EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第123件|顧約瑟

彼は家庭教会の牧師ではなかった。浙江省キリスト教協会の会長であり、中国最大級の登録教会の一つ、杭州崇一堂の主任牧師だった。2015年7月、彼が率いる省キリスト教協会は宗教事務当局に公開書簡を送り、十字架の強制撤去は憲法への重大な違反だと述べた。半年後、彼は説教壇から解任され、次いで横領の嫌疑で刑事拘留・逮捕され、保釈されて自宅に9か月軟禁された後、二度目に逮捕された。事件は起訴されることも、裁判にかけられることも、裁断されることも決してなかった。2017年12月24日、事件は取り下げられた――彼がなぜ連行されたのかを説明する文書は、どこにも存在しない。

時期
2015年7月10日:顧約瑟が率いる浙江省キリスト教協会が、教会の十字架の強制撤去に反対する公開書簡を発表した。2016年1月18日:顧は杭州崇一堂の主任牧師を解任された。2016年1月27日:連行された。2016年1月28日午後4時:刑事拘留された。2016年2月6日午後5時:正式に逮捕された。2016年3月31日:保釈により釈放された。2017年1月7日:二度目に逮捕された。2017年12月24日:事件が取り下げられ、自宅へ釈放された
場所
中国・浙江省杭州市(崇一堂、杭州市看守所)。背景となったキャンペーンは省全域に及び、温州は最も被害の大きかった地域の一つだった
人物
顧約瑟(Gu Yuese、Joseph Gu)、浙江省上虞出身。崇一堂の元主任牧師、浙江省キリスト教協会の元会長、全国の中国キリスト教協会の常務委員。妻の周連妹は崇一堂の聖書教師で、2016年1月に夫とともに連行され、後に釈放された。主任牧師としての後任は張忠成。弁護士には何向陽、謝冰冰、そして二度目の拘留では張培鴻がいた。2017年7月に報じられた張培鴻の解任は広く疑問視された
容疑と法的帰結
横領(職務侵占)の嫌疑で捜査、刑事拘留、二度の逮捕を受けた(公式教会の告知や英語報道の一部はこの嫌疑を資金の流用と表し、両方の呼称はどの公文書でも調整されることはなかった)。公式教会の告知は漠然と「その他の経済問題」にも言及した。事件は起訴されることも、裁判にかけられることも、裁断されることも決してなかった。2017年12月24日、事件は取り下げられ、顧は釈放された。彼は何についても有罪となったことは一度もない
事件の性質
金融犯罪の捜査を通じて行われた宗教迫害。顧は家庭教会の牧師でも反体制派でもなかった。彼は中国政府公認の「三自」教会体制の内側における最高位の指導者の一人であり、自らの組織の公式の回路を通じて、公開書簡で、省のキャンペーンに異議を唱えた。その応答は、解任、秘密拘留、そして裁判所に一度も届くことなくほぼ2年間彼の頭上にぶら下がり続けた金融上の嫌疑だった
現在の状況
2017年12月24日の釈放後、顧は崇一堂の説教壇に戻ることは決してなく、教会のいかなる役職も回復しなかった。彼の健康、日常生活、そして今も監視下にあるかどうかについての公の報道は極めて乏しい。本ページの確認日である2026年11月5日の時点で、釈放という事実を超えて彼の状況について相互に検証可能な公の記録はなく、本ページは推測ではなく、その不在を記録する
杭州の崇一キリスト教会の門
杭州の崇一キリスト教会の門――Joseph Guこと顧約瑟が主任牧師を務めた教会。特定できる人物はいない。|14 August 2013, Hangzhou|Source: Simon Wade, via Wikimedia Commons|License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

何が起きたか

顧約瑟の事件で最も際立つ事実は、嫌疑の大きさではない。告発されたのが誰であったかである。顧約瑟は杭州の崇一堂の主任牧師であり、国家公認の三自愛国運動のもとで登録・認可された会衆だった。彼は浙江省キリスト教協会の会長を務め、全国協会の常務委員にも座っていた。言い換えれば、公式教会体制そのものが生み出した指導者であり、当局が長年、外国からの訪問者に、中国は宗教の自由を認めている証拠として提示してきた人物だった。2015年7月、彼が率いる省キリスト教協会は、教会の十字架の強制解体に反対する公開書簡を発表した。半年後、彼は説教壇から解任され、次いで警察に連行され、横領で告発された。

出来事の順序が事件全体の鍵である。2016年1月18日、杭州三自愛国運動委員会と杭州市キリスト教協会は通知を出し、顧を崇一堂の主任牧師から解任し、張忠成を後任と名指した。述べられた理由は事務的で意図的に曖昧だった。変更は教会を「教会施設の正しい自主建設と管理へ一歩近づける」ためであり、省と市の教会組織の間の人間関係を整理するためだとされた(公式機関を引用したChristian Timesほかの報道による)。通知は金銭上の不正には一切触れていなかった。その9日後の1月27日、顧と妻の周連妹はともに連絡が取れなくなり、自宅が捜索された。支持者と家族は、顧が「指定場所での居住監視」下に置かれたと伝えた。これは秘密の場所における外部連絡を絶たれた拘留の一形態である(ChinaAid、2016年1月29日。China Change、1月30日)。

1月29日、省と市の公式キリスト教団体は公開の発表を行い、初めて金銭に言及した。顧は横領およびその他の金融問題の嫌疑により「関係部門の捜査に協力している」というものだった。同日、ChinaAidは杭州市公安局の刑事拘留通知書の文面を公表した。顧は横領(職務侵占)の嫌疑により2016年1月28日午後4時に刑事拘留され、杭州市看守所に収容されていた。通知書の番号は杭州公拘留通知(2016)第001号だった。保存に値する細部が一つある。家族が最初に受け取った情報は指定場所での居住監視を語っていたのに対し、正式な警察文書は看守所における通常の刑事拘留を記録している。二つの記述は完全には一致しない。本ページはしたがって両者を層として重ねる。連行と秘密拘留の記述は、ChinaAidとChina Changeが伝えた家族と教会関係者の情報に基づき、正式な拘留の時刻、場所、容疑は、ChinaAidが全文公表した警察通知書そのものに基づく。

2016年2月6日午後5時、杭州市人民検察院の承認のもと、公安局は顧を正式に逮捕した。再び横領の嫌疑で、再び杭州市看守所においてだった。逮捕通知書の番号は(2016)第002号だった(逮捕通知書の文面はChinaAidが公表。ガーディアン紙の2016年2月7日の報道も、正式な逮捕が2月6日土曜日に行われたことを確認している)。ChinaAidの報道は事件に数字を結びつけた。顧は1000万元、およそ160万米ドルの横領で告発されたという。本ページはその数字の位置づけを明示しなければならない。それはChinaAidの報道の連鎖にのみ現れる。両方の警察通知書にも金額は記載されていない。公式の発表が金額、取引、送金先口座を名指したことは一度もない。したがってこの数字は、告発側の非公式の回路を通じて流通した嫌疑として厳密に記録するものであり、公式文書で確認されたことは一度もない。

逮捕から数日後、顧からの手紙が弁護士を通じて会衆に届いた。2016年2月4日付で、2月16日にChinaAidが公表した。その口調は後にそれ自体が論争となり、後述の別節で扱う。2016年3月31日、顧は保釈により釈放された(ChinaAid、2016年4月4日のChristian Solidarity Worldwideの声明、米国国務省の2016年国際宗教自由報告)。しかし釈放は自由を意味しなかった。国務省の報告は率直に述べている。釈放後の9か月間、当局は彼を自宅に軟禁し、許可なく他者と会うことや連絡することを禁じた。言い換えれば、2016年1月27日から2017年1月までの間、名目上「外」にいた月々は統制下の月々だった。

2017年1月7日、顧の家族は二度目の逮捕通知書を受け取った。彼は再び逮捕され、同じ範疇の金融の嫌疑で、再び杭州市看守所に収容された(ロイター、2017年1月。Christian Post、2017年1月12日)。ChinaAidは、実際に彼は2016年のクリスマス前のいつかに連行されており、1月7日は正式な通知が家族に届いた日だと報じた。本ページは両方のデータを一つに無理に押し込めず、併記する。二度目の拘留はほぼ1年続いた。その間に、後述の弁護士解任の一件が起きた。最後に、2017年12月24日――クリスマス・イブ――China Christian Dailyの報道を伝えたChristian Timesによれば、事件は取り下げられ、顧は帰宅した。1000万元の話から始まり、二度の逮捕と累計1年をはるかに超える拘留を生んだ事件は、起訴も、裁判も、判決も、無罪判決もなく、そして彼がなぜ連行され、なぜ解放されたのかの公式の説明もなく終わった。

彼は裁判にかけられたことは決してなく、有罪となったことも決してない。その一文が本件の床であり、どの物語もその上に登ることも下に沈むことも許されない。取り下げられた事件は、法律上、嫌疑が立証されなかったことを意味する。彼から奪われた2年間、剥がれた役職、解体された牧師団、そして家族が生き抜いた恐怖について、どこにも責任を負う文書は存在しない。本ページは、本サイトの既存の浙江省十字架撤去キャンペーンの事件ページに対する、個人面での対のページである。あちらのページは十字架が教会ごとにどう降ろされたかを記録する。こちらは、それを降ろすべきではないと、書面で、公式の回路を通じて述べた、公式教会の最高位の指導者に何が起きたかを記録する。

杭州の崇一堂の門――顧約瑟が主任牧師を務めた教会
杭州の崇一堂の門――顧約瑟が主任牧師を務めた教会|Hangzhou, Zhejiang | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA · File page ↗

生い立ちと崇一堂:体制の内側にいた牧師

顧約瑟は浙江省上虞に生まれ、キリスト教徒の家庭で育った。彼の出生年は、本ページが見つけられた信頼できる出典のいずれにも記されていない。英語版ウィキペディアのJoseph Guの項目、ChinaAidの報道、China Changeの長文の伝記的記述は、いずれも彼の出身と生い立ちを記すが、生年月日は記していない。体系的な検索の末、本ページはその事実を正直に記録する。彼の出生年は公の記録になく、出典のない推定は提示しない。

彼の神学教育は完全に公式体制の内側で行われた。1980年代後半から1990年代初めにかけて、彼は浙江神学院で学び、次いで南京金陵協和神学院で学んだ(China Change、2016年1月30日。英語版ウィキペディアも同じ)。南京金陵協和神学院は全国の公式神学校であり、顧は神学者の王偉凡の教え子だったと伝えられる(ウィキペディア経由の単一出典の連鎖であり、本ページでは未確認と明記する)。1990年代から2016年1月まで、彼は崇一堂の主任牧師を務めた。一つの説教壇に20年以上である。

崇一堂はその牧師よりもはるかに古い。その源流は1866年に遡る。中国内陸伝道団の創設者ハドソン・テーラーが杭州に拠点を築いた年である。伝道団は1901年に清泰街77号の土地を買い、1902年に元の崇一堂を建てた(ウィキペディア「崇一堂」。China Change)。1951年、教会は新たに結成された三自愛国運動に加わった。1958年の「合同礼拝」統合の期間には、会衆は合併され、崇一堂の建物は鉄道の資材倉庫や鉄道病院など他の用途に使われた(China Change)。教会は1980年代、宗教政策が緩んだ後に再開した。2000年、杭州市政府は新しい用地での再建に同意した。起工は2003年12月30日で、会衆の献金約4000万元で賄われ――4200万元とする出典もあり、本ページは両方の数字を保持する――新しい教会は2005年5月5日に完成した。建物は12,480平方メートルに及び、本堂は約5,500人を収容する(教会公表のデータ。ウィキペディア)。

規模の数字は出典により異なる。本ページは一つを選ぶのではなく層として重ねる。約5,000から5,500の座席数が最も頻繁に引用される数字であり、ガーディアン紙は2016年2月に「5,000人を収容する」教会と表現した。会衆の規模は最も多くの場合約10,000人とされる(Christianity Today、Christian Postほか)。特別な集会はそれを上回った。フランクリン・グレアムは2008年に崇一堂で約12,000人に説教し、2010年のルイス・パラウの集会は14,000人と見積もられた(教会データの連鎖)。どの物差しでも、崇一堂は中国本土最大級の登録教会の一つであり、中国初のメガチャーチと日常的に表現されてきた。顧約瑟はそれをその規模に築き上げた人物である。彼は新会堂建設プロジェクトの中心人物であり、その後の10年間、彼の指導下の崇一堂は公式教会の旗艦となった。外国の宗教代表団や要人の訪問を受けるために繰り返し使われる展示場であり、当局によって自らの宗教政策の証拠として提示された(China Changeは宣伝の「看板娘(poster child)」と表現した)。

その経歴こそが、2016年の出来事を中国国内でこれほど衝撃的にしたものである。顧は体制に立ち向かう部外者ではなかった。長年彼は政府と教会の間の仲介者として振る舞い、信者の意見を宗教事務当局に運び、当局の要求を教会へ持ち帰った(China Change)。彼は公式教会の同僚の聖職者たちの間で広く尊敬され、浙江省各地に招かれて説教し、按手礼を司った。彼の失脚を記録した温州の牧師の言葉では、草の根のキリスト教徒と当局者の双方から尊敬される稀な人物の一人だった。その男――仲介者、展示品、内側の人間――が、十字架については退くことを拒んだのである。

背景:浙江省の十字架撤去キャンペーン

2013年後半から2014年初めにかけて、浙江省は「三改一拆(3つの是正と1つの解体)」のスローガンのもとで都市再生を推し進めた。名目上は違法建築物を対象としていた。実際にはキャンペーンはすぐに教会建築物、とりわけ屋根の上の十字架に焦点を絞った。キャンペーンを推進したのは当時の省党委員会書記、夏宝竜だった(中国語版ウィキペディア「浙江省十字架撤去キャンペーン」)。2014年4月28日、温州の三江教会が建物ごと解体され、中国全土の教会を震撼させた出来事となった。その後の2年間、撤去は温州から省全域に広がった。作業班がクレーンとともに現れ、十字架は切り落とされて降ろされ、一部の教会建築物は違法と宣言されて丸ごと解体され、会衆は十字架を守って夜通し見張りをし、降ろされた十字架を立て直し、屋根の上で解体班と向き合った。その抵抗そのものを理由に拘束された信者も少なくなかった。

何本の十字架が撤去されたのかという問いに、本ページは層で答える。総計は出典により、何を数えるかにより異なるからである。中国語版ウィキペディアは、2015年7月までに浙江省で約1,700の教会から十字架が撤去されたと記録する。ChinaAidの時点ごとの累計はおよそ1,500から1,800という数字を生んだ。その代表のボブ・フー(Bob Fu)は2016年初めに「キャンペーン開始以来、少なくとも1,800の教会の十字架が解体された」と述べた(Christian Timesが引用)。米国国務省の2016年国際宗教自由報告はより広い物差しを用いた。2016年末までに、600の十字架を含む2,000を超える建造物が破壊または解体された――この数には教会の付属棟やその他の建物が含まれ、したがって十字架のみの数字と矛盾するのではなく、範囲が広いだけである。Christianity Todayは2016年2月に、2013年以来1,500を超えるプロテスタントとカトリックの教会が十字架を失ったとした。本ページの立場は、四つの数字すべてを出典と計数範囲とともに掲げることであり、広く繰り返される「約1,800本の十字架」という数字は主としてChinaAidの統計の連鎖を辿るものであり、それに応じて重みづけられるべきだということである。それは公式に確認された数字ではない。

キャンペーンの強圧的な側面も同様に記録されている。2015年7月から9月までのわずか3か月間で、撤去に反対したことを理由に、浙江省で250人を超える弁護士、牧師、権利擁護者が拘束または逮捕された(Christianity Today、2016年2月)。教会に法的支援を提供していた北京の弁護士・張凱は2015年8月25日に温州で連行された――米国の国際宗教自由担当無任所大使デイビッド・セイパースタインとの面会が予定されていた前夜のことであり、後に、群衆を集めて社会秩序を乱した嫌疑と、国家秘密を窃取して国外に提供した嫌疑で勾留された。彼は2016年2月に温州テレビでテレビ「自白」に現れ、2016年3月23日に保釈により釈放された。教会の弁護士でさえ連行されうる環境の中で、省キリスト教協会会長の公開書簡は、公式教会体制が行いうる最も強い声明だった。

2015年7月の公開書簡:体制自身の回路を通じて語る

2015年5月、浙江省の教会団体はすでに、宗教建築物に関する新しい規則の草案と宗教的シンボルの撤去に反対する声明を出していた(複数の英語圏メディアが報道)。転機は7月に来た。2015年7月10日、浙江省キリスト教協会は省民族宗教事務委員会に公開書簡を送った。その言葉遣いは公式教会の文書の水準からすれば並外れていた。このキャンペーンに関する中国語版ウィキペディアの記事が引用するところでは、書簡は、強制撤去が「省内の200万人を超えるキリスト教徒の感情を深刻に傷つけた」と述べ、キャンペーンを宗教信仰の自由の政策に対する「露骨な蹂躙」であり「憲法への重大な違反」だと呼び、協会の政府と信者の間の「橋」としての役割は意味も存在理由も剥ぎ取られたと率直に述べた。そしてその行為を直ちに止めるよう要求した。書簡は協会の名で発出され、協会の会長は顧約瑟だった。China Change、CSW、Christianity Todayはいずれもこれを、顧が率いる浙江キリスト教協会の公開書簡であり、彼の指導と署名のもとに発出されたと表現している。

書簡の作成者たちに何が起きたかも記録の一部である。中国語版ウィキペディアの記述によれば、浙江省キリスト教協会と省三自愛国運動委員会の公印はその後、省の宗教事務当局に取り上げられた。自らの印を保管できない公式教会団体は、名ばかりの「橋」の役割しか持たない。顧自身もその時期から統制と捜査のもとに置かれたと伝えられる(同出典。本ページでは未確認と明記する。これは、China Changeの、当局が彼の個人的事項を捜査し、当初は「何の不都合も見つからなかった」とする報道と並べて読むことができるが、両方の記述は互いを裏づけることはできず、本ページはそうでないふりはしない)。

2016年1月の解任の少し前、顧と妻の周連妹は崇一堂の会衆に短いメッセージを残した。ChinaAidが公表し、Christianity Todayが全文を掲載した。その趣旨は次のとおりである。珍しく厳しい寒さがまもなく杭州を襲うので、皆、主の恵みに頼って体を大切にすること。崇一堂もまた、前例のない、身のすくむような試練に直面しており、皆が同じ恵みによってともに立ち向かわなければならない。表面上は天気と健康についての言葉だった。その1月の文脈では、会衆の誰一人として読み違えなかった。数日後、夫婦はともに連行された。

本ページは2015年7月の書簡の正確な性質を強調する。事件全体がそこにかかっているからである。それは街頭の抗議ではなかった。国外で発出された声明でもなかった。形式的には、個人的な意見ですらなかった。それは省レベルの公式宗教団体から、その監督官庁である政府部門への正式な提出であり、体制がその種の伝達のために用意したまさにその回路を通じて行われ、憲法と、国家自身が掲げる宗教信仰の自由の政策に論拠を置いていた。その種の介入が、あらゆる正規の回路を通じて行われたにもかかわらず、刑事事件で答えられるのであれば、答えられたのは一人の牧師だけではない。「通常の回路を通じて提起せよ」と示された道そのものも答えられたのである。

崇一堂とその十字架
崇一堂とその十字架|Hangzhou, Zhejiang | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA · File page ↗

解任が先:逮捕の前に奪われた説教壇

2016年1月18日の解任の手続き上の問題は初日から見えていた。中国キリスト教会の規則のもとでは、地方の会衆の事務は自らの教会会議が管理する――そして崇一堂の教会会議は解任を事前に何も知らなかった(中国語版ウィキペディア、教会規則第7章第32条を引用。China Changeも解任を発行機関の権限を超えた行為と呼んだ)。通知は市レベルの教会団体が発行し、「省と市の関係部門の要請により」行われたと自ら述べていた。その表面上、それは教会内部の人事決定ではなかった。教会の便箋を通じて届けられた行政の指示だった。省協会の会長であり全国常務委員である人物が、実質的な理由を一切示さない通知により、20年以上占めてきた説教壇を剥がれたのである。

教会内部の反応は即時だった。南京金陵協和神学院の副院長・陳逸魯は、省キリスト教協会の会長がこれほど気軽に牧師職から解任されうることに仰天したと公に述べ、こう問うた。中国にどのような教会制度があるのか――中国の教会には「自主」などあるのか、「両会」はどうなるのか、と。湖南省の教会団体を率いていた陳郅は「杭州教会のユダは誰か?」と題する文章を書き、解任が教会の規則に違反していないか問い、杭州の団体が教会の外の勢力と結託して顧を裏切ったと非難した(China Change、2016年1月30日。中国語版ウィキペディア)。崇一堂自体も当初は通知の受け入れを拒んだ。その職員たちは、より広い教会が、適法な手続きも教会会議の討議も経ていない解任を回覧しないことを望んだが、当局は速やかに既成事実化へ動いた(China Change)。

解任に続いたのは解体だった。China Changeの1月31日の更新は、崇一堂の聖職者と事務チームが解体されて散らされたと記録した。張国永牧師は鼓楼教会へ、羅千昆牧師は城北教会へ、顧の妻・周連妹は思澄堂へと転任させられた。崇一堂の内部には多数の私服警官が見られ、事務職員のあらゆる行動を監視していた。そして新しく据えられた牧師が率いる最初の礼拝では、出席者はまばらで、見知らぬ者たちが最前列を占めて拍手していた。これらの細部は単一出典――温州の牧師の語りを伝えるChina Change――に基づき、本ページでは未確認と明記する。それでも記録するのは、その全体的な方向が、崇一堂のチームが一体として散らされたという後の散発的な報道と一致し、完全なアーカイブは、帰属が明示された主張を確認された事実と並べて、明確にラベルづけして保存するからである。

解任と逮捕の順序は、本ページにとって、事件の性質に関する鍵となる証拠の一つである。捜査すべき1000万元の横領が本当にあったのなら、通常の法の順序は、事件を立案し、帳簿を調べ、発見に基づいて行動することだっただろう。実際の順序は逆だった。まず解任、その理由は金銭に一切触れていなかった。解任の9日後に逮捕。そして金融の嫌疑が公式の発表に浮上したのは逮捕の翌日だった。容疑が処罰に続いたのであり、処罰が容疑に続いたのではなかった。

連行、拘留、逮捕:書類が語っていたこと――そして語らなかったこと

2016年1月27日、顧約瑟と周連妹はともに連行され、自宅が捜索された(China Change。ChinaAid)。家族と教会の同僚たちは当初、二人にまったく連絡が取れなかった。やがて出てきた情報は、顧が指定場所での居住監視下に置かれたというものだった。中国の刑事手続きにおいて、その措置――国家の安全などに関わるとされるカテゴリの事件で用いられる――は、被疑者の自宅でも看守所でも執行されない。家族は通常、人が連行されたことだけを知り、どこに収容されているかを知らない。弁護士は接見に深刻な障害に直面する。支持者と海外の教会組織は、それを秘密拘留と表現するが、誇張はほとんどない。周連妹は後に釈放されたが、本ページが利用できる出典のいずれも彼女の釈放日を示していない。ChinaAidもChina Changeも、釈放されたとみられる、と述べるにとどまる。本ページは率直に記録する。周連妹の釈放日は公の記録にない。

警察の文書は第二の道をたどる。杭州市公安局の刑事拘留通知書(杭州公拘留通知(2016)第001号、2016年1月29日付)は、刑事訴訟法第80条に基づき、同局が顧約瑟を横領の嫌疑で2016年1月28日午後4時に刑事拘留し、杭州市看守所に収容したと述べている。その住所は杭州市余杭区仁和鎮雲渓路36号と記されていた。逮捕通知書(第002号)は、杭州市人民検察院の承認のもと、同局が顧を2016年2月6日午後5時に逮捕し、再び横領の嫌疑で、再び市看守所に収容したと述べている。両方の文書はChinaAidにより英訳とともに全文公表され、ガーディアンとAP通信の報道もそれと一致する。この文書の連鎖が本件における最高級の証拠である。

文書が語らないことも同じく重要である。どちらの通知書も金額を示していない。横領されたとされる支払いを一つも特定していない――日付も、送金先も、口座もない。共犯も、被害を受けた機関も名指していない。1000万元という数字は、ChinaAidの報道とChina Changeの更新(「顧牧師は1000万人民元の不正使用で告発されている」)の中にのみ生きており、捜査官が主張していたと家族や事情を知る人々が語ったことに由来し、公表された公式文書に入ったことは一度もない。犯罪の名称自体すら、公の記録を通じて安定していない。警察の通知書は職務上の横領(職務侵占)と言う一方、省の教会団体の発表と一部の再話は資金の流用(挪用資金)と言う――刑法の異なる条文のもとにある、構成要件の異なる二つの別個の犯罪である。本ページは警察通知書の表現を正式な容疑として採用し、相違を記す。その相違自体が物語を語っているからである。公に提示された嫌疑は、単一の真剣で一貫した法文に担われたことが一度もなかった。

1月29日の教会の発表の中の一つの言い回しも注目に値する。「関係部門の捜査に協力している」というものである。省キリスト教協会の会長は実際には刑事拘留されていた――被疑者に対する強制措置である――にもかかわらず、公式教会の発表は彼を捜査に協力する男と表現した。10日後、逮捕通知書がその虚構を持ちこたえられないものにした。しかし発表のもう半分はすでにその仕事を終えていた。それは教会体制に、顧には金銭問題があるという結論をあらかじめ受け入れるよう招いたのである。証拠については、永遠に「今後提出される」ままでありえた。

拘留中からの一通の手紙:一つの文、二つの読み

2016年2月4日、顧約瑟は、雇っていた弁護士の何向陽と謝冰冰を通じて、崇一堂の会衆に新年の挨拶を送った。ChinaAidは2月16日に全文を公表した。手紙は三つの点を述べた。第一に、彼は会衆に挨拶し、後任に任命された張忠成牧師を支持するよう求め、崇一堂は主の教会であり、神が張牧師を祝福し、それをより良くできると信じると述べた。第二に、彼は捜査に協力するつもりだと述べ、信者たちに、集まったり問い合わせたりせず、祈るよう求めた。第三に、それ以来ずっと引用され続けてきた一文が来た。彼は「この捜査は私自身の利益のためである」と信じると書き、会衆に「私たちの政府と司法部門」を信頼するよう求めた。それらは厳格かつ適法に働き、公平に真実を掘り起こし、過ちがあれば正し、なければ防ぐだろう、と。

この手紙の読みは即座に分かれた。ChinaAidの代表ボブ・フーを含む顧の支持者たちは、手紙は強制されて書かされたか、演出されたものである可能性が非常に高いと主張した――1万人の会衆を静め、任命された後任を正当化し、訴追を適法性で包むために作られた、と(ガーディアン紙、2016年2月7日、フーを引用。ChinaAid自身の報道も、顧が書くことを強いられたと信じる人々がいると記した)。理由づけは複雑ではない。外部連絡を絶たれた被勾留者が、拘留当局が認める回路を通じて外に送る言葉はすべて、自由な発言としてではなく、拘留下の発言として読まれなければならない。他方、手紙を額面どおりに読む人々もいた。温度を下げ、自分では勝てない対立から群れを守ろうとする仲介者の本能であり、顧が長年果たしてきた役割と一致する、と。米国国務省の2016年国際宗教自由報告は言葉を慎重に選んだ。顧は「自白の手紙とされるもの」を発表した、という表現であり、どちらの読みからも距離を保っている。

本ページは両方の読みをその根拠とともに掲げ、どの読みも溶かすことのできない一つの事実を加える。その起源が何であれ、手紙の実践的な効果は一方向にのみ走った。会衆が牧師のもとに結集することを思いとどまらせ、説教壇の当局の指名者への引き渡しをなめらかにし、その著者は、濾過されない一文において、ほぼ2年間、二度と聞かれることはなかった。勾留された男の公表された「自発的な協力」は、その自発性を自ら証明することは決してできない。だからこそ本ページはまず、手紙が現れた状況――連行から1週間後、秘密拘留のもと、彼の弁護士を通じて運ばれ、援助団体によって公表された――を記録し、その後に初めてその内容を記録する。

保釈、自宅軟禁、そして一つずつ剥がれた役職

2016年3月31日、顧約瑟は釈放された。ChinaAidはこの釈放を裁判待ちの保釈と表現し、CSWの声明は、彼が拘留から解放されて居住監視下に置かれたと記録した。二つの表現は同じ状態を指している。彼は看守所の外に出たが、自由は戻ってこなかった。CSWの最高責任者マーヴィン・トーマスは当時、それを正確に述べた。CSWは彼の釈放の知らせを歓迎する、「しかし彼が実際には自由ではなく、居住監視下にあることに懸念をもって注目する」と。ChinaAidはタイミングに関する観察も提示した。顧の釈放と、3月23日の弁護士・張凱の釈放は、いずれも習近平国家主席の核安全保障サミットのためのワシントン訪問と関係しているように見える、というものである(ChinaAidの評価であり、未確認。本ページでは事実としてではなく、その団体の判断として記録する)。

釈放後の生活は、国務省の報告によれば、9か月間の自宅軟禁であり、許可なく他者と会うことや連絡することを禁じられた。彼は崇一堂に決して戻らなかった。説教壇には新しい占有者がおり、教会会議は解体され、妻は別の教会へ転任させられていた。自由アジア放送は後に、彼は釈放後、崇一堂の仕事に決して戻らなかったと報じた(Christian Postが2017年1月に伝えた)。その間、彼の公式の役職は一つずつ剥がれていった。2016年3月1日頃、浙江省の教会団体は、本件を理由に省協会会長職と関連する役職を正式に剥奪する通知を出した(AP通信、2016年3月1日。ロイターの2017年の回顧は、省協会による会長職の剥奪を2月とする――二つの日付は異なるレベルの役職と異なる通知に対応しており、本ページは両方を記録する。市の主任牧師職は1月18日に剥がれ、省レベルの正式な剥奪は2月下旬から3月1日に発表された)。順序にもう一度注意されたい。これらの剥奪はすべて捜査段階の間に完了した。教会団体は一つも裁判所の結論を待たなかった――この営みの要点は、決して裁判所の中に置かれていなかったからである。

崇一堂の聖堂内部
崇一堂の聖堂内部|Hangzhou, Zhejiang | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA · File page ↗

二度目の逮捕:同じ嫌疑、1年後

2016年の終わりに事件は再び締め上げられた。2017年1月12日、Christian PostはChinaAidを引用して、顧がクリスマス前のいつかに連行されていたこと、家族が正式な逮捕通知を1月7日に受け取ったこと、嫌疑が再び同じ金融の範疇だったこと、再び杭州市看守所に収容されたことを報じた。同時期のロイターの報道は二度目の逮捕を確認し、場面を設定する細部を加えた。顧のかつての会衆の一人が、12月中旬に家族の自宅を訪ねようとして追い返された――世帯がすでに厳重な監視下にあった証拠である。ロイターの取材を受けた杭州キリスト教協会は、状況を把握していないと述べた。1年前、同じ体制が彼を解任する通知を出していた。

二度目の拘留について公に知られていることは一度目より少なく、知られていることは彼の弁護士たちを中心に回っている。2017年7月、顧の弁護士・張培鴻は、顧の名で署名された解任書を受け取った。「私のためにあなたを巻き込むことは、私が最も望まないことだ」という趣旨の、思いやりのある言葉遣いだった。その解任の真正性は即座に疑問視された。Christian Timesは、共産党が過去にも獄中のキリスト教徒に圧力をかけて弁護士を解任させてきたこと、そして自らの弁護士と自由に会うことのできない男が署名した解任の自発性は検証できないことを指摘した。ChinaAidはさらに、顧の残りの弁護士・謝冰冰が、本件において尾行やつきまといを含む困難に直面したと記録した(Christian Timesが伝えたChinaAidの報道。本ページでは未確認と明記する)。本ページの扱いは正確である。解任通知の存在は報道の連鎖によって裏づけられている。それが顧の自由な意思を表していたかどうかは、公の証拠からは確認できず、疑わしいものとして整理する。

事件の終わりは、その始まりと同じ不透明さをもって訪れた。2017年12月24日、Christian Timesが伝えた中国基督教日報(China Christian Daily)の報道によれば、顧に対する事件は取り下げられ、彼は家族のもとへ帰宅した。その終わりの正確な法的仕組みは、報道の連鎖を通じて一貫していない。Christian Timesの見出しと本文は、12月24日に事件が取り下げられたとする中国基督教日報の報道を出典として、検察が告訴を取り下げたと言う。ChinaAidと自由アジア放送の連鎖は、検察の文書の文面を一切提供していない。本ページは杭州市人民検察院の公表された不起訴決定も、公安局の公表された事件取消決定も探し、見つけることはなかった。したがって本ページは、複数の出典が一致する事柄――事件は2017年12月24日に取り下げられ、顧は釈放された――を述べ、残りをありのままに記録する。事件を終結させた具体的な機関と、それを行った文書の形式は、公の記録にない。その空白は本ページの欠陥ではない。それは事件の一部である。中国の公式教会の最高位の指導者の一人を捕らえた訴追は、その終わりにあたって、公衆に一枚の紙すら負わなかった。

家族と教会への影響

周連妹は本件で連行された二人目の人物だった。彼女は崇一堂の聖書教師であり、解任の前夜に会衆へ残された「厳しい寒さ」のメッセージの共同署名者だった。2016年1月27日、彼女は夫とともに姿を消し、自宅が捜索された。彼女の後の釈放は告知によって刻まれることはなく、その日付は公の記録の外にある。彼女はその後、崇一堂から思澄堂で働くために転任させられた(China Changeの更新、未確認)。数週間のうちに、この家族は同時に、自宅の安全、数十年にわたりともに仕えた教会、そして夫の自由を失った。本ページが利用できる信頼できる出典は、夫妻の子どもたちについて論じておらず、その件は公の記録にないものとして記録し、何も付け加えない。

崇一堂への打撃は構造的だった。主任牧師は解任され逮捕された。その牧師のうち二人は他の教会へ転任させられ、主任牧師の妻は転出させられた。その事務室は私服警官に監視され、新しい主任牧師は二つの公式団体によって直接据えられた。数週間のうちに、約1万人の会衆は、20年以上知ってきた牧師が、自らの組織によって「経済問題」を持つ男として分類し直されるのを見た――その組織が彼らに帳簿も、監査も、証拠の一片も示すことは一度もなかったままに。1年後に二度目の逮捕が来たとき、ロイターにそれを確認した会衆の者は匿名だった。2017年の杭州では、「私たちの牧師が再び逮捕された」という一文を確認することさえ匿名を要した。それもまた、影響の一部である。

より広い効果は浙江省の牧師たちの間を走った。ChinaAidの代表ボブ・フーは2016年1月に、顧は文化大革命以来逮捕された最高位の全国教会指導者となるだろうと述べた――2017年の二度目の逮捕の際に多くのメディアが繰り返した判断であり、顧はその時代以来逮捕された最も高位の政府公認聖職者とみられる、というガーディアン紙の表現にも反映されている。本ページはこの主張をその帰属とともに記録する。それはボブ・フーとChinaAidの評価であり、国際メディアが伝え、当局は一度も応答しなかった。その主張の流通自体が仕組みだった。穏健さと協力で知られる省の会長が、一通の公開書簡を書いたことで金融の嫌疑により連行されうるとき、解体通知を受け取る省内のすべての牧師は、沈黙の値段と、沈黙しないことの値段を、自ら見積もることができる。

国際社会の反応

本ページは、実際に存在し検証できる国際的反応のみを記録する。一覧を水増しはしない。第一に、米国国務省は2016年2月上旬に声明を出し、顧と、弁護士・張凱を含む他の人々の釈放を求めた(Christian Centuryが、Christian Science Monitorの2016年3月の報道を伝えた)。国務省の2016年国際宗教自由報告はその後、本件を中国章の本文に載せ、拘留、2月4日の手紙、9か月間の自宅軟禁を記録した。第二に、国際報道機関は事件を継続的に追った。2016年2月7日のガーディアン、2016年3月1日のAP通信、2017年1月のロイター、そして全期間を通じた通信社の報道である。AP通信は、本件は彼の反対への報復としてでっち上げられたという支持者たちの性質づけを伝えた。第三に、Christian Solidarity Worldwideは2016年2月と4月に声明を出し、彼の釈放を求め、拘留を十字架撤去への反対に直接結びつけた。第四に、ChinaAidは事件を最初から最後まで追い、拘留通知書、逮捕通知書、2月4日の手紙の全文を公表した――それらの一次文書が今日そもそも残っているのはそのためである。第五に、Christianity Today、Christian Post、Christian Timesを含む宗教メディアが、事件の終わりを含めて順に報じた。これらを超えて、本ページの検索では、国連機関からも欧州連合からも、顧の個別事件に関する専用の声明は見つからなかった。そのような文書が存在するなら、本ページは原本の提示をもって訂正する。起きなかった連帯を発明することはしない。

これらの反応のいずれも事件の進路を変えなかった。声明が出されたとき、彼は拘留中だった。サミットの季節の釈放の後には9か月間の軟禁が来て、次に二度目の逮捕が来た。しかし反応はそれゆえに無意味だったのではない。その日ごとの外部記録があったからこそ、拘留通知書の番号、逮捕の時刻、手紙の文面、事件が取り下げられた日付が今日まで残っている――このアーカイブページがその上に築かれる骨格である。この種の事件にとって最悪の運命は批判ではない。その日付さえ失われるほど完全に忘れ去られることである。

崇一堂の正門
崇一堂の正門|Hangzhou, Zhejiang | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA · File page ↗

2017年以降:薄い記録

2017年12月24日の釈放の後、顧約瑟は公の視界から消えた。彼は崇一堂に戻らなかった。公式教会団体におけるいかなる役職も回復しなかった。公のインタビューに応じることも、公の言葉を発表することもなかった。本ページのために、ChinaAid、自由アジア放送、ロイター、キリスト教報道機関を通じて中国語と英語で後続報道を検索した結果、2017年12月の釈放報道の転載を超えて、相互に検証できるものは何も生まれなかった。彼が再び説教したという報道も、彼の健康に関する報道も、今も監視下にあるのか出国禁止下にあるのかについての信頼できる情報も、そして1000万元横領事件とされるものについての公式メディアにおける締めくくりの記述もない。公式の沈黙は私的な沈黙と同じく完全である。省の教会の発表と番号付きの警察通知書をもって開始された事件は、国や省の公式メディアにおいて、公表された捜査の結論を受け取ることが一度もなかった――そして、結論づけるべきものは何もなかったという釈明を受け取ることも一度もなかった。

本ページはその空白をアーカイブの基準に従って扱う。彼の現在の状況は「釈放され、公の場に再び現れず、その後の事情は公の記録にない」と書き、彼の状態についての推測も、後年の発明もしない。この特定の空白が通常の欠落データと異なる理由を述べておくに値する。1万人の教会を率い、外国の客を日常的に迎えていた公的人物が、釈放の際に、すべての公の回路から同時に姿を消した。その消失自体が一つのデータであり、そのように記録する。崇一堂については、建物は開かれたままである。その後の人事の歴史は本ページの範囲外であり、本ページは顧約瑟の事件に直接関わることのみを記録する。

年表

本サイトの見解

顧約瑟の事件が独自のページに値するのは、それが一本の線を並外れた明瞭さで引くからである。この牧師は抗議を組織しなかった。外国の組織と接触しなかった。家庭教会も運営しなかった。彼が行ったことの総体は、省レベルの公式教会団体の会長としての資格において、その監督官庁である政府部門に宛てて、憲法に論拠を置く公開書簡を書くことだった。体制が彼に残していた回路――組織、印、公開書簡、仲介者としての地位――を彼はすべて使い、それ以外のものは何も使わなかった。体制はその後、9日間で彼の役職を剥がし、金額を名指さない容疑で彼を拘留し、その自発性を自ら証明できない手紙を使って彼の会衆を静め、2年間の「捜査」を使って処罰を完了させ、公文書が何も説明しない事件の取り下げをもってファイルを閉じた。説明すら彼に負っておらず、与えられもしなかった。

本件の中心にある技法は、宗教的な容疑を金融の容疑に置き換えることである。彼が「十字架撤去に反対した」ことで逮捕されていたら、容疑書は宗教迫害と読めた。横領として組み直されれば、同じ行為は腐敗防止と法治になる。しかし本物の金融事件には帳簿、監査、起訴、審理がある。本件にはそのどれもなかった。二度の逮捕、連続拘留のほぼ1年、9か月間の自宅軟禁が生んだのは判決ではなく、静かな放棄だった。容疑は裁判所へ行くつもりなど決してなかった。存在するだけでよかった。有罪は立証される必要が決してなかった。処罰は捜査の名のもとですでに完全に執行されていたからである。その仕組みこそ、本件が記憶されるべきものである。

さらに一層、公式教会の内側にいるすべての人に向けた層がある。長年、顧は当局の展示品であり、その伝令だった――信者と権力の間で言葉を運ぶ男である。彼の運命は、この体制における「身内」の地位が何の保護も提供しないことを示している。橋は、従っている間にのみ価値があり、橋が向こう側の人々のために語り始めた瞬間に、どの十字架よりも速く解体される。省団体の印は没収され、その会長は自らの教会会議の頭越しに解任され、1万人の会衆の選ばれた指導部は散らされる――そして「三自」の「自」は、このアーカイブページにおいて、意のままに処分された記録としてしか残らない。本ページは誰のためにも嘆願しない。完全な先例を保存する。次に誰かが、なぜ信者は「通常の回路を通じて提起」しないのかと問うとき、本ページはその答えの一部である。

確認ノート

本ページは2026年11月5日に確認した。証拠は次のように格付けする。第1級、一次文書:杭州市公安局の刑事拘留通知書(杭州公拘留通知(2016)第001号)と逮捕通知書((2016)第002号)。ChinaAidが全文を公表し、2016年1月28日午後4時の刑事拘留、2016年2月6日午後5時の正式な逮捕、横領の嫌疑、杭州市看守所での収容を記録する。そして2016年2月4日の顧の会衆への手紙、同様にChinaAidが全文を公表した。第2級、公式および準公式の記録:2016年1月18日の杭州の教会団体の解任通知と1月29日の発表(複数のメディアが伝えた)、そして米国国務省の2016年国際宗教自由報告の中国章。第3級、信頼できるメディアと人権報道:ガーディアン紙(2016年2月7日)、AP通信(2016年3月1日)、ロイター(2017年1月)、China Change(2016年1月30日の長文報告と1月31日の更新)、CSWの声明、そして中国基督教日報を伝えるChristianity Today、Christian Post、Christian Times。相違点と疑わしい点は本文で層として重ねてある。1000万元という数字はChinaAidの報道の連鎖にのみ現れ、告発側の嫌疑として扱い、公式文書で確認されたことは一度もない。十字架撤去の総数は計数範囲とともに併記する(十字架約1,500〜1,800本、対、十字架600本を含む建造物2,000超)。犯罪名は出典を通じて横領と流用の両方で呼ばれ、警察通知書の表現を採用し、相違を記す。崇一堂の規模は三つの層で提示する――座席約5,500、会衆約10,000、特別な集会は最大約14,000。2017年12月24日に事件を取り下げた具体的な機関と文書は公の記録にない。顧の出生年、周連妹の釈放日、子どもたちに関する情報も同様に公の記録にない。未確認と記した項目は単一出典の主張であり、王偉凡のもとで学んだこと、崇一堂チームの分散の細部、弁護士・謝冰冰への尾行の報道、2016年3月の釈放と核安全保障サミットの関係の示唆を含む。単一出典からの直接引用は50語を超えない。

出典と参考文献

  1. ChinaAid, "Imprisoned pastor releases letter from prison claiming investigation is 'for my own benefit'," 16 February 2016, with the full texts of the Hangzhou public security bureau's criminal detention notice, arrest notice, and Gu's 4 February letter.
  2. ChinaAid, reporting of 29 January 2016 on Gu's placement under residential surveillance at a designated location, and January 2017 reporting on the second arrest.
  3. China Change, Pastor L, "Leader of Government-Sanctioned Mega Church in Hangzhou Held in Secret Detention for Opposing Cross Removal Campaign," 30 January 2016, with update of 31 January 2016.
  4. The Guardian, Stuart Leavenworth, "China arrests Protestant church leader who opposed removal of crosses," 7 February 2016.
  5. Associated Press, 1 March 2016, on Gu's removal from the provincial Christian Council posts (widely syndicated).
  6. Reuters, January 2017, on Gu's second arrest.
  7. U.S. Department of State, 2016 Report on International Religious Freedom, China chapter (as published via Refworld).
  8. Christian Solidarity Worldwide (CSW), statements of 2 February and 4 April 2016 on Gu's detention and release.
  9. Christianity Today, February 2016, "Pastor of China's Largest Church Jailed for Protesting Removal of Crosses," with the full text of Gu and Zhou's message to the congregation.
  10. Christian Times, "Prosecutors drop corruption charges against former pastor of China's largest official church," relaying China Christian Daily's report of the case being dropped on 24 December 2017.
  11. Christian Post, 12 January 2017, "Chinese Pastor Re-Arrested in 'Highest-Profile' Case Targeting Christians 'Since Cultural Revolution'."
  12. Chinese Wikipedia, "Zhejiang cross-removal campaign" (including quotations from the Zhejiang Christian Council's open letter of 10 July 2015, the confiscation of the church bodies' seals, and the removal procedure).
  13. English Wikipedia, "Joseph Gu" and "Chongyi Church" (church history, scale, and construction data).
  14. This site's case page: The Zhejiang Cross-Removal Campaign (Persecution Case No. 24).

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook