Fall 123 | Gu Yuese
Er war kein Hauskirchenpastor. Er war Vorsitzender des Chinesischen Christenrats von Zhejiang und Hauptpastor der Chongyi-Kirche in Hangzhou, einer der größten registrierten Kirchen Chinas. Im Juli 2015 sandte der von ihm geleitete Provinzrat den Religionsbehörden einen offenen Brief, der die Zwangsentfernung von Kreuzen einen schweren Verstoß gegen die Verfassung nannte. Sechs Monate später wurde er von seiner Kanzel entfernt, dann unter dem Verdacht der Veruntreuung strafrechtlich inhaftiert und festgenommen; auf Kaution entlassen, wurde er neun Monate lang zu Hause eingesperrt und dann ein zweites Mal festgenommen. Der Fall wurde nie angeklagt, nie verhandelt und nie entschieden. Am 24. Dezember 2017 wurde er eingestellt — ohne dass irgendein Dokument erklärte, warum er mitgenommen worden war.
Was geschah
Die auffälligste Tatsache im Fall Gu Yuese ist nicht die Höhe des Vorwurfs. Es ist, wer der Beschuldigte war. Gu Yuese war Hauptpastor der Chongyi-Kirche in Hangzhou, einer unter der staatlich sanktionierten Patriotischen Drei-Selbst-Bewegung registrierten und genehmigten Gemeinde. Er führte den Vorsitz des Chinesischen Christenrats von Zhejiang und saß im Ständigen Ausschuss des nationalen Rats. Er war, anders gesagt, ein Leiter, den das offizielle Kirchensystem selbst hervorgebracht hatte, ein Mann, den die Behörden ausländischen Besuchern jahrelang als Beweis dafür präsentiert hatten, dass China Religionsfreiheit erlaube. Im Juli 2015 veröffentlichte der von ihm geleitete Provinz-Christenrat einen offenen Brief gegen den Zwangsabriss von Kirchenkreuzen. Sechs Monate später wurde er von seiner Kanzel entfernt, dann von der Polizei mitgenommen und der Veruntreuung beschuldigt.
Die Reihenfolge der Ereignisse ist der Schlüssel zum ganzen Fall. Am 18. Januar 2016 erließen die Patriotische Drei-Selbst-Bewegung von Hangzhou und der Chinesische Christenrat von Hangzhou eine Bekanntmachung, die Gu als Hauptpastor der Chongyi-Kirche absetzte und Zhang Zhongcheng an seiner Stelle benannte. Die angegebenen Gründe waren administrativ und bewusst vage: Der Wechsel bringe die Kirche, hieß es, „einen Schritt näher an den ordnungsgemäßen Selbstaufbau und die Selbstverwaltung der Kirchenstandorte“ und ordne die zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen den Kirchenorganisationen der Provinz und der Stadt (wie von Christian Times und anderen Medien unter Berufung auf die offiziellen Stellen berichtet). Die Bekanntmachung erwähnte keinerlei finanzielles Fehlverhalten. Neun Tage später, am 27. Januar, waren Gu und seine Ehefrau Zhou Lianmei beide nicht mehr erreichbar, und ihr Zuhause wurde durchsucht. Unterstützer und Familie berichteten, Gu sei unter „Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort“ gestellt worden, eine Form der Haft ohne Kontakt zur Außenwelt an einem geheimen Ort (ChinaAid, 29. Januar 2016; China Change, 30. Januar 2016).
Am 29. Januar gaben die offiziellen christlichen Stellen der Provinz und der Stadt eine öffentliche Bekanntmachung heraus, die Geld zum ersten Mal erwähnte: Gu, hieß es, „unterstütze die zuständigen Abteilungen bei einer Untersuchung“, weil er der Veruntreuung und anderer finanzieller Probleme verdächtigt werde. Am selben Tag veröffentlichte ChinaAid den Text der Mitteilung über die strafrechtliche Inhaftierung durch das Büro für öffentliche Sicherheit der Stadt Hangzhou: Gu war am 28. Januar 2016 um 16.00 Uhr unter dem Verdacht der Veruntreuung (职务侵占) strafrechtlich inhaftiert worden und wurde in der Städtischen Haftanstalt Hangzhou festgehalten; die Mitteilung trug die Nummer Hangzhou Öffentliche Haftmitteilung (2016) Nr. 001. Ein Detail verdient es, bewahrt zu werden. Die erste Information, die die Familie erhielt, sprach von Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort, während die förmlichen Polizeipapiere eine gewöhnliche strafrechtliche Inhaftierung in einer Haftanstalt verzeichnen. Die beiden Darstellungen decken sich nicht vollständig. Diese Seite schichtet sie daher: Die Darstellung seiner Mitnahme und heimlichen Haft stammt von Familienmitgliedern und Kirchenquellen, weitergegeben von ChinaAid und China Change, während Zeiten, Ort und Vorwurf der förmlichen Inhaftierung auf der Polizeimitteilung selbst beruhen, die ChinaAid vollständig veröffentlicht hat.
Am 6. Februar 2016 um 17.00 Uhr nahm das Büro für öffentliche Sicherheit Gu mit Genehmigung der Städtischen Volksstaatsanwaltschaft Hangzhou förmlich fest, erneut unter dem Verdacht der Veruntreuung, erneut in der Städtischen Haftanstalt Hangzhou; die Festnahmemitteilung trug die Nummer (2016) Nr. 002 (Text der Festnahmemitteilung, veröffentlicht von ChinaAid; auch der Bericht des Guardian vom 7. Februar 2016 bestätigt, dass die förmliche Festnahme am Samstag, dem 6. Februar, stattfand). Die Berichterstattung von ChinaAid verknüpfte eine Zahl mit dem Fall: Gu werde beschuldigt, 10 Millionen Yuan veruntreut zu haben, ungefähr 1,6 Millionen US-Dollar. Diese Seite muss ausdrücklich sagen, welchen Status diese Zahl hat. Sie erscheint nur in der Berichtskette von ChinaAid. Keine der beiden Polizeimitteilungen nennt irgendeinen Betrag. Keine offizielle Bekanntmachung nannte je eine Summe, eine Transaktion oder ein Zielkonto. Die Zahl wird hier daher streng als eine Behauptung verzeichnet, die über informelle Kanäle der anklagenden Seite in Umlauf gebracht wurde, nie in einem offiziellen Dokument bestätigt.
Wenige Tage nach seiner Festnahme erreichte ein Brief von Gu über seine Anwälte seine Gemeinde. Er war auf den 4. Februar 2016 datiert und wurde am 16. Februar von ChinaAid veröffentlicht. Sein Ton wurde später selbst zu einer Kontroverse, und ein eigener Abschnitt unten behandelt ihn. Am 31. März 2016 wurde Gu auf Kaution entlassen (ChinaAid; Erklärung von Christian Solidarity Worldwide vom 4. April 2016; der Bericht des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit 2016). Entlassung bedeutete jedoch nicht Freiheit. Der Bericht des Außenministeriums sagt ausdrücklich, dass die Behörden ihn während der neun Monate draußen auf sein Zuhause beschränkten und ihm verboten, ohne Erlaubnis andere zu treffen oder mit ihnen zu kommunizieren. Vom 27. Januar 2016 bis Januar 2017 waren die nominell „draußen“ verbrachten Monate, anders gesagt, Monate unter Kontrolle.
Am 7. Januar 2017 erhielt Gus Familie eine zweite Festnahmemitteilung: Er war erneut festgenommen worden, unter derselben Kategorie finanziellen Verdachts, und wurde erneut in der Städtischen Haftanstalt Hangzhou festgehalten (Reuters, Januar 2017; Christian Post, 12. Januar 2017). ChinaAid berichtete, er sei tatsächlich irgendwann vor Weihnachten 2016 mitgenommen worden, wobei der 7. Januar das Datum sei, an dem die förmliche Mitteilung die Familie erreichte; diese Seite verzeichnet beide Daten nebeneinander, statt sie zu einem zu verschmelzen. Diese zweite Haft dauerte fast ein Jahr. Während ihr ereignete sich die Episode des entlassenen Anwalts, unten beschrieben. Schließlich wurde der Fall am 24. Dezember 2017 — Heiligabend — nach einem von Christian Times weitergegebenen Bericht des China Christian Daily eingestellt, und Gu ging nach Hause. Ein Fall, der mit Gerede über zehn Millionen Yuan begonnen, zwei Festnahmen und weit über ein Jahr kumulierter Haft hervorgebracht hatte, endete ohne Anklage, ohne Verfahren, ohne Urteil, ohne Freispruch und ohne irgendeine offizielle Erklärung, warum er mitgenommen oder warum er gehen gelassen worden war.
Er wurde nie vor Gericht gestellt, und er wurde nie verurteilt. Dieser Satz ist der Boden dieses Falls, und keine Erzählung darf sich über ihn erheben oder unter ihn sinken. Ein eingestellter Fall bedeutet rechtlich, dass die Behauptung nie bewiesen wurde. Die zwei Jahre, die ihm genommen wurden, die Ämter, die entzogen wurden, das Pastorenteam, das auseinandergerissen wurde, und die Angst, in der seine Familie lebte, werden von keinem Dokument irgendwo beantwortet. Diese Seite ist das persönliche Gegenstück zur bestehenden Fallseite dieser Website über die Kampagne zur Kreuzentfernung in Zhejiang: Jene Seite verzeichnet, wie die Kreuze Kirche für Kirche herunterkamen; diese verzeichnet, was dem ranghöchsten Leiter der offiziellen Kirche geschah, der schriftlich und über offizielle Kanäle sagte, sie sollten es nicht.
Frühes Leben und die Chongyi-Kirche: ein Pastor innerhalb des Systems
Gu Yuese wurde in Shangyu, Zhejiang, geboren und wuchs in einer christlichen Familie auf. Sein Geburtsjahr wird in keiner zuverlässigen Quelle angegeben, die diese Seite finden konnte: Der englische Wikipedia-Eintrag zu Joseph Gu, die Berichterstattung von ChinaAid und der lange biografische Bericht von China Change verzeichnen alle seine Herkunft und Erziehung, aber kein Geburtsdatum. Nach systematischer Suche verzeichnet diese Seite die Tatsache ehrlich: Sein Geburtsjahr steht nicht in der öffentlichen Aufzeichnung, und es wird keine Schätzung ohne Quelle angeboten.
Seine theologische Ausbildung fand vollständig innerhalb des offiziellen Systems statt. Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre studierte er am Theologischen Seminar Zhejiang und dann am Theologischen Seminar der Union Nanjing (China Change, 30. Januar 2016; englische Wikipedia, ebenda). Die Union Nanjing ist das nationale offizielle Seminar; Gu soll ein Schüler des Theologen Wang Weifan gewesen sein (Berichtskette aus einer Quelle über Wikipedia, hier als unbestätigt gekennzeichnet). Von den 1990er Jahren bis Januar 2016 diente er als Hauptpastor der Chongyi-Kirche — mehr als zwei Jahrzehnte auf einer Kanzel.
Die Chongyi-Kirche ist weit älter als ihr Pastor. Ihre Wurzeln reichen bis 1866 zurück, als Hudson Taylor, Gründer der China-Inland-Mission, eine Basis in Hangzhou errichtete. Die Mission kaufte 1901 Land an der Qingtai-Straße 77 und baute 1902 die ursprüngliche Chongyi-Kirche (Wikipedia, „Chongyi Church“; China Change). 1951 trat die Kirche der neu gegründeten Patriotischen Drei-Selbst-Bewegung bei. Während der Konsolidierung des „vereinigten Gottesdienstes“ 1958 wurden Gemeinden zusammengelegt und das Chongyi-Gebäude anderen Zwecken zugeführt, unter anderem als Eisenbahnmateriallager und Eisenbahnkrankenhaus (China Change). Die Kirche wurde in den 1980er Jahren wiedereröffnet, nachdem die Religionspolitik gelockert worden war. Im Jahr 2000 stimmte die Stadtregierung von Hangzhou einem Wiederaufbau an einem neuen Standort zu. Am 30. Dezember 2003 wurde der Grundstein gelegt, finanziert durch Gemeindespenden von etwa 40 Millionen Yuan — einige Quellen sagen 42 Millionen, und diese Seite behält beide Zahlen —, und die neue Kirche wurde am 5. Mai 2005 fertiggestellt. Das Gebäude umfasst 12.480 Quadratmeter, und sein Hauptheiligtum bietet etwa 5.500 Menschen Platz (von der Kirche veröffentlichte Daten; Wikipedia).
Die Größenangaben variieren zwischen den Quellen, und diese Seite schichtet sie, statt eine auszuwählen. Eine Sitzplatzkapazität von ungefähr 5.000 bis 5.500 ist die am häufigsten genannte Zahl; der Guardian beschrieb im Februar 2016 eine Kirche, die „5.000 Menschen Platz bietet“. Die Gemeindegröße wird am häufigsten mit etwa 10.000 Mitgliedern angegeben (Christianity Today, Christian Post und andere). Besondere Versammlungen lagen höher: Franklin Graham predigte 2008 in Chongyi vor etwa 12.000 Menschen, und eine Veranstaltung mit Luis Palau 2010 wurde auf 14.000 geschätzt (Berichtskette der Kirchendaten). Nach jedem Maßstab war Chongyi eine der größten registrierten Kirchen auf dem chinesischen Festland, routinemäßig als Chinas erste Megakirche beschrieben. Gu Yuese war der Mann, der sie zu dieser Größe aufgebaut hatte. Er war die zentrale Figur des neuen Bauprojekts, und im folgenden Jahrzehnt wurde Chongyi unter seiner Leitung zu einem Flaggschiff der offiziellen Kirche — ein Schaufenster, das wiederholt benutzt wurde, um ausländische Religionsdelegationen und besuchende Würdenträger zu empfangen, von den Behörden als Beweis ihrer Religionspolitik präsentiert (China Change beschrieb sie als propagandistisches „Aushängeschild“).
Dieser Hintergrund ist es, der die Ereignisse von 2016 innerhalb Chinas so schockierend machte. Gu war kein Außenstehender, der das System konfrontierte. Jahrelang hatte er als Vermittler zwischen Regierung und Kirchen gewirkt, die Ansichten der Gläubigen zu den Religionsbehörden getragen und die Anforderungen der Behörden zu den Kirchen zurückgetragen (China Change). Er war unter seinen Amtskollegen der offiziellen Kirche weithin geachtet, in ganz Zhejiang eingeladen, zu predigen und bei Ordinationen den Vorsitz zu führen. Mit den Worten des Pastors aus Wenzhou, der seinen Fall aufzeichnete, war er eine der seltenen Figuren, die von Basis-Christen und Beamten gleichermaßen geachtet wurden. Es war dieser Mann — der Vermittler, das Schaufenster, der Insider —, der sich weigerte, bei den Kreuzen zurückzuweichen.
Hintergrund: die Kampagne zur Kreuzentfernung in Zhejiang
Von Ende 2013 bis Anfang 2014 trieb die Provinz Zhejiang eine Stadterneuerung unter dem Slogan „Drei Berichtigungen und ein Abriss“ voran, nominell gegen illegale Bauten gerichtet. In der Praxis konzentrierte sich die Kampagne rasch auf Kirchengebäude und vor allem auf die Kreuze auf ihren Dächern. Die Kampagne wurde vom damaligen Provinzparteisekretär Xia Baolong angetrieben (chinesische Wikipedia, „Zhejiang cross-removal campaign“). Am 28. April 2014 wurde die gesamte Sanjiang-Kirche in Wenzhou abgerissen, ein Ereignis, das Kirchen in ganz China erschütterte. In den folgenden zwei Jahren breiteten sich die Entfernungen von Wenzhou über die Provinz aus: Arbeitstrupps kamen mit Kränen, Kreuze wurden abgeschnitten und heruntergelassen, einige Kirchengebäude wurden für illegal erklärt und vollständig abgerissen, und Gemeinden hielten Nachtwachen, um ihre Kreuze zu bewachen, stellten entfernte Kreuze wieder auf und konfrontierten Abrisstrupps auf Dächern. Eine Reihe von Gläubigen wurde genau wegen dieses Widerstands inhaftiert.
Wie viele Kreuze entfernt wurden, ist eine Frage, die diese Seite in Schichten beantwortet, weil die Gesamtzahlen je nach Quelle und je nachdem, was gezählt wird, abweichen. Die chinesische Wikipedia verzeichnet, dass bis Juli 2015 Kreuze von etwa 1.700 Kirchen in Zhejiang entfernt worden waren. Die laufenden Zählungen von ChinaAid ergaben zu verschiedenen Zeitpunkten Zahlen von ungefähr 1.500 bis 1.800; sein Präsident Bob Fu sagte Anfang 2016, dass „seit Beginn der Kampagne mindestens 1.800 Kirchenkreuze abgerissen wurden“ (wie von Christian Times zitiert). Der Bericht des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit 2016 verwendete ein breiteres Maß: Bis Ende 2016 waren über 2.000 Bauwerke zerstört oder abgerissen worden, darunter 600 Kreuze — eine Zählung, die Kirchenanbauten und andere Gebäude einschließt und daher nicht im Widerspruch zu den Nur-Kreuze-Zahlen steht, sondern nur weiter gefasst ist. Christianity Today gab im Februar 2016 an, dass seit 2013 mehr als 1.500 protestantische und katholische Kirchen ihre Kreuze verloren hätten. Die Position dieser Seite ist, dass alle vier Zahlen mit ihren Quellen und ihren Zählrahmen gedruckt werden und dass die weithin wiederholte Zahl von „etwa 1.800 Kreuzen“ hauptsächlich entlang der statistischen Kette von ChinaAid wandert und entsprechend gewichtet werden sollte; sie ist keine offiziell bestätigte Zahl.
Die Zwangsseite der Kampagne ist ebenso dokumentiert. Allein in den drei Monaten von Juli bis September 2015 wurden mehr als 250 Anwälte, Pastoren und Rechtsfürsprecher in Zhejiang inhaftiert oder festgenommen, weil sie sich den Entfernungen widersetzten (Christianity Today, Februar 2016). Der Pekinger Anwalt Zhang Kai, der Kirchen rechtlichen Beistand leistete, wurde am 25. August 2015 in Wenzhou mitgenommen — in der Nacht, bevor er sich mit David Saperstein treffen sollte, dem US-Botschafter für internationale Religionsfreiheit — und wurde später unter dem Verdacht festgehalten, eine Menschenmenge versammelt zu haben, um die soziale Ordnung zu stören, sowie Staatsgeheimnisse gestohlen und ins Ausland geliefert zu haben. Er trat im Februar 2016 im Fernsehen von Wenzhou in einem „Geständnis“ auf und wurde am 23. März 2016 auf Kaution entlassen. In einem Umfeld, in dem selbst der Anwalt der Kirchen mitgenommen werden konnte, war der offene Brief eines Provinz-Christenratsvorsitzenden die stärkste Erklärung, zu der das offizielle Kirchensystem fähig war.
Der offene Brief vom Juli 2015: Sprechen durch den eigenen Kanal des Systems
Im Mai 2015 hatten Kirchenstellen in Zhejiang bereits eine Erklärung abgegeben, die sich gegen Entwürfe neuer Vorschriften über Religionsgebäude und die Entfernung religiöser Symbole wandte (berichtet von mehreren englischsprachigen Medien). Der Wendepunkt kam im Juli. Am 10. Juli 2015 sandte der Chinesische Christenrat von Zhejiang einen offenen Brief an die Provinzkommission für ethnische und religiöse Angelegenheiten. Seine Sprache war nach den Maßstäben offizieller Kirchendokumente außergewöhnlich. Wie im chinesischen Wikipedia-Artikel über die Kampagne zitiert, sagte der Brief, die Zwangsentfernungen hätten „die Gefühle der mehr als zwei Millionen Christen der Provinz ernsthaft verletzt“, nannte die Kampagne ein „dreistes Niedertrampeln“ der Politik der Freiheit des religiösen Glaubens und einen „schweren Verstoß gegen die Verfassung“ und stellte unverblümt fest, dass die Rolle des Rats als „Brücke“ zwischen Regierung und Gläubigen jeder Bedeutung und Existenzberechtigung beraubt worden sei. Er forderte, die Praxis sofort zu beenden. Der Brief ging im Namen des Rats hinaus, und der Vorsitzende des Rats war Gu Yuese. China Change, CSW und Christianity Today beschreiben ihn alle als den offenen Brief des von Gu geleiteten Christenrats von Zhejiang, unter seiner Leitung und Unterschrift herausgegeben.
Was den Autoren des Briefes geschah, ist selbst Teil der Aufzeichnung. Nach der Darstellung der chinesischen Wikipedia wurden die offiziellen Siegel des Christenrats von Zhejiang und der Provinz-Drei-Selbst-Bewegung anschließend von den Provinz-Religionsbehörden weggenommen — ein offizielles Kirchengremium, das die Verwahrung seines eigenen Siegels nicht behalten kann, hat eine „Brücken“-Rolle nur dem Namen nach. Gu selbst soll von jenem Zeitraum an unter Kontrolle und Untersuchung gestanden haben (dieselbe Quelle; hier als unbestätigt gekennzeichnet; es kann neben den Bericht von China Change gelesen werden, dass die Behörden seine persönlichen Angelegenheiten untersuchten und anfänglich „nichts Unordentliches fanden“, aber die beiden Darstellungen können einander nicht bestätigen, und diese Seite gibt nicht vor, sie täten es).
Kurz vor seiner Absetzung im Januar 2016 hinterließen Gu und seine Ehefrau Zhou Lianmei der Chongyi-Gemeinde eine kurze Botschaft, veröffentlicht von ChinaAid und vollständig abgedruckt von Christianity Today. Sie sagte im Wesentlichen: Eine seltene, eisige Kälte werde bald über Hangzhou hereinbrechen, und alle sollten sich auf die Gnade des Herrn verlassen, um wohlauf zu bleiben; auch die Chongyi-Kirche durchlebe eine beispiellose, eisige Prüfung, der sich alle gemeinsam durch dieselbe Gnade stellen müssten. An ihrer Oberfläche war es ein Wort über Wetter und Gesundheit. Im Kontext jenes Januars las sie niemand in der Gemeinde falsch. Wenige Tage später wurden Mann und Frau beide mitgenommen.
Diese Seite besteht auf dem genauen Charakter des Briefes vom Juli 2015, weil der ganze Fall an ihm hängt. Es war kein Straßenprotest. Es war keine im Ausland herausgegebene Erklärung. Es war nicht einmal, förmlich, eine persönliche Meinung. Es war eine förmliche Eingabe eines offiziellen Religionsgremiums der Provinz an seine aufsichtsführende Regierungsabteilung, durch genau den Kanal, den das System für solche Kommunikation reserviert, und stützte sein Argument auf die Verfassung und auf die eigene erklärte Politik des Staates zur Religionsfreiheit. Wenn eine Intervention dieser Art, durch jeden ordnungsgemäßen Kanal, mit einem Strafverfahren beantwortet wird, dann ist nicht nur ein Pastor beantwortet worden. Auch die Straße mit der Aufschrift „Bring es über normale Kanäle vor“ ist beantwortet worden.
Zuerst die Absetzung: die Kanzel vor der Festnahme genommen
Das verfahrensrechtliche Problem mit der Absetzung vom 18. Januar 2016 war vom ersten Tag an sichtbar. Nach den Regeln der Chinesischen Christlichen Kirche werden die Angelegenheiten einer lokalen Gemeinde von ihrem eigenen Kirchenrat verwaltet — und der Rat der Chongyi-Kirche wusste im Voraus nichts von der Absetzung (chinesische Wikipedia, unter Berufung auf Artikel 32 des Kapitels Sieben der Kirchenregeln; China Change nannte die Absetzung ebenso einen Akt jenseits der Befugnis der ausstellenden Stellen). Die Bekanntmachung wurde von den Kirchenstellen auf Stadtebene ausgestellt und besagte, sie sei „auf Ersuchen der zuständigen Provinz- und Stadtabteilungen“ erfolgt. Sie war, nach ihrem eigenen Wortlaut, keine interne kirchliche Personalentscheidung. Sie war eine administrative Anweisung, übermittelt auf Kirchenbriefpapier. Ein Provinzratsvorsitzender und Mitglied des nationalen Ständigen Ausschusses wurde durch eine Bekanntmachung, die überhaupt keinen sachlichen Grund angab, von einer Kanzel entfernt, die er über zwanzig Jahre innegehabt hatte.
Die Reaktion innerhalb der Kirche war sofort. Chen Yilu, Vizepräsident des Theologischen Seminars der Union Nanjing, sagte öffentlich, er sei verblüfft, dass ein Provinz-Christenratspräsident so beiläufig von seinem Pastorat entfernt werden könne, und fragte: Was für ein Kirchensystem haben wir in China — hat die chinesische Kirche überhaupt irgendein „Selbst“, und was wird aus den Zwei Organisationen? Chen Zhi, der die Kirchenstellen in der Provinz Hunan leitete, schrieb einen Artikel mit dem Titel „Wer ist der Judas der Hangzhou-Kirche?“, in dem er infrage stellte, ob die Absetzung gegen Kirchenvorschriften verstoßen habe, und die Hangzhou-Stellen beschuldigte, mit Kräften außerhalb der Kirche gemeinsame Sache gemacht zu haben, um Gu zu verraten (China Change, 30. Januar 2016; chinesische Wikipedia). Die Chongyi-Kirche selbst weigerte sich zunächst, die Bekanntmachung anzunehmen. Ihr Personal hoffte, die breitere Kirche werde eine Entlassung nicht in Umlauf bringen, die durch kein rechtmäßiges Verfahren und keine Diskussion des Kirchenrats gegangen war, aber die Behörden bewegten sich schnell, um sie zu einer vollendeten Tatsache zu machen (China Change).
Was auf die Absetzung folgte, war eine Demontage. Das Update von China Change vom 31. Januar verzeichnete, dass Geistliche und Verwaltungsteam von Chongyi auseinandergerissen und verstreut wurden: Pastor Zhang Guoyong wurde an die Gulou-Kirche versetzt, Pastor Luo Qiankun an die Chengbei-Kirche und Gus Ehefrau Zhou Lianmei an die Sicheng-Kirche; große Zahlen von Polizisten in Zivil wurden innerhalb der Chongyi-Kirche gesehen, die alles beobachteten, was das Büropersonal tat; und beim ersten Gottesdienst unter Leitung des neu eingesetzten Pastors war die Anwesenheit dünn, und Fremde besetzten die erste Reihe und applaudierten. Diese Einzelheiten beruhen auf einer einzigen Quelle — China Change, das den Bericht eines Pastors aus Wenzhou weitergibt — und sind auf dieser Seite als unbestätigt gekennzeichnet. Sie werden verzeichnet, weil ihre allgemeine Richtung mit späterer verstreuter Berichterstattung übereinstimmt, wonach Chongyis Team als Einheit verstreut wurde, und weil ein vollständiges Archiv zugeschriebene Behauptungen neben bestätigten Tatsachen bewahrt, klar gekennzeichnet.
Die Abfolge von Absetzung und Festnahme ist für diese Seite einer der Schlüsselfunde über die Natur des Falls. Wenn es wirklich eine Veruntreuung von zehn Millionen Yuan zu untersuchen gegeben hätte, wäre die normale rechtliche Reihenfolge gewesen, einen Fall zu eröffnen, die Konten zu prüfen und auf Grundlage der Befunde zu handeln. Die tatsächliche Reihenfolge war umgekehrt: zuerst die Absetzung, aus angegebenen Gründen, die kein Geld erwähnten; die Festnahme neun Tage nach der Absetzung; und der finanzielle Vorwurf, der erst am Tag nach der Festnahme in einer offiziellen Bekanntmachung auftauchte. Der Vorwurf folgte der Bestrafung, statt dass die Bestrafung dem Vorwurf folgte.
Mitgenommen, inhaftiert, festgenommen: was die Papiere sagten — und was nicht
Am 27. Januar 2016 wurden Gu Yuese und Zhou Lianmei zusammen mitgenommen, und ihr Zuhause wurde durchsucht (China Change; ChinaAid). Familienmitglieder und Kirchenkollegen konnten sie zunächst überhaupt nicht erreichen. Die Information, die dann auftauchte, war, dass Gu unter Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort gestellt worden war. Im chinesischen Strafverfahren wird diese Maßnahme — verwendet in Fällen, von denen es heißt, sie beträfen die Staatssicherheit und ähnliche Kategorien — weder im Zuhause des Verdächtigen noch in einer Haftanstalt vollzogen. Familien wissen typischerweise nur, dass eine Person mitgenommen wurde, nicht, wo sie festgehalten wird, und Anwälte stehen vor schweren Zugangsbehinderungen. Unterstützer und ausländische Kirchenorganisationen beschreiben sie, ohne viel Übertreibung, als heimliche Haft. Zhou Lianmei wurde später entlassen, aber keine dieser Seite verfügbare Quelle gibt das Datum ihrer Entlassung an: ChinaAid und China Change sagen beide nur, dass sie inzwischen vermutlich entlassen worden sei. Diese Seite verzeichnet es schlicht: Das Datum von Zhou Lianmeis Entlassung steht nicht in der öffentlichen Aufzeichnung.
Die Polizeidokumente zeichnen einen zweiten Weg nach. Die Mitteilung des Büros für öffentliche Sicherheit Hangzhou über die strafrechtliche Inhaftierung (Hangzhou Öffentliche Haftmitteilung (2016) Nr. 001, datiert 29. Januar 2016) besagt, dass das Büro Gu Yuese nach Artikel 80 des Strafprozessgesetzes am 28. Januar 2016 um 16.00 Uhr unter dem Verdacht der Veruntreuung strafrechtlich inhaftierte und dass er in der Städtischen Haftanstalt Hangzhou festgehalten wurde, deren Adresse mit Yunxi-Straße 36, Stadt Renhe, Bezirk Yuhang, Hangzhou, angegeben wurde. Die Festnahmemitteilung (Nr. 002) besagt, dass das Büro Gu mit Genehmigung der Städtischen Volksstaatsanwaltschaft Hangzhou am 6. Februar 2016 um 17.00 Uhr festnahm, erneut unter dem Verdacht der Veruntreuung, erneut in der städtischen Haftanstalt. Beide Dokumente wurden von ChinaAid vollständig, mit englischen Übersetzungen, veröffentlicht, und die Berichterstattung von Guardian und Associated Press stimmt mit ihnen überein. Diese dokumentarische Kette ist die höchste Beweisstufe des Falls.
Was die Dokumente nicht sagen, ist ebenso wichtig. Keine der beiden Mitteilungen gibt einen Betrag an. Keine identifiziert eine einzige angeblich veruntreute Zahlung — kein Datum, kein Ziel, kein Konto. Keine nennt einen Komplizen oder eine geschädigte Institution. Die Zahl von zehn Millionen Yuan lebt nur in der Berichterstattung von ChinaAid und im Update von China Change („Pastor Gu wird beschuldigt, 10 Millionen RMB missbraucht zu haben“), bezogen auf das, was Familienmitglieder und informierte Personen als Behauptung der Ermittler wiedergaben; sie gelangte nie in irgendein veröffentlichtes offizielles Dokument. Selbst der Name des Delikts ist in der öffentlichen Aufzeichnung instabil: Die Polizeimitteilungen sagen Veruntreuung im amtlichen Sinn (职务侵占), während die Bekanntmachung der Provinz-Kirchenstellen und einige Nacherzählungen Unterschlagung von Geldern (挪用资金) sagen — zwei verschiedene Delikte nach verschiedenen Artikeln des Strafgesetzes, mit verschiedenen Tatbestandselementen. Diese Seite übernimmt die Formulierung der Polizeimitteilung als den förmlichen Vorwurf und merkt die Abweichung an, weil die Abweichung selbst eine Geschichte erzählt: Die Anklage, wie sie öffentlich präsentiert wurde, wurde nie von einem einzigen ernsten, konsistenten Rechtstext getragen.
Ein Satz in der Kirchenbekanntmachung vom 29. Januar verdient ebenfalls Aufmerksamkeit: „die zuständigen Abteilungen bei einer Untersuchung zu unterstützen“. Ein Provinz-Christenratsvorsitzender war tatsächlich strafrechtlich inhaftiert worden — eine Zwangsmaßnahme gegen einen Verdächtigen —, doch die Bekanntmachung der offiziellen Kirche beschrieb ihn als einen Mann, der eine Untersuchung unterstütze. Zehn Tage später machte die Festnahmemitteilung diese Fiktion unhaltbar. Aber die andere Hälfte der Bekanntmachung hatte ihre Arbeit bereits getan: Sie lud das Kirchensystem ein, im Voraus die Schlussfolgerung zu akzeptieren, dass Gu ein Geldproblem habe. Was Beweise angeht, konnten sie für immer bevorstehen.
Ein Brief aus der Haft: ein Text, zwei Lesarten
Am 4. Februar 2016 sandte Gu Yuese der Chongyi-Gemeinde durch die von ihm beauftragten Anwälte He Xiangyang und Xie Bingbing Neujahrsgrüße. ChinaAid veröffentlichte den vollständigen Text am 16. Februar. Der Brief machte drei Punkte. Erstens grüßte er die Gemeinde und bat sie, Zhang Zhongcheng zu unterstützen, den zu seinem Ersatz ernannten Pastor, indem er sagte, Chongyi sei die Kirche des Herrn, und er glaube, Gott könne Pastor Zhang segnen und sie verbessern. Zweitens sagte er, er beabsichtige, mit der Untersuchung zusammenzuarbeiten, und bat die Gläubigen, sich nicht zu versammeln oder Nachforschungen anzustellen, sondern zu beten. Drittens kam der Satz, der seither zitiert wird: Er glaube, schrieb er, dass „diese Untersuchung zu meinem eigenen Wohl ist“, und er bat die Gemeinde, Vertrauen in „unsere Regierung und Justizabteilung“ zu haben, die rigoros und rechtmäßig arbeiten, die Wahrheit unparteiisch aufdecken, etwaige Fehler korrigieren und ihnen vorbeugen würde, falls keine gemacht worden seien.
Die Lesarten dieses Briefes spalteten sich sofort. Gus Unterstützer, darunter ChinaAid-Präsident Bob Fu, vertraten, der Brief sei sehr wahrscheinlich erzwungen oder orchestriert worden — verfasst, um eine Gemeinde von zehntausend zu beruhigen, den ernannten Nachfolger zu legitimieren und die Verfolgung in Rechtmäßigkeit zu hüllen (der Guardian, 7. Februar 2016, unter Zitierung von Fu; der eigene Bericht von ChinaAid merkte an, dass einige glaubten, Gu sei gezwungen worden, ihn zu schreiben). Die Begründung ist nicht kompliziert: Jedes Wort, das ein Inhaftierter ohne Außenkontakt durch Kanäle hinaussendet, die die inhaftierende Behörde erlaubt, muss als Rede unter Haft gelesen werden, nicht als freie Äußerung. Andere lasen den Brief zum Nennwert, als Instinkt eines Vermittlers, die Temperatur zu senken und seine Herde vor einer Konfrontation zu schützen, die sie nicht gewinnen konnte — konsistent mit der Rolle, die Gu jahrelang gespielt hatte. Der Bericht des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit 2016 wählte seine Worte mit Sorgfalt: Gu habe „das, was als Geständnisbrief bezeichnet wurde“ veröffentlicht, eine Formulierung, die zu beiden Lesarten Abstand hält.
Diese Seite druckt beide Lesarten mit ihren Gründen und fügt eine Tatsache hinzu, die keine Lesart auflösen kann. Was auch immer sein Ursprung war, die praktische Wirkung des Briefes lief nur in eine Richtung: Er entmutigte die Gemeinde, sich um ihren Pastor zu scharen, er glättete die Übergabe der Kanzel an den Ernannten der Behörden, und sein Autor wurde danach fast zwei Jahre lang in keinem ungefilterten Satz mehr gehört. Die veröffentlichte „freiwillige Zusammenarbeit“ eines Inhaftierten kann ihre eigene Freiwilligkeit nie beweisen. Darum verzeichnet diese Seite zuerst den Rahmen, in dem der Brief erschien — eine Woche nach seiner Mitnahme, unter heimlicher Haft, übermittelt von seinen Anwälten, veröffentlicht von einer Hilfsorganisation — und erst dann seinen Inhalt.
Kaution, Hauseinsperrung und die Ämter, eines nach dem anderen entfernt
Am 31. März 2016 wurde Gu Yuese entlassen. ChinaAid beschrieb die Entlassung als Kaution bis zum Verfahren; die Erklärung von CSW verzeichnete, dass er aus der Haft entlassen und unter Wohnsitzüberwachung gestellt wurde. Die beiden Formulierungen zeigen auf denselben Zustand: Er war aus der Haftanstalt heraus, und seine Freiheit war nicht mit ihm zurückgekehrt. Der Hauptgeschäftsführer von CSW, Mervyn Thomas, brachte es damals genau auf den Punkt: CSW begrüße die Nachricht seiner Entlassung, „merke aber mit Besorgnis an, dass er nicht tatsächlich frei ist, da er unter Wohnsitzüberwachung steht“. ChinaAid bot auch eine Beobachtung zum Zeitpunkt an: Die Entlassungen von Gu und des Anwalts Zhang Kai am 23. März schienen beide mit der Reise von Präsident Xi Jinping nach Washington zum Gipfel für nukleare Sicherheit zusammenzuhängen (die Einschätzung von ChinaAid, unbestätigt, hier als Urteil jener Organisation verzeichnet statt als Tatsache).
Das Leben nach der Entlassung war nach dem Bericht des Außenministeriums neun Monate Einsperrung zu Hause, mit dem Verbot, ohne Erlaubnis andere zu treffen oder mit ihnen zu kommunizieren. Er kehrte nie nach Chongyi zurück. Die Kanzel hatte einen neuen Inhaber, der Kirchenrat war auseinandergerissen worden, und seine Ehefrau war an eine andere Kirche versetzt worden. Radio Free Asia berichtete später, dass er nach seiner Entlassung nie zur Arbeit nach Chongyi zurückkehrte (weitergegeben von Christian Post, Januar 2017). Unterdessen wurden seine offiziellen Ämter eines nach dem anderen entfernt. Um den 1. März 2016 erließen die Kirchenstellen der Provinz Zhejiang die Bekanntmachung, die ihm wegen des Falls förmlich den Provinzratsvorsitz und verwandte Ämter entzog (Associated Press, 1. März 2016; eine Rückschau von Reuters 2017 datiert die Entfernung seines Vorsitzes durch den Provinzrat auf Februar — die beiden Daten entsprechen verschiedenen Amtsebenen und verschiedenen Bekanntmachungen, und diese Seite verzeichnet beide: Das städtische Hauptpastorat wurde am 18. Januar entfernt, und die förmlichen Entfernungen auf Provinzebene wurden Ende Februar bis 1. März bekannt gegeben). Man beachte noch einmal die Reihenfolge: Jede dieser Entfernungen wurde während der Ermittlungsphase abgeschlossen. Kein Kirchengremium wartete auf die Schlussfolgerung eines Gerichts — weil der Punkt der Übung nie in einem Gericht lag.
Die zweite Festnahme: derselbe Vorwurf, ein Jahr später
Ende 2016 zog sich der Fall wieder zu. Am 12. Januar 2017 berichtete Christian Post unter Berufung auf ChinaAid, dass Gu irgendwann vor Weihnachten mitgenommen worden sei, dass seine Familie die förmliche Festnahmemitteilung am 7. Januar erhalten habe, dass der Verdacht wieder derselben finanziellen Kategorie angehöre und dass er wieder in der Städtischen Haftanstalt Hangzhou festgehalten werde. Die Berichterstattung von Reuters zur selben Zeit bestätigte die zweite Festnahme und fügte ein szenisches Detail hinzu: Ein Mitglied von Gus früherer Gemeinde, das Mitte Dezember versuchte, das Familienhaus zu besuchen, war abgewiesen worden — ein Beweis, dass der Haushalt bereits unter enger Beobachtung stand. Der Christenrat von Hangzhou, von Reuters kontaktiert, sagte, er sei sich der Situation nicht bewusst. Ein Jahr zuvor hatte dasselbe System die Bekanntmachung erlassen, die ihn entfernte.
Über die zweite Haft ist öffentlich weniger bekannt als über die erste, und das Bekannte konzentriert sich auf seine Anwälte. Im Juli 2017 erhielt Gus Anwalt Zhang Peihong eine schriftliche Entlassung, unterschrieben in Gus Namen, in rücksichtsvoller Sprache ungefähr des Inhalts „das Letzte, was ich will, ist, Sie wegen mir hineinzuziehen“. Die Echtheit jener Entlassung wurde sofort infrage gestellt. Christian Times merkte an, dass die Kommunistische Partei inhaftierte Christen zuvor unter Druck gesetzt hatte, ihre Anwälte zu entlassen, und dass die Freiwilligkeit einer Entlassung, unterschrieben von einem Mann, der seinen eigenen Anwalt nicht frei treffen konnte, nicht überprüft werden könne. ChinaAid verzeichnete weiter, dass Gus verbleibender Anwalt Xie Bingbing im Fall Schwierigkeiten ausgesetzt gewesen sei, darunter verfolgt und gestalkt worden zu sein (von Christian Times weitergegebene Berichterstattung von ChinaAid; hier als unbestätigt gekennzeichnet). Die Behandlung auf dieser Seite ist genau: Die Existenz der Entlassungsmitteilung wird von einer Berichtskette gestützt; ob sie Gus freien Willen ausdrückte, kann aus keiner öffentlichen Evidenz bestätigt werden, und sie wird als zweifelhaft abgelegt.
Das Ende des Falls kam mit derselben Undurchsichtigkeit wie sein Anfang. Am 24. Dezember 2017 wurde der Fall gegen Gu nach einem von Christian Times weitergegebenen Bericht des China Christian Daily eingestellt, und er kehrte zu seiner Familie nach Hause zurück. Der genaue rechtliche Mechanismus jenes Endes ist über die Berichtsketten hinweg nicht konsistent. Schlagzeile und Text von Christian Times sagen, die Staatsanwaltschaft habe die Vorwürfe fallen gelassen, bezogen auf den Bericht des China Christian Daily, der Fall sei am 24. Dezember eingestellt worden; die Ketten von ChinaAid und Radio Free Asia liefern keinen Text irgendeines staatsanwaltschaftlichen Dokuments. Diese Seite suchte nach einer veröffentlichten Entscheidung der Städtischen Volksstaatsanwaltschaft Hangzhou über die Nichtverfolgung oder einer veröffentlichten Entscheidung des Büros für öffentliche Sicherheit über die Einstellung des Falls und fand keine. Die Seite stellt daher fest, worin mehrere Quellen übereinstimmen — der Fall wurde am 24. Dezember 2017 eingestellt und Gu wurde entlassen — und verzeichnet den Rest, wie er ist: Das konkrete Organ, das den Fall beendete, und die Form des Instruments, das es tat, stehen nicht in der öffentlichen Aufzeichnung. Diese Lücke ist kein Mangel dieser Seite. Sie ist Teil des Falls: Eine Verfolgung, die einen der ranghöchsten Leiter der offiziellen Kirche Chinas ergriffen hatte, schuldete der Öffentlichkeit an ihrem Ende kein einziges Blatt Papier.
Auswirkungen auf seine Familie und seine Kirche
Zhou Lianmei war die zweite in diesem Fall mitgenommene Person. Sie war Bibellehrerin an der Chongyi-Kirche und Mitunterzeichnerin der Botschaft von der „eisigen Kälte“, die der Gemeinde am Vorabend der Entfernungen hinterlassen wurde. Am 27. Januar 2016 verschwand sie zusammen mit ihrem Ehemann; ihr Zuhause wurde durchsucht. Ihre spätere Entlassung war von keiner Bekanntmachung markiert, und ihr Datum bleibt außerhalb der öffentlichen Aufzeichnung. Sie wurde dann von Chongyi weg an die Sicheng-Kirche versetzt (Update von China Change, unbestätigt). Innerhalb weniger Wochen hatte diese Familie gleichzeitig die Sicherheit ihres Zuhauses, die Kirche, der sie zusammen Jahrzehnte gedient hatte, und die Freiheit des Ehemannes verloren. Keine dieser Seite verfügbare zuverlässige Quelle erörtert die Kinder des Paares, und die Angelegenheit wird als nicht in der öffentlichen Aufzeichnung stehend verzeichnet, ohne dass etwas hinzugefügt wird.
Der Schlag gegen die Chongyi-Kirche war strukturell. Ihr Hauptpastor wurde entfernt und festgenommen. Zwei ihrer Pastoren wurden an andere Kirchen versetzt, und die Ehefrau des Hauptpastors wurde hinausversetzt. Ihre Büros wurden von Polizisten in Zivil beobachtet, und ihr neuer Hauptpastor wurde direkt von den zwei offiziellen Stellen eingesetzt. Innerhalb weniger Wochen sah eine Gemeinde von etwa zehntausend zu, wie der Pastor, den sie über zwanzig Jahre gekannt hatte, von seiner eigenen Organisation als Mann mit „wirtschaftlichen Problemen“ umklassifiziert wurde — ohne dass jene Organisation ihnen je ein Hauptbuch, eine Prüfung oder ein einziges Beweisstück gezeigt hätte. Als ein Jahr später die zweite Festnahme kam, bestätigte das Gemeindemitglied, das sie Reuters bestätigte, dies anonym. Im Hangzhou von 2017 erforderte selbst die Bestätigung des Satzes „unser Pastor ist erneut festgenommen worden“ Anonymität. Auch das ist Teil der Auswirkungen.
Die breitere Wirkung lief durch die Pastoren von Zhejiang. ChinaAid-Präsident Bob Fu sagte im Januar 2016, Gu werde der ranghöchste nationale Kirchenleiter sein, der seit der Kulturrevolution festgenommen wurde — ein Urteil, das bei der zweiten Festnahme 2017 von vielen Medien wiederholt wurde und sich in der Beschreibung des Guardian widerspiegelt, Gu gelte als der ranghöchste staatlich sanktionierte Geistliche, der seit jener Ära festgenommen wurde. Diese Seite verzeichnet die Behauptung mit ihrer Zuschreibung: Es ist die Einschätzung von Bob Fu und ChinaAid, weitergegeben von internationalen Medien, und die Behörden antworteten nie darauf. Die Verbreitung der Behauptung war selbst der Mechanismus. Wenn ein für Mäßigung und Zusammenarbeit bekannter Provinzvorsitzender für das Schreiben eines einzigen offenen Briefes unter einem finanziellen Vorwurf mitgenommen werden kann, kann jeder Pastor in der Provinz, der eine Abrissmitteilung erhält, Schweigen und Nicht-Schweigen für sich selbst bepreisen.
Internationale Reaktion
Diese Seite verzeichnet nur internationale Reaktionen, die tatsächlich existieren und überprüft werden können; sie polstert die Liste nicht auf. Erstens gab das US-Außenministerium Anfang Februar 2016 eine Erklärung ab, die die Freilassung von Gu und anderen, einschließlich des Anwalts Zhang Kai, forderte (Christian Century, unter Weitergabe der Berichterstattung des Christian Science Monitor vom März 2016); der Bericht des Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit 2016 trug den Fall dann im Haupttext seines China-Kapitels und verzeichnete die Haft, den Brief vom 4. Februar und die neun Monate Hauseinsperrung. Zweitens verfolgte die internationale Presse den Fall kontinuierlich: der Guardian am 7. Februar 2016, die Associated Press am 1. März 2016, Reuters im Januar 2017 und Agenturberichterstattung durchgehend; die Associated Press trug die Charakterisierung der Unterstützer weiter, der Fall sei als Vergeltung für seine Opposition erfunden worden. Drittens gab Christian Solidarity Worldwide im Februar und April 2016 Erklärungen ab, die seine Freilassung forderten und die Haft direkt mit seiner Opposition gegen die Kreuzentfernungen verknüpften. Viertens verfolgte ChinaAid den Fall vom Anfang bis zum Ende und veröffentlichte die vollständigen Texte der Haftmitteilung, der Festnahmemitteilung und des Briefes vom 4. Februar — der Grund, warum jene Primärdokumente überhaupt überleben. Fünftens berichteten religiöse Medien, darunter Christianity Today, Christian Post und Christian Times, der Reihe nach über den Fall, einschließlich seines Endes. Darüber hinaus fanden die Suchen dieser Seite keine eigene Erklärung irgendeines Gremiums der Vereinten Nationen oder der Europäischen Union zu Gus individuellem Fall. Falls ein solches Dokument existiert, wird diese Seite bei Vorlage des Originals korrigiert werden; sie erfindet keine Solidarität, die nicht stattfand.
Keine dieser Reaktionen änderte den Verlauf des Falls. Als die Erklärungen abgegeben wurden, war er in Haft; nach der Entlassung in der Gipfelsaison kamen neun Monate Einsperrung und dann eine zweite Festnahme. Aber die Reaktionen waren darum nicht bedeutungslos. Wegen jener täglichen externen Aufzeichnung überleben heute die Nummer der Haftmitteilung, die Stunde der Festnahme, der Text des Briefes und das Datum, an dem der Fall eingestellt wurde — das Skelett, auf dem diese Archivseite gebaut ist. Das schlimmste Schicksal für einen Fall dieser Art ist nicht Kritik. Es ist, so vollständig vergessen zu werden, dass selbst seine Daten verloren gehen.
Nach 2017: eine dünne Aufzeichnung
Nach seiner Entlassung am 24. Dezember 2017 verschwand Gu Yuese aus der öffentlichen Sicht. Er kehrte nicht zur Chongyi-Kirche zurück. Er erlangte kein Amt in den offiziellen Kirchengremien zurück. Er gab kein öffentliches Interview und veröffentlichte kein öffentliches Wort. Für diese Seite ergaben Suchen auf Chinesisch und Englisch bei ChinaAid, Radio Free Asia, Reuters und der christlichen Presse nach jeglicher Folgeberichterstattung, über die Weiterverbreitung der Nachricht von der Entlassung vom Dezember 2017 hinaus, nichts, was kreuzweise überprüft werden kann: keinen Bericht, dass er wieder predigte, keine Berichterstattung über seine Gesundheit, keine zuverlässige Information darüber, ob er weiterhin unter Überwachung oder unter einem Ausreiseverbot steht, und keinen abschließenden Bericht in irgendeinem offiziellen Medium über den angeblichen Fall der Veruntreuung von zehn Millionen Yuan. Das offizielle Schweigen ist so vollständig wie das private. Ein Fall, der mit Bekanntmachungen der Provinzkirche und nummerierten Polizeimitteilungen begonnen worden war, erhielt in staatlichen oder provinziellen offiziellen Medien nie eine veröffentlichte Untersuchungsschlussfolgerung — und nie eine Klarstellung, dass es nichts zu schließen gegeben habe.
Diese Seite behandelt jene Leere nach Archivmaßstäben: Sein aktueller Stand wird geschrieben als „entlassen, nicht wieder öffentlich gesehen, spätere Umstände nicht in der öffentlichen Aufzeichnung“, ohne Vermutung über seinen Zustand und ohne Erfindung über seine späteren Jahre. Es lohnt sich zu sagen, warum sich diese konkrete Leere von gewöhnlichen fehlenden Daten unterscheidet. Eine öffentliche Figur, die eine Kirche von zehntausend leitete und regelmäßig ausländische Gäste empfing, verschwand bei der Entlassung gleichzeitig aus jedem öffentlichen Kanal. Das Verschwinden selbst ist ein Datum, und es wird als eines verzeichnet. Was die Chongyi-Kirche angeht, bleibt das Gebäude geöffnet; ihre spätere Personalgeschichte fällt außerhalb dieser Seite, die nur verzeichnet, was unmittelbar mit dem Fall Gu Yuese zusammenhängt.
Vollständige Zeitfolge
- 1866: Hudson Taylor von der China-Inland-Mission errichtet eine Basis in Hangzhou, der Ursprung der Chongyi-Kirche.
- 1901–1902: Die China-Inland-Mission kauft Land an der Qingtai-Straße 77 in Hangzhou und baut die ursprüngliche Chongyi-Kirche.
- 1951: Die Chongyi-Kirche tritt der Patriotischen Drei-Selbst-Bewegung bei. In der Periode des vereinigten Gottesdienstes 1958 wird ihr Gebäude als Eisenbahnlager und Krankenhaus genutzt.
- 1980er Jahre: Die Chongyi-Kirche wird wiedereröffnet. Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre studiert Gu Yuese am Theologischen Seminar Zhejiang und am Theologischen Seminar der Union Nanjing.
- Ab den 1990er Jahren: Gu dient mehr als zwanzig Jahre als Hauptpastor der Chongyi-Kirche; später führt er auch den Vorsitz des Chinesischen Christenrats von Zhejiang und sitzt im Ständigen Ausschuss des nationalen Rats.
- 30. Dezember 2003 – 5. Mai 2005: Die neue Chongyi-Kirche wird gebaut und fertiggestellt, finanziert durch etwa 40 Millionen Yuan an Gemeindespenden; das Hauptheiligtum bietet etwa 5.500 Menschen Platz.
- Ab Anfang 2014: Zhejiang entfernt Kirchenkreuze in großem Maßstab unter „Drei Berichtigungen und ein Abriss“. Am 28. April 2014 wird die Sanjiang-Kirche in Wenzhou vollständig abgerissen.
- Mai 2015: Kirchenstellen in Zhejiang geben eine Erklärung gegen Entwürfe von Vorschriften über Religionsgebäude ab.
- 10. Juli 2015: Der von Gu geleitete Chinesische Christenrat von Zhejiang sendet einen offenen Brief an die Religionsbehörden der Provinz, nennt die Zwangsentfernungen einen schweren Verstoß gegen die Verfassung und fordert einen sofortigen Stopp. Die offiziellen Siegel der Kirchenstellen der Provinz werden anschließend von den Behörden weggenommen (chinesische Wikipedia).
- Juli–September 2015: Mehr als 250 Anwälte, Pastoren und Fürsprecher in Zhejiang werden wegen Opposition gegen die Entfernungen inhaftiert; Anwalt Zhang Kai wird am 25. August in Wenzhou mitgenommen.
- Mitte Januar 2016: Gu und Zhou Lianmei hinterlassen ihrer Gemeinde die Botschaft, dass eine „eisige Kälte“ komme und Chongyi vor einer beispiellosen Prüfung stehe.
- 18. Januar 2016: Die Kirchenstellen von Hangzhou entfernen Gu als Hauptpastor der Chongyi-Kirche; Zhang Zhongcheng folgt ihm nach. Die Bekanntmachung erwähnt keine finanzielle Angelegenheit.
- 27. Januar 2016: Gu und Zhou Lianmei werden mitgenommen, und ihr Zuhause wird durchsucht. Unterstützer berichten, Gu stehe unter Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort. Zhou wird später entlassen; das Datum steht nicht in der öffentlichen Aufzeichnung.
- 28. Januar 2016, 16.00 Uhr: Die öffentliche Sicherheit von Hangzhou inhaftiert Gu unter dem Verdacht der Veruntreuung strafrechtlich in der Städtischen Haftanstalt Hangzhou (Haftmitteilung (2016) Nr. 001).
- 29. Januar 2016: Die Kirchenstellen von Zhejiang und Hangzhou geben bekannt, dass Gu eine Untersuchung wegen des Verdachts der Unterschlagung und anderer wirtschaftlicher Probleme unterstütze. ChinaAid veröffentlicht die Haftmitteilung am selben Tag.
- 31. Januar 2016: Update von China Change: Das Pastorenteam von Chongyi wird auseinandergerissen und hinausversetzt; Polizisten in Zivil werden innerhalb der Kirche gesehen (unbestätigt).
- 4. Februar 2016: Gus Brief erreicht die Gemeinde durch seine Anwälte und sagt, er glaube, die Untersuchung sei „zu meinem eigenen Wohl“, und bittet die Gläubigen, der Regierung und der Justiz zu vertrauen und sich nicht zu versammeln oder Nachforschungen anzustellen.
- 6. Februar 2016, 17.00 Uhr: Mit Genehmigung der Staatsanwaltschaft von Hangzhou wird Gu förmlich festgenommen (Festnahmemitteilung (2016) Nr. 002). Der Guardian berichtet am 7. Februar über die Festnahme.
- Februar 2016: Das US-Außenministerium gibt eine Erklärung ab, die Gus Freilassung fordert; CSW gibt seine Erklärung ab.
- Ende Februar – 1. März 2016: Die Kirchenstellen der Provinz Zhejiang entfernen Gu förmlich vom Provinzratsvorsitz und verwandten Ämtern (Associated Press, 1. März 2016).
- 31. März 2016: Gu wird auf Kaution entlassen, gefolgt von neun Monaten Einsperrung zu Hause, mit dem Verbot, ohne Erlaubnis andere zu treffen oder mit ihnen zu kommunizieren (Bericht des US-Außenministeriums).
- 7. Januar 2017: Gus Familie erhält eine zweite Festnahmemitteilung; er wird erneut unter derselben Kategorie von Vorwurf festgenommen und wieder in der Städtischen Haftanstalt Hangzhou festgehalten. Nach Angaben von ChinaAid war er vor Weihnachten 2016 mitgenommen worden.
- Juli 2017: Anwalt Zhang Peihong erhält einen Entlassungsbrief in Gus Namen, dessen Freiwilligkeit zweifelhaft ist; Anwalt Xie Bingbing wird Berichten zufolge während des Falls verfolgt (Aufzeichnung von ChinaAid, unbestätigt).
- 24. Dezember 2017: Der Fall wird eingestellt, und Gu wird nach Hause entlassen. Das konkrete Organ und Instrument, das den Fall beendete, steht nicht in der öffentlichen Aufzeichnung.
- Nach Dezember 2017: Gu wird nicht wieder öffentlich gesehen und erlangt kein Amt zurück. Seine späteren Umstände stehen nicht in der öffentlichen Aufzeichnung. Überprüft am 5. November 2026.
Kommentar dieser Seite
Der Fall Gu Yuese verdient seine eigene Seite, weil er eine Linie mit ungewöhnlicher Klarheit zieht. Dieser Pastor organisierte keinen Protest, kontaktierte keine ausländische Organisation und betrieb keine Hauskirche. Die Gesamtheit dessen, was er tat, war, in seiner Eigenschaft als Vorsitzender eines offiziellen Kirchengremiums der Provinz einen offenen Brief an die aufsichtsführende Regierungsabteilung zu schreiben und sein Argument auf die Verfassung zu stützen. Jeden Kanal, den das System ihm gelassen hatte — die Organisation, das Siegel, den offenen Brief, die Stellung des Vermittlers — benutzte er, und er benutzte nichts anderes. Das System brauchte dann neun Tage, um sein Amt zu entfernen, inhaftierte ihn unter einem Vorwurf, der keinen Betrag nannte, benutzte einen Brief, der seine eigene Freiwilligkeit nicht beweisen konnte, um seine Gemeinde zu beruhigen, verbrachte zwei Jahre „Untersuchung“, um die Bestrafung zu vollenden, und schloss die Akte mit einer Einstellung des Falls, die kein öffentliches Dokument erklärt. Es schuldet ihm nicht einmal eine Erklärung, und keine wurde gegeben.
Die Technik im Zentrum des Falls ist die Ersetzung eines religiösen Vorwurfs durch einen finanziellen. Wäre er wegen „Widersetzung gegen Kreuzentfernungen“ festgenommen worden, hätte das Vorwurfsblatt als religiöse Verfolgung gelesen werden können. Als Veruntreuung umformuliert, wird dieselbe Handlung zu Korruptionsbekämpfung und Rechtsstaatlichkeit. Aber ein echter Finanzfall hat Konten, Prüfungen, eine Anklage und eine Verhandlung, und dieser Fall hatte nichts davon: Zwei Festnahmen, der bessere Teil eines Jahres ununterbrochener Haft und neun Monate Hauseinsperrung brachten kein Urteil hervor, sondern ein stilles Fallenlassen. Der Vorwurf hatte nie die Absicht, vor Gericht zu gehen. Er musste nur existieren. Schuld musste nie bewiesen werden, weil die Bestrafung unter dem Namen der Untersuchung bereits vollständig vollzogen worden war. Dieser Mechanismus ist das, wofür dieser Fall in Erinnerung bleiben sollte.
Es gibt eine weitere Schicht, gerichtet an alle innerhalb der offiziellen Kirche. Jahrelang war Gu das Schaufenster der Behörden und ihr Bote — der Mann, der das Wort zwischen Gläubigen und Macht trug. Sein Schicksal zeigt, dass der Status „einer von uns“ in diesem System überhaupt keinen Schutz bietet: Die Brücke wird nur geschätzt, solange sie gehorcht, und in dem Moment, in dem eine Brücke beginnt, für die Menschen auf der anderen Seite zu sprechen, wird sie schneller abgerissen als jedes Kreuz. Das Siegel eines Provinzgremiums kann beschlagnahmt, sein Vorsitzender über den Kopf seines eigenen Kirchenrats hinweg entfernt, die gewählte Leitung einer Gemeinde von zehntausend verstreut werden — und das „Selbst“ in „Drei-Selbst“ bleibt auf dieser Archivseite als nichts als eine Aufzeichnung, nach Belieben entsorgt worden zu sein. Diese Seite bittet für niemanden um etwas. Sie bewahrt einen vollständigen Präzedenzfall. Wenn das nächste Mal jemand fragt, warum Gläubige es nicht „über normale Kanäle vorbringen“, ist diese Seite Teil der Antwort.
Hinweis zur Überprüfung
Diese Seite wurde am 5. November 2026 überprüft. Die Evidenz ist wie folgt eingestuft. Stufe eins, Primärdokumente: die Mitteilung des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Hangzhou über die strafrechtliche Inhaftierung (Hangzhou Öffentliche Haftmitteilung (2016) Nr. 001) und die Festnahmemitteilung ((2016) Nr. 002), beide von ChinaAid vollständig veröffentlicht, die die strafrechtliche Inhaftierung am 28. Januar 2016 um 16.00 Uhr, die förmliche Festnahme am 6. Februar 2016 um 17.00 Uhr, den Verdacht der Veruntreuung und die Verwahrung in der Städtischen Haftanstalt Hangzhou verzeichnen; und Gus Brief an seine Gemeinde vom 4. Februar 2016, ebenfalls von ChinaAid vollständig veröffentlicht. Stufe zwei, offizielle und quasi-offizielle Aufzeichnungen: die Absetzungsbekanntmachung der Kirchenstellen von Hangzhou vom 18. Januar 2016 und die Bekanntmachung vom 29. Januar 2016 (wie von mehreren Medien weitergegeben) sowie das China-Kapitel des Berichts des US-Außenministeriums über internationale Religionsfreiheit 2016. Stufe drei, zuverlässige Medien- und Menschenrechtsberichterstattung: der Guardian (7. Februar 2016), die Associated Press (1. März 2016), Reuters (Januar 2017), China Change (langer Bericht vom 30. Januar 2016 und Update vom 31. Januar), Erklärungen von CSW sowie Christianity Today, Christian Post und Christian Times unter Weitergabe des China Christian Daily. Meinungsverschiedenheiten und zweifelhafte Punkte sind im Text geschichtet: Die Zahl von zehn Millionen Yuan erscheint nur in der Berichtskette von ChinaAid und wird als Behauptung der Anklägerseite behandelt, nie in offiziellen Dokumenten bestätigt; die Gesamtzahlen der Kreuzentfernungen werden parallel mit ihren Zählrahmen gedruckt (ungefähr 1.500–1.800 Kreuze gegenüber über 2.000 Bauwerken einschließlich 600 Kreuzen); das Delikt wird über die Quellen hinweg sowohl Veruntreuung als auch Unterschlagung genannt, wobei die Formulierung der Polizeimitteilung übernommen und die Abweichung angemerkt wird; Chongyis Größe wird in drei Schichten dargestellt — Sitzplätze etwa 5.500, Gemeinde etwa 10.000, besondere Versammlungen bis zu etwa 14.000; das konkrete Organ und Instrument, das den Fall am 24. Dezember 2017 einstellte, steht nicht in der öffentlichen Aufzeichnung; Gus Geburtsjahr, das Datum von Zhou Lianmeis Entlassung und jegliche Information über Kinder stehen ebenfalls nicht in der öffentlichen Aufzeichnung. Als unbestätigt gekennzeichnete Punkte sind Behauptungen aus einer Quelle, darunter Gus Studium bei Wang Weifan, die Einzelheiten der Verstreuung des Chongyi-Teams, das berichtete Verfolgen der Anwältin Xie Bingbing und die nahegelegte Verbindung zwischen der Entlassung vom März 2016 und dem Gipfel für nukleare Sicherheit. Direktes Zitat aus einer einzelnen Quelle überschreitet fünfzig Wörter nicht.
Quellen
- ChinaAid, "Imprisoned pastor releases letter from prison claiming investigation is 'for my own benefit'," 16 February 2016, with the full texts of the Hangzhou public security bureau's criminal detention notice, arrest notice, and Gu's 4 February letter.
- ChinaAid, reporting of 29 January 2016 on Gu's placement under residential surveillance at a designated location, and January 2017 reporting on the second arrest.
- China Change, Pastor L, "Leader of Government-Sanctioned Mega Church in Hangzhou Held in Secret Detention for Opposing Cross Removal Campaign," 30 January 2016, with update of 31 January 2016.
- The Guardian, Stuart Leavenworth, "China arrests Protestant church leader who opposed removal of crosses," 7 February 2016.
- Associated Press, 1 March 2016, on Gu's removal from the provincial Christian Council posts (widely syndicated).
- Reuters, January 2017, on Gu's second arrest.
- U.S. Department of State, 2016 Report on International Religious Freedom, China chapter (as published via Refworld).
- Christian Solidarity Worldwide (CSW), statements of 2 February and 4 April 2016 on Gu's detention and release.
- Christianity Today, February 2016, "Pastor of China's Largest Church Jailed for Protesting Removal of Crosses," with the full text of Gu and Zhou's message to the congregation.
- Christian Times, "Prosecutors drop corruption charges against former pastor of China's largest official church," relaying China Christian Daily's report of the case being dropped on 24 December 2017.
- Christian Post, 12 January 2017, "Chinese Pastor Re-Arrested in 'Highest-Profile' Case Targeting Christians 'Since Cultural Revolution'."
- Chinese Wikipedia, "Zhejiang cross-removal campaign" (including quotations from the Zhejiang Christian Council's open letter of 10 July 2015, the confiscation of the church bodies' seals, and the removal procedure).
- English Wikipedia, "Joseph Gu" and "Chongyi Church" (church history, scale, and construction data).
- This site's case page: The Zhejiang Cross-Removal Campaign (Persecution Case No. 24).