EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Affaire 123 | Gu Yuese

Ce n'était pas un pasteur d'église de maison. C'était le président du Conseil chrétien de Chine du Zhejiang et le pasteur principal de l'église Chongyi de Hangzhou, l'une des plus grandes églises enregistrées de Chine. En juillet 2015, le conseil provincial qu'il dirigeait a adressé aux autorités des affaires religieuses une lettre ouverte qualifiant l'enlèvement forcé des croix de violation grave de la Constitution. Six mois plus tard, il a été destitué de sa chaire, puis placé en détention pénale et arrêté pour suspicion de détournement ; libéré sous caution, il a été confiné à domicile pendant neuf mois, puis arrêté une seconde fois. L'affaire n'a jamais été mise en accusation, jamais jugée et jamais tranchée. Le 24 décembre 2017, elle a été classée — sans qu'aucun document, nulle part, n'explique pourquoi il avait été emmené.

Période
10 juillet 2015 : le Conseil chrétien de Chine du Zhejiang, dirigé par Gu Yuese, a publié une lettre ouverte s'opposant à l'enlèvement forcé des croix d'église. 18 janvier 2016 : Gu a été destitué de son poste de pasteur principal de l'église Chongyi de Hangzhou. 27 janvier 2016 : il a été emmené. 28 janvier 2016, 16 h 00 : détention pénale. 6 février 2016, 17 h 00 : arrestation formelle. 31 mars 2016 : libération sous caution. 7 janvier 2017 : seconde arrestation. 24 décembre 2017 : l'affaire a été classée et il a été libéré chez lui.
Lieu
Hangzhou, province du Zhejiang, Chine (église Chongyi ; centre de détention municipal de Hangzhou). La campagne sous-jacente couvrait toute la province, Wenzhou comptant parmi les zones les plus durement touchées.
Personnes
Gu Yuese (Joseph Gu), originaire de Shangyu, au Zhejiang ; ancien pasteur principal de l'église Chongyi, ancien président du Conseil chrétien de Chine du Zhejiang et membre du comité permanent du Conseil chrétien de Chine national. Son épouse Zhou Lianmei, enseignante biblique à l'église Chongyi, a été emmenée avec lui en janvier 2016 puis libérée ultérieurement. Son successeur comme pasteur principal a été Zhang Zhongcheng. Parmi ses avocats figuraient He Xiangyang, Xie Bingbing et, lors de la seconde détention, Zhang Peihong, dont le congédiement rapporté en juillet 2017 a été largement mis en doute.
Chef d'accusation et issue judiciaire
Enquête, détention pénale et deux arrestations pour suspicion de détournement de fonds dans l'exercice de fonctions (职务侵占 ; certaines annonces des Églises officielles et certains reportages en anglais ont rendu l'allégation comme un détournement de fonds — misappropriation —, et les deux étiquettes n'ont jamais été réconciliées dans aucun document public). Les annonces officielles des Églises évoquaient aussi vaguement d'« autres problèmes économiques ». L'affaire n'a jamais été mise en accusation, jamais jugée et jamais tranchée. Le 24 décembre 2017, elle a été classée et Gu a été libéré. Il n'a jamais été condamné pour quoi que ce soit.
Qualification
Persécution religieuse menée par le biais d'une enquête pour crime financier. Gu n'était pas un pasteur d'église de maison ni un dissident. C'était l'un des dirigeants les plus haut placés du système ecclésial « patriotique des Trois Autonomies » sanctionné par le gouvernement chinois, et il s'est opposé à une campagne provinciale par le canal officiel de sa propre organisation, dans une lettre ouverte. La réponse a été la destitution, la détention secrète et une allégation financière qui est restée suspendue au-dessus de lui pendant près de deux ans sans jamais atteindre une salle d'audience.
Situation actuelle
Après sa libération le 24 décembre 2017, Gu n'est jamais revenu à la chaire de Chongyi et n'a retrouvé aucune fonction ecclésiale. Les reportages publics sur sa santé, sa vie quotidienne et la question de savoir s'il reste sous surveillance sont extrêmement rares. À la date de vérification de cette page, le 5 novembre 2026, il n'existe aucun document public recoupable sur sa situation au-delà du fait de sa libération, et cette page consigne cette absence au lieu de spéculer.
Le portail de l'église chrétienne Chongyi, à Hangzhou
Le portail de l'église chrétienne Chongyi, à Hangzhou — l'église où Joseph Gu Yuese a exercé comme pasteur principal ; aucune personne identifiable. | 14 août 2013, Hangzhou | Source : Simon Wade, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 3.0 · Page du fichier ↗

Ce qui s'est passé

Le fait le plus frappant de l'affaire Gu Yuese n'est pas l'ampleur de l'allégation. C'est l'identité de l'accusé. Gu Yuese était le pasteur principal de l'église Chongyi de Hangzhou, une assemblée enregistrée et approuvée dans le cadre du Mouvement patriotique des Trois Autonomies sanctionné par l'État. Il présidait le Conseil chrétien de Chine du Zhejiang et siégeait au comité permanent du conseil national. C'était, en d'autres termes, un dirigeant produit par le système ecclésial officiel lui-même, un homme que les autorités présentaient depuis des années aux visiteurs étrangers comme la preuve que la Chine autorise la liberté religieuse. En juillet 2015, le Conseil chrétien provincial qu'il dirigeait a publié une lettre ouverte s'opposant à la démolition forcée des croix d'église. Six mois plus tard, il a été destitué de sa chaire, puis emmené par la police, accusé de détournement.

L'ordre des événements est la clé de toute l'affaire. Le 18 janvier 2016, le Mouvement patriotique des Trois Autonomies de Hangzhou et le Conseil chrétien de Chine de Hangzhou ont publié un avis destituant Gu de son poste de pasteur principal de l'église Chongyi et nommant Zhang Zhongcheng à sa place. Les motifs énoncés étaient administratifs et délibérément vagues : le changement était censé rapprocher l'église « d'un pas de plus vers la bonne construction et gestion propres des lieux de culte » et clarifier les relations interpersonnelles entre les organisations ecclésiales provinciales et municipales (comme l'ont rapporté Christian Times et d'autres médias citant les organismes officiels). L'avis ne mentionnait aucun méfait financier d'aucune sorte. Neuf jours plus tard, le 27 janvier, Gu et son épouse Zhou Lianmei sont devenus injoignables l'un et l'autre, et leur domicile a été perquisitionné. Des partisans et des membres de la famille ont rapporté que Gu avait été placé en « surveillance résidentielle dans un lieu désigné », une forme de détention au secret dans un endroit tenu caché (ChinaAid, 29 janvier 2016 ; China Change, 30 janvier 2016).

Le 29 janvier, les organismes chrétiens officiels provinciaux et municipaux ont publié une annonce qui mentionnait l'argent pour la première fois : Gu, disait-elle, « assistait les services compétents dans une enquête » parce qu'il était soupçonné de détournement et d'autres problèmes financiers. Le même jour, ChinaAid a publié le texte de l'avis de détention pénale du Bureau municipal de la sécurité publique de Hangzhou : Gu avait été placé en détention pénale le 28 janvier 2016 à 16 h 00 pour suspicion de détournement de fonds dans l'exercice de fonctions (职务侵占), et il était détenu au centre de détention municipal de Hangzhou ; l'avis portait le numéro Avis de détention de la police de Hangzhou (2016) n° 001. Un détail mérite d'être conservé. La première information reçue par la famille parlait d'une surveillance résidentielle dans un lieu désigné, alors que les documents formels de la police enregistrent une détention pénale ordinaire dans un centre de détention. Les deux récits ne concordent pas entièrement. Cette page les présente donc en couches : le récit de son enlèvement et de sa détention secrète provient de membres de sa famille et de sources ecclésiales relayés par ChinaAid et China Change, tandis que les heures, le lieu et le chef de la détention formelle reposent sur l'avis de police lui-même, publié intégralement par ChinaAid.

Le 6 février 2016 à 17 h 00, avec l'approbation du parquet populaire municipal de Hangzhou, le bureau de la sécurité publique a formellement arrêté Gu, toujours pour suspicion de détournement, toujours au centre de détention municipal de Hangzhou ; l'avis d'arrestation portait le numéro (2016) n° 002 (texte de l'avis d'arrestation publié par ChinaAid ; le reportage du Guardian du 7 février 2016 confirme de même que l'arrestation formelle a eu lieu le samedi 6 février). Les reportages de ChinaAid ont attaché un chiffre à l'affaire : Gu aurait, disait-elle, détourné 10 millions de yuans, soit environ 1,6 million de dollars. Cette page doit être explicite sur le statut de ce chiffre. Il n'apparaît que dans la chaîne de reportages de ChinaAid. Aucun des deux avis de police n'énonce le moindre montant. Aucune annonce officielle n'a jamais nommé une somme, une transaction ou un compte de destination. Le chiffre est donc consigné ici strictement comme une allégation diffusée par les canaux informels du côté accusateur, jamais confirmée dans aucun document officiel.

Quelques jours après son arrestation, une lettre de Gu est parvenue à son assemblée par l'intermédiaire de ses avocats. Elle était datée du 4 février 2016 et a été publiée par ChinaAid le 16 février. Son ton est ensuite devenu une controverse en soi, et une section distincte ci-dessous s'y consacre. Le 31 mars 2016, Gu a été libéré sous caution (ChinaAid ; déclaration de Christian Solidarity Worldwide du 4 avril 2016 ; Rapport 2016 sur la liberté religieuse internationale du département d'État américain). La libération ne signifiait cependant pas la liberté. Le rapport du département d'État déclare sans détour que pendant les neuf mois où il était dehors, les autorités l'ont confiné à son domicile et lui ont interdit de rencontrer d'autres personnes ou de communiquer avec elles sans autorisation. Du 27 janvier 2016 à janvier 2017, en d'autres termes, les mois nominalement passés « dehors » ont été des mois sous contrôle.

Le 7 janvier 2017, la famille de Gu a reçu un second avis d'arrestation : il avait été arrêté de nouveau, pour la même catégorie de suspicion financière, et il était de nouveau détenu au centre de détention municipal de Hangzhou (Reuters, janvier 2017 ; Christian Post, 12 janvier 2017). ChinaAid a rapporté qu'il avait en fait été emmené à un moment quelconque avant Noël 2016, le 7 janvier étant la date à laquelle l'avis formel est parvenu à la famille ; cette page consigne les deux données côte à côte au lieu de les forcer en une seule. Cette seconde détention a duré près d'un an. Pendant celle-ci est survenu l'épisode de l'avocat congédié, décrit ci-dessous. Enfin, le 24 décembre 2017 — la veille de Noël —, selon un reportage de China Christian Daily relayé par Christian Times, l'affaire a été classée et Gu est rentré chez lui. Une affaire qui s'était ouverte avec des propos sur dix millions de yuans, qui avait produit deux arrestations et largement plus d'un an de détention cumulée, s'est terminée sans mise en accusation, sans procès, sans verdict, sans acquittement et sans aucune explication officielle sur les raisons pour lesquelles il avait été emmené ou relâché.

Il n'a jamais été jugé et il n'a jamais été condamné. Cette phrase est le plancher de cette affaire, et aucun récit n'est autorisé à s'élever au-dessus ni à descendre en dessous. Une affaire classée signifie, en droit, que l'allégation n'a jamais été prouvée. Les deux années qui lui ont été prises, les fonctions qui ont été retirées, l'équipe pastorale qui a été démantelée et la peur que sa famille a traversée ne sont justifiées par aucun document, nulle part. Cette page est le pendant, du côté personnel, de la page d'affaire existante de ce site sur la campagne d'enlèvement des croix du Zhejiang : cette page-là consigne comment les croix sont tombées, église par église ; celle-ci consigne ce qui est arrivé au dirigeant d'Église officielle le plus haut placé qui a dit, par écrit et par les canaux officiels, qu'elles n'auraient pas dû tomber.

Le portail de l'église Chongyi, à Hangzhou — l'église où Gu Yuese a exercé comme pasteur principal
Le portail de l'église Chongyi, à Hangzhou — l'église où Gu Yuese a exercé comme pasteur principal|Hangzhou, Zhejiang | Source : Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA · Page du fichier ↗

Jeunesse et l'église Chongyi : un pasteur à l'intérieur du système

Gu Yuese est né à Shangyu, au Zhejiang, et a grandi dans une famille chrétienne. Son année de naissance n'est donnée dans aucune source fiable que cette page ait pu trouver : l'article de Wikipédia en anglais sur Joseph Gu, les reportages de ChinaAid et le long récit biographique de China Change consignent tous son origine et son éducation, mais aucune date de naissance. Après une recherche systématique, cette page consigne le fait honnêtement : son année de naissance ne figure pas dans les sources publiques, et aucune estimation sans source n'est proposée.

Sa formation théologique s'est déroulée entièrement à l'intérieur du système officiel. À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il a étudié au séminaire théologique du Zhejiang, puis au séminaire théologique de l'Union de Nankin (China Change, 30 janvier 2016 ; Wikipédia en anglais, même date). Le séminaire de l'Union de Nankin est le séminaire officiel national ; Gu aurait été un élève du théologien Wang Weifan (chaîne à source unique via Wikipédia, signalée ici comme non vérifiée). Des années 1990 jusqu'en janvier 2016, il a exercé comme pasteur principal de l'église Chongyi — plus de deux décennies dans une même chaire.

L'église Chongyi est bien plus ancienne que son pasteur. Ses racines remontent à 1866, lorsque Hudson Taylor, fondateur de la China Inland Mission, a établi une base à Hangzhou. La Mission a acheté un terrain au 77, rue Qingtai, en 1901 et a construit l'église Chongyi d'origine en 1902 (Wikipédia, « Chongyi Church » ; China Change). En 1951, l'église a rejoint le Mouvement patriotique des Trois Autonomies nouvellement formé. Pendant le regroupement du « culte unifié » de 1958, les assemblées ont été fusionnées et le bâtiment de Chongyi a été affecté à d'autres usages, notamment comme entrepôt de matériel ferroviaire et comme hôpital ferroviaire (China Change). L'église a rouvert dans les années 1980, après l'assouplissement de la politique religieuse. En 2000, le gouvernement municipal de Hangzhou a accepté une reconstruction sur un nouveau site. Les travaux ont commencé le 30 décembre 2003, financés par des dons de l'assemblée d'environ 40 millions de yuans — certaines sources disent 42 millions, et cette page conserve les deux chiffres — et la nouvelle église a été achevée le 5 mai 2005. Le bâtiment couvre 12 480 m², et son sanctuaire principal peut accueillir environ 5 500 personnes (données publiées par l'église ; Wikipédia).

Les chiffres de taille varient selon les sources, et cette page les présente en couches plutôt que d'en choisir un. Une capacité d'environ 5 000 à 5 500 places est le chiffre le plus couramment cité ; le Guardian, en février 2016, a décrit une église qui « peut accueillir 5 000 personnes ». La taille de l'assemblée est le plus souvent donnée à environ 10 000 membres (Christianity Today, Christian Post et d'autres). Les rassemblements spéciaux allaient plus haut : Franklin Graham a prêché à Chongyi devant environ 12 000 personnes en 2008, et un événement de Luis Palau en 2010 a été estimé à 14 000 personnes (chaîne de données de l'église). À quelque mesure que ce soit, Chongyi était l'une des plus grandes églises enregistrées de la Chine continentale, couramment décrite comme la première méga-église de Chine. Gu Yuese était l'homme qui l'avait portée à cette échelle. Il a été la figure centrale du projet du nouveau bâtiment et, au cours de la décennie suivante, Chongyi sous sa direction est devenue un fleuron de l'Église officielle — une vitrine utilisée à maintes reprises pour recevoir des délégations religieuses étrangères et des dignitaires en visite, présentée par les autorités comme la preuve de leur politique religieuse (China Change l'a décrite comme un « enfant modèle » de la propagande).

C'est ce parcours qui a rendu les événements de 2016 si choquants à l'intérieur de la Chine. Gu n'était pas un extérieur confronté au système. Pendant des années, il avait agi comme médiateur entre le gouvernement et les églises, portant les vues des croyants aux autorités des affaires religieuses et rapportant les exigences des autorités aux églises (China Change). Il était largement respecté parmi ses collègues du clergé des Églises officielles, invité dans tout le Zhejiang à prêcher et à présider des ordinations. Selon les mots du pasteur de Wenzhou qui a chroniqué sa chute, c'était l'une des rares figures respectées à la fois par les chrétiens de base et par les fonctionnaires. C'est cet homme — le médiateur, la vitrine, l'homme de l'intérieur — qui a refusé de céder sur les croix.

Contexte : la campagne d'enlèvement des croix du Zhejiang

De la fin de 2013 au début de 2014, la province du Zhejiang a lancé une campagne de rénovation urbaine sous le slogan « Trois rectifications et une démolition », visant nominalement les constructions illégales. En pratique, la campagne s'est rapidement centrée sur les bâtiments d'église, et avant tout sur les croix de leurs toits. La campagne était conduite par le secrétaire du Parti de la province de l'époque, Xia Baolong (Wikipédia en chinois, « Campagne d'enlèvement des croix du Zhejiang »). Le 28 avril 2014, l'église Sanjiang de Wenzhou a été démolie dans son intégralité, un événement qui a ébranlé les églises dans toute la Chine. Au cours des deux années suivantes, les enlèvements se sont étendus de Wenzhou à toute la province : des équipes de chantier arrivaient avec des grues, les croix étaient sciées et descendues, certains bâtiments d'église étaient déclarés illégaux et démolis purement et simplement, et les assemblées montaient des veilles de nuit pour garder leurs croix, réérigeaient les croix qui avaient été enlevées et affrontaient les équipes de démolition sur les toits. Un certain nombre de croyants ont été détenus précisément pour cette résistance.

Combien de croix ont été enlevées est une question à laquelle cette page répond en couches, parce que les totaux diffèrent selon la source et selon ce qui est compté. Wikipédia en chinois enregistre qu'en juillet 2015, les croix avaient été retirées d'environ 1 700 églises du Zhejiang. Les comptages continus de ChinaAid à différents moments ont produit des chiffres d'environ 1 500 à 1 800 ; son président Bob Fu a déclaré au début de 2016 qu'« au moins 1 800 croix d'églises ont été démolies depuis le début de la campagne » (cité par Christian Times). Le Rapport 2016 sur la liberté religieuse internationale du département d'État américain a utilisé une mesure plus large : à la fin de 2016, plus de 2 000 structures avaient été détruites ou démolies, dont 600 croix — un comptage qui inclut les annexes d'églises et d'autres bâtiments et qui n'est donc pas en conflit avec les chiffres limités aux croix, seulement plus large dans son périmètre. Christianity Today, en février 2016, l'évaluait à plus de 1 500 églises protestantes et catholiques ayant perdu leurs croix depuis 2013. La position de cette page est que les quatre chiffres sont imprimés avec leurs sources et leurs périmètres de comptage, et que le chiffre largement répété d'« environ 1 800 croix » voyage principalement le long de la chaîne statistique de ChinaAid et doit être pondéré en conséquence ; ce n'est pas un chiffre confirmé officiellement.

Le versant coercitif de la campagne est également documenté. Au cours des seuls trois mois de juillet à septembre 2015, plus de 250 avocats, pasteurs et défenseurs des droits au Zhejiang ont été détenus ou arrêtés pour s'être opposés aux enlèvements (Christianity Today, février 2016). L'avocat pékinois Zhang Kai, qui apportait une aide juridique aux églises, a été emmené à Wenzhou le 25 août 2015 — la nuit précédant sa rencontre prévue avec David Saperstein, l'ambassadeur itinérant des États-Unis pour la liberté religieuse internationale — et a ensuite été détenu pour suspicion de rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre social et de vol et de fourniture de secrets d'État à l'étranger. Il est apparu dans un « aveu » télévisé sur la télévision de Wenzhou en février 2016 et a été libéré sous caution le 23 mars 2016. Dans un environnement où même l'avocat des églises pouvait être emmené, la lettre ouverte d'un président de Conseil chrétien provincial était la déclaration la plus forte que le système ecclésial officiel était capable de faire.

La lettre ouverte de juillet 2015 : parler par le canal propre du système

En mai 2015, les organismes ecclésiaux du Zhejiang avaient déjà publié une déclaration s'opposant à un projet de nouvelle réglementation sur les bâtiments religieux et à l'enlèvement des symboles religieux (rapporté par plusieurs médias de langue anglaise). Le tournant est venu en juillet. Le 10 juillet 2015, le Conseil chrétien de Chine du Zhejiang a adressé une lettre ouverte à la Commission provinciale des affaires ethniques et religieuses. Son langage était extraordinaire au regard des standards des documents des Églises officielles. Comme le cite l'article de Wikipédia en chinois sur la campagne, la lettre disait que les enlèvements forcés avaient « gravement blessé les sentiments des plus de deux millions de chrétiens de la province », qualifiait la campagne de « piétinement éhonté » de la politique de liberté de croyance religieuse et de « violation grave de la Constitution », et déclarait sans détour que le rôle du Conseil comme « pont » entre le gouvernement et les croyants avait été dépouillé de tout sens et de toute raison d'être. Elle exigeait que la pratique cesse immédiatement. La lettre est partie au nom du Conseil, et le président du Conseil était Gu Yuese. China Change, CSW et Christianity Today la décrivent tous comme la lettre ouverte du Conseil chrétien du Zhejiang dirigé par Gu, publiée sous sa direction et sa signature.

Ce qui est arrivé aux auteurs de la lettre fait lui-même partie du dossier. Selon le récit de Wikipédia en chinois, les sceaux officiels du Conseil chrétien du Zhejiang et du Mouvement patriotique des Trois Autonomies provincial ont ensuite été confisqués par les autorités provinciales des affaires religieuses — un organisme ecclésial officiel qui ne peut pas conserver la garde de son propre sceau n'a plus qu'un rôle de « pont » de nom. Gu lui-même aurait été placé sous contrôle et sous enquête dès cette période (même source ; signalé ici comme non vérifié ; cela peut se lire parallèlement au reportage de China Change selon lequel les autorités ont enquêté sur ses affaires personnelles et n'ont initialement « rien trouvé d'irrégulier », mais les deux récits ne peuvent pas se corroborer l'un l'autre et cette page ne prétend pas le contraire).

Peu avant sa destitution en janvier 2016, Gu et son épouse Zhou Lianmei ont laissé un court message à l'assemblée de Chongyi, publié par ChinaAid et imprimé intégralement par Christianity Today. Il disait, en substance : un froid rare et glacial allait bientôt s'abattre sur Hangzhou, et chacun devait s'en remettre à la grâce du Seigneur pour rester en bonne santé ; l'église Chongyi, elle aussi, traversait une épreuve glaciale et sans précédent, que chacun devait affronter ensemble par la même grâce. En surface, c'était un mot sur la météo et la santé. Dans le contexte de ce mois de janvier, personne dans l'assemblée ne s'y est trompé. Quelques jours plus tard, le mari et la femme ont tous deux été emmenés.

Cette page insiste sur le caractère précis de la lettre de juillet 2015, parce que toute l'affaire en dépend. Ce n'était pas une manifestation de rue. Ce n'était pas une déclaration publiée à l'étranger. Ce n'était même pas, formellement, une opinion personnelle. C'était une soumission formelle d'un organisme religieux officiel provincial à son département gouvernemental de tutelle, par exactement le canal que le système réserve à ce type de communication, fondant son argumentation sur la Constitution et sur la propre politique déclarée de l'État en matière de liberté religieuse. Si une intervention de ce genre, par tous les canaux appropriés, reçoit pour réponse une affaire pénale, alors ce à quoi il a été répondu, ce n'est pas seulement un pasteur. La route marquée « soulevez-le par les canaux normaux » a reçu sa réponse, elle aussi.

L'église Chongyi et sa croix
L'église Chongyi et sa croix|Hangzhou, Zhejiang | Source : Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA · Page du fichier ↗

La destitution d'abord : la chaire retirée avant l'arrestation

Le problème de procédure posé par la destitution du 18 janvier 2016 était visible dès le premier jour. Selon les règles de l'Église chrétienne de Chine, les affaires d'une assemblée locale sont gérées par son propre conseil d'église — et le conseil de l'église Chongyi n'avait rien su de la destitution à l'avance (Wikipédia en chinois, citant l'article 32 du chapitre sept des règles de l'Église ; China Change a de même qualifié la destitution d'acte dépassant l'autorité des organismes émetteurs). L'avis a été émis par les organismes ecclésiaux de niveau municipal et déclarait qu'il était pris « à la demande des services provinciaux et municipaux compétents ». Ce n'était pas, à sa face même, une décision interne de personnel ecclésial. C'était une instruction administrative délivrée sur du papier à en-tête d'Église. Un président de conseil provincial et membre du comité permanent national a été dépouillé d'une chaire qu'il occupait depuis plus de vingt ans par un avis qui ne donnait aucune raison substantielle.

La réaction à l'intérieur de l'Église a été immédiate. Chen Yilu, vice-président du séminaire théologique de l'Union de Nankin, a déclaré publiquement qu'il était stupéfait qu'un président de Conseil chrétien provincial puisse être destitué de son pastorat aussi cavalièrement, et a demandé : quel genre de système ecclésial avons-nous en Chine — l'Église chinoise a-t-elle encore le moindre « soi », et que deviendront les Deux Organisations ? Chen Zhi, qui dirigeait les organismes ecclésiaux de la province du Hunan, a écrit un article intitulé « Qui est le Judas de l'Église de Hangzhou ? », se demandant si la destitution violait les règlements de l'Église et accusant les organismes de Hangzhou de collusion avec des forces extérieures à l'Église pour trahir Gu (China Change, 30 janvier 2016 ; Wikipédia en chinois). L'église Chongyi elle-même a d'abord refusé d'accepter l'avis. Son personnel espérait que l'Église plus large ne ferait pas circuler un congédiement qui n'était passé par aucun processus légal ni aucune discussion du conseil d'église, mais les autorités ont rapidement agi pour en faire un fait accompli (China Change).

Ce qui a suivi la destitution a été un démantèlement. La mise à jour de China Change du 31 janvier a enregistré que le clergé et l'équipe administrative de Chongyi ont été démantelés et dispersés : le pasteur Zhang Guoyong a été transféré à l'église Gulou, le pasteur Luo Qiankun à l'église Chengbei, et l'épouse de Gu, Zhou Lianmei, à l'église Sicheng ; de nombreux policiers en civil ont été vus à l'intérieur de l'église Chongyi, surveillant tout ce que faisait le personnel du bureau ; et lors du premier culte dirigé par le pasteur nouvellement installé, l'assistance était clairsemée et des inconnus occupaient le premier rang, applaudissant. Ces détails reposent sur une source unique — China Change, relayant le récit d'un pasteur de Wenzhou — et sont signalés sur cette page comme non vérifiés. Ils sont consignés parce que leur direction générale concorde avec des reportages ultérieurs épars selon lesquels l'équipe de Chongyi a été dispersée comme un tout, et parce qu'une archive complète conserve les affirmations attribuées aux côtés des faits confirmés, clairement étiquetés.

La séquence destitution-arrestation est, pour cette page, l'une des pièces clés sur la nature de l'affaire. S'il y avait eu réellement un détournement de dix millions de yuans à enquêter, l'ordre juridique normal aurait été d'ouvrir une affaire, d'examiner les comptes et d'agir sur les conclusions. L'ordre réel a été l'inverse : la destitution d'abord, pour des motifs énoncés qui ne mentionnaient pas du tout l'argent ; l'arrestation neuf jours après la destitution ; et l'allégation financière ne faisant surface dans une annonce officielle que le lendemain de l'arrestation. L'accusation a suivi la punition, plutôt que la punition ne suive l'accusation.

Emmené, détenu, arrêté : ce que les documents disaient — et ne disaient pas

Le 27 janvier 2016, Gu Yuese et Zhou Lianmei ont été emmenés ensemble et leur domicile a été perquisitionné (China Change ; ChinaAid). Les membres de la famille et les collègues d'Église n'ont d'abord pu les joindre d'aucune manière. L'information qui a ensuite émergé était que Gu avait été placé en surveillance résidentielle dans un lieu désigné. Dans la procédure pénale chinoise, cette mesure — utilisée dans les affaires censées impliquer la sécurité de l'État et des catégories similaires — ne s'exécute ni au domicile du suspect ni dans un centre de détention. Les familles savent généralement seulement qu'une personne a été emmenée, non où elle est détenue, et les avocats font face à de graves obstacles d'accès. Les partisans et les organisations ecclésiales d'outre-mer la décrivent, sans beaucoup d'exagération, comme une détention secrète. Zhou Lianmei a été libérée ultérieurement, mais aucune source accessible à cette page ne donne la date de sa libération : ChinaAid et China Change disent l'un et l'autre seulement qu'elle était censée avoir été libérée depuis. Cette page le consigne sans détour : la date de la libération de Zhou Lianmei ne figure pas dans les sources publiques.

Les documents de police tracent un second chemin. L'avis de détention pénale du bureau de la sécurité publique de Hangzhou (Avis de détention de la police de Hangzhou (2016) n° 001, daté du 29 janvier 2016) déclare que, en vertu de l'article 80 de la loi de procédure pénale, le bureau a placé Gu Yuese en détention pénale le 28 janvier 2016 à 16 h 00 pour suspicion de détournement de fonds dans l'exercice de fonctions, et qu'il était détenu au centre de détention municipal de Hangzhou, dont l'adresse était donnée comme le 36, rue Yunxi, bourg de Renhe, district de Yuhang, Hangzhou. L'avis d'arrestation (n° 002) déclare que, avec l'approbation du parquet populaire municipal de Hangzhou, le bureau a arrêté Gu le 6 février 2016 à 17 h 00, toujours pour suspicion de détournement, toujours au centre de détention municipal. Les deux documents ont été publiés intégralement, avec des traductions en anglais, par ChinaAid, et les reportages du Guardian et de l'Associated Press concordent avec eux. Cette chaîne documentaire constitue le grade de preuve le plus élevé de l'affaire.

Ce que les documents ne disent pas compte tout autant. Aucun des deux avis ne donne de montant. Aucun n'identifie un seul paiement prétendument détourné — ni date, ni destination, ni compte. Aucun ne nomme un complice ni une institution lésée. Le chiffre de dix millions de yuans vit uniquement dans les reportages de ChinaAid et dans la mise à jour de China Change (« le pasteur Gu est accusé d'avoir mal utilisé 10 millions de RMB »), sourcé auprès de ce que des membres de la famille et des personnes informées disaient que les enquêteurs affirmaient ; il n'est jamais entré dans aucun document officiel publié. Même le nom de l'infraction est instable dans les sources publiques : les avis de police parlent de détournement au sens professionnel (职务侵占), alors que l'annonce des organismes ecclésiaux provinciaux et certains récits parlent de détournement de fonds au sens de l'appropriation temporaire (挪用资金) — deux infractions distinctes relevant d'articles différents du Code pénal, avec des éléments différents. Cette page adopte la formulation de l'avis de police comme chef formel et signale l'écart, parce que l'écart lui-même raconte une histoire : l'accusation, telle qu'elle a été présentée publiquement, n'a jamais été portée par un texte juridique unique, sérieux et cohérent.

Une phrase de l'annonce ecclésiale du 29 janvier mérite aussi l'attention : « assister les services compétents dans une enquête ». Un président de Conseil chrétien provincial avait en fait été placé en détention pénale — une mesure coercitive contre un suspect —, et pourtant l'annonce de l'Église officielle le décrivait comme un homme assistant une enquête. Dix jours plus tard, l'avis d'arrestation a rendu cette fiction intenable. Mais l'autre moitié de l'annonce avait déjà fait son œuvre : elle invitait le système ecclésial à accepter par avance la conclusion que Gu avait un problème d'argent. Quant aux preuves, elles pouvaient rester à venir pour toujours.

Une lettre depuis la détention : un texte, deux lectures

Le 4 février 2016, Gu Yuese a adressé ses vœux de Nouvel An à l'assemblée de Chongyi par l'intermédiaire des avocats qu'il avait retenus, He Xiangyang et Xie Bingbing. ChinaAid en a publié le texte intégral le 16 février. La lettre faisait trois points. D'abord, il saluait l'assemblée et lui demandait de soutenir Zhang Zhongcheng, le pasteur nommé pour le remplacer, disant que Chongyi était l'église du Seigneur et qu'il croyait que Dieu pouvait bénir le pasteur Zhang et l'améliorer encore. Ensuite, il disait qu'il avait l'intention de coopérer avec l'enquête, et demandait aux croyants de ne pas se rassembler ni se renseigner, mais de prier. Enfin venait la phrase qui a été citée depuis : il croyait, écrivait-il, que « cette enquête est pour mon propre bien », et il demandait à l'assemblée d'avoir foi en « notre gouvernement et notre appareil judiciaire », qui travailleraient avec rigueur et légalité, feraient éclater la vérité impartialement, corrigeraient les erreurs qui auraient été commises et s'en garderaient s'il n'y en avait aucune.

Les lectures de cette lettre se sont divisées immédiatement. Les partisans de Gu, dont le président de ChinaAid Bob Fu, ont soutenu que la lettre avait très probablement été contrainte ou orchestrée — produite pour calmer une assemblée de dix mille personnes, pour légitimer le successeur nommé et pour envelopper les poursuites de légalité (le Guardian, 7 février 2016, citant Fu ; le propre reportage de ChinaAid notait que certains croyaient que Gu avait été forcé de l'écrire). Le raisonnement n'est pas compliqué : chaque mot qu'un détenu au secret envoie par des canaux que l'autorité détentrice autorise doit être lu comme une parole en détention, non comme une libre expression. D'autres ont lu la lettre au pied de la lettre, comme l'instinct d'un médiateur de faire baisser la température et de protéger son troupeau d'une confrontation qu'il ne pouvait pas gagner — en cohérence avec le rôle que Gu avait joué pendant des années. Le Rapport 2016 sur la liberté religieuse internationale du département d'État américain a choisi ses mots avec soin : Gu avait publié « ce qui a été dit être une lettre d'aveu », une formulation qui garde ses distances avec les deux lectures.

Cette page imprime les deux lectures avec leurs fondements, et ajoute un fait qu'aucune lecture ne peut dissoudre. Quelle que soit son origine, l'effet pratique de la lettre a couru dans une seule direction : elle a découragé l'assemblée de se rallier autour de son pasteur, elle a lissé le transfert de la chaire au nommé des autorités, et son auteur n'a plus été entendu, dans aucune phrase non filtrée, pendant près de deux ans. Les « aveux volontaires » publiés d'un homme détenu ne peuvent jamais prouver leur propre caractère volontaire. C'est pourquoi cette page consigne d'abord le cadre dans lequel la lettre est apparue — une semaine après qu'il a été emmené, en détention secrète, acheminée par ses avocats, publiée par une organisation d'aide — et seulement ensuite son contenu.

Libération sous caution, confinement à domicile et les fonctions retirées une à une

Le 31 mars 2016, Gu Yuese a été libéré. ChinaAid a décrit la libération comme une libération sous caution en attente de procès ; la déclaration de CSW a enregistré qu'il avait été libéré de détention et placé en surveillance résidentielle. Les deux formulations pointent vers la même condition : il était sorti du centre de détention, et sa liberté n'était pas revenue avec lui. Le directeur général de CSW, Mervyn Thomas, l'a dit avec précision à l'époque : CSW saluait la nouvelle de sa libération, « mais note avec préoccupation qu'il n'est pas réellement libre, car il est en surveillance résidentielle ». ChinaAid a aussi offert une observation sur le calendrier : les libérations de Gu et de l'avocat Zhang Kai, le 23 mars, semblaient toutes deux liées au voyage du président Xi Jinping à Washington pour le Sommet sur la sécurité nucléaire (évaluation de ChinaAid, non vérifiée, consignée ici comme le jugement de cette organisation plutôt que comme un fait).

La vie après la libération, selon le rapport du département d'État, a été neuf mois de confinement à domicile, avec interdiction de rencontrer d'autres personnes ou de communiquer avec elles sans autorisation. Il n'est jamais retourné à Chongyi. La chaire avait un nouvel occupant, le conseil d'église avait été démantelé et son épouse avait été transférée dans une autre église. Radio Free Asia a rapporté ultérieurement qu'il n'était jamais retourné travailler à Chongyi après sa libération (relayé par Christian Post, janvier 2017). Pendant ce temps, ses fonctions officielles ont été retirées une à une. Vers le 1er mars 2016, les organismes chrétiens provinciaux du Zhejiang ont publié l'avis le dépouillant formellement de la présidence du conseil provincial et des fonctions associées en raison de l'affaire (Associated Press, 1er mars 2016 ; une rétrospective de Reuters en 2017 date le retrait de sa présidence par le conseil provincial de février — les deux dates correspondent à des niveaux de fonction différents et à des avis différents, et cette page consigne les deux : le pastorat principal municipal a été retiré le 18 janvier, et les retraits provinciaux formels ont été annoncés de la fin février au 1er mars). Notez l'ordre, une fois de plus : chacun de ces retraits a été achevé pendant la phase d'enquête. Aucun organisme ecclésial n'a attendu la conclusion d'un tribunal — parce que le but de l'exercice ne s'est jamais situé dans un tribunal.

L'intérieur du sanctuaire de l'église Chongyi
L'intérieur du sanctuaire de l'église Chongyi|Hangzhou, Zhejiang | Source : Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA · Page du fichier ↗

La seconde arrestation : la même allégation, un an plus tard

À la fin de 2016, l'affaire s'est resserrée de nouveau. Le 12 janvier 2017, Christian Post, citant ChinaAid, a rapporté que Gu avait été emmené à un moment quelconque avant Noël, que sa famille avait reçu l'avis formel d'arrestation le 7 janvier, que la suspicion relevait de nouveau de la même catégorie financière et qu'il était de nouveau détenu au centre de détention municipal de Hangzhou. Les reportages de Reuters à la même époque ont confirmé la seconde arrestation et ajouté un détail de décor : un membre de l'ancienne assemblée de Gu, tentant de visiter le domicile familial à la mi-décembre, avait été refoulé — preuve que le foyer était déjà sous étroite surveillance. Le Conseil chrétien de Hangzhou, contacté par Reuters, a dit ne pas être au courant de la situation. Un an plus tôt, ce même système avait émis l'avis qui le destituait.

On sait publiquement moins de choses sur la seconde détention que sur la première, et ce que l'on sait se concentre sur ses avocats. En juillet 2017, l'avocat de Gu, Zhang Peihong, a reçu un congédiement écrit, signé du nom de Gu, dans un langage prévenant en substance : « la dernière chose que je veux, c'est vous impliquer à cause de moi ». L'authenticité de ce congédiement a été mise en doute aussitôt. Christian Times a noté que le Parti communiste avait précédemment fait pression sur des chrétiens emprisonnés pour qu'ils congédient leurs avocats, et que le caractère volontaire d'un congédiement signé par un homme qui ne pouvait pas rencontrer librement son propre conseil ne pouvait pas être vérifié. ChinaAid a en outre enregistré que l'avocat restant de Gu, Xie Bingbing, avait rencontré dans l'affaire des difficultés incluant le fait d'être suivi et filé (reportage de ChinaAid relayé par Christian Times ; signalé ici comme non vérifié). Le traitement de cette page est exact : l'existence de l'avis de congédiement est étayée par une chaîne de reportages ; qu'il ait exprimé la libre volonté de Gu ne peut être confirmé par aucune preuve publique, et il est classé comme douteux.

La fin de l'affaire est arrivée avec la même opacité que son début. Le 24 décembre 2017, selon un reportage de China Christian Daily relayé par Christian Times, l'affaire contre Gu a été classée et il est rentré chez lui, auprès de sa famille. Le mécanisme juridique précis de cette fin n'est pas cohérent d'une chaîne de reportages à l'autre. Le titre et le texte de Christian Times disent que les procureurs ont abandonné les poursuites, sourcé auprès du reportage de China Christian Daily selon lequel l'affaire a été classée le 24 décembre ; les chaînes de ChinaAid et de Radio Free Asia ne fournissent le texte d'aucun document du parquet. Cette page a cherché, et n'a pas trouvé, de décision publiée de non-lieu du parquet populaire municipal de Hangzhou ni de décision publiée de révocation de l'affaire par le bureau de la sécurité publique. La page énonce donc ce sur quoi plusieurs sources s'accordent — l'affaire a été classée le 24 décembre 2017 et Gu a été libéré — et consigne le reste tel qu'il est : l'organe précis qui a mis fin à l'affaire, et la forme de l'instrument qui l'a fait, ne figurent pas dans les sources publiques. Cette lacune n'est pas un défaut de cette page. Elle fait partie de l'affaire : une poursuite qui a saisi l'un des dirigeants les plus haut placés de l'Église officielle de Chine ne devait, à sa fin, au public pas même une feuille de papier.

Impact sur sa famille et sur son église

Zhou Lianmei a été la seconde personne emmenée dans cette affaire. Elle était enseignante biblique à l'église Chongyi et la cosignataire du message du « froid glacial » laissé à l'assemblée à la veille des destitutions. Le 27 janvier 2016, elle a disparu avec son mari ; leur domicile a été perquisitionné. Sa libération ultérieure n'a été marquée par aucune annonce, et sa date reste en dehors des sources publiques. Elle a ensuite été transférée loin de Chongyi pour travailler à l'église Sicheng (mise à jour de China Change, non vérifiée). En l'espace de quelques semaines, cette famille avait simultanément perdu la sécurité de son foyer, l'église qu'elle avait servie ensemble pendant des décennies et la liberté du mari. Aucune source fiable accessible à cette page ne parle des enfants du couple, et la question est consignée comme ne figurant pas dans les sources publiques, sans rien ajouter.

Le coup porté à l'église Chongyi a été structurel. Son pasteur principal a été destitué et arrêté. Deux de ses pasteurs ont été transférés dans d'autres églises, et l'épouse du pasteur principal a été transférée au dehors. Ses bureaux ont été surveillés par des policiers en civil, et son nouveau pasteur principal a été installé directement par les deux organismes officiels. En l'espace de quelques semaines, une assemblée d'environ dix mille personnes a vu le pasteur qu'elle connaissait depuis plus de vingt ans reclassé par sa propre organisation comme un homme ayant des « problèmes économiques » — sans que cette organisation ne lui montre jamais un livre de comptes, un audit ou un seul élément de preuve. Lorsque la seconde arrestation est venue un an plus tard, le fidèle qui l'a confirmée à Reuters l'a fait anonymement. Dans le Hangzhou de 2017, même confirmer la phrase « notre pasteur a été arrêté de nouveau » exigeait l'anonymat. Cela aussi fait partie de l'impact.

L'effet plus large a couru à travers les pasteurs du Zhejiang. Le président de ChinaAid, Bob Fu, a déclaré en janvier 2016 que Gu serait le dirigeant d'Église nationale le plus haut placé arrêté depuis la Révolution culturelle — un jugement répété par de nombreux médias lors de la seconde arrestation en 2017, et reflété dans la description du Guardian de Gu comme censé être le membre du clergé sanctionné par le gouvernement le plus haut placé arrêté depuis cette époque. Cette page consigne l'affirmation avec son attribution : c'est l'évaluation de Bob Fu et de ChinaAid, relayée par les médias internationaux, et les autorités n'y ont jamais répondu. La circulation même de l'affirmation était le mécanisme. Lorsqu'un président provincial connu pour sa modération et sa coopération peut être emmené sur une allégation financière pour avoir écrit une seule lettre ouverte, chaque pasteur de la province qui reçoit un avis de démolition peut chiffrer pour lui-même le prix du silence, et celui du non-silence.

Réponse internationale

Cette page ne consigne que les réactions internationales qui existent réellement et peuvent être vérifiées ; elle ne gonfle pas la liste. Premièrement, le département d'État américain a publié au début de février 2016 une déclaration appelant à la libération de Gu et d'autres personnes, dont l'avocat Zhang Kai (Christian Century, relayant le reportage du Christian Science Monitor de mars 2016) ; le Rapport 2016 sur la liberté religieuse internationale du département d'État a ensuite porté l'affaire dans le texte principal de son chapitre sur la Chine, consignant la détention, la lettre du 4 février et les neuf mois de confinement à domicile. Deuxièmement, la presse internationale a suivi l'affaire en continu : le Guardian le 7 février 2016, l'Associated Press le 1er mars 2016, Reuters en janvier 2017, et les dépêches d'agences tout du long ; l'Associated Press a porté la caractérisation des partisans selon laquelle l'affaire avait été montée en représailles de son opposition. Troisièmement, Christian Solidarity Worldwide a publié des déclarations en février et avril 2016, appelant à sa libération et liant la détention directement à son opposition aux enlèvements de croix. Quatrièmement, ChinaAid a suivi l'affaire du début à la fin et a publié les textes intégraux de l'avis de détention, de l'avis d'arrestation et de la lettre du 4 février — la raison pour laquelle ces documents primaires survivent tout court. Cinquièmement, les médias religieux, dont Christianity Today, Christian Post et Christian Times, ont rapporté l'affaire en séquence, y compris sa fin. Au-delà de ceux-ci, les recherches de cette page n'ont trouvé aucune déclaration dédiée au cas individuel de Gu de la part d'aucun organe des Nations unies ni de l'Union européenne. Si un tel document existe, cette page sera corrigée sur production de l'original ; elle n'invente pas une solidarité qui n'a pas eu lieu.

Aucune de ces réactions n'a changé le cours de l'affaire. Lorsque les déclarations ont été publiées, il était en détention ; après la libération de la saison des sommets sont venus neuf mois de confinement, puis une seconde arrestation. Mais les réactions n'ont pas pour autant été dépourvues de sens. C'est grâce à cet enregistrement externe, jour après jour, que le numéro de l'avis de détention, l'heure de l'arrestation, le texte de la lettre et la date à laquelle l'affaire a été classée survivent aujourd'hui — le squelette sur lequel cette page d'archives est construite. Le pire sort pour une affaire de ce genre n'est pas la critique. C'est d'être oubliée si complètement que même ses dates sont perdues.

Le portail principal de l'église Chongyi
Le portail principal de l'église Chongyi|Hangzhou, Zhejiang | Source : Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA · Page du fichier ↗

Après 2017 : un dossier ténu

Après sa libération le 24 décembre 2017, Gu Yuese a disparu de la vue du public. Il n'est pas retourné à l'église Chongyi. Il n'a retrouvé aucune fonction dans les organismes ecclésiaux officiels. Il n'a accordé aucun entretien public et n'a publié aucune parole publique. Pour cette page, des recherches en chinois et en anglais auprès de ChinaAid, Radio Free Asia, Reuters et de la presse chrétienne, à la recherche de tout reportage de suivi, n'ont produit, au-delà de la republication de la nouvelle de la libération de décembre 2017, rien qui puisse être recoupé : aucun reportage le montrant prêcher de nouveau, aucun reportage sur sa santé, aucune information fiable sur la question de savoir s'il reste sous surveillance ou sous interdiction de sortie, et aucun récit de clôture dans aucun média officiel sur la prétendue affaire de détournement de dix millions de yuans. Le silence officiel est aussi complet que le silence privé. Une affaire qui avait été lancée avec des annonces des Églises provinciales et des avis de police numérotés n'a jamais reçu, dans les médias officiels d'État ou de province, de conclusion d'enquête publiée — et n'a jamais reçu de clarification selon laquelle il n'y avait rien eu à conclure.

Cette page traite ce blanc selon les standards des archives : sa situation actuelle est écrite comme « libéré, plus revu en public depuis, circonstances ultérieures ne figurant pas dans les sources publiques », sans conjecture sur son état et sans invention sur ses années ultérieures. Il vaut la peine de dire pourquoi ce blanc particulier diffère de données manquantes ordinaires. Une figure publique qui dirigeait une église de dix mille personnes et recevait régulièrement des invités étrangers a disparu, dès sa libération, de tous les canaux publics à la fois. Cette disparition est elle-même une donnée, et elle est consignée comme telle. Quant à l'église Chongyi, le bâtiment reste ouvert ; son histoire ultérieure en matière de personnel se situe en dehors de cette page, qui ne consigne que ce qui touche directement à l'affaire de Gu Yuese.

Chronologie complète

Notre commentaire

L'affaire Gu Yuese mérite sa propre page parce qu'elle trace une ligne avec une clarté inhabituelle. Ce pasteur n'a organisé aucune manifestation, n'a contacté aucune organisation étrangère et n'a dirigé aucune église de maison. La totalité de ce qu'il a fait a été d'écrire, en sa qualité de président d'un organisme ecclésial officiel provincial, une lettre ouverte au département gouvernemental de tutelle, fondant son argumentation sur la Constitution. Chaque canal que le système lui avait laissé — l'organisation, le sceau, la lettre ouverte, le statut de médiateur — il l'a utilisé, et il n'a rien utilisé d'autre. Le système a ensuite mis neuf jours à retirer sa fonction, l'a détenu pour un chef qui ne nommait aucun montant, a utilisé une lettre qui ne pouvait pas prouver son propre caractère volontaire pour calmer son assemblée, a passé deux années d'« enquête » à achever la punition, et a clos le dossier par un classement qu'aucun document public n'explique. Il ne lui doit même pas d'explication, et aucune n'a été donnée.

La technique au centre de l'affaire est la substitution d'un chef financier à un chef religieux. S'il avait été arrêté pour s'être « opposé aux enlèvements de croix », la feuille d'accusation se serait lue comme une persécution religieuse. Requalifié en détournement, le même acte devient lutte contre la corruption et État de droit. Mais une véritable affaire financière a des comptes, des audits, une mise en accusation et une audience, et cette affaire n'a eu aucun de ceux-ci : deux arrestations, la plus grande partie d'une année en détention continue et neuf mois de confinement à domicile ont produit non un jugement, mais un abandon silencieux. Le chef n'a jamais eu l'intention d'aller au tribunal. Il avait seulement besoin d'exister. La culpabilité n'a jamais eu à être prouvée, parce que la punition avait déjà été intégralement exécutée sous le nom d'enquête. C'est ce mécanisme dont cette affaire doit être commémorée.

Il y a une couche supplémentaire, adressée à tous ceux qui sont à l'intérieur de l'Église officielle. Pendant des années, Gu a été la vitrine des autorités et leur messager — l'homme qui portait la parole entre les croyants et le pouvoir. Son sort démontre que le statut de « l'un des nôtres » dans ce système n'offre aucune protection du tout : le pont n'est valorisé que tant qu'il obéit, et au moment où un pont commence à parler pour les gens de l'autre côté, il est démoli plus vite que n'importe quelle croix. Le sceau d'un organisme provincial peut être confisqué, son président destitué par-dessus la tête de son propre conseil d'église, la direction élue d'une assemblée de dix mille membres dispersée — et le « soi » des « Trois Autonomies » est laissé, dans cette page d'archives, comme rien d'autre que le compte rendu d'une disposition à volonté. Cette page ne plaide au nom de personne. Elle conserve un précédent complet. La prochaine fois que quelqu'un demandera pourquoi les croyants ne « soulèvent pas la question par les canaux normaux », cette page fera partie de la réponse.

Note de vérification

Cette page a été vérifiée le 5 novembre 2026. Les preuves sont classées comme suit. Grade un, documents primaires : l'avis de détention pénale du Bureau municipal de la sécurité publique de Hangzhou (Avis de détention de la police de Hangzhou (2016) n° 001) et l'avis d'arrestation ((2016) n° 002), publiés intégralement par ChinaAid, consignant la détention pénale le 28 janvier 2016 à 16 h 00, l'arrestation formelle le 6 février 2016 à 17 h 00, la suspicion de détournement et la détention au centre de détention municipal de Hangzhou ; et la lettre de Gu à son assemblée du 4 février 2016, publiée de même intégralement par ChinaAid. Grade deux, documents officiels et quasi officiels : l'avis de destitution des organismes ecclésiaux de Hangzhou du 18 janvier 2016 et l'annonce du 29 janvier 2016 (tels que relayés par plusieurs médias), et le chapitre sur la Chine du Rapport 2016 sur la liberté religieuse internationale du département d'État américain. Grade trois, reportages fiables de médias et de défense des droits : le Guardian (7 février 2016), l'Associated Press (1er mars 2016), Reuters (janvier 2017), China Change (long reportage du 30 janvier 2016 et mise à jour du 31 janvier), les déclarations de CSW, et Christianity Today, Christian Post et Christian Times relayant China Christian Daily. Les désaccords et les points douteux sont présentés en couches dans le texte : le chiffre de dix millions de yuans n'apparaît que dans la chaîne de reportages de ChinaAid et est traité comme une allégation du côté accusateur, jamais confirmée dans des documents officiels ; les totaux des enlèvements de croix sont imprimés en parallèle avec leurs périmètres de comptage (environ 1 500–1 800 croix, contre plus de 2 000 structures dont 600 croix) ; l'infraction est nommée à la fois détournement au sens professionnel et détournement de fonds selon les sources, la formulation de l'avis de police étant adoptée et l'écart signalé ; l'échelle de Chongyi est présentée en trois couches — capacité d'environ 5 500 places, assemblée d'environ 10 000 personnes, rassemblements spéciaux allant jusqu'à environ 14 000 personnes ; l'organe précis et l'instrument qui ont classé l'affaire le 24 décembre 2017 ne figurent pas dans les sources publiques ; l'année de naissance de Gu, la date de la libération de Zhou Lianmei et toute information sur des enfants ne figurent pas non plus dans les sources publiques. Les éléments signalés comme non vérifiés sont des affirmations à source unique, dont les études de Gu auprès de Wang Weifan, les détails de la dispersion de l'équipe de Chongyi, la filature rapportée de l'avocat Xie Bingbing et le lien suggéré entre la libération de mars 2016 et le Sommet sur la sécurité nucléaire. La citation directe d'une source unique ne dépasse pas cinquante mots.

Sources

  1. ChinaAid, "Imprisoned pastor releases letter from prison claiming investigation is 'for my own benefit'," 16 February 2016, with the full texts of the Hangzhou public security bureau's criminal detention notice, arrest notice, and Gu's 4 February letter.
  2. ChinaAid, reporting of 29 January 2016 on Gu's placement under residential surveillance at a designated location, and January 2017 reporting on the second arrest.
  3. China Change, Pastor L, "Leader of Government-Sanctioned Mega Church in Hangzhou Held in Secret Detention for Opposing Cross Removal Campaign," 30 January 2016, with update of 31 January 2016.
  4. The Guardian, Stuart Leavenworth, "China arrests Protestant church leader who opposed removal of crosses," 7 February 2016.
  5. Associated Press, 1 March 2016, on Gu's removal from the provincial Christian Council posts (widely syndicated).
  6. Reuters, January 2017, on Gu's second arrest.
  7. U.S. Department of State, 2016 Report on International Religious Freedom, China chapter (as published via Refworld).
  8. Christian Solidarity Worldwide (CSW), statements of 2 February and 4 April 2016 on Gu's detention and release.
  9. Christianity Today, February 2016, "Pastor of China's Largest Church Jailed for Protesting Removal of Crosses," with the full text of Gu and Zhou's message to the congregation.
  10. Christian Times, "Prosecutors drop corruption charges against former pastor of China's largest official church," relaying China Christian Daily's report of the case being dropped on 24 December 2017.
  11. Christian Post, 12 January 2017, "Chinese Pastor Re-Arrested in 'Highest-Profile' Case Targeting Christians 'Since Cultural Revolution'."
  12. Chinese Wikipedia, "Zhejiang cross-removal campaign" (including quotations from the Zhejiang Christian Council's open letter of 10 July 2015, the confiscation of the church bodies' seals, and the removal procedure).
  13. English Wikipedia, "Joseph Gu" and "Chongyi Church" (church history, scale, and construction data).
  14. This site's case page: The Zhejiang Cross-Removal Campaign (Persecution Case No. 24).

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook