohne Kontakt und unauffindbar blieben (RFA, 26. November 2012, über die CECC). Von da an bis zur Verifizierung dieser Seite am 5. November 2026 haben die öffentlichen Umstände von Li Wangling und Zhao Baozhu keine verlässliche Akte — eine Angelegenheit ohne öffentliche Akte.
Das letzte Jahr und das letzte Interview: Das Krankenhaus, die Bewacher und „Selbst wenn ich geköpft würde“
Nach seiner Entlassung im Mai 2011 wurde Li Wangyang in das Volkskrankenhaus des Stadtbezirks Daxiang in Shaoyang zur Behandlung von Herzkrankheit und fortgeschrittenem Diabetes aufgenommen und blieb dort bis zu seinem Tod (Amnesty International). Die Varianten des Entlassungsdatums sind hier archiviert: Global Voices (2012) und die Kette der kantonesischen Wikipedia geben den 5. Mai 2011 an (letztere datiert die zweite Strafe vom 6. Mai 2001 bis zum 5. Mai 2011); eine andere für diese Seite geprüfte Kette gibt den 29. Mai an; die Antwort der Regierung und Amnesty International geben nur Mai 2011 an. Der Text dieser Seite schreibt entsprechend „Mai 2011“.
Er wurde nicht still. Er forderte weiterhin die Rehabilitierung der Tiananmen-Demonstranten (mehrere Berichte). Im Mai 2012 interviewte ihn der i-Cable-Reporter Lam Kin-shing. Das Datum des Interviews und das Ausstrahlungsdatum werden gesondert geschichtet: Der offene Brief von Amnesty International datiert das Interview auf den 22. Mai 2012 und verzeichnet, dass er offen über die Folter sprach, die ihn blind und nahezu taub gemacht hatte, die Anführerin der Tiananmen-Mütter Ding Zilin ermutigte, im Streben nach Gerechtigkeit für die Opfer der Niederschlagung von 1989 durchzuhalten, und sagte, für die Demokratie in China werde er seine Taten nicht bereuen, selbst wenn er geköpft würde (offener Brief von Amnesty, der das Interview zitiert). Die Erklärung von Amnesty vom 7. Juni und mehrere Medien datieren die Ausstrahlung auf den 2. Juni 2012, den Vorabend des 23. Jahrestags, als er sagte, die Seelen der Märtyrer verdienten es, endlich etwas Frieden zu finden (Erklärung von Amnesty; Reuters). Er gab auch einem französischen Radio ein Interview, das am Vorabend des Jahrestags ausgestrahlt wurde und in dem er Landsleute aufrief, den 6-4 zu begehen (Berichtszusammenstellungen). Apple Daily berichtete, er habe vor den Interviews keine Aufpasser gehabt (Apple Daily, über die Wikipedia-Zusammenstellung). Was sich nach der Ausstrahlung änderte, nach derselben Kette: Er wurde rund um die Uhr von einem Team von etwa zehn Polizeibeamten überwacht; ein Konto, das eröffnet worden war, um Spenden von Unterstützern im In- und Ausland für seine Behandlungskosten zu erhalten, wurde unerklärlicherweise gesperrt; und er wurde schwer behindert, nach Peking zu einem Facharzt zu reisen (Apple Daily, 7. Juni 2012, über die Wikipedia-Zusammenstellung — eine einzelne Berichtskette, als solche eingestuft). Am 4. Juni 2012 verlieh ihm die Unabhängige Föderation chinesischer Studenten und Wissenschaftler ihren Preis „Spirit of Freedom“ (Kette der kantonesischen Wikipedia, Einzelquelle, als unverifizierter Vermerk archiviert). Zwei Tage später war er tot in seiner Station.
6. Juni 2012: Die Leiche in der Krankenstation und zwei Zeitleisten
Was am Morgen des 6. Juni 2012 geschah, wird hier in zwei Quellensystemen dargelegt, weil sie in entscheidenden Details konfligieren und jede Zusammenführung Fabrikation wäre. Das System der Familie und der Menschenrechte (offener Brief von Amnesty International; Berichterstattung von Reuters, Associated Press und Los Angeles Times von damals): Gegen 6 Uhr erhielt Zhao Baozhu den Anruf des Krankenhauses, der Lis Tod meldete; etwa eine Stunde später erreichte das Paar die Station und fand Li mit einem Baumwollstreifen um den Hals, der mit einem Fensterrahmen verbunden war, die Leiche neben dem Bett stehend, mit den Füßen flach auf dem Boden. Der Familie wurde verweigert, Fotografien zu machen, wenngleich einige Standbilder und ein Video ins Internet gelangten; die Polizei brachte die Leiche gegen 10 Uhr trotz Einwänden von Familie und Freunden fort; i-Cable berichtete, Beamte hätten versucht, die Familie zu überreden, die Leiche unverzüglich einäschern zu lassen. Das offizielle System (die Antwort der chinesischen Regierung an die Vereinten Nationen; Stellungnahmen der Behörden von Shaoyang): Um 6:29 Uhr erhielt die Polizeizweigstelle Daxiang die Meldung; um 7:23 Uhr traf der Leiter der Zweigstelle mit zahlreichen Beamten ein und begann die Verfahren vor Ort; die Angehörigen waren durchgehend anwesend; um 8:45 Uhr entfernte Personal der Leichenhalle die Leiche. Die Behörden gaben ferner an, Zimmergenossen hätten Li gegen 3 Uhr am Fenster „sich seltsam verhalten“ sehen, Überwachungsaufnahmen zeigten, dass in jener Nacht außer Zimmergenossen und Personal keine verdächtige Person die Station betreten habe, und die Stationstür sei nicht aufgebrochen worden.
Die beiden Zeitleisten kollidieren in mindestens drei Punkten: der Zeit der Entfernung der Leiche (gegen 10 Uhr / 8:45 Uhr); ob die Familie durchgehend anwesend war und den Verfahren zustimmte (die Familie sagt, die Entfernung sei gegen Einwände erfolgt / die offizielle Darstellung sagt, durchgehend anwesend); und dem zuerst verzeichneten Zustand der Leiche (Füße flach auf dem Boden in der Darstellung der Familie / in der offiziellen Erzählung nicht angesprochen). Die Position dieser Seite betrifft Beweise, nicht Schlussfolgerungen: Beide Akten stammen von namentlich genannten Quellen mit zeitgenössischer Berichterstattung hinter ihnen, und das Archiv bewahrt sie Seite an Seite. Wie Li Wangyang starb — der offizielle Befund und die Position der Familie werden im nächsten Abschnitt dargelegt —, trifft diese Seite keine Tatsachenfeststellung: Keine von den Parteien unabhängige Untersuchung hat den Fall je geprüft, und dieses Fehlen ist der Kern des ganzen Streits.
Obduktion, Einäscherung und der offizielle Befund: drei Tage, vier Dokumente, zwei Versionen
Am 7. Juni wurden Li Wangling, Zhao Baozhu und mindestens zwei weitere Angehörige und Freunde fortgebracht und in einem Hotel in Shaoyang festgehalten, einem inoffiziellen Haftort; danach scheiterte jeder Versuch von Freunden, Angehörigen und Medien, sie zu kontaktieren (Amnesty International). Die Familie hatte bereits öffentlich erklärt, sie werde einer Obduktion nur in Anwesenheit ihres gewählten Anwalts Tang Jingling zustimmen (Amnesty International). Am Nachmittag des 8. Juni führten vier forensische Fachleute des Forensischen Identifikationszentrums der Sun-Yat-sen-Universität die Obduktion in der Leichenhalle Shenglong in Shaoyang durch. Die offizielle Darstellung besagt, der Vorgang sei auf Video aufgezeichnet worden, von Abgeordneten des Volkskongresses von Shaoyang, Mitgliedern der Politischen Konsultativkonferenz und Journalisten bezeugt und mit der Zustimmung der Familie durchgeführt worden; dass die Polizei von Daxiang am Morgen des 8. Juni Li Wangling eine Obduktionsmitteilung zustellte, die darauf hinwies, dass ihre ungerechtfertigte Abwesenheit die Obduktion nicht aufhalten werde; und dass die Probennahme nach der Billigung des Paares abgeschlossen worden sei (Antwort der Regierung, Punkt 2; Stellungnahmen der Behörden von Shaoyang). Die Seite der Akte der Familie ist vollständig anders: Die Obduktion sei durchgeführt worden, während die Familie in Haft war und ihr Anwalt Tang Jingling nicht anwesend war (Amnesty International), und das Information Centre for Human Rights and Democracy gab weiter, die Familie sei bereit gewesen, nur mit einem Anwalt von außerhalb Shaoyangs anwesend zuzustimmen (ICHRD, über Zusammenstellungen).
Am 9. Juni wurde die Leiche eingeäschert, und Zeit und Zustimmung liegen erneut in zwei Versionen vor. Offiziell: Um 9:00 Uhr reichten Li Wangling und Zhao Baozhu beim Krematorium von Shaoyang einen Einäscherungsantrag ein und füllten das Registrierungsformular aus, und um 9:38 Uhr wurde die Leiche in ihrer Anwesenheit eingeäschert; am selben Morgen unterzeichneten das Paar und das Volkskrankenhaus des Stadtbezirks Daxiang über das Volksmediationskomitee der Straße Beishaoyang eine Vereinbarung der Volksmediation, in der das Krankenhaus einräumte, dass seine diensthabende Krankenschwester den Tod nicht rechtzeitig entdeckt und keine angemessene Betreuung geleistet habe, und einer Entschädigung zustimmte (Antwort der Regierung, Punkte 2–3). Auf der Seite der Familie und der Unterstützer: Die Einäscherung sei überstürzt und gegen den Willen der Familie erfolgt; ICHRD gab weiter, ein Mitarbeiter eines Bestattungsinstituts habe angedeutet, die Regierung habe die Einäscherung angeordnet, während ein anderer Cable TV gesagt habe, die Schwester und der Schwager hätten die Zustimmung unterschrieben (ICHRD, über Zusammenstellungen); und drei prodemokratische Abgeordnete des Legislativrats von Macao, Chan Wai Chi, Au Kam San und Ng Kuok Cheong, schrieben an Ministerpräsident Wen Jiabao und beschuldigten die Behörden für öffentliche Sicherheit von Shaoyang, durch die Einäscherung der Leiche „die Beweise vernichtet“ zu haben (Medien von Macao, 12. Juni 2012). Nach der Einäscherung hörte jede Möglichkeit auf zu existieren, die Leiche erneut zu untersuchen — die eine Tatsache, die keine Seite ändern kann.
Die dokumentarische Kette der Todesursache, jeder Punkt gekennzeichnet durch die Position, aus der er stammt, verläuft wie folgt. Der Bericht des Forensischen Identifikationszentrums der Sun-Yat-sen-Universität vom 19. Juni 2012 schloss, dass Li Wangyang durch Selbstmord durch Erhängen gestorben sei (Antwort der Regierung). Ein Expertengremium der Chinesischen Forensischen Vereinigung, das am 21. Juni eintraf, überprüfte den Fall und schloss auf Tod durch selbst zugefügtes Erhängen (Antwort der Regierung). Ein gemeinsames Untersuchungsteam der Provinz Hunan — einschließlich forensischer, juristischer und Ermittlungsexperten sowie Strafrechts- und Beweisexperten der China Law Society — überprüfte dann die Verfahren und Beweise und gelangte zu demselben Schluss (Antwort der Regierung); Radio Free Asia verzeichnet gesondert, dass die provinziale Untersuchung der öffentlichen Sicherheit vom 19. Juni bis 9. Juli lief, mit ihrem am 12. Juli veröffentlichten Befund, der Selbstmord bestätigte (RFA, 23. Juli 2012). Parallel gibt es eine Formulierungsschicht: Mehrere Berichte verzeichnen, dass die Behörden nach der Obduktion die Ursache kurz als „versehentlichen Tod“ neu darstellten (RFA; Wikipedia-Zusammenstellung), während ihre öffentlichen Stellungnahmen vom 11. Juni weiterhin Selbstmord behaupteten (The Standard, 11. Juni 2012). Die Position der Familie und der Unterstützer hat sich nie geändert: Sie weisen den Erhängungsbefund zurück und fordern eine unabhängige Untersuchung, mit angegebenen Gründen — wie ein Mann, blind, nahezu taub, unfähig, ohne Hilfe zu gehen, und kaum fähig, eine Schüssel zu halten, sich ohne Hilfe habe erhängen können; Füße flach auf dem Boden, als er gefunden wurde; kein selbstmörderisches Anzeichen am Tag zuvor; und dass er unter Polizeibewachung stand (Aussagen der Familie über Amnesty International; Berichterstattung von Reuters und Guardian). Im Juli 2012 forderten zehn Anwälte vom Festland und aus Hongkong gemeinsam eine erneute Untersuchung und die Entlassung seiner Schwester und seines Schwagers aus außergesetzlicher Haft (RFA, 23. Juli 2012). Keine dieser Forderungen wurde je erfüllt.
Hongkongs Schock: Die Petition, der Marsch und die Äußerungen der Amtsträger
Das Ausmaß der Reaktion Hongkongs auf den Tod Li Wangyangs war in der grenzüberschreitenden Politik von 2012 selten. Bis zum Tag nach dem Bekanntwerden der Nachricht hatten mehr als 2.700 Menschen, einschließlich des Künstlers Ai Weiwei, eine Online-Petition für eine unabhängige Untersuchung unterschrieben (Reuters, 7. Juni 2012); bis zum 12. Juni umfasste die Petition insgesamt 8.000 Unterschriften, einschließlich auf den Straßen Hongkongs gesammelter Unterschriften (Radio Free Asia, 13. Juni 2012). Am 7. Juni protestierten mehrere Hongkonger Organisationen vor dem Verbindungsbüro der Zentralregierung (Zusammenstellungen). Am 10. Juni zog der Marsch, der eine gründliche Untersuchung forderte, nach Zählung der Organisatoren 25.000 Menschen an — beschrieben als der größte Protest je vor dem Haupteingang des Verbindungsbüros — gegenüber einer Schätzung der Polizei von 5.400 (beide Zahlen wie zusammengestellt; ENInews vom 11. Juni 2012 berichtete ebenfalls über etwa 25.000 Marschteilnehmer, mit der Katholischen Kommission für Gerechtigkeit und Frieden unter den Mitorganisatoren). Am 13. Juni hielten etwa 1.500 Menschen vor dem ehemaligen Gebäude des Legislativrats eine Kerzenlicht-Mahnwache zum siebten Tag nach seinem Tod (Berichtszusammenstellungen). Leitartikel in Hongkongs Hauptzeitungen nannten den Tod einheitlich „verdächtig“ und argumentierten, eine transparente Untersuchung diene Chinas eigenen Interessen (South China Morning Post und andere, über Zusammenstellungen).
Offizielle Stimmen überschritten die üblichen Linien. Der Minister für Ernährung und Gesundheit York Chow war der erste Minister, der die Selbstmordbehauptung öffentlich in Frage stellte, mit dem Argument aus Lis körperlichem Zustand, Selbst-Erhängen sei schwer zu glauben (Hongkonger Medienzusammenstellungen). Rita Fan vom Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses und mehrere Abgeordnete des Nationalen Volkskongresses und Mitglieder der Politischen Konsultativkonferenz folgten; die Vorsitzende der Liberalen Partei Miriam Lau, Maria Tam und Michael Tien sagten alle, sie hätten den Fall bei den zentralen Behörden vorgebracht (Zusammenstellungen der South China Morning Post, Juni 2012). Der Regierungschef Donald Tsang sagte neun Tage nach dem Tod öffentlich, er habe Zweifel an dem Fall; der designierte Regierungschef C. Y. Leung lehnte einen unmittelbaren Kommentar ab, hielt aber am 16. Juni eine Schweigeminute für Li (RTHK; South China Morning Post). Li Gang, stellvertretender Direktor des Verbindungsbüros, kündigte später an, das Büro für öffentliche Sicherheit von Hunan habe eine strafrechtliche Untersuchung des Todes angeordnet — eine Ankündigung, die von der halb offiziellen Hong Kong China News Agency statt von Xinhua verbreitet wurde, was die South China Morning Post als darauf gerichtet las, die Meinung in Hongkong zu beruhigen; Kommentatoren merkten weithin an, dass der Aufschrei in Hongkong mit dem bevorstehenden Besuch des Generalsekretärs der KPCh Hu Jintao zum fünfzehnten Jahrestag der Übergabe zusammenfiel (South China Morning Post, 16. Juni 2012). Die „Untersuchung“ von Hunan endete, wie oben verzeichnet, damit, Selbstmord zu bestätigen. Die unabhängige Untersuchung, die Hongkong gefordert hatte, kam nie zustande.
Videobeweis
Hongkongs Gedenkmärsche nach dem Tod von Li Wangyang.
25.000 marschieren in Hongkong zum Gedenken an Li Wangyang, 10. Juni 2012 (Bürgeraufnahmen) | 2012 | Auf Kantonesisch; keine Untertitelspur
Hongkongs Marsch am 1. Juli während des Besuchs von Hu Jintao fordert Aufklärung über den Tod von Li Wangyang (AP) | 2012 | Auf Englisch, nur automatisch erzeugte englische Untertitel (keine chinesischen Untertitel)
Die Repression nach dem Tod: Zhu Chengzhi, Xiao Yong und rund zwanzig Unterstützer
Der Repressionsradius des Todes dehnte sich von der Familie auf jeden aus, der versuchte, Beweise zu bewahren oder zu sprechen. Li Wangyangs Freund Zhu Chengzhi hatte die Todesstelle fotografiert und gefilmt und Material online gestellt. Die Folgeakte der Dringlichkeitsaktion von Amnesty International verzeichnet, dass Zhu am 8. Juni 2012 von Personal der Staatssicherheit in Shaoyang in Gewahrsam genommen wurde (die CECC verzeichnet den 9. Juni — eine Ein-Tages-Schicht, parallel archiviert) und zuerst zu zehn Tagen Verwaltungshaft verurteilt wurde; als seine Familie seine Entlassung am 18. Juni erwartete, wurde er stattdessen in eine Hafteinrichtung verlegt, und am 25. Juli 2012 verhaftete ihn die Polizei von Shaoyang unter dem Verdacht der „Aufwiegelung zur Untergrabung der Staatsgewalt“, im Zusammenhang mit seiner Verbreitung der Fotografien der Todesstelle. Am 25. Dezember 2012 wurde seiner Ehefrau mitgeteilt, der Fall sei an die Staatsanwaltschaft von Shaoyang übergeben worden (Amnesty International, Folgemitteilung zu UA 191/12, ASA 17/010/2013, 20. März 2013). Am 4. Januar 2013 wurde er unter „Wohnungsüberwachung“ gestellt; am 15. März 2013 wurde er aus seinem Zuhause an einen unbekannten Ort verlegt (dieselbe Akte von Amnesty). Der Rechteaktivist Xiao Yong wurde am 6. Juni in Gewahrsam genommen und im Juli zu achtzehn Monaten Umerziehung durch Arbeit verurteilt, ein Fall, den die CECC mit seiner Kritik an der Behandlung des Todes von Li verbindet (Analyse der CECC).
Das allgemeinere Instrument war die „weiche Haft“. Die Analyse der CECC, die Vermerke von Chinese Human Rights Defenders und Radio Free Asia zusammenstellt, besagt, dass die Behörden nach Juni 2012 viele von Lis Familienangehörigen und Unterstützern weicher Haft unterwarfen — Hausarrest, Überwachung, eingeschränkte Bewegung und begrenzter Kontakt; dass einige in Haft unter Druck gesetzt wurden, Verpflichtungen zu unterschreiben, keine Untersuchung seines Todes weiterzuverfolgen; und dass andere mit Haft oder Umerziehung durch Arbeit bedroht wurden, wenn sie öffentlich über den Fall sprächen (Analyse der CECC, unter Berufung auf Vermerke von CHRD vom Juli 2012 und RFA vom 24. September 2012). Am 26. November 2012 berichtete RFA, dass etwa zwanzig Unterstützer in Shaoyang nach dem 18. Parteitag aus dem Hausarrest entlassen worden seien — sie waren seit Juni 2012 zu Hause oder an nicht näher bezeichneten Orten festgehalten worden —, während die Entlassenen weiterhin Kommunikationseinschränkungen ausgesetzt waren und andere Unterstützer, einschließlich seiner Schwester und seines Schwagers, ohne Kontakt blieben (RFA, 26. November 2012, über die CECC). Der spätere Weg von Zhu Chengzhi verlängert dieselbe Linie: 2018 in Gewahrsam genommen, nachdem er das Grab der Dissidentin Lin Zhao aus der Mao-Ära besucht hatte, wurde er wegen „Streitsuchens und Provozierens von Unruhe“ zu drei Jahren und neun Monaten verurteilt und am 26. Januar 2022 aus dem Gefängnis Dingshan in Jiangsu entlassen; im Mai 2022 wurden Menschen, die ihn in Changsha getroffen hatten, jeder einzeln vorgeladen, mit der Staatssicherheitspolizei „Tee zu trinken“ (RFA, 31. Mai 2022).
Internationale Reaktion und die Verfahren der Vereinten Nationen
Die internationale Reaktion, der Reihe nach. Am 7. Juni 2012 gab Amnesty International eine Erklärung ab, die die chinesische Regierung aufforderte, die Umstände des Todes gründlich zu untersuchen und die Behauptungen von Familie und Freunden ernst zu nehmen, dass es kein Selbstmord war; auf Ersuchen des Hongkonger Gewerkschaftsbundes startete LabourStart eine weltweite Online-Kampagne für eine Untersuchung (Erklärung von Amnesty; Zusammenstellungen). Am 12. Juni richtete Amnesty den Offenen Brief ASA 17/015/2012 an die Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses und rief den Ständigen Ausschuss auf, eine prompte, gründliche und unabhängige Untersuchung mit öffentlich verfügbaren Ergebnissen anzuordnen, bei Feststellung rechtswidriger Handlungen eine Verfolgung in fairen Verfahren und eine Entschädigung der Familie, sowie den Schutz von Li Wangling, Zhao Baozhu und anderen Angehörigen und Freunden vor willkürlicher Haft und rechtswidrigen Einschränkungen (offener Brief von Amnesty). Am 11. Juli 2012 sandten der Vorsitzende-Berichterstatter der Arbeitsgruppe für willkürliche Haft zusammen mit den Sonderberichterstattern für Meinungs- und Ausdrucksfreiheit, für friedliche Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit, für Menschenrechtsverteidiger, für die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten und für außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen gemeinsam den Dringlichkeitsappell UA CHN 6/2012 (wie in der Antwort der chinesischen Regierung zitiert).
Die Antwort der chinesischen Regierung hat fünf Punkte, die hier vollständig archiviert werden, weil sie die vollständige offizielle Position und der Text ist, an dem die zivile Akte geprüft werden kann: erstens, dass Li Wangyang Selbstmord durch Erhängen begangen habe, unter Wiederholung der Identifikation von Sun Yat-sen, der Überprüfung durch die Forensische Vereinigung und der Zustimmung des gemeinsamen Teams; zweitens, dass der Tod rechtmäßig behandelt worden sei, mit der offiziellen Zeitleiste (Meldung 6:29 Uhr, Ankunft 7:23 Uhr, Entfernung der Leiche 8:45 Uhr, Obduktion mit der Billigung des Paares, Einäscherung auf Antrag der Familie); drittens, dass das Paar eine Vereinbarung der Volksmediation mit dem Krankenhaus unterzeichnet habe, das ein Betreuungsversagen einer diensthabenden Krankenschwester einräumte und eine Entschädigung bezahlte; viertens, dass Li im Gefängnis keine unmenschliche Behandlung erfahren habe und dass die Gefängnisse wiederholt medizinische Betreuung arrangiert hätten; und fünftens, dass seine Angehörigen Bewegungsfreiheit genössen und nicht verhaftet oder eingesperrt worden seien, unter Zitierung einer schriftlichen Erklärung der Angehörigen, dass sie nicht mit der Außenwelt interagieren wollten und ihre Mobilfunknummern aus eigenem Willen geändert hätten (vollständiger Text der Antwort der Regierung). Die zeitgenössischen Vermerke von Amnesty International und der CECC konfligieren frontal mit den Punkten vier und fünf (siehe die vorangehenden Abschnitte). In der Akte der Vereinten Nationen liegt die Antwort neben dem Appell; kein unabhängiger Untersuchungsmechanismus wurde danach je in Gang gesetzt. Die CECC führte den Fall danach in ihrer thematischen Analyse und ihren jährlichen Vermerken.
Jahrestage, Gedenken und die Kontrolle der Erinnerung
Nach dem Tod Li Wangyangs wurde das Gedenken selbst zu etwas, das jedes Jahr erneut erkämpft werden musste. Am 6. Juni 2018, dem sechsten Jahrestag, wurde eine sechs Meter hohe Statue von ihm im Liberty Sculpture Park in Yermo, Kalifornien, enthüllt (RFA Kantonesisch, 7. Juni 2018). Am 27. Mai 2022 wurde seine Büste in Béziers, Frankreich, enthüllt (RFA, 2022). In Hunan beschrieb der Bericht von RFA vom 31. Mai 2022 die Annäherung an den zehnten Jahrestag: Aktivisten in Shaoyang, Changsha, Hengyang und Zhuzhou planten, den Tag zumindest privat zu begehen, doch ob irgendjemand durchkommen würde, hing von offiziellen Hindernissen ab — „es ist möglich, dass keinem von ihnen erlaubt wird zu kommen“, sagte der Aktivist Ouyang Jinghua zu RFA; der Bericht enthielt ein Foto seines Grabes. Die beiden Daten, der 6. Juni neben dem 4. Juni, markieren die am schwersten bewachten Tage des frühen Juni in Hunan (RFA, 31. Mai 2022).
Die andere Hälfte der Erinnerung ist, wie seine Stellung als „am längsten Inhaftierter“ erzählt wird. Mehrere Menschenrechtsberichte und Wikipedia beschreiben ihn als den Demokratieaktivisten von 1989, der die längste Zeit im Gefängnis verbrachte: Die beiden nominellen Strafen umfassen insgesamt dreiundzwanzig Jahre, die tatsächlich verbüßte Zeit etwa einundzwanzig (rund elf Jahre, 1989–2000, plus zehn Jahre, 2001–2011). Die Einleitung der englischen Wikipedia gibt „einundzwanzig Jahre“ an; die kantonesische Wikipedia und einige chinesische Berichte geben „zweiundzwanzig Jahre“ an; ein Hongkonger Gedenktext für Arbeiterrechte spricht von „zwei Jahrzehnten“ (jeder parallel archiviert). Die Unterschiede stammen aus Zählkonventionen, dargelegt im Hinweis zur Verifizierung; der Text verwendet nur die gegenprüfbare Formulierung, etwa einundzwanzig tatsächlich verbüßte Jahre, wobei das Urteil „der Längste der Generation von 1989“ den Berichten zugeschrieben wird, die es fällen. Nach jeder Zählung ist die Konstante diese: Ein Arbeiter, der seine Arbeitskollegen organisierte, bezahlte mit dreiundzwanzig nominellen Jahren an Strafen, einundzwanzig tatsächlichen Jahren an Freiheit, seinen Augen und seinen Ohren.
Zeitleiste
12. November 1950: Li Wangyang wird geboren (Antwort der chinesischen Regierung; Amnesty International). 1966–1988: arbeitet in den Keramik-, Glas- und Zementfabriken und Nebenwerkstätten von Shaoyang (Zusammenstellung des Laogai-Archivs). 1983: organisiert den Arbeiter-Selbsthilfeverein von Shaoyang; nimmt um diese Zeit an der inoffiziellen Zijiang Minbao teil (Amnesty International); das Büro für öffentliche Sicherheit von Shaoyang beschließt, keine strafrechtliche Verantwortung zu verfolgen, und empfiehlt Verwaltungsdisziplinierung (Urteil von 1989). Vor 1989: mehrmals zu polizeilichen Verhören vorgeladen (Amnesty International). April–Mai 1989: gründet die Autonome Arbeiterföderation von Shaoyang; Streiks, Demonstrationen, Reden, Flugblätter und Plakate (Urteil von 1989; Amnesty International; Human Rights in China). 4. Juni 1989: klebt ein Generalstreik-Plakat an ein Verkehrsschild auf dem Volksplatz (Human Rights in China). 6. Juni 1989: öffentliche Gedenkfeier für die Opfer von Peking (Human Rights in China). 9. Juni 1989: in Gewahrsam genommen; 17. Juni: verhaftet; 26. September: angeklagt; 25. Oktober 1989: Urteil des Mittleren Volksgerichts von Shaoyang (1989) Xing Yi Chu Zi No. 113 — konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung, 13 Jahre plus 4 Jahre Entzug der politischen Rechte (vollständige Kette aus dem Urteilstext). Die Version „zuerst 10 Jahre, in der Berufung auf 13 erhöht“ ist eine gesonderte Kette (Linie der englischen Wikipedia), parallel archiviert; die Antwort der Regierung datiert den Fall auf den 25. Oktober, ihre Formulierung „an jenem Tag verhaftet“ steht im Konflikt mit dem Urteil.
1989–2000, erste Strafe: Gefängnis Longxi (Nr. 6 von Hunan) und Gefängnis Yuanjiang (Nr. 1 von Hunan / Chishan); wiederholte Isolationshaft, berichtete Schläge, Schwerstarbeit; schwerer Verlust von Seh- und Hörvermögen (Amnesty International; Human Rights in China; seine eigene Darstellung). Juni 1996: wegen Herzkrankheit in ein Krankenhaus eingeliefert (Human Rights in China); medizinische Bewährung Juli 1996–März 1997 (Antwort der Regierung); März 1997: ins Gefängnis zurückgebracht. 8. Juni 2000: nach etwa 11 Jahren aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig entlassen; die Untersuchung nach der Entlassung verzeichnet eine Größe von 182 auf 173 cm gesunken (Human Rights in China; Amnesty International). 5. Januar 2001: Brief an die Stadtregierung mit der Forderung nach Krankenhausbehandlung; 9. Januar: in ein Krankenhaus gebracht, nur 2.000 Yuan gedeckt; 2. Februar: die Zahlungen stoppen und er beginnt einen Hungerstreik von 22 Tagen, mit einer Verletzung seiner Zähne bei Zwangsernährung in zwei abweichenden Darstellungen (Human Rights in China; Amnesty International). 6. Mai 2001: im Krankenhaus Daxiang verhaftet; seine Schwester und sein Schwager am selben Tag mitgenommen, seine Schwester später zu drei Jahren Umerziehung durch Arbeit verurteilt (Human Rights in China). 11. Juni 2001: der Aufwiegelung zur Untergrabung angeklagt (Amnesty International). 5. September 2001: verurteilt, der Familie der Zugang zu den Verfahren verweigert; das Datum der zehnjährigen Strafzumessung in drei Versionen — 11. September (Antwort der Regierung) / 20. September (Amnesty International, Einleitung von HRIC, Bericht des UN-Sonderberichterstatters über Folter) / eine nichtöffentliche Verhandlung etwa zwei Wochen nach der Verurteilung (Haupttext von HRIC). 22. Juli 2002: Dringlichkeitsappell des UN-Sonderberichterstatters über Folter wegen verweigerter Behandlung im Gefängnis Chishan. Mai 2011: nach vollständiger Verbüßung der Strafe entlassen, das Datum von einer Kette als 5. Mai und von einer anderen als 29. Mai angegeben; danach wohnhaft im Volkskrankenhaus des Stadtbezirks Daxiang wegen Herzkrankheit und fortgeschrittenen Diabetes (Amnesty International; Antwort der Regierung).
22. Mai 2012: Interview mit Hongkonger Medien (Datierung von Amnesty); 2. Juni 2012: i-Cable strahlt es aus (Erklärung von Amnesty und andere Ketten); danach Überwachung rund um die Uhr durch etwa zehn Polizisten, ein gesperrtes Spendenkonto und Behinderung einer medizinischen Reise nach Peking (einzelne Kette von Apple Daily). Gegen 6 Uhr, 6. Juni 2012: Das Krankenhaus ruft seinen Schwager an; etwa eine Stunde später findet die Familie die Leiche mit einem Baumwollstreifen am Hals, Füße flach auf dem Boden (Darstellung der Familie über Amnesty International); die offizielle Zeitleiste gibt eine Meldung um 6:29 Uhr, eine Ankunft um 7:23 Uhr und eine Entfernung durch Personal der Leichenhalle um 8:45 Uhr an (Antwort der Regierung), gegenüber der Darstellung der Familie einer Entfernung gegen 10 Uhr gegen Einwände. 7. Juni 2012: Die Erklärung von Amnesty fordert eine Untersuchung; am selben Tag werden seine Schwester, sein Schwager und mindestens zwei weitere fortgebracht und in einem Hotel in Shaoyang festgehalten. 8. Juni 2012: Zhu Chengzhi von der Staatssicherheit in Gewahrsam genommen (Folgeakte von Amnesty; die CECC gibt den 9. Juni an); an jenem Nachmittag Obduktion durch vier Fachleute der Sun-Yat-sen-Universität, der Anwalt der Familie Tang Jingling abwesend, die Zustimmung in zwei gegensätzlichen Versionen. 9. Juni 2012: Einäscherung, Antrag und Zustimmung in zwei gegensätzlichen Versionen; am selben Tag unterzeichnet das Krankenhaus eine Mediationsvereinbarung, die ein Betreuungsversagen einer diensthabenden Krankenschwester einräumt und eine Entschädigung bezahlt (Antwort der Regierung). 10. Juni 2012: Hongkonger Marsch — Organisatoren 25.000 / Polizei 5.400. 12. Juni 2012: Offener Brief von Amnesty ASA 17/015/2012; die Unterschriften der Petition erreichen 8.000 (RFA). 13. Juni 2012: etwa 1.500 bei der Mahnwache zum siebten Tag in Hongkong. 19. Juni 2012: Der forensische Bericht von Sun Yat-sen schließt auf Selbstmord durch Erhängen; die provinziale Untersuchung von Hunan beginnt am selben Tag; 21. Juni: Die Überprüfung durch die Chinesische Forensische Vereinigung bestätigt Erhängen (Antwort der Regierung; RFA). 11. Juli 2012: Sonderverfahren der Vereinten Nationen UA CHN 6/2012. 12. Juli 2012: Der Befund der Untersuchung von Hunan wird veröffentlicht und bestätigt Selbstmord. Ende Juli 2012: Zehn Anwälte vom Festland und aus Hongkong fordern gemeinsam eine erneute Untersuchung (RFA, 23. Juli). 25. Juli 2012: Zhu Chengzhi unter dem Verdacht der Aufwiegelung zur Untergrabung verhaftet (Folgeakte von Amnesty). 26. November 2012: Etwa zwanzig Unterstützer nach dem 18. Parteitag aus dem Hausarrest entlassen; seine Schwester und sein Schwager bleiben ohne Kontakt (RFA, über die CECC). 4. Januar 2013: Zhu Chengzhi unter Wohnungsüberwachung gestellt; 15. März 2013: an einen unbekannten Ort verlegt (Amnesty International, ASA 17/010/2013). 6. Juni 2018: Statue im Liberty Sculpture Park, Kalifornien, enthüllt; 27. Mai 2022: Büste in Béziers, Frankreich, enthüllt; 31. Mai 2022: RFA berichtet, der zehnte Jahrestag werde in Hunan unter Behinderung begangen. Von da an bis zur Verifizierung am 5. November 2026: keine unabhängige Untersuchung; keine verlässliche öffentliche Akte über die Umstände seiner Schwester und seines Schwagers.
Kommentar dieser Seite
Zwei dokumentierte Tatsachen rahmen diesen Fall: Ein Arbeiter wurde im Gefängnis geschlagen, bis er in beiden Augen blind, nahezu taub und neun Zentimeter kleiner war, und als er zweiundzwanzig Tage hungerstreikte, um den Staat für die Behandlung jenes im Gefängnis gemachten Schadens bezahlen zu lassen, war die Antwort zehn weitere Jahre; und als er, ein Jahr nachdem er jene Jahre vollständig verbüßt hatte, in einer Station unter Polizeibewachung starb, wurde seine Leiche innerhalb von drei Tagen obduziert und eingeäschert, während seine Familie in Haft war und ihr Anwalt abwesend war, und die unabhängige Untersuchung, die Amnesty International und die Sonderverfahren der Vereinten Nationen forderten, hat bis heute nie stattgefunden. Ein Regime, das weder für einen in seinen Gefängnissen zerstörten Körper einstehen noch Außenstehenden erlauben wird festzustellen, wie jener Körper am Ende starb, hat seine eigene Definition von „nach dem Gesetz behandelt“ in diese Akte geschrieben.
Hinweis zur Verifizierung
Diese Seite wurde am 5. November 2026 verifiziert. Beweiseinstufung: Stufe 1 (Primärdokumente und Institutionsakten) — Urteil des Mittleren Volksgerichts von Shaoyang (1989) Xing Yi Chu Zi No. 113 (archiviert in der Datenbank des Laogai) und die Wiedergabe der früheren Verurteilung im Urteil (2001) Shao Zhong Xing Chu Zi No. 116; Offener Brief von Amnesty International ASA 17/015/2012, Erklärung vom 7. Juni 2012 und die Folgeakte zu Zhu Chengzhi ASA 17/010/2013; Dringlichkeitsappell der UN-Sonderverfahren UA CHN 6/2012 und der vollständige Text der Antwort der chinesischen Regierung; der Bericht des UN-Sonderberichterstatters über Folter Theo van Boven von 2003, Abs. 291 und 346; das Gefangenenprofil von Human Rights in China (HRIC); die Analyse der US Congressional-Executive Commission on China (CECC) über die Inhaftierung und Belästigung von Familienangehörigen und Unterstützern. Stufe 2 (zeitgenössische Berichterstattung) — Reuters, Associated Press, BBC, The Guardian und die Los Angeles Times (Juni 2012); die Reihe von Radio Free Asia (2012–2022); Hongkongs South China Morning Post, The Standard, Apple Daily und RTHK (Juni 2012); Global Voices (7. Juni 2012). Stufe 3 (Zusammenstellungen) — der Artikel der englischen Wikipedia „Death of Li Wangyang“, der Artikel der kantonesischen Wikipedia, die biografische Zusammenstellung des Laogai-Archivs und die Gedenktexte von Hong Kong Labour Rights; Fakten auf der Stufe von Zusammenstellungen sind im Text gekennzeichnet, wo immer sie verwendet werden.
Konflikte werden Punkt für Punkt archiviert, parallel, nie zusammengeführt. (1) Datum der Verhaftung, 1989: Die Antwort der Regierung datiert den Fall auf den 25. Oktober 1989 in einer Formulierung, die sowohl Verhaftung als auch Verurteilung umfasst; das Urteil verzeichnet Gewahrsamnahme am 9. Juni, Verhaftung am 17. Juni und Verurteilung am 25. Oktober. Diese Seite folgt dem Urteil; das Sortierdatum nimmt den 25. Oktober (das Urteilsdatum, übereinstimmend mit der Datierung der Regierung), und die Formulierung der Regierung zur „Verhaftung“ ist als unvereinbar gekennzeichnet. (2) Zustandekommen der 13 Jahre: Das Urteil verhängt 13 Jahre unmittelbar; eine gesonderte Kette berichtet von anfänglich 10 Jahren, die in der Berufung auf 13 erhöht worden seien, ohne dass ein 10-Jahres-Urteil veröffentlicht wurde. (3) 1983: Einige sekundäre Ketten berichten von einer kurzen Inhaftierung; der Urteilstext von 1989 verzeichnet einen Beschluss des Büros für öffentliche Sicherheit, keine strafrechtliche Verantwortung zu verfolgen, mit empfohlener Verwaltungsdisziplinierung — diese Seite folgt dem Urteil. (4) Krankenhauseinweisung 1996: HRIC gibt eine Einweisung im Juni 1996 und eine Rückkehr im März 1997 an; die Antwort der Regierung gibt eine medizinische Bewährung von Juli 1996 bis März 1997 an. (5) Die Entlassung von 2000: Das Urteil von 2001 nennt sie eine Entlassung „nach vollständiger Verbüßung der Strafe“; Menschenrechtsquellen verzeichnen eine vorzeitige Entlassung aus gesundheitlichen Gründen mit etwa zwei nicht verbüßten Jahren — diese Seite folgt Letzterer und vermerkt Erstere. (6) Verletzung bei Zwangsernährung: Zähne während der Zwangsernährung ausgeschlagen / Zähne herausgerissen, zwei Versionen. (7) Das Datum der Strafzumessung von 2001: 11. September (Antwort der Regierung) / 20. September (Amnesty International, Einleitung von HRIC, der Bericht des UN-Sonderberichterstatters über Folter) / eine nichtöffentliche Verhandlung etwa zwei Wochen nach der Verurteilung vom 5. September (Haupttext von HRIC) — drei Versionen parallel. (8) Der romanisierte Name seiner Schwester: Li Wangling (Amnesty International, Vereinte Nationen) / Li Wanglin (englischer Text von HRIC); der chinesische Name ist Li Wangling. (9) Das Entlassungsdatum von 2011: Mai (beide Institutionen) / 5. Mai (eine Kette) / 29. Mai (eine andere Kette). (10) Das Interview von 2012: Interview am 22. Mai (offener Brief von Amnesty) und Ausstrahlung am 2. Juni (Erklärung von Amnesty und andere) gehören zu zwei verschiedenen Stufen und werden in Schichten verzeichnet. (11) Die Zeitleiste des 6. Juni: Das System der Familie (Leiche gegen 10 Uhr gegen Einwände entfernt) und die Antwort der Regierung (um 8:45 Uhr entfernt, Familie durchgehend anwesend) konfligieren frontal. (12) Zustimmung zu Obduktion und Einäscherung: offizielle Version (Zustimmung der Familie, Einäscherungsantrag der Familie) gegenüber der Version der Familie (während ihrer Haft durchgeführt; überstürzte Einäscherung), parallel. (13) Offizielle Formulierung der Todesursache: Selbstmord, dann kurz „versehentlicher Tod“ nach der Obduktion (Berichtsschicht), dann öffentliche Stellungnahmen vom 11. Juni, die erneut Selbstmord behaupten, dann forensische Dokumente, die einheitlich Erhängen angeben — in Schichten verzeichnet. (14) Gesamtzahl verbüßter Jahre: etwa 21 tatsächlich verbüßte Jahre (Berechnung dieser Seite) / 22 Jahre (einige Quellen) / 23 Jahre nominell — Zählkonventionen parallel. (15) Zahlen des Hongkonger Marsches: Organisatoren 25.000 / Polizei 5.400. (16) Datum der Inhaftierung von Zhu Chengzhi: 8. Juni (Amnesty International) / 9. Juni (CECC). (17) Kleinere Punkte: Herkunft angegeben als Huashi New Village, Daxiang, Shaoyang (Antwort der Regierung) und als Landkreis Shuangfeng (Urteil von 1989); Schulbildung als Oberschule (Zusammenstellung des Laogai) und Mittelschule (Urteil); der englische Text der Antwort der Regierung verstümmelt das Anfangsjahr seiner Fabrikarbeit, und diese Seite folgt der Angabe 1966–1988 der Zusammenstellung des Laogai. Punkte aus Einzelquellen — das Polizeiteam nach dem Interview, das gesperrte Spendenkonto und die behinderte Reise nach Peking (Kette von Apple Daily); der Preis „Spirit of Freedom“ von 2012 (Kette der kantonesischen Wikipedia); Details zu Zelle und Fesseln (Zusammenstellung der französischen Wikipedia) — sind im Text nach Stufe gekennzeichnet, nicht als erwiesene Tatsache dargestellt.
Die beweismäßige Position zur Todesursache wird gesondert festgestellt. In der öffentlichen Akte existieren genau zwei gegensätzliche Aussagen: Das chinesische offizielle System (die Behörden von Shaoyang; der Bericht der Sun-Yat-sen-Universität vom 19. Juni 2012; die Überprüfung durch die Chinesische Forensische Vereinigung vom 21. Juni 2012; der Befund der gemeinsamen Untersuchung von Hunan vom 12. Juli 2012; die Antwort der Regierung an die Vereinten Nationen) befindet Selbstmord durch Erhängen; seine Familie, viele Unterstützer und zehn mitunterzeichnende Anwälte weisen diesen Befund öffentlich zurück und fordern eine unabhängige Untersuchung. Diese Seite übernimmt keine von beiden als Tatsache: Die Leiche wurde am 9. Juni 2012 eingeäschert, keine unabhängige Obduktion oder Untersuchung fand je statt, und jede Behauptung über die beiden zugeschriebenen Positionen hinaus würde den Stand der Beweise überschreiten. Der Text verwendet daher nur zuschreibbare Formulierungen: „wurde tot aufgefunden“, „der offizielle Befund lautet“, „die Familie weist zurück“. Die Behauptungen der Antwort der Regierung, er habe im Gefängnis keine unmenschliche Behandlung erfahren und seine Angehörigen seien nie verhaftet worden, konfligieren frontal mit den zeitgenössischen Vermerken von Amnesty International und der CECC; sie sind als die offizielle Position archiviert und werden nicht als Tatsache übernommen. Die Umstände von Li Wangling und Zhao Baozhu nach 2012, das tägliche Detail der zweiten Haftstrafe und die Existenz oder Nichtexistenz eines erstinstanzlichen Zehn-Jahres-Urteils von 1989 sind Angelegenheiten ohne öffentliche Akte. Keine einzelne Quelle wird für mehr als 50 Wörter zitiert.
Quellen
Amnesty International: Offener Brief, „Amnesty International calls for a prompt, thorough and independent investigation into Li Wangyang's death“, AI Index ASA 17/015/2012, 12. Juni 2012; Erklärung, „China must investigate veteran dissident's death“, 7. Juni 2012; Folgemitteilung zur Dringlichkeitsaktion, „Chinese activist's whereabouts unknown: Zhu Chengzhi“, ASA 17/010/2013, 20. März 2013. Vereinte Nationen: Dringlichkeitsappell der Sonderverfahren UA CHN 6/2012 (11. Juli 2012) und die Antwort der Regierung Chinas (Datenbank der Mitteilungen der Sonderverfahren); Bericht des Sonderberichterstatters über Folter Theo van Boven (2003), Abs. 291 und 346. Gerichtsdokumente: Strafurteile des Mittleren Volksgerichts von Shaoyang (1989) Xing Yi Chu Zi No. 113 und (2001) Shao Zhong Xing Chu Zi No. 116 (Datenbank des Laogai-Archivs). Human Rights in China (HRIC): „Prisoner Profile: Li Wangyang“. US Congressional-Executive Commission on China (CECC): „Family Members and Supporters of Li Wangyang Detained and Harassed“. Zeitgenössische Berichterstattung: Reuters, Associated Press, BBC, The Guardian, Los Angeles Times (Juni 2012); Radio Free Asia (Juni–November 2012; 31. Mai 2022); Global Voices (7. Juni 2012); South China Morning Post, The Standard, Apple Daily, RTHK und Medien von Macao (Juni 2012). Zusammenstellungen und Gedenktexte: Englische Wikipedia, „Death of Li Wangyang“; kantonesische Wikipedia; Zusammenstellung des Laogai-Archivs; Gedenktext von Hong Kong Labour Rights; ENInews (11. Juni 2012). Verifiziert am 5. November 2026.