EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 121 | Li Wangyang

Li Wangyang (12 novembre 1950 – 6 juin 2012), ouvrier des usines de céramique, de verre et de ciment de Shaoyang, a organisé en 1983 l’Association d’entraide des travailleurs de Shaoyang et en 1989 la Fédération autonome des travailleurs de Shaoyang ; le 4 juin 1989 même, il a collé une affiche appelant à la grève générale sur la place du Peuple de Shaoyang, et le 25 octobre 1989 le tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang l’a condamné à treize ans de prison pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires » (la réponse du gouvernement à l’ONU date l’affaire du même jour ; une chaîne distincte fait état de dix ans portés à treize en appel). La torture en prison et les travaux forcés l’ont laissé aveugle, presque sourd et diminué de neuf centimètres ; il a été libéré par anticipation le 8 juin 2000. Pétitionnant pour les frais médicaux de ses affections contractées en prison, et menant une grève de la faim de vingt-deux jours, il a été condamné en 2001 à dix ans supplémentaires pour « incitation à la subversion » et libéré en mai 2011. En mai 2012, il a décrit ses tortures à la télévision de Hong Kong et a dit qu’il ne regretterait pas sa position même s’il était décapité ; au matin du 6 juin 2012, il a été retrouvé mort dans sa chambre de l’hôpital du district de Daxiang. La conclusion officielle est un suicide par pendaison ; sa famille la rejette ; son corps a été autopsié et incinéré en trois jours, et l’enquête indépendante demandée par Amnesty International et les procédures spéciales de l’ONU n’a jamais eu lieu. Ce site ne se prononce pas sur la cause du décès.

Période
Né le 12 novembre 1950 ; a organisé l’Association d’entraide des travailleurs de Shaoyang en 1983 ; a fondé la Fédération autonome des travailleurs de Shaoyang en 1989 ; détenu le 9 juin 1989 et formellement arrêté le 17 juin 1989 (chaîne du jugement) ; condamné le 25 octobre 1989 par le tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang à 13 ans pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires » (la réponse du gouvernement chinois aux procédures spéciales de l’ONU date également son affaire de 1989 du 25 octobre 1989 ; une chaîne distincte fait état d’une peine initiale de 10 ans portée à 13 en appel — les deux sont archivées en parallèle, voir le texte) ; libéré par anticipation pour raisons de santé le 8 juin 2000 ; grève de la faim de 22 jours à partir du 2 février 2001 pour pétitionner en faveur de ses frais médicaux ; appréhendé de nouveau le 6 mai 2001, inculpé le 11 juin 2001 d’« incitation à la subversion du pouvoir d’État », reconnu coupable le 5 septembre 2001, la date de la condamnation existant en trois versions parallèles (20 septembre 2001 selon Amnesty International ; 11 septembre 2001 selon la réponse du gouvernement chinois ; une audience distincte à huis clos environ deux semaines après la déclaration de culpabilité selon Human Rights in China) ; libéré en mai 2011 (une chaîne donne le 5 mai, une autre le 29 mai — archivées en parallèle) ; interviewé par des médias de Hong Kong le 22 mai 2012 (datation d’Amnesty), l’entretien diffusé le 2 juin 2012 (autres chaînes) ; retrouvé mort au matin du 6 juin 2012 à l’hôpital populaire du district de Daxiang ; autopsie le 8 juin 2012 sur fond de dispute sur le consentement familial ; corps incinéré le 9 juin 2012 ; avis médico-légaux officiels émis les 19 juin 2012 (Université Sun Yat-sen) et 21 juin 2012 (révision de l’Association chinoise de médecine légale) ; appel urgent des procédures spéciales de l’ONU UA CHN 6/2012 envoyé le 11 juillet 2012
Lieu
Shaoyang, province du Hunan (usines de céramique, de verre et de ciment et ateliers annexes ; place du Peuple ; tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang ; hôpital populaire du district de Daxiang) ; prison de Longxi (prison n° 6 du Hunan) ; prison n° 1 du Hunan (prison de Yuanjiang, également connue sous le nom de prison de Chishan), où il a purgé la majeure partie de sa seconde peine (selon le dossier de 2002 du Rapporteur spécial de l’ONU sur la torture)
Personnes
Li Wangyang (12 novembre 1950 – 6 juin 2012), ouvrier d’usine de Shaoyang, organisateur de l’Association d’entraide des travailleurs de Shaoyang et dirigeant de la Fédération autonome des travailleurs de Shaoyang, désigné prisonnier de conscience par Amnesty International ; sa sœur Li Wangling (également romanisée Li Wanglin dans une source) et son beau-frère Zhao Baozhu ; son ami Zhu Chengzhi, détenu en juin 2012 pour avoir diffusé des photographies de la scène du décès et plus tard arrêté, soupçonné d’« incitation à la subversion » ; l’avocat choisi par la famille, Tang Jingling, absent de l’autopsie ; le journaliste Lam Kin-shing, de Hong Kong i-Cable, l’un de ses derniers intervieweurs
Chefs d’accusation et peines
Première condamnation : « propagande et incitation contre-révolutionnaires », jugement du tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang (1989) Xing Yi Chu Zi n° 113 — 13 ans de prison plus 4 ans de privation des droits politiques ; il a purgé environ 11 ans et a été libéré par anticipation le 8 juin 2000. Seconde condamnation : « incitation à la subversion du pouvoir d’État », l’affaire du jugement du tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang (2001) Shao Zhong Xing Chu Zi n° 116 — reconnu coupable le 5 septembre 2001 et condamné à 10 ans plus 4 ans de privation des droits politiques (date de la condamnation en trois versions parallèles, voir le texte et la Note de vérification) ; libéré au terme de sa peine en mai 2011. Temps total effectivement purgé sur les deux peines : environ 21 ans ; certaines sources donnent 22 ans (voir la Note de vérification). Son décès le 6 juin 2012 : la conclusion officielle est un suicide par pendaison (voir le texte) ; sa famille et de nombreux soutiens rejettent explicitement cette conclusion ; aucune enquête indépendante n’a jamais eu lieu, et ce site ne formule aucun constat factuel sur la cause du décès
Qualification
Un militant ouvrier emprisonné deux fois pour des chefs de parole et d’association, pour avoir organisé un syndicat indépendant et mobilisé des travailleurs pendant le mouvement de 1989, purgeant environ 21 ans au total ; la torture et les travaux forcés en prison ont détruit sa vue, son ouïe et son corps ; un an après sa libération finale, il a été retrouvé mort dans une chambre d’hôpital sous surveillance policière, son corps a été autopsié et incinéré en trois jours sur fond d’objections familiales et d’une dispute sur le consentement, la conclusion officielle de suicide et le rejet de la famille se tiennent côte à côte à ce jour, et l’enquête indépendante maintes fois demandée n’a jamais eu lieu
Situation actuelle
Li Wangyang est mort le 6 juin 2012, à l’âge de 61 ans. Sur sa cause de décès, il n’existe que deux enregistrements opposés — la conclusion médico-légale officielle et le rejet public de la famille et des soutiens — et aucun constat d’enquête indépendant. Sa sœur Li Wangling et son beau-frère Zhao Baozhu ont été injoignables pendant une période prolongée après juin 2012 ; leur situation ultérieure ne fait l’objet d’aucun document public. Chaque mois de juin, les militants de Shaoyang et de tout le Hunan restent soumis à des contrôles de maintien de la stabilité autour de l’anniversaire (reportage du dixième anniversaire de Radio Free Asia, 2022) ; la commémoration se poursuit à l’étranger (une statue dévoilée au Liberty Sculpture Park en Californie le 6 juin 2018 ; un buste dévoilé à Béziers, en France, le 27 mai 2022). Cette page a été vérifiée le 5 novembre 2026.
Une bannière « Chercher la vérité, rendre justice à Wangyang » lors de la marche du 1er juillet à Hong Kong
Une bannière « Chercher la vérité, rendre justice à Wangyang » lors de la marche du 1er juillet à Hong Kong — après que Li Wangyang eut été déclaré « suicidé », les Hongkongais sont descendus dans la rue pour exiger une enquête complète (une image de scène ; le visage de Li Wangyang n’y apparaît pas). | 1er juillet 2012, Hong Kong | Source : Voice of America, via Wikimedia Commons | Licence : Domaine public · Page du fichier ↗

Ce qui s’est passé

Trois repères encadrent la vie de Li Wangyang. En 1983, à trente-trois ans, il a organisé dans les usines de Shaoyang une association d’entraide de travailleurs qui se tenait en dehors du système syndical officiel. Entre 1989 et 2011, il a purgé deux peines de prison totalisant environ vingt et un ans. Et le 6 juin 2012, un peu plus d’un an après sa libération finale, il a été retrouvé mort dans une chambre de l’hôpital populaire du district de Daxiang, à Shaoyang, une bande de coton autour du cou, attachée à un cadre de fenêtre. Les autorités disent qu’il s’est pendu. Sa sœur Li Wangling et son beau-frère Zhao Baozhu disent que, lorsqu’ils ont atteint la chambre, ses pieds étaient encore à plat sur le sol. Plus d’une décennie plus tard, ces deux énoncés se tiennent toujours côte à côte, sans qu’aucune enquête indépendante n’ait jamais été menée pour éprouver l’un ou l’autre. C’est la première chose que ces archives doivent énoncer clairement : la cause du décès de Li Wangyang n’a aucun constat établi — il y a une conclusion officielle, il y a la position de la famille, et il y a l’enquête qui a été maintes fois demandée et n’a jamais eu lieu.

Il a commencé comme ouvrier. Li Wangyang est né le 12 novembre 1950 à Shaoyang, dans le Hunan, et a travaillé à partir de la fin des années 1960 dans les usines de céramique, de verre et de ciment de la ville ; il ne s’est jamais marié (compilation des archives du Laogai ; réponse du gouvernement chinois aux procédures spéciales de l’ONU). Inspiré par la période du Mur de la démocratie, il a commencé à prôner des syndicats indépendants au début des années 1980, a participé à la production du journal non officiel Zijiang Minbao, et en 1983 a organisé l’Association d’entraide des travailleurs de Shaoyang ; avant 1989, il a été convoqué à plusieurs reprises pour des interrogatoires de police (Amnesty International, lettre ouverte ASA 17/015/2012, 12 juin 2012). Le prix de 1983 est énoncé précisément dans son jugement de 1989 : le Bureau de la sécurité publique de Shaoyang a décidé de ne pas poursuivre sa responsabilité pénale et a recommandé une discipline administrative par son unité de travail — une punition, mais pas une prison. Une affirmation de certaines chaînes secondaires selon laquelle il aurait été brièvement emprisonné en 1983 contredit le texte du jugement et n’est pas adoptée ici (voir la Note de vérification).

Au printemps et à l’été 1989, il a fondé la Fédération autonome des travailleurs de Shaoyang, qui a organisé des grèves et des manifestations ; ses membres ont prononcé des discours, distribué des tracts et affiché des affiches en grands caractères exigeant une meilleure protection des droits des travailleurs (Amnesty International ; Human Rights in China). Le 4 juin 1989, le jour même de la répression de Pékin, il a collé une affiche appelant à une grève générale sur un panneau de signalisation de la place du Peuple de Shaoyang ; le 6 juin, il a rejoint des membres d’autres organisations indépendantes pour un hommage public aux morts de Pékin (Human Rights in China). Il a été détenu le 9 juin et formellement arrêté le 17 juin. Le 25 octobre 1989, le tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang, dans le jugement (1989) Xing Yi Chu Zi n° 113, l’a condamné à treize ans de prison et quatre ans de privation des droits politiques pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires » (texte du jugement ; Human Rights in China). La réponse ultérieure du gouvernement chinois à l’ONU date également l’affaire du 25 octobre 1989, mais sa formulation fait de ce jour aussi la date de l’« arrestation », ce qui contredit les dates de détention et d’arrestation de juin figurant dans le jugement ; ce site suit le jugement et archive l’écart. Une chaîne distincte fait état d’une peine initiale de dix ans portée à treize après son appel ; le jugement subsistant impose directement treize ans. Les deux sont archivés en parallèle (voir la section dédiée ci-dessous).

Des treize ans, il en a purgé environ onze, à la prison de Longxi (prison n° 6 du Hunan) et à la prison de Yuanjiang (prison n° 1 du Hunan, également connue sous le nom de prison de Chishan). Il a été détenu à maintes reprises en isolement solitaire, aurait été battu par des gardiens de prison et soumis à des travaux forcés, et il a perdu la majeure partie de son ouïe et a été rendu presque aveugle (Amnesty International ; Human Rights in China). Dans sa dernière interview, il a dit qu’il ne pouvait imaginer aucune explication à sa cécité autre que des lésions nerveuses dues à des coups répétés à la tête. Un examen médical après sa libération a consigné que sa taille était tombée de 182 centimètres avant la prison à 173 centimètres, avec une maladie cardiaque et des lésions au cou et au bas du dos (Human Rights in China). En juin 1996, il a été transféré dans un hôpital pour le traitement d’une maladie cardiaque et ramené en prison en mars 1997 ; le 8 juin 2000, il a été libéré par anticipation, pour raisons de santé (Human Rights in China ; Amnesty International).

La libération n’a apporté ni revenu ni assurance maladie, seulement un corps ruiné en prison. Il a pétitionné à maintes reprises auprès du gouvernement municipal de Shaoyang pour qu’il paie le traitement des affections qu’il avait contractées à l’intérieur. En janvier 2001, il a écrit à la ville pour exiger d’être conduit à l’hôpital ; les autorités n’ont payé que 2 000 yuans de traitement, puis ont cessé ; le 2 février 2001, il a commencé une grève de la faim qui a duré vingt-deux jours (chaîne complète de Human Rights in China ; Amnesty International). Le 6 mai 2001, des agents du Bureau de la sécurité publique de Shaoyang l’ont appréhendé à l’hôpital de Daxiang ; sa sœur et son beau-frère ont été emmenés de leur domicile pour interrogatoire le même jour, et sa sœur a ensuite été condamnée à trois ans de rééducation par le travail pour avoir aidé à rendre son affaire publique (Human Rights in China). Il a été inculpé le 11 juin 2001 d’« incitation à la subversion du pouvoir d’État » et reconnu coupable par le tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang le 5 septembre 2001, dans une procédure dont sa famille et ses amis ont été exclus. La date de la peine de dix ans existe en trois versions parallèles : 20 septembre 2001 (Amnesty International), 11 septembre 2001 (la réponse du gouvernement chinois), et une audience distincte à huis clos environ deux semaines après la déclaration de culpabilité (Human Rights in China). Il a purgé l’intégralité des dix ans, principalement à la prison de Chishan ; en 2002, le Rapporteur spécial de l’ONU sur la torture a émis un appel urgent au sujet du refus de traitement médical dont il faisait l’objet là-bas. Il a été libéré en mai 2011 — une chaîne donne le 5 mai, une autre le 29 mai, archivées en parallèle. Sur les deux peines, il a effectivement purgé environ vingt et un ans ; de multiples rapports de droits humains et Wikipédia le décrivent comme le prisonnier ayant purgé la plus longue peine de la génération des militants pro-démocratie de 1989, tandis que certaines sources donnent le total à vingt-deux ans (voir la Note de vérification sur la différence de comptage).

Dans sa dernière année, il a vécu à l’hôpital populaire du district de Daxiang, traité pour une maladie cardiaque et un diabète avancé, sa sœur lui apportant ses repas deux fois par jour, et il vivait sous surveillance. Le 22 mai 2012, il a donné une interview à des médias de Hong Kong (datation d’Amnesty) dans laquelle il a parlé ouvertement de la torture qui l’avait rendu aveugle et presque sourd, a encouragé Ding Zilin, des Mères de Tian’anmen, à persévérer dans la quête de justice pour les victimes de la répression de 1989, et a dit que, pour la démocratie en Chine, il ne regretterait pas ses actions même s’il était décapité. L’entretien a été diffusé par i-Cable de Hong Kong le 2 juin 2012 (déclaration d’Amnesty ; multiples reportages) — la date de l’entretien et la date de diffusion sont archivées comme des couches distinctes. Une chaîne de reportage unique reprise par des compilations ultérieures (Apple Daily) affirme qu’après la diffusion, il a été gardé sous surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre par une dizaine de policiers, qu’un compte de dons ouvert pour ses frais médicaux a été bloqué, et qu’il a été gravement empêché de se rendre à Pékin pour consulter un spécialiste. Vers 6 h du matin, le 6 juin 2012, l’hôpital a téléphoné à son beau-frère Zhao Baozhu pour lui annoncer son décès ; environ une heure plus tard, le couple a atteint la chambre et l’a trouvé avec une bande de coton attachée autour du cou et reliée à un cadre de fenêtre. La famille a dit que ses pieds étaient encore fermement posés sur le sol, et a demandé comment un homme aveugle, presque sourd, incapable de marcher sans aide et dont les mains tremblaient trop pour tenir un bol fermement aurait pu se pendre ; ils ont confirmé qu’il n’avait montré aucun signe d’intention suicidaire lors de leur visite de routine de la veille (le récit de la famille tel que consigné par Amnesty International). Le moment et la présence lors du retrait du corps sont en conflit frontal entre le récit de la famille (emmené vers 10 h malgré les objections) et la réponse du gouvernement chinois (signalement reçu à 6 h 29, police sur place à 7 h 23, personnel de la morgue retirant le corps à 8 h 45, proches présents tout au long). Les deux sont archivés intégralement ci-dessous et jamais réconciliés.

Les trois jours suivants furent une lutte pour le corps. La famille a dit qu’elle ne consentirait à une autopsie qu’en présence de l’avocat de son choix, Tang Jingling. Le 7 juin, Li Wangling, Zhao Baozhu et au moins deux autres proches et amis ont été emmenés et détenus dans un hôtel de Shaoyang, après quoi toutes les tentatives de les contacter ont échoué (Amnesty International). Dans l’après-midi du 8 juin, quatre experts médico-légaux de l’Université Sun Yat-sen ont pratiqué une autopsie ; la réponse du gouvernement affirme qu’elle a été filmée, qu’elle s’est déroulée en présence de députés locaux et de journalistes, et qu’elle a été approuvée par le couple, tandis que la version de la famille est qu’elle s’est déroulée en l’absence de leur avocat et pendant la détention de la famille (réponse du gouvernement chinois ; Amnesty International). Le corps a été incinéré le 9 juin : la réponse du gouvernement affirme que le couple a soumis une demande d’incinération à 9 h 00 et que l’incinération a eu lieu à 9 h 38 en leur présence, et que le même jour l’hôpital a signé un accord de médiation populaire admettant la défaillance de soins d’une infirmière de service et acceptant une compensation ; le dossier de la famille et des soutiens est celui d’une incinération précipitée contre la volonté de la famille (les deux versions sont archivées dans la section dédiée). Les constats officiels sur la cause du décès se sont ensuite accumulés : les autorités de Shaoyang ont d’abord dit suicide, et plusieurs reportages consignent qu’après l’autopsie, la formulation a été brièvement changée en « mort accidentelle » (une couche de reportage) ; le 19 juin, le Centre d’identification médico-légale de l’Université Sun Yat-sen a conclu à un suicide par pendaison, le 21 juin un panel de l’Association chinoise de médecine légale a concordé, et une enquête provinciale du Hunan annoncée le 12 juillet a confirmé la même conclusion (réponse du gouvernement chinois ; Radio Free Asia). La famille ne l’a jamais acceptée. À la fin de juillet 2012, dix avocats du continent et de Hong Kong ont écrit conjointement au Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale pour exiger une nouvelle enquête, arguant que le rapport officiel prêtait à un homme presque aveugle et extrêmement fragile l’exécution des « mouvements compliqués » qu’un suicide aurait requis (Radio Free Asia, 23 juillet 2012).

La réaction de Hong Kong a été le sommet des répercussions de l’affaire : une marche le 10 juin 2012 exigeant une enquête approfondie a rassemblé 25 000 personnes selon le comptage des organisateurs et 5 400 selon l’estimation de la police ; environ 1 500 personnes ont assisté à une veillée aux chandelles le 13 juin ; le secrétaire à l’Alimentation et à la Santé, York Chow, a été le premier ministre à mettre publiquement en doute l’affirmation du suicide, le chef de l’exécutif Donald Tsang a exprimé des doutes neuf jours après le décès, et plusieurs députés de l’APN et membres de la CCPPC ont pressé Pékin d’intervenir (compilations des médias de Hong Kong, juin 2012). Une pétition en ligne a recueilli plus de 2 700 signatures en un jour et 8 000 au 12 juin (Reuters ; Radio Free Asia). Amnesty International a publié une déclaration le 7 juin et, le 12 juin, la lettre ouverte ASA 17/015/2012 exigeant une enquête rapide, approfondie et indépendante et une protection pour la famille. Le 11 juillet 2012, plusieurs rapporteurs spéciaux de l’ONU ont envoyé conjointement l’appel urgent UA CHN 6/2012 ; la réponse du gouvernement chinois a confirmé le suicide, affirmé que Li n’avait reçu aucun traitement inhumain en prison, et affirmé que ses proches jouissaient de la liberté de mouvement et n’avaient pas été arrêtés — en conflit direct avec les dossiers d’Amnesty International et de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC) sur la détention douce et les engagements forcés de ne pas poursuivre l’affaire. Les deux versions sont conservées côte à côte dans le dossier de l’ONU et sur cette page. Les demandes ont été exprimées pendant des années ; l’enquête indépendante elle-même n’a jamais eu lieu. Chaque mois de juin, la commémoration au Hunan reste sous contrôle de maintien de la stabilité (Radio Free Asia, reportage du dixième anniversaire, 2022), tandis que les hommages à l’étranger incluent la statue de 2018 au Liberty Sculpture Park en Californie et le buste de 2022 à Béziers, en France. Sur la situation de Li Wangling et de Zhao Baozhu après 2012, il n’existe, à la date de vérification de ce site le 5 novembre 2026, aucun document public.

Premières années : les usines, Zijiang Minbao et l’Association d’entraide de 1983

L’identité d’ouvrier de Li Wangyang est la clé de tout ce qui a suivi. La compilation des archives du Laogai consigne que, de 1966 à 1988, il a travaillé successivement dans les usines de céramique, de verre et de ciment de Shaoyang, avec une éducation de niveau lycée ; le jugement de 1989 le liste au contraire comme ouvrier dans l’atelier annexe de l’usine de ciment, vivant rue Daxin, avec une éducation de niveau collège — les mentions de scolarité diffèrent et sont archivées en parallèle. La réponse du gouvernement donne son origine comme le nouveau village de Huashi, district de Daxiang, Shaoyang, et consigne qu’il ne s’est jamais marié ; la colonne du prévenu dans le jugement donne le comté de Shuangfeng. Les deux couches sont conservées.

Son éveil politique est venu dans la période du Mur de la démocratie de 1978–79 (la chaîne de Wikipédia en anglais rattache son organisation syndicale de 1983 à cette inspiration). La lettre ouverte d’Amnesty International ajoute deux détails souvent manqués : avant 1989, il a participé à la publication du journal non officiel Zijiang Minbao, et il a été convoqué à plusieurs reprises pour des interrogatoires de police (Amnesty International, ASA 17/015/2012). La police de Shaoyang, en d’autres termes, connaissait bien ce nom avant 1989. En 1983, il a organisé l’Association d’entraide des travailleurs de Shaoyang — la compilation du Laogai le compte parmi les premiers militants du mouvement syndical indépendant de Chine, et un texte commémoratif de Hong Kong sur les droits du travail consigne qu’il a franchi le pas de fonder un syndicat indépendant alors qu’il travaillait dans une verrerie en 1983. Le nom de l’association suit le jugement et la compilation du Laogai.

L’issue de 1983 doit être énoncée contre une erreur en circulation. Certaines chaînes secondaires affirment un bref emprisonnement en 1983. Le texte du jugement de 1989 dit le contraire, en autant de mots : pour sa participation à l’« organisation illégale », le Bureau de la sécurité publique de Shaoyang a décidé en 1983 de ne pas poursuivre sa responsabilité pénale, recommandant une discipline administrative par son unité de travail et un renforcement de l’éducation. C’est le document primaire le plus solide que cette affaire possède sur 1983, et ce site le suit : le prix en 1983 a été une discipline administrative, et non une peine de prison, et la chaîne contraire est signalée comme conflictuelle et non adoptée (voir la Note de vérification). Un ouvrier qui a organisé ses camarades a d’abord été « renforcé dans l’éducation » ; six ans plus tard, pour les avoir organisés de nouveau, il a reçu treize ans. Cette courbe d’escalade est elle-même une page de l’histoire de l’organisation ouvrière indépendante dans la Chine des années 1980.

1989 : la Fédération autonome des travailleurs de Shaoyang, l’affiche du 4 juin et l’hommage du 6 juin

En avril et mai 1989, alors que le mouvement national se répandait, les travailleurs de Shaoyang ont acquis une organisation propre. Les constats du jugement de 1989 énoncent que Li, en meneur, a rassemblé d’autres personnes pour établir l’« organisation illégale » qu’il nomme la Fédération autonome unie des travailleurs de Shaoyang, a prononcé des discours, et a imprimé, distribué et affiché des affiches en grands caractères, y compris des documents republiés au nom de la Fédération (jugement de 1989). Amnesty International et Human Rights in China donnent le récit civil parallèle : il a fondé la Fédération autonome des travailleurs de Shaoyang, qui a organisé des grèves ouvrières et des manifestations, ses membres prenant la parole, distribuant des documents et affichant des affiches prônant une meilleure protection des droits des travailleurs chinois. Le nom de l’organisation suit l’usage courant dans le texte ; la variante du jugement est conservée dans les citations.

Le 4 juin 1989, le jour même de la répression de Pékin, il a collé une affiche en grands caractères sur un panneau de signalisation de la place du Peuple de Shaoyang, appelant les travailleurs locaux à faire grève et à « donner leur vie à la cause par amour du pays » (Human Rights in China). Le 6 juin, il a rejoint des membres des autres organisations indépendantes de Shaoyang pour un hommage public aux victimes de Pékin (Human Rights in China). Le calendrier mérite sa propre ligne : la répression avait eu lieu, les arrestations à l’échelle nationale avaient commencé, et il a quand même collé l’affiche et tenu l’hommage. Le jugement de 1989 a ensuite plié tout cela dans la « propagande et incitation contre-révolutionnaires ». Il a été détenu le 9 juin et arrêté le 17 juin (jugement de 1989 ; Human Rights in China). Le Parquet populaire de Shaoyang l’a inculpé le 26 septembre 1989 (jugement). Cinq jours l’ont mené de la place à une cellule ; quatre mois et demi de la cellule à un verdict.

Le premier procès : treize ans, la chaîne des dix ans et la chaîne de l’appel

Le 25 octobre 1989, la première chambre criminelle du tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang a rendu son verdict — juge président Zhou Yanhui, avec les juges Hu Qili et Fan Caiyou : Li Wangyang était coupable de propagande et d’incitation contre-révolutionnaires, condamné à treize ans de prison et quatre ans de privation des droits politiques (jugement (1989) Xing Yi Chu Zi n° 113, archivé dans la base de données du Laogai). Le profil de Human Rights in China concorde exactement : reconnu coupable et condamné le 25 octobre 1989 à treize ans plus quatre ans de privation des droits politiques, puis transféré à la prison n° 1 du Hunan. C’est l’ensemble de faits du plus haut grade de l’affaire : un texte de jugement, recoupé avec des archives de droits humains.

Deux éléments divergents sont archivés à côté, sans fusion. Premièrement, la chaîne de Wikipédia en anglais sur son décès rapporte qu’il a d’abord été condamné à dix ans, la peine étant portée à treize lorsqu’il a fait appel, et qu’il a également été condamné à des travaux forcés. Le jugement de 1989 publiquement disponible est un jugement de première instance imposant directement treize ans ; aucun jugement de dix ans n’a été publié. Le récit « dix, puis treize en appel » est donc conservé comme une chaîne distincte, non mélangée à la chaîne du jugement. Deuxièmement, la réponse du gouvernement chinois aux procédures spéciales de l’ONU formule le 25 octobre 1989 comme le jour où Li a été à la fois arrêté pour le chef et condamné à treize ans — une formulation qui entre en collision avec le propre dossier du jugement, soit une détention le 9 juin et une arrestation le 17 juin. La date de tri de cette page prend le 25 octobre 1989 parce que c’est la date du jugement et la propre datation de l’affaire par le gouvernement ; la formulation du gouvernement « arrêté le 25 octobre » est signalée comme incohérente avec le jugement de sa propre cour et n’est pas adoptée. Une archive conserve de telles divergences au lieu de les lisser.

Onze ans à l’intérieur : isolement solitaire, coups, travaux forcés et un corps ruiné

La géographie de la première peine, assemblée à partir de toutes les sources, est une ligne de transferts : Amnesty International nomme la prison de Longxi (prison n° 6 du Hunan) et la prison de Yuanjiang (prison n° 1 du Hunan) — le texte d’Amnesty orthographie cette dernière « Yuanjian », une erreur de transcription ; Human Rights in China consigne son transfert à la prison n° 1 du Hunan ; et la réponse du gouvernement chinois, défendant les conditions de prison, mentionne des soins organisés à l’hôpital de la prison de Longxi et une libération conditionnelle médicale de juillet 1996 à mars 1997 (réponse du gouvernement, point 4). La prison de Yuanjiang est également connue sous le nom de prison de Chishan, où il a plus tard purgé sa seconde peine.

Sur le traitement à l’intérieur, le propre récit de Li et le dossier des droits humains se corroborent mutuellement. Amnesty International écrit que, durant son emprisonnement à Longxi et à Yuanjiang, il a perdu la majeure partie de son ouïe et a été rendu presque aveugle, prétendument à la suite de tortures — la propre réserve d’Amnesty est conservée dans le classement de ce site. La déclaration d’Amnesty du 7 juin 2012 ajoute qu’il aurait été gravement battu par des gardiens de prison alors qu’il était détenu en isolement solitaire. Human Rights in China consigne l’allégation selon laquelle il a été torturé en détention, perdant la vue et l’ouïe. Sa propre explication, donnée dans sa dernière interview en 2012, était que la seule explication à sa cécité était des lésions nerveuses dues à des coups répétés à la tête (déclaration d’interview de Li Wangyang, telle que rapportée par Human Rights in China). Les travaux forcés sont consignés dans le récit de la chaîne de Wikipédia en anglais sur l’exécution de la peine et sont archivés au grade de compilation.

Les dommages quantifiés viennent du dossier de Human Rights in China sur son examen post-libération : 182 centimètres de taille avant la prison, 173 centimètres onze ans plus tard — neuf centimètres perdus, attribués aux coups et aux années passées confiné dans une cellule exiguë —, avec une maladie cardiaque et des problèmes au cou. Amnesty International liste ses affections à la libération comme maladie cardiaque, hyperthyroïdie, douleurs au cou et au bas du dos, et cécité progressante. La réponse du gouvernement chinois offre le contre-dossier : qu’il avait été diagnostiqué d’une hépatite en mai 1980 et d’une hyperthyroïdie en juin 1989, qu’un examen à l’admission montrait une vision de l’œil gauche de seulement 0,1, et que la direction de la prison a assuré un traitement humain et organisé des soins hospitaliers répétés (réponse du gouvernement, point 4). Ce site archive les deux dossiers côte à côte : la réponse repousse les causes avant son emprisonnement, tandis que la perte de taille, son propre récit de coups à la tête et — de façon décisive — la propre description par la réponse de son état à l’admission de 2001 (voir la section sur la seconde peine) donnent ensemble aux lecteurs la matière pour juger.

En juin 1996, il a été transféré dans un hôpital pour le traitement d’une maladie cardiaque ; en mars 1997, il a été ramené en prison (Human Rights in China). La réponse du gouvernement date la libération conditionnelle médicale de juillet 1996 à mars 1997. Un élément supplémentaire de la chaîne de Wikipédia en anglais soutient que sa libération médicale a été annulée après la mort de Deng Xiaoping en février 1997, sur fond de craintes d’appels à tenir les responsables pour comptables de la répression du 4 juin — une affirmation causale que l’on ne trouve que dans cette chaîne, archivée au grade de chaîne unique. Le 8 juin 2000, il a été libéré par anticipation, environ deux ans avant le terme des treize ans, pour raisons de santé (Human Rights in China ; Amnesty International). La formulation officielle du jugement de 2001, cependant, décrit la libération de 2000 comme une libération « au terme de la peine » — une incohérence interne de plus de la formulation officielle, archivée en parallèle.

Libération, pétition et la grève de la faim de vingt-deux jours : demander qui paie pour un corps fabriqué en prison

Lorsque Li Wangyang est sorti en juin 2000, il avait cinquante et un ans, sans revenu et sans assurance maladie, portant une maladie cardiaque, une hyperthyroïdie, des lésions au cou et au dos, et une vue et une ouïe défaillantes. Il a pétitionné à maintes reprises auprès du gouvernement municipal de Shaoyang pour qu’il assume la responsabilité du coût du traitement des maladies que, disait-il, le traitement inhumain en prison avait causées (Human Rights in China ; Amnesty International consigne qu’à sa libération, il a commencé à pétitionner pour une compensation couvrant son traitement médical). Le profil de Human Rights in China conserve la chaîne la plus complète, et cette page la suit nœud par nœud : le 5 janvier 2001, il a écrit au gouvernement municipal pour exiger que les autorités, dans un esprit de décence et de moralité, l’escortent à l’hôpital, avertissant qu’il porterait son affaire devant la communauté internationale et qu’il était prêt à donner sa vie si nécessaire. Le 9 janvier, des responsables l’ont escorté à l’hôpital mais n’ont organisé le paiement que de 2 000 yuans de traitement. Le 2 février, il a commencé une grève de la faim pour protester contre la décision de la ville de cesser de payer, tout en exprimant aussi son opposition à la répression politique en général (Human Rights in China).

Le jeûne a duré vingt-deux jours (Amnesty International et Human Rights in China concordent ; Amnesty le présente comme une protestation contre l’absence de réponse des autorités à ses appels). Des responsables du gouvernement local et des bureaux de la sécurité d’État et de la sécurité publique lui ont rendu visite à l’hôpital ; un responsable a exigé qu’il cesse de faire pression sur le gouvernement. Il a dit à des proches qu’il mettrait fin au jeûne mais continuerait à pétitionner pour ses frais médicaux (Human Rights in China). Un élément supplémentaire circule avec le jeûne : la chaîne de Wikipédia en anglais consigne que, tandis que des gardiens tentaient de l’alimenter de force pendant la grève de la faim, ils lui ont cassé les dents de devant ; le reportage de Global Voices de 2012 dit au contraire que des gardiens de prison lui ont arraché les dents et l’ont forcé à manger. Les détails diffèrent (cassées / arrachées) tout en pointant vers la même catégorie de lésion d’alimentation forcée ; les deux sont archivés en parallèle, sans fusion. Ce que visait cette grève de la faim doit être énoncé clairement : une facture concrète. Il demandait à l’État de payer le traitement de handicaps acquis dans ses prisons. Le chef qui a suivi — incitation à la subversion — a poussé directement de cette pétition : le résumé de Human Rights in China est qu’il a été accusé de subversion pour avoir exigé que le gouvernement paie le traitement d’affections contractées pendant onze ans de prison.

Le second procès : dix ans de plus en 2001

Le 6 mai 2001, des agents du Bureau de la sécurité publique de la ville de Shaoyang ont arrêté Li Wangyang à l’hôpital de Daxiang (Amnesty International ; Human Rights in China). Le même jour, sa sœur (le texte anglais de HRIC romanise son nom Li Wanglin) et son beau-frère Zhao Baozhu ont été emmenés de leur domicile en garde à vue policière pour interrogatoire. Zhao a été relâché par la suite ; sa sœur a été condamnée à trois ans de rééducation par le travail pour avoir aidé son frère à rendre publics sa situation et sa grève de la faim (Human Rights in China) — la première entrée du registre des coûts de la famille, reprise dans la section suivante. Le 11 juin 2001, il a été inculpé d’« incitation à la subversion du pouvoir d’État » (Amnesty International).

La procédure et les dates du procès sont le point le plus finement stratifié de l’affaire, et chaque couche est donnée séparément. Date de la déclaration de culpabilité : Amnesty International et Human Rights in China concordent sur le 5 septembre 2001, lorsque le tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang a jugé le chef établi. Accès : Human Rights in China consigne que Zhao Baozhu et de nombreux amis se sont vu refuser l’accès à la procédure. Date de la condamnation, trois versions : Amnesty International donne le 20 septembre 2001 pour la peine de dix ans (lettre ouverte d’Amnesty ; l’introduction du profil de HRIC donne la même date) ; la réponse du gouvernement chinois à l’ONU donne le 11 septembre 2001 ; et le texte principal de Human Rights in China consigne une déclaration de culpabilité le 5 septembre suivie, environ deux semaines plus tard, d’une condamnation à dix ans lors d’une autre audience à huis clos — un calendrier (vers le 19 septembre) largement cohérent avec le 20 septembre d’Amnesty et distant de neuf jours du 11 septembre du gouvernement. Ce site ancre le résultat sur l’existence du jugement (2001) Shao Zhong Xing Chu Zi n° 116 (son texte est archivé dans la base de données du Laogai, et son exposé de la condamnation antérieure concorde avec toutes les sources), tient dix ans plus quatre ans de privation des droits politiques pour établis, et archive les trois dates de condamnation en parallèle, jamais fusionnées. Le rapport de 2003 du Rapporteur spécial de l’ONU sur la torture consigne également la peine comme imposée le 20 septembre 2001 (rapport du Rapporteur spécial Theo van Boven, par. 291), dans la ligne de la chaîne des droits humains.

Il a purgé la seconde peine à la prison de Chishan (Yuanjiang). Le 22 juillet 2002, le Rapporteur spécial de l’ONU sur la torture a envoyé un appel urgent concernant Li Wangyang, qui aurait été privé de traitement médical alors qu’il était détenu à la prison de Chishan et souffrait d’une maladie cardiaque et d’un goitre (rapport de 2003, par. 346). La réponse du gouvernement chinois fournit son propre dossier médical pour la seconde peine : un examen à l’admission en septembre 2001 montrait les deux yeux proéminents, une myopie grave, une capacité à peine suffisante pour distinguer des contours humains en pleine lumière, une marche possible seulement en suivant un mur ou guidé par une autre personne, l’oreille droite ayant entièrement perdu l’ouïe et la gauche ne pouvant entendre que des sons forts, et une thyroïde gonflée ; la prison de Chishan, dit-elle, a organisé des soins à l’hôpital de la prison et plusieurs consultations à Yiyang, avec des diagnostics d’hyperthyroïdie, de maladie cardiaque thyrotoxique, de cécité secondaire des deux yeux et de surdité (réponse du gouvernement, point 4). Le dossier officiel, bien qu’écrit par la partie qui se défend, décrit ainsi son handicap plus concrètement que la plupart des reportages de droits humains : il nie que des sévices aient existé, mais ne nie jamais à quel point ce corps était ruiné. Sur les conditions quotidiennes de la seconde peine, au-delà de l’allégation de traitement refusé et du dossier officiel de soins, il n’existe aucun autre document public.

Le prix de la famille : les trois ans de camp de travail de sa sœur et le silence d’une famille

Li Wangyang n’avait ni épouse ni enfants. Sa sœur Li Wangling et son beau-frère Zhao Baozhu étaient sa famille la plus proche, et ils ont payé le prix le plus lourd à ses côtés. Le jour de sa seconde arrestation, le 6 mai 2001, sa sœur a été emmenée pour interrogatoire puis condamnée à trois ans de rééducation par le travail pour avoir aidé son frère à rendre publics sa situation et sa grève de la faim auprès du monde extérieur (Human Rights in China). Une sœur qui a élevé la voix pour un frère emprisonné a reçu trois ans de camp de travail pour cela — une entrée datée de 2001 qui répète déjà 2012, lorsque, à la mort de son frère, les premières personnes emmenées et détenues dans un hôtel, coupées du monde, ont de nouveau été ce couple (Amnesty International, lettre ouverte de 2012).

Après sa seconde libération en 2011, sa sœur vivait à environ sept kilomètres de l’hôpital populaire du district de Daxiang et lui apportait ses repas deux fois par jour (compilations de reportages). Le 6 juin 2012, ce sont eux qui ont pris l’appel de l’hôpital et vu son corps ; eux qui ont insisté pour qu’une autopsie requière la présence de l’avocat de leur choix ; eux qui ont été emmenés le 7 juin et détenus dans un hôtel, pendant la détention desquels l’autopsie et l’incinération ont été menées à bien. Après le 9 juin, selon le compte du gouvernement, sa sœur a signé un accord de médiation avec l’hôpital et soumis la demande d’incinération ; selon Amnesty International et la CECC, des membres de la famille et des soutiens ont passé les mois suivants en détention douce, sous surveillance et injoignables, certains pressés de signer des engagements à ne pas poursuivre d’enquête, d’autres menacés d’emprisonnement ou de camp de travail (analyse de la CECC, puisant dans les dossiers de CHRD et de RFA). Le 26 novembre 2012, Radio Free Asia a rapporté qu’environ vingt soutiens à Shaoyang avaient été libérés d’assignation à résidence après le 18e Congrès du Parti, tandis que sa sœur et son beau-frère restaient injoignables et introuvables (RFA, 26 novembre 2012, via CECC). De là jusqu’à la vérification de ce site le 5 novembre 2026, la situation publique de Li Wangling et de Zhao Baozhu n’a aucun dossier fiable — une question sans document public.

La dernière année et la dernière interview : l’hôpital, les surveillants et « même si j’étais décapité »

Après sa libération en mai 2011, Li Wangyang a été admis à l’hôpital populaire du district de Daxiang, à Shaoyang, pour une maladie cardiaque et un diabète avancé, et y est resté jusqu’à sa mort (Amnesty International). Les variantes de la date de libération sont archivées ici : Global Voices (2012) et la chaîne de Wikipédia en cantonais donnent le 5 mai 2011 (cette dernière datant la seconde peine du 6 mai 2001 au 5 mai 2011) ; une autre chaîne vérifiée pour cette page donne le 29 mai ; la réponse du gouvernement et Amnesty International donnent seulement mai 2011. Le texte de cette page écrit en conséquence « mai 2011 ».

Il ne s’est pas tu. Il a continué à exiger la réhabilitation des manifestants de Tian’anmen (multiples reportages). En mai 2012, le journaliste d’i-Cable Lam Kin-shing l’a interviewé. La date de l’entretien et la date de diffusion sont stratifiées séparément : la lettre ouverte d’Amnesty International date l’entretien du 22 mai 2012, consignant qu’il a parlé ouvertement de la torture qui l’avait laissé aveugle et presque sourd, a encouragé la dirigeante des Mères de Tian’anmen, Ding Zilin, à persévérer dans la quête de justice pour les victimes de la répression de 1989, et a dit que, pour la démocratie en Chine, même s’il était décapité, il ne regretterait pas ses actions (lettre ouverte d’Amnesty, citant l’entretien). La déclaration d’Amnesty du 7 juin et de multiples organes datent la diffusion du 2 juin 2012, la veille du 23e anniversaire, lorsqu’il a dit que les âmes des martyrs méritaient de trouver enfin un peu de paix (déclaration d’Amnesty ; Reuters). Il a aussi donné une interview à une radio française, diffusée la veille de l’anniversaire, appelant ses compatriotes à observer le 6-4 (compilations de reportages). Apple Daily a rapporté qu’il n’avait aucun surveillant avant les entretiens (Apple Daily, via compilation Wikipédia). Ce qui a changé après la diffusion, selon la même chaîne : il a été gardé sous surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre par une équipe d’environ dix policiers ; un compte ouvert pour recevoir des dons de soutiens du pays et de l’étranger pour ses frais médicaux a été bloqué de façon inexplicable ; et il a été gravement empêché de se rendre à Pékin pour consulter un médecin spécialiste (Apple Daily, 7 juin 2012, via compilation Wikipédia — une chaîne de reportage unique, classée comme telle). Le 4 juin 2012, la Fédération indépendante des étudiants et universitaires chinois lui a décerné son Prix de l’Esprit de la liberté (chaîne de Wikipédia en cantonais, source unique, archivée comme une note non vérifiée). Deux jours plus tard, il était mort dans sa chambre.

6 juin 2012 : le corps dans la chambre et deux chronologies

Ce qui s’est passé au matin du 6 juin 2012 est exposé ici selon deux systèmes de sources, parce qu’ils entrent en conflit sur des détails décisifs et que toute fusion serait une fabrication. Le système de la famille et des droits humains (lettre ouverte d’Amnesty International ; reportages de Reuters, Associated Press et Los Angeles Times à l’époque) : vers 6 h du matin, Zhao Baozhu a reçu l’appel de l’hôpital annonçant la mort de Li ; environ une heure plus tard, le couple a atteint la chambre et a trouvé Li avec une bande de coton attachée autour du cou et reliée à un cadre de fenêtre, le corps debout à côté du lit, les pieds à plat sur le sol. La famille s’est vu refuser la permission de prendre des photographies, bien que certains clichés et une vidéo soient parvenus à l’internet ; la police a emmené le corps vers 10 h malgré les objections de la famille et des amis ; i-Cable a rapporté que des responsables tentaient de persuader la famille d’incinérer le corps immédiatement. Le système officiel (la réponse du gouvernement chinois à l’ONU ; les déclarations des autorités de Shaoyang) : à 6 h 29, le commissariat du district de Daxiang a reçu le signalement ; à 7 h 23, le chef du commissariat est arrivé avec de nombreux agents et a commencé les procédures sur place ; les proches ont été présents tout au long ; à 8 h 45, le personnel de la morgue a retiré le corps. Les autorités ont en outre affirmé que des voisins de chambre avaient vu Li « agir étrangement » près de la fenêtre vers 3 h du matin, que les images de surveillance ne montraient aucune personne suspecte entrant dans la chambre cette nuit-là, hormis les voisins de chambre et le personnel, et que la porte de la chambre n’avait pas été forcée.

Les deux chronologies entrent en collision sur au moins trois points : l’heure du retrait du corps (vers 10 h / 8 h 45) ; si la famille a été présente tout au long et a consenti aux procédures (la famille dit que le retrait s’est fait malgré les objections / le compte officiel dit qu’elle a été présente tout au long) ; et l’état du corps lors du premier constat (les pieds à plat sur le sol dans le récit de la famille / non traité dans le récit officiel). La position de ce site concerne les preuves, non les conclusions : les deux enregistrements viennent de sources nommées adossées à des reportages contemporains, et les archives les conservent côte à côte. Quant à la manière dont Li Wangyang est mort — la conclusion officielle et la position de la famille sont exposées dans la section suivante —, ce site ne formule aucun constat factuel : aucune enquête indépendante des parties n’a jamais examiné l’affaire, et cette absence est le cœur de toute la dispute.

Autopsie, incinération et conclusion officielle : trois jours, quatre documents, deux versions

Le 7 juin, Li Wangling, Zhao Baozhu et au moins deux autres proches et amis ont été emmenés et détenus dans un hôtel de Shaoyang, un lieu de détention non officiel ; par la suite, toutes les tentatives d’amis, de proches et de médias pour les contacter ont échoué (Amnesty International). La famille avait déjà déclaré publiquement qu’elle ne consentirait à une autopsie qu’en présence de l’avocat de son choix, Tang Jingling (Amnesty International). Dans l’après-midi du 8 juin, quatre experts médico-légaux du Centre d’identification médico-légale de l’Université Sun Yat-sen ont pratiqué l’autopsie à la morgue Shenglong de Shaoyang. Le compte officiel affirme que le processus a été filmé, qu’il s’est déroulé en présence de députés de l’APN de Shaoyang, de membres de la CCPPC et de journalistes, et avec le consentement de la famille ; que dans la matinée du 8 juin, la police de Daxiang a remis un avis d’autopsie à Li Wangling l’informant que son absence injustifiée n’arrêterait pas l’autopsie ; et que les prélèvements ont été achevés après l’approbation du couple (réponse du gouvernement, point 2 ; déclarations des autorités de Shaoyang). Le versant familial du dossier est entièrement différent : l’autopsie a été pratiquée pendant que la famille était détenue et que leur avocat Tang Jingling n’était pas présent (Amnesty International), et le Centre d’information pour les droits humains et la démocratie a relayé que la famille n’avait été prête à consentir qu’avec un avocat extérieur à Shaoyang présent (ICHRD, via compilations).

Le 9 juin, le corps a été incinéré, et l’heure et le consentement existent de nouveau en deux versions. Officiellement : à 9 h 00, Li Wangling et Zhao Baozhu ont soumis une demande d’incinération au crématorium de Shaoyang et rempli le formulaire d’enregistrement, et à 9 h 38 le corps a été incinéré en leur présence ; le même matin, par l’intermédiaire du Comité de médiation populaire de la rue Beishaoyang, le couple et l’hôpital populaire du district de Daxiang ont signé un accord de médiation populaire aux termes duquel l’hôpital a admis que son infirmière de service avait manqué de découvrir le décès à temps et de fournir des soins appropriés, et a accepté une compensation (réponse du gouvernement, points 2–3). Du côté de la famille et des soutiens : l’incinération a été précipitée et contre la volonté de la famille ; l’ICHRD a relayé qu’un membre du personnel des pompes funèbres a laissé entendre que le gouvernement avait ordonné l’incinération, tandis qu’un autre a dit à Cable TV que la sœur et le beau-frère avaient signé leur consentement (ICHRD, via compilations) ; et trois législateurs pro-démocratie de Macao, Chan Wai Chi, Au Kam San et Ng Kuok Cheong, ont écrit au Premier ministre Wen Jiabao en accusant les autorités de sécurité publique de Shaoyang de « détruire les preuves » en incinérant le corps (médias de Macao, 12 juin 2012). Après l’incinération, toute possibilité de réexaminer le corps a cessé d’exister — le seul fait qu’aucune partie ne peut altérer.

La chaîne documentaire de la cause du décès, chaque élément étiqueté par la position dont il vient, court comme suit. Le rapport du Centre d’identification médico-légale de l’Université Sun Yat-sen du 19 juin 2012 a conclu que Li Wangyang était mort par suicide par pendaison (réponse du gouvernement). Un panel d’experts de l’Association chinoise de médecine légale, arrivé le 21 juin, a révisé l’affaire et conclu à une mort par pendaison auto-infligée (réponse du gouvernement). Une équipe d’enquête conjointe provinciale du Hunan — incluant des experts médico-légaux, juridiques et d’enquête et des experts en droit pénal et en preuve de la China Law Society — a ensuite révisé les procédures et les preuves et atteint la même conclusion (réponse du gouvernement) ; Radio Free Asia consigne séparément l’enquête de la sécurité publique provinciale comme courant du 19 juin au 9 juillet, sa conclusion publiée le 12 juillet confirmant le suicide (RFA, 23 juillet 2012). En parallèle, il existe une couche de formulation : de multiples reportages consignent qu’après l’autopsie, les autorités ont brièvement reformulé la cause comme « mort accidentelle » (RFA ; compilation Wikipédia), tandis que leurs déclarations publiques du 11 juin continuaient d’affirmer le suicide (The Standard, 11 juin 2012). La position de la famille et des soutiens n’a jamais changé : ils rejettent la conclusion de pendaison et exigent une enquête indépendante, sur des motifs énoncés — comment un homme aveugle, presque sourd, incapable de marcher sans aide et pouvant à peine tenir un bol aurait pu se pendre sans aide ; les pieds à plat sur le sol lorsqu’il a été trouvé ; aucun signe suicidaire la veille ; et le fait qu’il était sous surveillance policière (déclarations de la famille via Amnesty International ; reportages de Reuters et du Guardian). En juillet 2012, dix avocats du continent et de Hong Kong ont exigé conjointement une nouvelle enquête et la libération de sa sœur et de son beau-frère de leur garde extralégale (RFA, 23 juillet 2012). Aucune de ces demandes n’a jamais été satisfaite.

Le choc de Hong Kong : la pétition, la marche et les déclarations des responsables

L’ampleur de la réaction de Hong Kong à la mort de Li Wangyang était rare dans la politique transfrontalière de 2012. Dès le lendemain de la diffusion de la nouvelle, plus de 2 700 personnes, dont l’artiste Ai Weiwei, avaient signé une pétition en ligne pour une enquête indépendante (Reuters, 7 juin 2012) ; au 12 juin, la pétition totalisait 8 000 signatures, y compris des signatures recueillies dans les rues de Hong Kong (Radio Free Asia, 13 juin 2012). Le 7 juin, plusieurs organisations de Hong Kong ont protesté devant le Bureau de liaison du gouvernement central (compilations). Le 10 juin, la marche exigeant une enquête approfondie a rassemblé 25 000 personnes selon le comptage des organisateurs — décrite comme la plus grande protestation jamais tenue à l’entrée principale du Bureau de liaison — contre une estimation policière de 5 400 (les deux chiffres tels que compilés ; ENInews du 11 juin 2012 a également rapporté environ 25 000 marcheurs, la Commission catholique Justice et Paix figurant parmi les coorganisateurs). Le 13 juin, environ 1 500 personnes ont tenu une veillée aux chandelles devant l’ancien bâtiment du Conseil législatif pour le septième jour après sa mort (compilations de reportages). Les éditoriaux des principaux journaux de Hong Kong ont uniformément qualifié le décès de « suspect » et argué qu’une enquête transparente servait les propres intérêts de la Chine (South China Morning Post et d’autres, via compilations).

Les voix officielles ont franchi les lignes habituelles. Le secrétaire à l’Alimentation et à la Santé, York Chow, a été le premier ministre à mettre publiquement en doute l’affirmation du suicide, arguant, à partir de l’état physique de Li, qu’une auto-pendaison était difficile à croire (compilations des médias de Hong Kong). Rita Fan, du Comité permanent de l’APN, et plusieurs députés de l’APN et membres de la CCPPC ont suivi ; la présidente du Parti libéral Miriam Lau, Maria Tam et Michael Tien ont tous dit avoir soulevé l’affaire auprès des autorités centrales (compilations du South China Morning Post, juin 2012). Le chef de l’exécutif Donald Tsang, neuf jours après le décès, a dit publiquement qu’il avait des doutes sur l’affaire ; le chef de l’exécutif élu C. Y. Leung a décliné tout commentaire direct mais a observé une minute de silence pour Li le 16 juin (RTHK ; South China Morning Post). Li Gang, directeur adjoint du Bureau de liaison, a ensuite annoncé que le Bureau de la sécurité publique du Hunan avait ordonné une enquête criminelle sur le décès — une annonce portée par la semi-officielle Hong Kong China News Agency plutôt que par Xinhua, ce que le South China Morning Post a lu comme visant à apaiser l’opinion de Hong Kong ; des commentateurs ont largement noté que l’indignation de Hong Kong coïncidait avec la visite imminente du secrétaire général du PCC, Hu Jintao, pour le quinzième anniversaire de la rétrocession (South China Morning Post, 16 juin 2012). L’« enquête » du Hunan s’est terminée, comme consigné ci-dessus, par la confirmation du suicide. L’enquête indépendante que Hong Kong avait demandée ne s’est jamais matérialisée.

Des groupes de Hong Kong protestant devant le Bureau de liaison, exigeant une enquête
Des groupes de Hong Kong protestent devant le Bureau de liaison du gouvernement central, exigeant une enquête approfondie sur la mort de Li Wangyang. | 7 juin 2012, Hong Kong | Source : Voice of America, via Wikimedia Commons | Licence : Domaine public · Page du fichier ↗
Veillée aux chandelles pour le septième jour de Li Wangyang à Hong Kong
Environ 1 500 citoyens de Hong Kong tiennent une veillée aux chandelles devant l’ancien bâtiment du Conseil législatif pour le septième jour après la mort de Li Wangyang. | 13 juin 2012, Hong Kong | Source : Voice of America (photo d’Ivan Broadhead), via Wikimedia Commons | Licence : Domaine public · Page du fichier ↗
Poteaux de bannières dans la marche de Hong Kong (images d’un reportage AP)
Poteaux de bannières dans la marche de Hong Kong (image extraite d’une vidéo). | 1er juillet 2012, Hong Kong | Image extraite de la vidéo de cette page « Protest demanding investigation into death of Chinese labour activist », source : AP Archive | 2012
Des marcheurs tenant une bannière à Hong Kong (images d’un reportage AP)
Des marcheurs brandissent une bannière à Hong Kong (image extraite d’une vidéo). | 2012, Hong Kong | Image extraite de la vidéo de cette page « Protest demanding investigation into death of Chinese labour activist », source : AP Archive | 2012

Preuves vidéo

Les marches commémoratives de Hong Kong après la mort de Li Wangyang.

25 000 personnes défilent à Hong Kong en mémoire de Li Wangyang, 10 juin 2012 (images de citoyens) | 2012 | En cantonais ; aucune piste de sous-titres

▶ Regarder sur YouTube

La marche du 1er juillet à Hong Kong, pendant la visite de Hu Jintao, exige des réponses sur la mort de Li Wangyang (AP) | 2012 | En anglais, sous-titres anglais générés automatiquement seulement (pas de sous-titres chinois)

▶ Regarder sur YouTube

La répression après la mort : Zhu Chengzhi, Xiao Yong et une vingtaine de soutiens

Le rayon de répression du décès s’est élargi de la famille à tous ceux qui ont tenté de conserver des preuves ou de parler. L’ami de Li Wangyang, Zhu Chengzhi, avait photographié et filmé la scène du décès et posté des documents en ligne. Le dossier d’action urgente de suivi d’Amnesty International consigne que Zhu a été détenu par le personnel de la sécurité d’État à Shaoyang le 8 juin 2012 (la CECC consigne le 9 juin — une couche d’un jour archivée en parallèle) et condamné d’abord à dix jours de détention administrative ; lorsque sa famille attendait sa libération le 18 juin, il a au contraire été transféré dans un établissement de détention, et le 25 juillet 2012 la police de Shaoyang l’a arrêté, soupçonné d’« incitation à la subversion du pouvoir d’État », en lien avec sa diffusion des photographies de la scène du décès. Le 25 décembre 2012, son épouse a été informée que l’affaire avait été transférée au parquet de Shaoyang (Amnesty International, suivi de l’UA 191/12, ASA 17/010/2013, 20 mars 2013). Le 4 janvier 2013, il a été placé en « surveillance résidentielle » ; le 15 mars 2013, il a été déplacé de son domicile vers un lieu inconnu (même dossier d’Amnesty). L’activiste des droits Xiao Yong a été détenu le 6 juin et condamné en juillet à dix-huit mois de rééducation par le travail, une affaire que la CECC relie à ses critiques du traitement de la mort de Li (analyse de la CECC).

L’instrument plus général était la « détention douce ». L’analyse de la CECC, compilant les dossiers de Chinese Human Rights Defenders et de Radio Free Asia, énonce qu’après juin 2012, les autorités ont soumis nombre des membres de la famille de Li et de ses soutiens à une détention douce — confinement à domicile, surveillance, mouvements restreints et contacts limités ; que certains ont été pressés, pendant leur détention, de signer des engagements à ne pas poursuivre d’enquête sur sa mort ; et que d’autres ont été menacés d’emprisonnement ou de rééducation par le travail s’ils parlaient publiquement de l’affaire (analyse de la CECC, citant les dossiers de CHRD de juillet 2012 et de RFA du 24 septembre 2012). Le 26 novembre 2012, RFA a rapporté qu’environ vingt soutiens à Shaoyang avaient été libérés d’assignation à résidence à la suite du 18e Congrès du Parti — ils étaient détenus à domicile ou dans des lieux non spécifiés depuis juin 2012 —, tandis que les personnes libérées faisaient toujours face à des restrictions de communication et que d’autres soutiens, dont sa sœur et son beau-frère, restaient injoignables (RFA, 26 novembre 2012, via CECC). La trajectoire ultérieure de Zhu Chengzhi prolonge la même ligne : détenu en 2018 après avoir visité la tombe de la dissidente de l’ère Mao, Lin Zhao, il a été condamné à trois ans et neuf mois pour « chercher querelle et provoquer des troubles », libéré de la prison de Dingshan, dans le Jiangsu, le 26 janvier 2022 ; en mai 2022, des personnes qui l’avaient rencontré à Changsha ont chacune été convoquées à « boire le thé » avec la police de la sécurité d’État (RFA, 31 mai 2022).

Réponse internationale et procédures de l’ONU

La réaction internationale, dans l’ordre. Le 7 juin 2012, Amnesty International a publié une déclaration exhortant le gouvernement chinois à enquêter en profondeur sur les circonstances du décès et à prendre au sérieux les affirmations de la famille et des amis selon lesquelles ce n’était pas un suicide ; à la demande de la Confédération des syndicats de Hong Kong, LabourStart a lancé une campagne mondiale en ligne pour une enquête (déclaration d’Amnesty ; compilations). Le 12 juin, Amnesty a adressé la lettre ouverte ASA 17/015/2012 au président du Comité permanent de l’APN, appelant le Comité permanent à ordonner une enquête rapide, approfondie et indépendante, aux résultats publiquement accessibles, des poursuites dans des procédures équitables et une compensation pour la famille si des actes illégaux étaient établis, et la protection de Li Wangling, Zhao Baozhu et d’autres proches et amis contre la détention arbitraire et les restrictions illégales (lettre ouverte d’Amnesty). Le 11 juillet 2012, le président-rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, conjointement avec les rapporteurs spéciaux sur la liberté d’opinion et d’expression, sur la liberté de réunion pacifique et d’association, sur les défenseurs des droits humains, sur l’indépendance des juges et des avocats, et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a envoyé conjointement l’appel urgent UA CHN 6/2012 (tel que cité dans la réponse du gouvernement chinois).

La réponse du gouvernement chinois comporte cinq points, archivés ici intégralement parce qu’elle est la position officielle complète et le texte par rapport auquel le dossier civil peut être vérifié : premièrement, que Li Wangyang s’est suicidé par pendaison, en reprenant l’identification de Sun Yat-sen, la révision de l’Association de médecine légale et la concordance de l’équipe conjointe ; deuxièmement, que le décès a été traité légalement, avec la chronologie officielle (signalement à 6 h 29, arrivée à 7 h 23, retrait du corps à 8 h 45, autopsie avec l’approbation du couple, incinération à la demande de la famille) ; troisièmement, que le couple a signé un accord de médiation populaire avec l’hôpital, lequel a admis la défaillance de soins d’une infirmière de service et payé une compensation ; quatrièmement, que Li n’a reçu aucun traitement inhumain en prison et que les prisons ont organisé des soins médicaux répétés ; et cinquièmement, que ses proches jouissent de la liberté de mouvement et n’ont pas été arrêtés ni incarcérés, en citant une déclaration écrite des proches selon laquelle ils ne souhaitaient pas interagir avec le monde extérieur et avaient changé leurs numéros de portable de leur propre volonté (texte intégral de la réponse du gouvernement). Les dossiers contemporains d’Amnesty International et de la CECC entrent en conflit frontal avec les points quatre et cinq (voir les sections précédentes). Dans le dossier de l’ONU, la réponse siège à côté de l’appel ; aucun mécanisme d’enquête indépendant n’a jamais été mis en mouvement ensuite. La CECC a par la suite porté l’affaire dans son analyse thématique et ses dossiers annuels.

Anniversaires, commémorations et le contrôle policier de la mémoire

Après la mort de Li Wangyang, la commémoration elle-même est devenue quelque chose qui devait être regagné chaque année. Le 6 juin 2018, le sixième anniversaire, une statue de six mètres à son effigie a été dévoilée au Liberty Sculpture Park à Yermo, en Californie (RFA en cantonais, 7 juin 2018). Le 27 mai 2022, son buste a été dévoilé à Béziers, en France (RFA, 2022). Au Hunan, le reportage de RFA du 31 mai 2022 décrivait l’approche du dixième anniversaire : des militants de Shaoyang, Changsha, Hengyang et Zhuzhou prévoyaient de marquer le jour au moins en privé, mais que quiconque passe dépendrait des obstacles officiels — « il est possible qu’aucun d’entre eux ne soit autorisé à venir », a dit le militant Ouyang Jinghua à RFA ; le reportage portait une photographie de sa tombe. Les deux dates, le 6 juin à côté du 4 juin, marquent les jours de début juin les plus étroitement policés au Hunan (RFA, 31 mai 2022).

L’autre moitié du souvenir est la manière dont son statut de « plus longue peine » est raconté. De multiples rapports de droits humains et Wikipédia le décrivent comme le militant pro-démocratie de 1989 qui a passé le plus de temps en prison : les deux peines nominales totalisent vingt-trois ans, le temps effectivement purgé environ vingt et un (environ onze ans, 1989–2000, plus dix ans, 2001–2011). L’introduction de Wikipédia en anglais donne « vingt et un ans » ; Wikipédia en cantonais et certains reportages chinois donnent « vingt-deux ans » ; un texte commémoratif de Hong Kong sur les droits du travail parle de « deux décennies » (chacun archivé en parallèle). Les différences viennent des conventions de comptage, exposées dans la Note de vérification ; le texte n’utilise que la formulation recoupable, environ vingt et un ans effectivement purgés, le jugement de « plus longue peine de la génération de 1989 » étant attribué aux rapports qui le portent. À tout comptage, la constante est celle-ci : un ouvrier qui a organisé ses camarades de travail a payé de vingt-trois ans nominaux de peines, de vingt et un ans réels de liberté, de ses yeux et de ses oreilles.

Chronologie

12 novembre 1950 : Li Wangyang naît (réponse du gouvernement chinois ; Amnesty International). 1966–1988 : travaille dans les usines de céramique, de verre et de ciment de Shaoyang et leurs ateliers annexes (compilation des archives du Laogai). 1983 : organise l’Association d’entraide des travailleurs de Shaoyang ; vers cette période, participe au journal non officiel Zijiang Minbao (Amnesty International) ; le Bureau de la sécurité publique de Shaoyang décide de ne pas poursuivre sa responsabilité pénale et recommande une discipline administrative (jugement de 1989). Avant 1989 : convoqué à plusieurs reprises pour des interrogatoires de police (Amnesty International). Avril–mai 1989 : fonde la Fédération autonome des travailleurs de Shaoyang ; grèves, manifestations, discours, tracts et affiches (jugement de 1989 ; Amnesty International ; Human Rights in China). 4 juin 1989 : colle une affiche de grève générale sur un panneau de signalisation de la place du Peuple (Human Rights in China). 6 juin 1989 : hommage public aux victimes de Pékin (Human Rights in China). 9 juin 1989 : détenu ; 17 juin : arrêté ; 26 septembre : inculpé ; 25 octobre 1989 : jugement du tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang (1989) Xing Yi Chu Zi n° 113 — propagande et incitation contre-révolutionnaires, 13 ans plus 4 ans de privation des droits politiques (chaîne complète tirée du texte du jugement). La version « d’abord 10 ans, portés à 13 en appel » est une chaîne distincte (ligne de Wikipédia en anglais), archivée en parallèle ; la réponse du gouvernement date l’affaire du 25 octobre, sa formulation « arrêté ce jour-là » entrant en conflit avec le jugement.

1989–2000, première peine : prison de Longxi (n° 6 du Hunan) et prison de Yuanjiang (n° 1 du Hunan / Chishan) ; isolement solitaire répété, coups rapportés, travaux forcés ; perte grave de la vue et de l’ouïe (Amnesty International ; Human Rights in China ; son propre récit). Juin 1996 : hospitalisé pour maladie cardiaque (Human Rights in China) ; libération conditionnelle médicale de juillet 1996 à mars 1997 (réponse du gouvernement) ; mars 1997 : ramené en prison. 8 juin 2000 : libéré par anticipation pour raisons de santé après environ 11 ans ; l’examen post-libération consigne une taille tombée de 182 à 173 cm (Human Rights in China ; Amnesty International). 5 janvier 2001 : lettre au gouvernement municipal exigeant un traitement hospitalier ; 9 janvier : conduit à l’hôpital, seuls 2 000 yuans couverts ; 2 février : les paiements cessent et il commence une grève de la faim de 22 jours, avec une lésion d’alimentation forcée aux dents en deux versions (Human Rights in China ; Amnesty International). 6 mai 2001 : arrêté à l’hôpital de Daxiang ; sa sœur et son beau-frère emmenés le même jour, sa sœur condamnée plus tard à trois ans de rééducation par le travail (Human Rights in China). 11 juin 2001 : inculpé d’incitation à la subversion (Amnesty International). 5 septembre 2001 : reconnu coupable, la famille exclue de la procédure ; la date de la peine de dix ans en trois versions — 11 septembre (réponse du gouvernement) / 20 septembre (Amnesty International, introduction de HRIC, rapport du Rapporteur sur la torture de l’ONU) / une audience à huis clos environ deux semaines après la déclaration de culpabilité (texte principal de HRIC). 22 juillet 2002 : appel urgent du Rapporteur spécial de l’ONU sur la torture au sujet du traitement refusé à la prison de Chishan. Mai 2011 : libéré au terme de sa peine, la date donnée comme le 5 mai par une chaîne et le 29 mai par une autre ; par la suite résident à l’hôpital populaire du district de Daxiang pour maladie cardiaque et diabète avancé (Amnesty International ; réponse du gouvernement).

22 mai 2012 : interview avec des médias de Hong Kong (datation d’Amnesty) ; 2 juin 2012 : i-Cable la diffuse (déclaration d’Amnesty et autres chaînes) ; par la suite, surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre par une dizaine de policiers, un compte de dons bloqué et l’entrave à un voyage médical à Pékin (chaîne unique d’Apple Daily). Vers 6 h du matin, le 6 juin 2012 : l’hôpital téléphone à son beau-frère ; environ une heure plus tard, la famille trouve le corps avec une bande de coton à son cou, les pieds à plat sur le sol (récit de la famille via Amnesty International) ; la chronologie officielle donne un signalement à 6 h 29, une arrivée à 7 h 23 et un retrait à 8 h 45 par le personnel de la morgue (réponse du gouvernement), contre le récit de la famille d’un retrait vers 10 h malgré les objections. 7 juin 2012 : la déclaration d’Amnesty exige une enquête ; le même jour, sa sœur, son beau-frère et au moins deux autres personnes sont emmenés et détenus dans un hôtel de Shaoyang. 8 juin 2012 : Zhu Chengzhi détenu par la sécurité d’État (dossier de suivi d’Amnesty ; la CECC donne le 9 juin) ; cet après-midi-là, autopsie par quatre experts de l’Université Sun Yat-sen, l’avocat de la famille Tang Jingling absent, le consentement en deux versions opposées. 9 juin 2012 : incinération, demande et consentement en deux versions opposées ; le même jour, l’hôpital signe un accord de médiation admettant la défaillance de soins d’une infirmière de service et payant une compensation (réponse du gouvernement). 10 juin 2012 : marche de Hong Kong — organisateurs 25 000 / police 5 400. 12 juin 2012 : lettre ouverte d’Amnesty ASA 17/015/2012 ; les signatures de la pétition atteignent 8 000 (RFA). 13 juin 2012 : environ 1 500 personnes à la veillée du septième jour à Hong Kong. 19 juin 2012 : le rapport médico-légal de Sun Yat-sen conclut à un suicide par pendaison ; l’enquête provinciale du Hunan s’ouvre le même jour ; 21 juin : la révision de l’Association chinoise de médecine légale confirme la pendaison (réponse du gouvernement ; RFA). 11 juillet 2012 : procédures spéciales de l’ONU UA CHN 6/2012. 12 juillet 2012 : conclusion de l’enquête du Hunan publiée, confirmant le suicide. Fin juillet 2012 : dix avocats du continent et de Hong Kong exigent conjointement une nouvelle enquête (RFA, 23 juillet). 25 juillet 2012 : Zhu Chengzhi arrêté, soupçonné d’incitation à la subversion (dossier de suivi d’Amnesty). 26 novembre 2012 : environ vingt soutiens libérés d’assignation à résidence après le 18e Congrès du Parti ; sa sœur et son beau-frère restent injoignables (RFA, via CECC). 4 janvier 2013 : Zhu Chengzhi placé en surveillance résidentielle ; 15 mars 2013 : déplacé vers un lieu inconnu (Amnesty International, ASA 17/010/2013). 6 juin 2018 : statue dévoilée au Liberty Sculpture Park, en Californie ; 27 mai 2022 : buste dévoilé à Béziers, en France ; 31 mai 2022 : RFA rapporte le dixième anniversaire marqué sous entrave au Hunan. De là jusqu’à la vérification du 5 novembre 2026 : aucune enquête indépendante ; aucun document public fiable sur la situation de sa sœur et de son beau-frère.

Notre commentaire

Deux faits documentés encadrent cette affaire : un ouvrier a été battu en prison jusqu’à être aveugle des deux yeux, presque sourd et diminué de neuf centimètres, et lorsqu’il a mené une grève de la faim de vingt-deux jours pour contraindre l’État à payer le traitement de ces dommages fabriqués en prison, la réponse a été dix ans de plus ; et lorsque, un an après avoir purgé ces années en entier, il est mort dans une chambre sous surveillance policière, son corps a été autopsié et incinéré en trois jours pendant que sa famille était détenue et que leur avocat était absent, et l’enquête indépendante qu’Amnesty International et les procédures spéciales de l’ONU ont demandée n’a toujours jamais eu lieu. Un régime qui ne veut ni répondre d’un corps détruit dans ses prisons ni permettre à des tiers d’établir comment ce corps est finalement mort a inscrit dans ce dossier sa propre définition du « traité conformément à la loi ».

Note de vérification

Cette page a été vérifiée le 5 novembre 2026. Classement des preuves : niveau 1 (documents primaires et dossiers institutionnels) — jugement du tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang (1989) Xing Yi Chu Zi n° 113 (archivé dans la base de données du Laogai) et l’exposé de la condamnation antérieure du jugement (2001) Shao Zhong Xing Chu Zi n° 116 ; lettre ouverte d’Amnesty International ASA 17/015/2012, déclaration du 7 juin 2012 et dossier de suivi sur Zhu Chengzhi ASA 17/010/2013 ; appel urgent des procédures spéciales de l’ONU UA CHN 6/2012 et le texte intégral de la réponse du gouvernement chinois ; le rapport de 2003 du Rapporteur spécial de l’ONU sur la torture Theo van Boven, par. 291 et 346 ; le profil de prisonnier de Human Rights in China (HRIC) ; l’analyse de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC) sur la détention et le harcèlement des membres de la famille et des soutiens. Niveau 2 (reportages contemporains) — Reuters, Associated Press, BBC, The Guardian et le Los Angeles Times (juin 2012) ; série de Radio Free Asia (2012–2022) ; South China Morning Post, The Standard, Apple Daily et RTHK de Hong Kong (juin 2012) ; Global Voices (7 juin 2012). Niveau 3 (compilations) — l’article de Wikipédia en anglais « Death of Li Wangyang », l’article de Wikipédia en cantonais, la compilation biographique des archives du Laogai et les textes commémoratifs de Hong Kong Labour Rights ; les faits de grade de compilation sont signalés en ligne partout où ils sont utilisés.

Les conflits sont archivés élément par élément, en parallèle, jamais fusionnés. (1) Date d’arrestation, 1989 : la réponse du gouvernement date l’affaire du 25 octobre 1989 dans une formulation couvrant à la fois l’arrestation et la condamnation ; le jugement consigne une détention le 9 juin, une arrestation le 17 juin et une condamnation le 25 octobre. Ce site suit le jugement ; la date de tri prend le 25 octobre (la date du jugement, correspondant à la datation du gouvernement), et la formulation « arrestation » du gouvernement est signalée comme incohérente. (2) Formation de la peine de 13 ans : le jugement impose directement 13 ans ; une chaîne distincte fait état de 10 ans initiaux portés à 13 en appel, sans jugement de 10 ans publié. (3) 1983 : certaines chaînes secondaires font état d’un bref emprisonnement ; le texte du jugement de 1989 consigne une décision du Bureau de la sécurité publique de ne pas poursuivre la responsabilité pénale, avec une discipline administrative recommandée — ce site suit le jugement. (4) Hospitalisation de 1996 : HRIC donne une hospitalisation en juin 1996 et un retour en mars 1997 ; la réponse du gouvernement donne une libération conditionnelle médicale de juillet 1996 à mars 1997. (5) La libération de 2000 : le jugement de 2001 la qualifie de libération « au terme de la peine » ; les sources de droits humains consignent une libération anticipée pour raisons de santé avec environ deux ans non purgés — ce site suit ces dernières et note la première. (6) Lésion d’alimentation forcée : dents cassées pendant l’alimentation forcée / dents arrachées, deux versions. (7) La date de condamnation de 2001 : 11 septembre (réponse du gouvernement) / 20 septembre (Amnesty International, introduction de HRIC, rapport du Rapporteur sur la torture de l’ONU) / une audience à huis clos environ deux semaines après la déclaration de culpabilité du 5 septembre (texte principal de HRIC) — trois versions en parallèle. (8) Le nom romanisé de sa sœur : Li Wangling (Amnesty International, ONU) / Li Wanglin (texte anglais de HRIC) ; le nom chinois se romanise Li Wangling. (9) La date de libération de 2011 : mai (les deux institutions) / 5 mai (une chaîne) / 29 mai (une autre chaîne). (10) L’interview de 2012 : l’entretien du 22 mai (lettre ouverte d’Amnesty) et la diffusion du 2 juin (déclaration d’Amnesty et d’autres) appartiennent à deux étapes différentes et sont consignées en couches. (11) La chronologie du 6 juin : le système de la famille (corps retiré vers 10 h malgré les objections) et la réponse du gouvernement (retiré à 8 h 45, famille présente tout au long) entrent en conflit frontal. (12) Consentement à l’autopsie et à l’incinération : version officielle (consentement familial, demande d’incinération par la famille) contre version de la famille (menées pendant leur détention ; incinération précipitée), en parallèle. (13) Formulation officielle de la cause du décès : suicide, puis brièvement « mort accidentelle » après l’autopsie (couche de reportage), puis déclarations publiques du 11 juin affirmant de nouveau le suicide, puis documents médico-légaux donnant uniformément la pendaison — consignés en couches. (14) Total des années purgées : environ 21 ans effectivement purgés (calcul de ce site) / 22 ans (certaines sources) / 23 ans nominaux — conventions de comptage en parallèle. (15) Chiffres de la marche de Hong Kong : organisateurs 25 000 / police 5 400. (16) Date de détention de Zhu Chengzhi : 8 juin (Amnesty International) / 9 juin (CECC). (17) Éléments mineurs : origine donnée comme le nouveau village de Huashi, Daxiang, Shaoyang (réponse du gouvernement) et comme le comté de Shuangfeng (jugement de 1989) ; scolarité comme lycée (compilation du Laogai) et collège (jugement) ; le texte anglais de la réponse du gouvernement brouille l’année de début de son travail en usine, et ce site suit les années 1966–1988 de la compilation du Laogai. Les éléments à source unique — l’équipe policière post-entretien, le compte de dons bloqué et le voyage à Pékin entravé (chaîne d’Apple Daily) ; le Prix de l’Esprit de la liberté de 2012 (chaîne de Wikipédia en cantonais) ; les détails de cellule et de chaînes (compilation de Wikipédia en français) — sont signalés par grade dans le texte, non énoncés comme des faits établis.

La position probatoire sur la cause du décès est énoncée séparément. Dans le dossier public, il existe exactement deux énoncés opposés : le système officiel chinois (les autorités de Shaoyang ; le rapport de l’Université Sun Yat-sen du 19 juin 2012 ; la révision de l’Association chinoise de médecine légale du 21 juin 2012 ; la conclusion de l’enquête conjointe du Hunan du 12 juillet 2012 ; la réponse du gouvernement à l’ONU) conclut à un suicide par pendaison ; sa famille, de nombreux soutiens et dix avocats cosignataires rejettent publiquement ce constat et exigent une enquête indépendante. Ce site n’adopte ni l’un ni l’autre comme un fait : le corps a été incinéré le 9 juin 2012, aucune autopsie ou enquête indépendante n’a jamais eu lieu, et toute affirmation au-delà des deux positions attribuées dépasserait l’état des preuves. Le texte n’utilise donc que des formulations attribuables : « a été retrouvé mort », « la conclusion officielle est », « la famille rejette ». Les affirmations de la réponse du gouvernement selon lesquelles il n’a reçu aucun traitement inhumain en prison et ses proches n’ont jamais été arrêtés entrent en conflit frontal avec les dossiers contemporains d’Amnesty International et de la CECC ; elles sont archivées comme la position officielle et ne sont pas adoptées comme des faits. La situation postérieure à 2012 de Li Wangling et de Zhao Baozhu, le détail quotidien de la seconde peine de prison, et l’existence ou non d’un jugement de première instance de dix ans en 1989 sont des questions sans document public. Aucune source unique n’est citée sur plus de 50 mots.

Sources

Amnesty International : lettre ouverte, « Amnesty International calls for a prompt, thorough and independent investigation into Li Wangyang’s death », indice AI ASA 17/015/2012, 12 juin 2012 ; déclaration, « China must investigate veteran dissident’s death », 7 juin 2012 ; suivi d’action urgente, « Chinese activist’s whereabouts unknown: Zhu Chengzhi », ASA 17/010/2013, 20 mars 2013. Nations unies : appel urgent des procédures spéciales UA CHN 6/2012 (11 juillet 2012) et la réponse du gouvernement de la Chine (base de données des communications des procédures spéciales) ; rapport du Rapporteur spécial sur la torture Theo van Boven (2003), par. 291 et 346. Documents judiciaires : jugements criminels du tribunal populaire intermédiaire de Shaoyang (1989) Xing Yi Chu Zi n° 113 et (2001) Shao Zhong Xing Chu Zi n° 116 (base de données des archives du Laogai). Human Rights in China (HRIC) : « Prisoner Profile: Li Wangyang ». Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC) : « Family Members and Supporters of Li Wangyang Detained and Harassed ». Reportages contemporains : Reuters, Associated Press, BBC, The Guardian, Los Angeles Times (juin 2012) ; Radio Free Asia (juin–novembre 2012 ; 31 mai 2022) ; Global Voices (7 juin 2012) ; South China Morning Post, The Standard, Apple Daily, RTHK et médias de Macao (juin 2012). Compilations et commémorations : Wikipédia en anglais, « Death of Li Wangyang » ; Wikipédia en cantonais ; compilation des archives du Laogai ; texte commémoratif de Hong Kong Labour Rights ; ENInews (11 juin 2012). Vérifié le 5 novembre 2026.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook