EndCCPWorld.com

中國共產主義歷史罪證與受害者記錄
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

讓歷史被看見
讓受害者被銘記

第125案 | 張榮亮

張榮亮(1950年7月15日生於河南方城,農民,方城母會領袖、「中國為基督教會」網路領袖,該網路成員由對華援助協會估計超過一千萬人),1969年文革中秘密受洗;1974年以「以宗教進行反革命活動」被指控並遭棍棒毆打,1976年被宛城縣人民法院以反革命罪判刑7年;1994年2月被拘留訊問(國際特赦組織緊急行動互證);1998年11月參與起草《中國家庭教會信仰宣言》及配套宣告(部分來源作1999年發表,分層存檔);1999年11月20日被處勞動教養3年,2000年2月2日保外就醫,此後被通緝。此前五次被拘、合計12年、遭受包括電擊在內的酷刑(對華援助協會、國際特赦組織、《基督教今日報》、英國議會四源一致;BosNewsLife另有「六次、十八多年」的全生涯口徑說法,並列存檔不合並)。2004年12月1日,他在鄭州徐寨村出租屋被抓:河南省公安廳國保交辦立案,指控他2000年至2004年三次騙取證件、持化名護照出境15次赴美、澳、埃及、新加坡參加宣教會議,觸犯《刑法》第三百一十九條;新密市公安局起訴意見書文號新密公刑訴〔2005〕056號。2005年6月6日、8月2日新密法院兩次開庭,案件據Compass Direct報道在面臨撤銷指控時被鄭州市政法委移送中牟(單一來源、匿名官員,分層存檔);2005年12月19日至2006年1月23日他病危住新密市人民醫院,被銬鎖於病床;2006年4月6日第三次開庭;中牟縣人民法院判決書6月29日簽發、7月4日宣佈判刑7年6個月,家屬稱從未收到判決書。獄中患糖尿病,2007年中風(自由亞洲電臺),在開封服刑;2011年8月31日提前9個月獲釋回鄭州附近家中。英國使館在被抓三天後即交涉,歐洲議會2005年決議點名要求釋放,英中人權對話2006年7月3日提出此案而中方無新資訊。2011年後公開記錄稀薄:2015年英文回憶錄《I Stand with Christ》在海外出版,此後其活動、健康、生死均無可核公開記錄。

時間
1950年7月15日生於河南省方城縣(出生日期與出生地據新密市公安局起訴意見書所載戶籍資訊;同期英文報道對他的年齡有53歲、55歲兩種說法,並列存檔,見核實說明);1969年文化大革命期間秘密受洗;1974年以「以宗教進行反革命活動」被指控、遭毆打,1976年被南陽市宛城縣人民法院以反革命罪判刑7年;1994年2月被拘留訊問(國際特赦組織同年緊急行動可互證);1999年11月20日被南陽市人民政府勞動教養管理委員會以擾亂社會秩序處勞動教養3年,2000年2月2日保外就醫,此後被通緝;1998年11月參與起草《中國家庭教會信仰宣言》及配套宣告(部分來源作1999年發表,兩說分層,見正文);2004年12月1日在鄭州市徐寨村一齣租屋內被抓,2004年12月31日經新密市人民檢察院批准逮捕;2005年6月6日、8月2日新密市人民法院兩次開庭,案件其後被移送中牟;2005年12月19日至2006年1月23日病危送新密市人民醫院搶救治療;2006年4月6日第三次開庭;2006年6月29日中牟縣人民法院簽發判決、7月4日宣佈判刑7年6個月,家屬稱從未收到判決書;獄中患糖尿病,2007年中風(自由亞洲電臺據對華援助協會訊息);2011年8月31日提前9個月獲釋,回到鄭州附近家中;2011年之後公開記錄稀薄,2015年其英文回憶錄在海外出版,此後無可核的公開活動記錄(見正文專節與核實說明)
地點
河南省方城縣(出生地、方城母會發源地);南陽市宛城區(戶籍登記地);鄭州市徐寨村(2004年被抓地點)、鄭州市第三看守所(羈押地)、鄭州市金水區(被指與外界隔絕羈押的早期報道所指區域);新密市(起訴與前兩次開庭地、新密市人民醫院);中牟縣(移送審理與判決地);聊城市、平頂山市魯山縣(起訴意見書所指2000年至2004年辦證地);開封(服刑監獄所在地,據自由亞洲電臺報道,監獄確切名稱無公開記錄)
人物
張榮亮(1950年7月15日—,河南方城人,農民出身,方城母會領袖、「中國為基督教會」家庭教會網路領袖,被國際媒體與教會界稱為家庭教會「族長」之一,教內別稱「Z弟兄」);其妻(英文報道作Chen Hongxian,漢字表記未見公開來源,本站不臆測,見核實說明)與兩個兒子;方城團契早期建立者李天恩;《迦南詩歌》作者蕭敏(其父母家在2004年12月抓捕後被抄);同工Zhang Yinan(家庭教會史學者,漢字表記未見於本站所據英文來源)、Han Yongqin(自1980年代起與張榮亮同工,漢字表記同上)
罪名與判決
2004年案:鄭州市公安局以涉嫌騙取出境證件立案,新密市公安局起訴意見書(新密公刑訴〔2005〕056號,對華援助協會2006年7月8日公佈譯文)指控其2000年至2004年間三次以欺騙手段取得戶口簿、身份證件並申辦護照,持他人姓名護照多次出境參加世界宣教會議(美國、澳大利亞、埃及、新加坡),違反《刑法》第三百一十九條騙取護照等出入境證件的規定;對外報道所用罪名錶述為「騙取護照」與「非法越境」兩項。中牟縣人民法院判決書2006年6月29日簽發、7月4日宣佈:有期徒刑7年6個月;家屬稱從未收到判決書,上訴情況無公開記錄。此前歷次處罰:1976年宛城縣人民法院以反革命罪判刑7年(據起訴意見書);1999年11月20日南陽市勞教委以擾亂社會秩序處勞動教養3年,2000年2月2日保外就醫(據起訴意見書);1994年2月被拘留訊問,無處罰結果的公開記錄
定性
典型的以普通刑事罪名辦理宗教領袖的案件:一個被官方長期拒絕發給護照的家庭教會領袖,用他人證件出境參加宣教會議,被以證件犯罪判處遠超該罪名通常量刑的7年6個月;案件在第一家法院兩次開庭、面臨無罪釋放局面時被政法委系統移送另一家法院重審(據Compass Direct引述同情教會人士的官員說法,分層存檔),最終在原告席上坐滿外國議會與政府交涉記錄的情況下仍然重判。對華援助協會會長傅希秋當年的定性是:這是以刑事指控之名行宗教迫害之實的新手法。本站認同這一判斷的事實基礎:被懲罰的行為鏈條起點,是國家先剝奪了他以自己名字旅行的權利
現狀
截至2026年11月6日核驗:張榮亮2011年8月31日提前獲釋回鄭州附近家中,此後除2015年7月英文回憶錄《I Stand with Christ》(與Eugene Bach合著)在海外出版、2017年12月有學術書評提及該書外,本站以中英文多組關鍵詞系統檢索,未找到2011年之後關於他本人活動、健康、教會職務或去世的任何可核公開報道;其現況(是否在世、居所、健康、是否仍領導教會網路)均為無公開記錄,本站不作任何推測性記載。中國為基督教會網路在他入獄與獲釋後的組織存續情況,同樣缺乏可核的公開記錄

事件經過

張榮亮案的骨架,是一個人在三個完全不同的中國裡,因為同一件事被關了大半生:他不肯把信仰交國家登記。第一個中國是文革的中國:1969年,十九歲的他在河南農村秘密受洗,那時全國的教堂都關了門,公開的宗教活動等於政治罪名。1974年,公安把他銬起來,用棍棒打他,要他交代基督教活動、供出同伴;1976年,宛城縣人民法院以反革命罪判他七年。第二個中國是改革開放後宗教管制成型的中國:家庭教會在農村爆發式生長,他成為方城母會與後來「中國為基督教會」網路的領袖,這個網路被對華援助協會估計有超過一千萬成員;1994年他被拘留訊問,1999年被處勞動教養三年、保外就醫後被通緝,1998年11月他與幾大網路的領袖一起起草了《中國家庭教會信仰宣言》,向政府解釋家庭教會信什麼、不是什麼。第三個中國是2004年的中國:這一年12月1日,他在鄭州徐寨村的出租屋裡被抓,罪名不是信仰,而是護照——因為他用別人的證件出了境,去了美國、澳大利亞、埃及、新加坡開宣教會。

第三個中國的辦案方式,是本案最值得逐頁攤開的部分。起訴意見書由公安自己寫明:他的出境證件是騙來的,十一次、又三次、又一次,次數和日期都列得清清楚楚,看上去是一樁證據紮實的證件犯罪。但同一批材料也寫明瞭另一面:這個人1976年因反革命罪坐過七年牢,1999年被勞教,公安對他的立案偵查由河南省公安廳國保隊伍交辦,2004年7月22日就已立案,人卻在通緝狀態下活動多年。新密市人民法院2005年兩次開庭,據Compass Direct的調查報道,案件一度走向撤銷指控、釋放被告,鄭州市政法委對此不滿,案件被挪到六十公里外的中牟重審;被告在候審期間糖尿病危重,被銬在醫院的病床上住了一個多月;到2006年4月第三次開庭時,他已被羈押十六個月,按報道所引律師與教會人士的說法,已經超過了騙取護照罪通常的最高刑期。最後,中牟縣人民法院在2006年7月4日宣佈判他七年半,判決書6月29日就已簽發,而他的妻子和家人說,他們從頭到尾沒有收到過這份判決書。

國際社會的反應在本案中留下了罕見的完整紙面鏈條:抓捕三天後,英國駐華使館就向中國外交部提出交涉;歐盟輪值主席國同月致函;2005年1月英國外相在訪華時當面向中國外長提起此案;2005年7月13日英國議會威斯敏斯特廳專門辯論,9月8日歐洲議會通過決議點名要求無條件釋放;2006年7月3日,英中人權對話的桌上擺著他的個案清單,英國大臣在議會書面答覆裡留下一句話:中國政府沒有提供關於張牧師的任何新資訊。這些交涉沒有改變判決。他在開封的監獄裡服刑(據自由亞洲電臺),2007年中過一次風,2011年8月31日提前九個月出獄,回到鄭州附近的家裡,時年六十一歲。此後,公開記錄幾乎斷了線:2015年,他的英文回憶錄在海外出版,書名叫《I Stand with Christ》;再往後,本站在2026年11月以多組中英文關鍵詞系統檢索,找不到任何關於他現狀的可核報道。一個人被三個時代輪流關押,最後消失在記錄的沉默裡——這沉默本身,也是本案檔案的一部分,本站如實記載,不填補。

先把兩個必須分清的數字擺在前面。其一,他在本案之前被關押的年數:對華援助協會、國際特赦組織、《基督教今日報》與英國議會記錄口徑一致——五次被拘、合計十二年、其間遭受包括電擊在內的嚴酷酷刑。其二,2011年獲釋時部分報道(BosNewsLife)給出的另一套總賬——六次入獄、十八多年。本站不合並這兩套數字,專節分層處理(見「兩套總賬」一節)。正文的主要敘述以五次、十二年加最後一案七年半為綱,因為這套數字有四個以上相互獨立的來源、且與公安起訴意見書所列的歷次處罰節點大體可以對上;另一套數字的可能構成,本站只作分析、不作事實。

張榮亮與妻子陳紅賢合影
張榮亮(左)與妻子陳紅賢合影(資料照片)|照片於2006年經新聞社釋出|來源:Compass Direct 新聞社釋出、對華援助協會2006年4月刊載張榮亮案報道|2006

一九五〇年:方城農家、大家庭與一九六九年的秘密受洗

張榮亮的出生資訊,可靠的一手依據只有一份:新密市公安局2005年起訴意見書(新密公刑訴〔2005〕056號)所載的戶籍欄。該文書(對華援助協會2006年7月8日公佈英譯全文)記載:張榮亮,男,1950年7月15日生,出生地河南省方城縣,漢族,小學文化,職業農民,戶籍登記住址為南陽市宛城縣城關鎮一帶(詳細門牌本站不予轉載,理由見核實說明),另列有鄭州市的實際居住地址。也就是說,給他定罪的這套文書,同時是他出生日期與出生地最硬的來源。本站以1950年7月15日、方城縣立論。需要同時存檔的是年齡報道的出入:2004年12月對華援助協會與英國議會記錄稱他53歲(按1950年7月出生推算當時應為54歲),2006年4月至7月Compass Direct與對華援助協會稱他55歲、《魅力》雜誌(Charisma)稱判決當週是他56歲生日周(與1950年7月15日恰好吻合)。年齡數字在報道間的早一年、晚一年,本站並列存檔,不用來推翻起訴意見書的出生日期。

他的家庭與童年,公開記錄主要來自其本人回憶錄的衍生材料,可信層級低於機構檔案,本站逐項標註。波蘭語維基百科「張榮亮」條(其內容主要據其回憶錄與對華援助材料編纂)記載:他生於農民家庭,父親死於大躍進時期的饑荒;他受祖父影響信主——祖父是基督徒。他1963年十三歲時歸信基督(《魅力》雜誌2006年長文作1963年、13歲),1969年在文革高潮中秘密受洗(對華援助協會、國際特赦組織、《基督教今日報》多源一致)。歸信與受洗是兩個年份、兩件事:1963年是內心歸信與開始參加農村秘密聚會,1969年是正式受洗,本站分開記載,不合併為「1969年信主」。回憶錄營銷材料(其英文自傳《I Stand with Christ》2015年出版說明)還稱他曾是中共黨員、後因信仰成為打擊物件;波蘭語維基條目進一步稱他曾因拒絕放棄信仰被開除黨籍。黨員身份與開除黨籍一節,只有回憶錄這一條來源鏈,公安起訴意見書的戶籍欄只寫「農民」,無任何官方文書互證,本站標註為回憶錄系統說法(未核),正文敘述不以此為據、亦不否認,只存檔待核。

1969年的中國,宗教活動場所已在文革中全部關閉或被佔用,農村基督徒只能在夜間於農戶家中秘密聚會,聚會本身就可能被定性為「以宗教進行反革命活動」。張榮亮後來一生的處罰記錄,第一行就是從這個定性開始的。他受洗時十九歲,沒有受過多少學校教育(起訴意見書作小學文化),他的神學與教會組織能力是在聚會、躲藏與牢房裡長出來的。理解這個起點,才能理解後面幾十年裡官方與他的關係為什麼始終沒有調和的餘地:對官方來說,他是未經登記的宗教網路的組織者;對他來說,登記意味著把教會交給一個以無神論為綱領的政黨領導的機構——這條分界線,他從十九歲守到六十一歲,出獄時也沒有變。

方城母會:從李天恩到張榮亮,與「一千萬人」這個數字

方城團契(又稱方城母會,英文Fangcheng Fellowship/Fangcheng Mother Church)得名於河南方城。英文維基百科「方城團契」條(引Hughes Oliphant Old 2010年著作與China Source 2023年文章)記載:該團契由李天恩於1970年代初建立,1980年代大發展。這一點必須寫清,因為許多報道把張榮亮寫成方城母會的「創立者」,與百科層級的記載不合:團契的建立者是李天恩,張榮亮是其後成長起來的核心領袖,後來成為整個網路公認的領頭人。《魅力》雜誌的說法是,他1980年出獄後「創立了中國為基督運動」——把「為基督」網路的形成記在他名下。兩個說法可以並置的讀法是:方城團契在先(1970年代初,李天恩),張榮亮在1980年代至1990年代成為其領袖,並在此基礎上發展出跨省的「中國為基督教會」網路;2004年10月,他把運動正式更名為「中國為基督」(Compass Direct 2006年4月報道:該運動原名方城,2004年10月由張榮亮改名)。改名兩個月後,他就被抓了。

成員規模的數字,本站按來源分層,絕不寫成確數。對華援助協會2004年、2006年、2011年各次通報一致稱:該網路是最大的家庭教會網路之一,「估計有超過一千萬成員」;張榮亮本人2002年對Open Doors也自述網路有一千萬人(《基督教今日報》2005年報道);方城團契在2010年前後的規模估計亦為一千萬(英文維基百科引Mark Shaw 2010年著作)。但Compass Direct 2006年4月報道同時記下另一面:張榮亮在2005年的一次庭審上說運動已有一千萬人,而「其他估計只有一百萬」。一千萬與一百萬相差十倍,且家庭教會網路本來就沒有成員名冊,任何數字都不可能核實到個位。本站的記載是:中國為基督教會是當時中國最大的家庭教會網路之一,其規模由對華援助協會與網路自身估計為超過一千萬,同期另有低至一百萬的估計;本站採用「估計超過一千萬(對華援助協會)」的表述並註明估計性質,不把估計寫成統計。英國議會2005年辯論與歐洲議會2005年決議在引用此數字時,用的也都是「估計約一千萬人」的措辭,可作旁證。

這個網路的位置,還要放在官方宗教體制裡看。中國基督教的合法活動場所,須登記並接受中國基督教三自愛國運動委員會與中國基督教協會(兩會)的管理;不登記的聚會被稱為家庭教會,處於隨時可被取締的地位。方城母會這支網路自始至終沒有登記。張榮亮在國際上的知名度,來自幾個節點:前《時代》記者David Aikman 2003年出版的《Jesus in Beijing》(中文常譯《耶穌在北京》)寫到了他;《時代》雜誌、《新聞週刊》2004年5月12日一期、《基督教今日報》《魅力》雜誌都報道過他(對華援助協會2004年12月通報所列)。一個農村出身、小學文化、坐過七年牢的農民,成為外國記者筆下的中國家庭教會「族長」之一——這個國際形象,既讓他在2004年之後獲得了議會與外交渠道的聲援,也讓公安對他的處理從一開始就不是地方派出所級別的事務:起訴意見書白紙黑字寫著,本案是河南省公安廳國保隊伍交辦、鄭州市公安局國保隊伍立案偵查的。

一九七四年:一副手銬、一頓棍棒和宛城縣法院的七年刑期

張榮亮第一次失去自由的年份,各來源之間有一條需要拆開看的時間線。《基督教今日報》2005年的報道說:他於1974年被指控「以宗教進行反革命活動」。 《魅力》雜誌2006年的長文給出了畫面:1974年,公安人員給他戴上手銬,用棍棒毆打他,逼他交代基督教活動的情況;他拒絕否認信仰、拒絕出賣同伴,隨後被送進西華勞改營(英文作Xi Hua labor camp,本站按河南省西華縣勞改場所理解,但營地的確切名稱與地點無公開記錄可核對)關了七年。新密市公安局起訴意見書的記載則落在判決端:他於1976年被南陽市宛城縣人民法院以反革命罪判處有期徒刑七年,服滿釋放。三份材料拼起來,鏈條是:1974年被抓、被指控、遭毆打;1976年正式判決七年;刑期若自判決起算服滿應在1983年前後,若自1974年羈押起算則約在1980年至1981年出獄——《魅力》雜誌與波蘭語維基條目均作1980年出獄(波蘭條目作1980年初)。本站的處理是:被抓與受刑在1974年(兩源)、判決在1976年(公安文書)、刑期七年(三源一致)為可確證部分;確切出獄年月無公開記錄,本站只記「約1980年前後出獄(據教會系統材料)」,不把推算寫成事實。

這一節還要處理一個罪名錶述的分層。起訴意見書(英譯)只說他1976年以「反革命罪」被判刑;《基督教今日報》所記1974年的指控是「以宗教進行反革命活動」——這是文革時期針對宗教活動者的典型定性句式。波蘭語維基條目則稱他是因「傳播反革命宣傳」被判七年勞改,並稱刑罰形式為勞動改造而非有期徒刑。三種表述指向同一件事的不同環節:指控語言、判決罪名與執行形式。本站以公安文書的「1976年宛城縣人民法院以反革命罪判處有期徒刑七年」為綱,其餘兩說註明出處並列存檔。至於1974年那頓打,細節只有《魅力》雜誌一條來源鏈(該文是教會背景刊物對張榮亮事蹟的記述),本站按教會系統材料分層記載:手銬、棍棒、逼供、不供出同伴——這組細節與他後來歷次羈押中遭受酷刑的總體記載(見下節)方向一致,但1974年這一場的獨立互證不存在,本站不把它寫成多源確證。

七年刑期結束之後,是十幾年的空白與生長。1980年代,方城一帶的家庭教會在農村快速擴展,張榮亮成為網路領袖。這一段沒有逐年可核的公開記錄:他哪一年接掌方城母會、網路如何跨省,都只有教會史材料的概括性敘述(見前節)。本站不填這段空白,只記兩個能釘住的座標:1980年出獄(教會系統材料)與1994年再次被拘(國際特赦組織檔案與公安文書雙互證,見下節)。中間十四年,是他從刑滿釋放人員變成一千萬級網路領袖的十四年,檔案裡只有結果,沒有過程——這本身就是家庭教會史料的常態:他們的活動不留文書,留下的文書大多在抓他們的機關手裡。

「五次被拘、十二年」:這筆總賬能對上的與對不上的

「自1969年秘密受洗以來,他先後五次被拘禁,為信仰坐牢合計十二年,其間遭受嚴酷酷刑,包括電擊。」這句話的版本出現在對華援助協會2004年12月10日與2006年7月8日通報、國際特赦組織2004年12月材料、《基督教今日報》2005年報道(該刊作「自1974年以來被關押五次,單次從四十天到七年不等,合計十二年,據對華援助協會稱曾遭電擊酷刑」)以及英國議會2005年7月13日辯論記錄中。四個相互獨立的來源、十二年跨度裡口徑穩定,本站以此為他的前半生總賬。酷刑一項的分層要寫清:電擊見於對華援助協會與《基督教今日報》的轉述,英國議會記錄作「嚴酷酷刑」(severe torture),國際特赦組織稱他遭受「嚴厲酷刑」;具體到哪一年、哪一所監獄遭受電擊,無任何來源給出可核的細節,本站只按「多源一致稱其在歷次關押中遭受包括電擊在內的酷刑,具體場次無公開記錄」記載。

五次分別是哪五次?公開材料能逐一釘住的只有三次。第一次,1974年被抓、1976年判刑七年(見上節)。第二次,1994年2月:國際特赦組織緊急行動UA 47/94的後續檔案(ASA 17/14/94,1994年3月9日)記載,張榮亮與Tian Mingge、Zheng Xintai及七名外國基督徒在河南省被拘,張榮亮的姓名在後續檔案中被更正確認;他於1994年2月下旬獲釋,同案另兩人於2月27日當週獲釋。新密起訴意見書從官方一側互證了這次關押的存在:1994年2月11日,他因擾亂社會秩序被拘留訊問。官方文書寫2月11日、特赦檔案寫2月10日被拘,一日之差並列存檔;這次關押約兩週至數週,無處罰結果的公開記錄。第三次,1999年:起訴意見書記載,1999年11月20日,南陽市人民政府勞動教養管理委員會以擾亂社會秩序決定對他勞動教養三年,2000年2月2日保外就醫。對華援助協會的通報則說他「自上次入獄的1999年8月起被通緝」——八月與十一月兩個節點可以並置理解為8月被拘、11月下勞教決定,但沒有任何一份公開文書寫明8月發生了什麼,本站把8月記為對華援助協會的通緝起點說法、11月20日記為勞教決定日期(公安文書),中間的環節記為無公開記錄。

剩下的兩次,公開記錄釘不住。十二年的總賬裡,七年刑期佔了七年,1999年勞教自決定到保外只有兩個多月(若自8月被拘算起約半年),1994年只有數週——三項合計約七年半,離十二年還差四年多。這四年多對應的關押,必然發生在1974年之前(受洗後至第一次有記錄被抓之間)、1980年代或1990年代,但本站檢索到的所有來源都只給總數、不給逐次清單。本站的記載方式是:五次與十二年作為多源一致的總數存檔;逐次清單隻列可釘住的三次,其餘兩次的年份、地點、期限一律記為無公開記錄,不許用推測填補。這個缺口要特別提醒讀者:它不是本站沒有查,而是這個人的前半生檔案本來就只存在於教會口述與抓人機關的內部卷宗裡,內部卷宗從未公開。

還有一條與通緝有關的背景必須記下。1999年勞教與保外就醫之後,張榮亮處於被通緝狀態(對華援助協會2004年、2006年通報均稱他自1999年起被通緝多年),卻又在2000年至2004年間以他人證件出境十五次(見下節起訴意見書統計)。也就是說,在官方的卷宗裡他是一個在逃多年的宗教網路頭目,在教會的敘述裡他是一個照常主持跨國宣教往來的領袖——同一個人,兩套現實,2004年12月1日在徐寨村的出租屋裡撞到了一起。這也是理解檢方為何在證件案上窮追猛打的一把鑰匙:證件不是他們真正想辦的東西,證件是他們終於能辦成的東西。

一九九八年十一月:《中國家庭教會信仰宣言》與那份配套宣告

張榮亮一生留下的文字,最重要的一份不是寫給他自己的。1998年11月,中國北方某地,幾大主要家庭教會運動的關鍵領袖聚在一起禱告、研讀聖經,共同起草了《中國家庭教會信仰宣言》(宣言文本的英文存檔件自述其起草經過)。這份宣言自述的起草目的有四層:為中國家庭教會確立共同而正統的信仰標準;為海外教會與他們合一交通奠定基礎;幫助政府與民眾瞭解他們的信仰;與異端、邪教劃清界限(宣言文本前言,本站按其自述引用,單篇引文遠低於五十詞上限)。在1998年的語境裡,第四層尤其要緊:當局正以打擊邪教為名清剿多個宗教團體,家庭教會領袖們需要一份白紙黑字的檔案,證明自己信的是歷史正統基督教,不是官方宣傳裡的「邪教」。張榮亮是對華援助協會等來源所記的這份宣言的共同作者之一(對華援助協會2011年9月15日通報稱他為1998年《中國家庭教會信仰宣言》的共同作者,並提到另有一份配套宣告,內容涉及家庭教會對於政府、三自愛國運動與政府宗教政策的態度)。

年份的分層必須交代。多數2004年至2006年的報道(對華援助協會2004年12月通報、《基督教今日報》、Christian Post)稱這份文獻「發表於1999年」,作「《中國家庭教會信仰宣言》與宣告,1999年」;宣言文本自述與對華援助協會2011年的回顧則把《信仰宣言》繫於1998年。兩個年份並不必然衝突:1998年11月起草、1999年對外發表流傳,是最自然的讀法,但沒有任何一份公開材料寫明「何年起草、何年發表」的完整經過,本站因此分層記載:起草在1998年11月(宣言文本自述,單一文獻來源);發表與廣泛流傳在1999年(多家同期報道);共同作者身份以對華援助協會的記載為據。張榮亮在宣言起草者中的具體執筆份額、與會者完整名單,均無公開記錄,本站不列名單、不猜執筆人。

這份宣言的歷史位置,是理解張榮亮2004年遭遇的一塊背景板。宣言的姿態是解釋與自證:我們信什麼,我們不是邪教,我們願意政府瞭解我們。它的配套宣告談對政府與三自的態度,走的仍是陳情路線。六年之後,寫宣言的人被以護照罪名判了七年半。這中間的變化不在宣言,而在辦案邏輯:1998年他們以為問題出在「政府不瞭解我們」,2006年的判決書回答的是另一個問題——不是了不瞭解,而是登不登記、服不服管。本站點評會回到這一點,這裡只把宣言存檔:它是這個小學文化的農民領袖參與寫下的、最接近「家庭教會憲法」的文本,也是他一生中唯一一份以共同作者身份留名的主動性檔案,其餘全部檔案,都是別人抓他、判他、救他時留下的。

護照:二〇〇〇年至二〇〇四年的三次辦證與十五次出境

2004年案的「犯罪事實」,全部寫在新密市公安局的起訴意見書裡,本站按這份文書逐項轉述,並註明這是檢方單方文書、非法庭認定。文書指控:2000年至2004年,張榮亮三次以欺騙手段從公安機關取得戶口與身份證件、進而申辦護照。第一次,2000年5月25日,他被指從山東省聊城市公安局東昌府分局鄭家派出所騙取兩套他人名義的戶口與身份證(名義為Gao Xianchen與Gao Jingyi,羅馬拼寫據起訴意見書英譯,漢字表記無公開記錄),同年6月29日以此在聊城市公安局出入境管理部門申辦兩本護照;2001年6月6日至2004年1月1日,他持Gao Xianchen名義護照出境十一次。第二次,2003年9月6日至10月18日,他被指從新密市公安局城關派出所騙取三套共十一人的戶口與身份證件,2004年1月6日至5月17日以其中多人名義申辦九本護照與兩本港澳通行證;2004年2月至5月,他持Sun Rongming名義護照出境三次,其子與兒媳持相關證件出境一次。第三次,2004年8月27日,他被指從平頂山市魯山縣公安局馬樓派出所騙取一套五人的戶口與身份證件,9月21日與妻子以Li De'en與Li Aihua名義在平頂山市公安局申辦兩本護照;2004年11月,他持Li De'en名義護照出境一次。文書所列證據包括騙取的戶口證件、辦證證人證言、出入境管理部門查詢結果、河南省公安廳出入境管理部門提供的出入境記錄以及張榮亮本人的供述。護照的具體號碼,起訴意見書原文逐一列明,本站出於證件號碼保護不予轉載(見核實說明);涉案的化名共有四個(起訴意見書所列別名:Sun Rongming、Sun Yuewu、Gao Xianchen、Li De'en,均羅馬拼寫)。

出境去做什麼,各來源口徑一致:參加世界宣教會議。對華援助協會的表述是,他持證件前往美國、澳大利亞、埃及、新加坡參加世界宣教會議(2006年7月8日通報)。十五次出境的具體行程、每次的會議名稱與主辦方,除上述四國外無更細的公開記錄,本站不逐次編造。為什麼一箇中國公民要用別人的護照出國開會?這一節必須把檢方文書沒有寫的那一半補上,因為那一半同樣有公開來源支撐:其一,中國當局慣常拒絕向知名家庭教會領袖發放護照——Compass Direct 2006年報道的原話即稱,當局經常拒絕給知名家庭教會領袖護照;對華援助協會會長傅希秋在判決後的評論說,當局「經常拒絕給張牧師這樣的知名宗教領袖發放護照與其他旅行證件」。其二,同案語境裡的平行例子:家庭教會史學者Zhang Yinan 2003年9月被以「顛覆國家政權」判刑兩年,2005年9月獲釋後受邀赴美參加全國祈禱早餐會,申請護照被拒,其寓所被估計五十至六十名警察輪班看守三週,直到早餐會前一天(Compass Direct報道)。其三,張榮亮的同工Han Yongqin說,她女兒申請出國留學護照時,警察要求把母親帶來問話;她的話被報道原樣記下:他們這些人在黑名單上很多年了,為什麼警察連孩子也不放過(Compass Direct,同上;引文為轉述大意,見核實說明的引文政策)。也就是說,在當時的河南,一個上了名單的家庭教會領袖以自己的名字拿到護照的通道是關著的;他開的每一次宣教會,都要先繞過這道關。繞行的方式構成犯罪,這是事實;通道被關閉,也是事實。本站兩個事實都寫,評價留給點評。

立案的層級同樣寫在文書裡。起訴意見書稱:受河南省公安廳國內安全保衛隊伍通知委託,鄭州市公安局國內安全保衛隊伍審查後於2004年7月22日立案偵查;張榮亮2004年12月1日被抓,案件12月25日移交新密市公安局,偵查終結後以新密公刑訴〔2005〕056號移送新密市人民檢察院審查起訴,指控其行為觸犯《刑法》第三百一十九條(騙取護照、簽證等出入境證件罪)。注意這個時間結構:2004年7月立案時,他的第三次辦證(2004年8月)還沒有發生;公安是在偵查已經啟動的情況下,看著他8月辦證、9月申辦護照、11月出境,最後在12月1日收網。這個順序本站只作事實陳列:它既可以讀作偵查取證的常規節奏,也可以讀作放線釣魚,公開材料不足以判定偵查意圖,本站不替任何一方下結論。但有一點可以確定:這不是一起派出所查戶口查出來的偶發案件,而是省廳國保交辦、跟蹤數月的專案。

二〇〇四年十二月一日:徐寨村的出租屋與聖誕節前的連環突抄

2004年12月1日下午約一時,張榮亮在鄭州市徐寨村的一間出租屋內被抓(對華援助協會2004年12月10日通報)。出租屋被搜查,他所有的基督教光碟、材料以及顯示其與外國人、外國機構關係的照片被沒收(對華援助協會2006年7月通報;國際特赦組織英國分會的說法相同:他被拘的公開由頭涉及持有基督教影碟、照片及其他顯示其「與外國人、外國機構與海外組織聯絡」的材料)。他的妻子與兩個兒子逃脫並躲藏起來(殉道者之聲2004年12月15日報道;英國議會2005年辯論作「全家逃入躲藏」)。他最初被關押的地點外界並不清楚:基督教團結世界組織與殉道者之聲當時的資訊是,他被與外界隔絕地關押在鄭州市金水區一帶(Christian Post 2004年12月10日綜合報道);起訴意見書則在事後寫明,他關押於鄭州市第三看守所。兩處記載的時段關係無公開材料可對齊,本站並置存檔:早期下落不明、金水區隔絕關押為教會系統當時的資訊,鄭州市第三看守所為公安文書的正式記載。

抓捕不是孤立的收尾,而是新一輪清剿的開頭。對華援助協會2004年12月10日的通報標題就寫著「更多教會在聖誕節前被突抄」:張榮亮被抓後一週內,方城地區至少三處家庭教會遭突擊搜查,包括《迦南詩歌》作者蕭敏父母的家——蕭敏本人因創作大量漢語敬拜詩歌正被當局尋找(同上)。國際特赦組織英國分會給出的更大背景是:2004年9月,河南省有一百多名地下教會牧師被關押;針對地下教會的清剿自2003年3月起持續進行,當局拆毀了多處未經授權的基督教與天主教聚會場所(國際特赦組織英國分會2004年12月23日新聞稿)。把這些節點排在一起,張榮亮12月1日的被抓,是河南一省清剿序列裡分量最重的一次摘帽:先抓網路領袖,再抄網路節點。2005年3月1日,新的《宗教事務條例》施行,登記管制的框架進一步收緊(英國議會2005年7月辯論的背景陳述)——條例施行時,他已經在看守所裡關了三個月。

程序節點按文書補齊:2004年12月1日被鄭州市公安局以涉嫌騙取出境證件拘留,12月31日經新密市人民檢察院批准逮捕(起訴意見書)。從被抓到批捕整整一個月,其間家屬的處境是躲藏,外界能做的只有聲援:12月22日,對華援助協會呼籲在全球中國使領館前舉行和平抗議(2004年12月10日通報所載)。他的糖尿病在抓捕當口就成為聲援的核心議題:對華援助協會稱他患嚴重糖尿病已五年,擔憂他無法承受可以預期的虐待;國際特赦組織指出他患糖尿病、可能得不到所需治療,於12月發出緊急行動,認定他面臨酷刑危險,呼籲立即無條件釋放,並稱他為良心犯系統中的宗教領袖個案(國際特赦組織英國分會2004年12月23日新聞稿引緊急行動內容)。糖尿病病程的年數,各來源說法不一(五年、六年、七年三種,見核實說明),本站正文只記「多年糖尿病」這一共同部分,具體年數在核實說明裡分層。

新密市公安局起訴意見書掃描件
河南省新密市公安局對張榮亮案的起訴意見書首頁掃描件,涉及個人資訊處已經發布方塗抹|2006年、河南新密|來源:對華援助協會2006年7月8日釋出|2006

兩次開庭與一次移送:新密法院、中牟與鄭州市政法委

張榮亮案的司法過程,公開報道裡最完整的重建來自Compass Direct 2006年4月5日的調查報道,本節以該報道為綱,凡只出自該報道一條來源鏈的情節,本站逐項標註其來源層級,不與公安文書、多源報道混同。按該報道:張榮亮的案件先後開了三次庭。第一、第二次庭審在新密市人民法院,時間分別是2005年6月6日與8月2日,部分親屬與教會成員獲准旁聽;主審法官(報道作首席法官Xu Zhijun,漢字表記無公開記錄)事後對家屬表示,他對張榮亮沒有個人恩怨,會依法公正審理。報道同時記下張榮亮在2005年庭審中的一句話:他當庭說自己領導的運動已有一千萬人(規模數字的分層見前文)。到2005年12月,他已被羈押滿十二個月而判決未下;報道引述教會方面的指出:到那時,他被羈押的時間已經達到了騙取護照罪被判有罪者通常所服的最高刑期——換句話說,無論判什麼,羈押本身已經先行執行了一遍刑罰。

轉折發生在2005年12月。據Compass Direct報道引述一位「同情家庭教會處境的政府官員」的說法:鄭州市政法委對新密市人民法院即將作出的撤銷全部指控、釋放張榮亮的決定不滿,因此要求中牟法院重新審查此案;2005年12月,當局突然把張榮亮轉移到距新密約六十公里的中牟一處關押場所。這一情節只有Compass Direct一條來源鏈、且訊息源是匿名官員,本站按「單一來源報道(未核官方說法)」分層存檔:它不能被寫成已由文書證實的干預記錄。但有三個周邊事實與它彼此咬合,均有獨立記載:第一,案件最終確實不是由新密法院、而是由中牟縣人民法院判決的(對華援助協會2006年7月通報所載判決機關);第二,移送確實發生在2005年12月前後,與他的病危住院同期(見下節);第三,Compass報道還記下,中牟方面一度拒絕接收他,理由是怕他死在自己轄區的羈押中——這一細節同樣只見該報道,本站並列存檔。一個面臨釋放的被告被換一家法院重審、最後在第二家法院被判七年半,這是程序結果層面的事實;中間的政法委環節,本站把來源層級如實標出,由讀者權衡。

第三次開庭定在2006年4月6日,在中牟審理。一名匿名的同工對Compass Direct說,這是他的第三次庭審,希望法院這次能基於事實與正義獨立判決。開庭時他已被羈押十六個月(Compass Direct 2006年4月5日報道)。這次庭審的結果沒有當庭宣判的公開記錄;外界再聽到訊息,已經是三個月後的判決宣佈。庭審的公開性、辯護律師的身份、辯護意見的內容,均無公開記錄——這是本案檔案的又一處空白:一個被兩屆外國議會討論過的案件,它的中國律師是誰、庭上說了什麼,公開世界一無所知。本站檢索了中英文報道與人權組織檔案,未找到本案辯護律師的任何資訊,如實記為無公開記錄。

銬在病床上:二〇〇五年十二月至二〇〇六年三月的病危與住院

張榮亮的身體,是這條案件鏈上最先撐不住的一環。對華援助協會2006年7月通報記載:他的糖尿病嚴重到在候審期間被從看守所送進新密市人民醫院急診治療,時間為2005年12月19日至2006年1月23日,住院一個多月;有人看見他被手銬銬住、鎖鏈鎖在病床上。Compass Direct的報道與這一記載互證,並補上前後段:中牟方面拒絕接收後,他於12月19日被送進新密市人民醫院,住到1月23日,一名目擊者說他被銬著、鎖在病床上;其後他被轉到中牟的一家醫院,2006年2月與3月的大部分時間在那裡度過,醫生建議他留院治療;院方證實了糖尿病與高血壓,並另外診斷出四種慢性健康問題(具體病名無公開記錄)。糖尿病與高血壓的病程,Compass 2006年4月作糖尿病六年、高血壓四年;對華援助協會2004年12月作糖尿病五年,2006年7月作糖尿病七年——三個數字彼此打架,本站只採「患糖尿病多年、兼有高血壓」的共同部分,年數衝突記入核實說明。

他的妻子在這段時間留下了本案最直接的一段家屬證詞。Compass Direct 2006年4月刊出對她的採訪(報道標註其姓名為Chen Hongxian,並配有她的照片):她說她非常擔心丈夫的健康,認為這件事極不公平,並質問為什麼家庭教會基督徒在本國被當作二等公民(大意,原文為英文報道,本站轉述不作逐字引文處理,見核實說明);她對4月6日的庭審只有一個盼望:丈夫能早日回家,好讓她能好好照顧他的身體。這段採訪的時間點值得注意:它發表時,案件已經被移送中牟、丈夫剛從病床上被推回審理程序,而她說話的物件是外國記者——在國內,沒有任何一個渠道會刊登一位在押者妻子的這幾句話。本案家屬的聲音能留進檔案,靠的全是境外媒體與人權組織,這一點本身就是「家屬影響」的一部分。

還要記一筆羈押形態的對照。2004年12月抓捕之初,教會系統說他被與外界隔絕關押;2005年整年,他在鄭州市第三看守所與新密、中牟兩家法院之間流轉;病危之後,他在醫院的病床上被銬住度過2005年至2006年之交。這不是抒情,是三個有出處的事實點的連線:隔絕關押(教會來源)、候審十六個月(Compass)、病床手銬(對華援助協會與Compass雙源)。當英國議會在2006年7月問起他的近況時,中國政府連判決是否屬實都不予確認(見國際反應一節)——一個被銬在病床上的人,在外交辭令裡連存在都被處理成「無可奉告」,這組並置本站原樣存檔。

二〇〇六年七月四日:七年六個月,與家人沒見過的那份判決書

判決的宣佈方式,本身就是一條新聞。對華援助協會2006年7月8日通報確認:張榮亮被判有期徒刑七年六個月,宣判在2006年7月4日;判決書由中牟縣人民法院於6月29日簽發,但他的妻子和直系親屬中沒有任何人收到過這份判決書。日期的兩層必須分開:6月29日是判決文書的簽發日(對華援助協會),7月4日是對外宣佈日(對華援助協會、《魅力》雜誌、基督教新聞網一致);波蘭語維基條目把宣判誤記為「2005年7月4日」,與他2005年還在新密候審開庭、2006年4月才第三次開庭的整條時間線直接衝突,本站判定為該條目的年份錯誤,不予採用、僅在核實說明登記。自由亞洲電臺2011年的獲釋報道把刑期約作「七年」,是對七年六個月的約數表述,本站以七年六個月為正。判決的罪名錶述,對外報道作「騙取護照」與「非法越境」(對華援助協會、BosNewsLife);起訴意見書階段的指控罪名是《刑法》第三百一十九條的騙取出入境證件。判決書中兩項罪名如何並罰、刑期如何計算、是否採納了出境目的為參加宣教會議的辯解,判決書全文從未公開,家屬又稱未收到文書,這一切細節均無公開記錄。

刑期與羈押的折抵,可以做一筆公開算術。刑期七年六個月,若自2004年12月1日羈押之日起算,期滿應在2012年5月底前後;他實際於2011年8月31日獲釋,提前九個月(對華援助協會2011年通報),算術吻合。本站據此記載:他的刑期起算點按羈押日折抵的慣例與獲釋日期可以互證,但判決書對刑期起止的原文表述無公開記錄,本站不寫「判決書載明」字樣,只記推算關係。上訴情況無公開記錄:沒有任何來源記載他提起上訴或二審改判,家屬連判決書都沒收到,上訴無從談起——本站的表述是「上訴與否無公開記錄」,不寫成「未上訴」。

對這個判決,當年最鋒利的一句評論來自對華援助協會會長傅希秋。他在通報中說,對這一異常嚴厲的判決深感失望,因為中國當局經常拒絕給張牧師這樣的知名宗教領袖發放護照與旅行證件;這是又一例顯示中國政府以刑事指控之名行宗教迫害之實的新手法的案件(對華援助協會2006年7月8日通報,英文原話,本站節譯,引文長度在上限之內)。把這句話拆開看,它包含一個可驗證的事實主張(護照通道對這類人關閉,有Zhang Yinan等平行個案支撐,見前文)和一個定性判斷(以刑事之名行迫害之實)。本站的點評部分會給出自己的判斷,這裡先把當事方倡導組織的話原樣存檔,並註明其立場:對華援助協會是本案的聲援方與訊息源,不是中立的記錄者——本案大量一手節點由它獨家釋出,本站引用時已逐項標註,這條紀律在核實說明裡再次申明。

獄中五年:開封、中風與提前九個月的出獄

判決之後的服刑地點,公開記錄只有一個來源:自由亞洲電臺2011年9月的獲釋報道稱,他從開封的一所監獄獲釋(報道原文作「開封監獄」性質的表述,未給監獄確切名稱)。開封是河南省的地級市,省內多所監獄設於該市;他到底在開封哪一所監獄服刑、何時從看守所轉入,均無公開記錄,本站只記「在開封服刑(據自由亞洲電臺)」。服刑期間他的健康再出大事:自由亞洲電臺同一報道稱,他於2007年中風,並長期患糖尿病(訊息源為對華援助協會)。中風的嚴重程度、是否留下後遺症,各來源說法不一:2011年對華援助協會獲釋通報引家屬的話說,他精神狀態良好,除嚴重糖尿病外身體健康;一家學術期刊2025年的文章則轉述他遭受過「致癱性中風」的說法(該文註腳所引為二手材料)。兩個版本相距甚遠,本站並列存檔:2007年中風一事以自由亞洲電臺的報道為據(單一來源鏈,標註);中風的後果程度無可核記錄,不寫「致癱」、也不寫「無礙」。

獲釋的經過簡單得近乎沉默。2011年8月31日,張榮亮提前九個月出獄,獲准回到鄭州附近的家(對華援助協會2011年9月15日通報)。提前釋放的法律形式——是減刑、假釋還是保外就醫——沒有任何來源寫明,對華援助協會在通報中稱讚當局提前釋放所體現的人道精神;自由亞洲電臺的記者說,本週試圖電話聯絡他而未能接通。家屬通過報道轉述的話是:他精神良好,感謝國際社會自2006年以來為他的獲釋所做的一切(BosNewsLife 2011年9月19日報道所引家屬言論;「自2006年以來」的原文如此,與他2004年被抓的時間並不完全對應,本站按原樣存檔並註明)。基督教團結世界組織在獲釋時仍表示擔憂:他患糖尿病,且在以往關押中遭受酷刑與虐待,健康狀況很差(BosNewsLife同上引該組織宣告)。出獄時他六十一歲,在他身後,是1969年以來的五次關押、十二年,外加最後一案的六年九個月羈押與服刑。

總賬在這一節合一次:按主鏈計算,他一生被剝奪自由的時間,是1974年起的七年刑期、1994年的數週、1999年至2000年的數月勞教,以及2004年12月至2011年8月的六年九個月——前三段與「五次十二年」的教會總賬之間存在對不齊的缺口(見前文專節),最後一段則有完整的文書與報道鏈。無論取哪一套演算法,他從十九歲受洗到六十一歲出獄,四十二年裡有將近一半的時間不是在牢裡,就是在通緝與躲藏裡。這句話不是修辭,是把上面各節的日期排在一起算出來的。

對家屬與教會網路的影響

本案對家屬的衝擊,公開記錄裡有四個具體的點。第一,抓捕當日,妻子與兩個兒子逃脫、躲藏(多源,見前文)——一個家庭在2004年12月1日下午一時之後就不再有正常住址,先是躲,後來是探監與等訊息。第二,起訴意見書把家屬也寫進了「犯罪事實」:2004年2月至5月,他持化名護照出境三次,「其子與兒媳」持相關證件出境一次;2004年9月,他與妻子以化名共同申辦護照。也就是說,在檢方的文書結構裡,妻子與兒子兒媳不是旁觀者,而是同一條證件鏈上的參與者——他們是否被另案處理,無公開記錄,本站不作推測,但這份文書本身對家庭意味著什麼,不言自明。第三,妻子陳紅嫻(羅馬拼寫據Compass Direct)在丈夫病危住院期間接受外媒採訪,說出了「二等公民」那句質問(見前文),並在整個候審期對外表達對丈夫健康的深切擔憂(對華援助協會2006年通報標題即為家屬擔憂其健康)。第四,判決之後,家屬連判決書都沒有收到:他們是從對華援助協會的通報與外國記者那裡,得知這個家庭的父親被判了七年半的。一個家庭瞭解自家判決的方式,是讀一家美國倡導組織的新聞稿——本站把這一條單列,因為它比任何形容詞都更具體地說明了程序在這家人身上的樣子。

教會網路一側的影響,記錄同樣具體。抓捕後一週內,方城至少三處家庭教會遭突抄,包括蕭敏父母的家,蕭敏本人被尋找(對華援助協會2004年12月通報)。網路的領袖在2004年10月剛把運動更名為「中國為基督」,兩個月後領袖被抓、網路節點被抄——先摘領袖、再掃節點的順序是清楚的。此後七年,這個被估計有上千萬成員的網路在公開記錄裡幾乎不再出現自己的聲音:它的規模數字停留在2002年至2010年的估計裡,它的領袖2011年出獄後不再有公開活動記錄(見下節),它在2018年新《宗教事務條例》之後的存在形態,更無可核的公開材料。本站對教會現狀的記載只能到此為止:網路是否仍在運作、以何種形式運作、張榮亮是否仍被奉為領袖,均無公開記錄。本站拒絕引用任何未標註出處的「據說仍在活動」類轉述充填這一節。

連帶影響還有一圈同工與下一代。Han Yongqin自1980年代起與張榮亮同工,她女兒申請留學護照時被警察要求帶來母親問話(Compass Direct)——名單制度的壓力沿著血緣往下傳了一代。Zhang Yinan因為記錄家庭教會狀況被判刑、出獄後護照被拒、寓所被警察輪班看守(同上)——記錄迫害的人與被迫害的人,在同一篇報道裡用同一種方式被封住出境口。這些都不是張榮亮案的「案情」,卻是這個案子所在的生態:2004年前後的河南,國保系統對付家庭教會網路的工具箱裡,護照是最順手的一件——對出不去的人,它是牆;對繞出去的人,它是罪名。

國際社會的反應:三天內的外交交涉、兩場議會檔案與七年沒有迴音的對話

張榮亮案的國際反應,密度與速度在同類個案中罕見,而且留下了可逐日核對的官方記錄,本節按時間排。2004年12月1日他被抓;12月4日,英國駐北京大使館即向中國外交部提出他的個案、登記對其健康的關切;12月22日,歐盟輪值主席國荷蘭代表歐盟致函中國外交部;12月23日英國使館再次提出(英國議會2005年1月13日書面答覆,議員Bill Rammell答問所載)。同一時期,國際特赦組織發出緊急行動,呼籲立即無條件釋放(2004年12月23日新聞稿);基督教團結世界組織與殉道者之聲發表關切宣告(2004年12月10日綜合報道)。從被抓到三個外交渠道同時發聲,只用了三週——這個速度的背後,是他自2003年《耶穌在北京》出版以來在國際教會與媒體界積累的知名度。

2005年,交涉升到外長層級。英國議會2005年7月13日威斯敏斯特廳辯論的記錄寫明:英國外交大臣與中國外長李肇星在外相1月訪華期間談到了張榮亮案(該辯論由議員David Drew發起,多名議員發言,政府一側由大臣答辯)。這場辯論的記錄把本案的事實底座又釘了一遍:他是估計約一千萬成員的中國為基督教會領袖,曾見於《時代》與《新聞週刊》;2004年12月1日在鄭州徐寨村(辯論記錄拼寫為Xuhai,本站按對華援助協會作徐寨Xuzhai,並在此註明議會記錄的拼寫差異)被捕,其後當地多處教會遭大範圍突抄,全家逃入躲藏;他53歲,患嚴重糖尿病,已為信仰在五次關押中坐牢十二年、遭受嚴酷酷刑,最後的訊息說他被與外界隔絕地關在鄭州金水區一帶。2005年9月8日,歐洲議會通過關於中國人權、特別是宗教自由的決議(P6_TA(2005)0339,載於歐盟官方公報2006年C 193 E期),決議第四條點名要求中方提供張榮亮(53歲)的境況資訊——決議稱他是中國為基督教會創始人之一、該團體有超過一千萬基督徒,他於2004年12月1日被捕、未經任何法律程序仍在關押——並要求無條件釋放他及所有因宗教信仰被關押的中國基督徒、立即停止對他們的一切暴力。對華援助協會2006年通報所謂「去年歐洲議會通過決議要求釋放張牧師」,即此決議。

判決之後,交涉沒有停,但迴音是零。2006年7月3日,新一輪英中人權對話舉行,英方在對話中提出了張榮亮案——英國議會2006年7月19日書面答覆(大臣Ian McCartney答議員David Drew提問)寫明:英國政府已多次向中國政府提出張牧師案,包括在7月3日的最近一輪英中人權對話中;中國政府沒有提供關於他的任何新資訊,英方也未收到關於其近期被判刑報道的官方確認;英方將繼續提出關切並密切跟蹤此案。2006年10月30日的另一份書面答覆(大臣Kim Howells)進一步確認:英方把張榮亮案列入在7月北京對話中遞交中方的個案清單。也就是說,判決宣佈的同一個月,他的案子就躺在兩國人權對話的清單上,中方的回應是「沒有新資訊」。此後年份裡,美國國務院的國際宗教自由報告與美國國際宗教自由委員會對河南家庭教會處境的記載構成本案的大背景(本案被抓時正值報告週期),但本站此次檢索未找到2007年之後外國政府就張榮亮個案的單獨公開交涉記錄——外交聲援的曲線與他的刑期一樣,在2011年出獄前後歸於沉寂;他出獄的訊息,最終是經由對華援助協會與自由亞洲電臺這樣的倡導與媒體渠道傳出的,不是任何一份外交公報。

把這條線收束成一句檔案語言:本案是少數能證明「國際關注真實存在且持續多年」的個案——使館交涉、外長提及、兩場議會檔案、歐洲議會決議、人權對話清單,五級渠道全走過了一遍;它同時也是證明「國際關注的效力邊界」的個案——判決照判,刑期照服,提前九個月的釋放沒有任何來源將其歸因於外交壓力。本站兩個結論都寫,不挑順眼的那個。

回憶錄《I Stand with Christ》封面
張榮亮英文回憶錄《I Stand with Christ》(與 Eugene Bach 合著、雲弟兄作序)封面;封面為鐵窗人物設計圖,並非張榮亮本人照片|2015年、美國 Whitaker House 出版|來源:出版方書影,本站取自 Crossmap 書目頁|2015

二〇一一年之後:薄到幾乎透明的公開記錄

本節的寫法先於內容:本站於2026年11月6日以「Zhang Rongliang」「張榮亮」配合牧師、方城、中國為基督、出獄、回憶錄等多組中英文關鍵詞系統檢索公開網路,目標是找到2011年獲釋之後關於他本人的任何可核記錄。檢索結果按時間排列,只有兩個落點。其一,2015年7月1日,他的英文回憶錄《I Stand with Christ》(與Eugene Bach合著,海外基督教出版渠道發行)出版,出版說明稱此書是這位中國最大地下教會網路之一領袖的第一人稱記述,時間跨度從毛澤東時代直到「今天」,並稱透露其內容頗為危險、但這些故事必須被講出來。回憶錄的存在本身是一條重要的現狀資訊:它至少證明在2015年前後,他本人或經他授權的敘述以成書形式進入了海外出版流通。其二,2017年12月28日,美國中國研究院(China Institute)的G. Wright Doyle發表書評討論這本回憶錄——這是本站能找到的最晚一條以他為主題的公開文字。此後至2026年11月,再無落點:一家學術期刊2025年的文章在討論苦難神學時引用了他的人生作為例證(引注為二手材料),那是學術引用,不是他的近況報道。

沒有落點的清單,必須逐項寫明,以免讀者把沉默讀成任何一種結論:2011年之後,他是否公開講道或主持聚會,無公開記錄;他是否仍擔任方城母會或中國為基督教會的領袖職務,無公開記錄;他2011年之後的健康狀況(包括糖尿病與2007年中風的後續),無公開記錄;他是否曾接受外國媒體採訪、是否出境,無公開記錄;他是否在世,本站在公開來源中找不到訃告,也找不到他仍在世的直接證明,只能如實記載:截至2026年11月6日,其生死與現狀均無可核的公開記錄。2015年回憶錄出版說明中「直到今天」的敘述口吻,不能被本站轉寫成「他2015年仍在從事教會工作」——出版文案不是近況報道。這條紀律看起來苛刻,卻是檔案與傳聞的分界線。

沉默的原因,本站不作推測性解釋,只陳列結構性事實:他獲釋時六十一歲、重病在身;他所在的網路不登記、不開發佈會、沒有官方網站與發言人;2018年新《宗教事務條例》施行後,家庭教會的公開能見度整體進一步下降;海外倡導組織對個案的跟蹤,通常止於獲釋。這些事實足以解釋記錄的稀薄,但不足以讓本站寫出任何一句關於他現狀的斷言。本頁現狀欄的每一個字,都停在2011年8月31日與2015年那本書之間。

兩套總賬:「五次、十二年」與「六次、十八多年」為什麼不能合併

本案史料裡最容易被轉載寫錯的,是入獄次數與總年數的總賬,這裡專節處理。一套是主鏈:五次被拘、合計十二年(2004年案之前),來源包括對華援助協會2004年與2006年通報、國際特赦組織2004年材料、《基督教今日報》2005年報道與英國議會2005年記錄,四源以上、彼此獨立、十二年口徑穩定。另一套出現在他獲釋之時:BosNewsLife 2011年9月19日報道稱,「基督徒們說」,他先後六次入獄、坐牢十八多年。兩套數字的差,正好約等於最後一案的羈押與刑期:十二年加上2004年12月至2011年8月的六年九個月,約十八年九個月;次數上,主鏈的五次加上最後一案,正是六次。本站因此認為,BosNewsLife的「六次、十八多年」最合理的讀法是把最後一案計入後的全生涯總賬,與主鏈並不衝突,而是統計口徑不同——主鏈算到2004年被抓之前,另一套算到2011年出獄。但這只是本站基於數字結構的分析,不是任何來源的明示:BosNewsLife的原文把這句話放在獲釋語境裡、歸於「基督徒們說」,沒有給出逐次清單。本站的處理是:正文敘述以主鏈為綱(五次、十二年、最後一案另計);全生涯合計在出獄一節以「約十八年九個月(按主鏈與最後一案羈押期推算)」的面目出現並註明推算性質;「六次、十八多年」作為獨立來源的說法並列存檔、註明其口徑分析。任何把兩套數字揉成一句「他六次被拘共十二年」或「五次共十八年」的寫法,都是對本案檔案的汙染,本站拒絕。

與此相關,逐次清單的缺口也要再釘一遍(詳見前文專節):可釘住的關押是1974年(判刑七年)、1994年2月(數週)、1999年至2000年(勞教)與2004年至2011年(最後一案),其餘計入「五次」總數的關押年份無公開記錄。為什麼總數可信而清單不全?因為總數來自教會網路內部對領袖生平的集體記憶與倡導組織的長期跟蹤,四個獨立來源在十二年裡沒有改口;而逐次清單需要文書,中國的勞教與羈押文書從不主動公開,教會一側的口述又沒有留下逐次記錄。檔案工作的常態就是這樣:有些總數是穩的,有些細節是空的。把空的寫空,比把空的填滿更難,也更重要。

時間線

1950年7月15日,生於河南省方城縣(起訴意見書戶籍欄)。1963年,十三歲歸信基督,參加農村秘密聚會(《魅力》雜誌,教會系統材料)。1969年,文革期間秘密受洗(多源一致)。1974年,被指控「以宗教進行反革命活動」,被銬、被棍棒毆打逼供(指控據《基督教今日報》,毆打細節據《魅力》雜誌);1976年,南陽市宛城縣人民法院以反革命罪判處有期徒刑七年(起訴意見書);約1980年前後刑滿出獄(教會系統材料,確切日期無公開記錄)。其後成為方城母會領袖,網路發展為跨省的中國為基督教會。

1994年2月10日至11日(兩說並列),在河南被拘留訊問,同案有Tian Mingge、Zheng Xintai與七名外國基督徒,約兩週後獲釋(國際特赦組織緊急行動後續檔案;起訴意見書互證拘留一節)。1998年11月,參與起草《中國家庭教會信仰宣言》及配套宣告(宣言文本自述起草於1998年11月;多家報道作1999年發表)。1999年8月起被通緝(對華援助協會);1999年11月20日被南陽市勞教委以擾亂社會秩序處勞動教養三年,2000年2月2日保外就醫(起訴意見書)。

2000年5月25日,第一次被指騙取戶口證件;6月29日申辦護照;2001年6月至2004年1月持化名護照出境十一次(起訴意見書指控)。2003年9月至2004年5月,第二次被指騙證並申辦九本護照與兩本港澳通行證,持化名護照出境三次(起訴意見書指控)。2004年7月22日,鄭州市公安局國保隊伍受省廳交辦立案偵查(起訴意見書)。2004年8月27日,第三次被指騙證;9月21日與妻子以化名申辦護照;11月持化名護照出境一次(起訴意見書指控)。2004年10月,方城運動正式更名為「中國為基督」(Compass Direct)。

2004年12月1日下午約一時,在鄭州市徐寨村出租屋被抓,住所被搜,基督教材料與照片被沒收,妻子與兩個兒子逃脫躲藏;方城至少三處家庭教會隨後遭突抄(對華援助協會等)。12月4日、23日,英國使館兩度向中國外交部交涉;12月22日歐盟輪值主席國致函;國際特赦組織發出緊急行動(英國議會記錄;國際特赦組織)。12月31日,經新密市人民檢察院批准逮捕(起訴意見書)。2005年1月,英國外相訪華時向中國外長提起此案(英國議會辯論記錄)。2005年2月24日,新密市公安局出具起訴意見書(新密公刑訴〔2005〕056號),移送審查起訴。2005年6月6日、8月2日,新密市人民法院兩次開庭(Compass Direct)。2005年9月8日,歐洲議會通過決議點名要求釋放(歐盟官方公報)。2005年12月,案件被移送中牟(Compass Direct引匿名官員說法,分層存檔);12月19日病危送新密市人民醫院,住院至2006年1月23日,被銬鎖於病床(對華援助協會;Compass Direct)。2006年2月至3月,轉中牟醫院治療(Compass Direct)。2006年4月6日,第三次開庭(Compass Direct)。

2006年6月29日,中牟縣人民法院簽發判決;7月4日宣佈判處有期徒刑七年六個月,家屬稱未收到判決書(對華援助協會)。7月3日,英中人權對話提出此案,中方無新資訊(英國議會書面答覆)。2007年,獄中中風(自由亞洲電臺據對華援助協會訊息,分層存檔)。服刑于開封(自由亞洲電臺)。2011年8月31日,提前九個月獲釋,回到鄭州附近家中(對華援助協會;自由亞洲電臺)。2015年7月1日,英文回憶錄《I Stand with Christ》在海外出版。2017年12月28日,海外學術書評討論該回憶錄。此後至2026年11月6日本站檢索,無關於其本人現狀的可核公開記錄。

本站點評

本站對本案的評論只扣本案的事實。第一,護照這個罪名的結構,值得一字一字拆開看。張榮亮被判七年半的行為鏈是:辦假戶口、辦假護照、持假護照出境、開宣教會。這條鏈的每一環都真實存在,起訴意見書的證據也確實紮實——但整條鏈的起點,是國家先把他以自己名字出境的門焊死了:一個被通緝、被上名單的家庭教會領袖,申請護照的結果可以參照他的同工Zhang Yinan,被拒、被警察看守寓所三週。門焊死之後,再把翻牆定為重罪,最後由一家本來要放人的法院之外的力量,把案子挪到另一家法院,判出七年半——遠超羈押十六個月時教會方面指出的該罪通常最高刑期。傅希秋說這是「以刑事指控之名行宗教迫害之實」,本站的判斷與他一致,理由不是立場而是比例:同樣的騙證行為,放在一個普通商人身上,不會有省廳國保立案、政法委移送、外國議會辯論和七年半的刑期。被重判的從來不是護照,是護照後面那一千萬人。

第二,本案最沉重的一筆,不在刑期,在程序被挪動的那個瞬間。據Compass Direct的調查,新密法院的法官對家屬說會依法公正審理,案件一度走向撤銷指控;然後案子被拿走了。本站對這一情節的來源層級如實標註(單一來源、匿名官員),但請讀者注意結果層面的硬事實:判決他的不是審了他兩次的法院,而是另一家從沒在新密法庭上見過他的法院;判決書籤發了,家屬卻沒收到;人被銬在病床上時,審理還在繼續。一個制度如果對自己的判決有信心,它不需要換法院,不需要藏判決書,不需要在病床邊上銬子。換法院、藏文書、銬病床,這三件事單獨看都能找到一句程序話術,連起來看,就是這套制度對本案的真實態度:結論先行,程序補票。

第三,關於國際聲援,本站說一句不討好的實話。張榮亮是家庭教會個案裡國際關注度最高的人之一:三天內使館交涉,一年內歐洲議會決議,外長當面提及,人權對話清單——能用的渠道全用上了,他還是坐滿了六年九個月,只提前了九個月。這不是說聲援無用:沒有這份關注,他在新密醫院的病床上是否有人看見他被銬著、英國議會是否會留下一句「中國政府沒有提供任何新資訊」,都未可知;記錄本身就是聲援留下的東西,本站這一頁用的大半材料,正是那幾年聲援逼出來的公開記錄。但本站拒絕把本案寫成「國際社會營救成功」的故事。他出獄靠的是刑期將滿,不是壓力奏效;提前九個月的原因,沒有任何檔案給出。把出獄寫成勝利,是對下一個還在裡面的家庭教會領袖的不誠實。

第四,回到他這個人。他十九歲秘密受洗,二十四歲被棍棒打,五十七歲在獄中中風,六十一歲出獄——四十二年裡,他做的所有「事」,寫進判決書的只有一句話可以概括:他不肯散掉那個不登記的教會。1969年的中國說這是反革命,1976年的法院說這是反革命罪,1999年的勞教委說這是擾亂社會秩序,2006年的法院說這是騙取護照。罪名換了四茬,紙越來越像法治,詞越來越不提信仰,但被關的人和被關的原因,四十年沒有變過。本站建立這一頁,是要讓這條線在檔案裡連起來:下一次有人再用一樁乾淨的證件案子關起一個教會領袖時,查得到先例的人,就不會再相信那只是一樁證件案子。

核實說明

本頁最後核驗日期:2026年11月6日。證據分級:本頁事實按四級引用——甲級,官方與準官方一手檔案:新密市公安局起訴意見書(新密公刑訴〔2005〕056號,對華援助協會2006年7月8日公佈的英譯全文,是檢方單方文書,本站引用時始終註明其性質)、英國議會記錄(2005年1月13日、2006年7月19日、2006年10月30日書面答覆與2005年7月13日威斯敏斯特廳辯論)、歐洲議會2005年9月8日決議(歐盟官方公報文本);乙級,國際人權組織與可靠媒體的同期報道:國際特赦組織緊急行動檔案(1994年UA 47/94後續件ASA 17/14/94;2004年12月緊急行動及英國分會新聞稿)、Compass Direct 2006年4月5日調查報道、自由亞洲電臺2011年9月報道(經ecoi.net存檔)、《基督教今日報》2005年報道;丙級,倡導組織的通報:對華援助協會2004年12月10日、2006年7月8日、2011年9月15日各次通報(該組織是本案聲援方,其獨家節點本站逐項標註)、BosNewsLife 2011年9月19日報道、殉道者之聲與基督教團結世界組織的同期宣告;丁級,本人回憶錄及其衍生材料(2015年《I Stand with Christ》出版說明、據回憶錄編纂的波蘭語維基百科條目、《魅力》雜誌2006年記述長文),只用於早年細節並逐項標註層級。關鍵事實儘量給出兩個以上獨立來源;只有單一來源的說法,行文必標明,無法核實的記為無公開記錄。

本案已知的說法衝突及本頁處理方式,逐項列明:(一)關押總賬:主鏈「五次、十二年」(2004年前,對華援助協會、國際特赦組織、《基督教今日報》、英國議會四源)與BosNewsLife 2011年「六次、十八多年」並列存檔,本站分析後者為計入最後一案的全生涯口徑,正文以主鏈為綱、最後一案另計,不合並。(二)出生與年齡:出生日期以起訴意見書的1950年7月15日為準;報道年齡有2004年53歲(按該日期應為54歲)與2006年55歲、56歲生日周等說法,並列存檔。(三)《信仰宣言》年份:起草1998年11月(宣言文本自述)與發表1999年(多家報道)分層記載。(四)糖尿病病程:五年(對華援助協會2004年)、六年(Compass Direct 2006年4月)、七年(對華援助協會2006年7月)三說並列,正文只取「多年」。(五)判決日期:判決書籤發2006年6月29日與宣佈7月4日分層記載;波蘭語維基條目的「2005年7月4日」與全部時間線衝突,判定為年份錯誤,不採用。(六)1999年節點:被通緝起點「1999年8月」(對華援助協會)與勞教決定1999年11月20日(起訴意見書)並列,中間環節無公開記錄。(七)1994年被拘日期:2月10日(國際特赦組織)與2月11日(起訴意見書)並列。(八)出獄年月的教會系統說法(1980年初,波蘭語維基;1980年,《魅力》雜誌)與1976年判刑七年的起算關係無法精確對齊,本站只記約1980年前後。(九)刑期表述:七年六個月為正(對華援助協會),自由亞洲電臺的「七年」為約數表述。(十)2007年中風的後果程度:家屬經對華援助協會轉述作精神良好、除糖尿病外健康,與2025年學術文章轉述的「致癱」說並列,不裁定。(十一)方城團契的建立者:百科層級作李天恩(1970年代初),教會刊物作張榮亮1980年後建立「為基督」運動,本站並置記載,不把張榮亮寫成方城母會的創立者。(十二)英國議會辯論記錄把抓捕地拼寫為Xuhai,本站按其他多源作徐寨(Xuzhai)並註明。

引用與隱私政策:本頁直接引文均經節譯或轉述控制,單一來源引文不超過五十詞;起訴意見書原文載有張榮亮的身份證號碼、多本護照號碼與其戶籍、住址的詳細門牌,本站一律不予轉載,只記證件類別、數量與地區層級資訊——檔案的完整性不以公開個人證件號碼為代價。無公開記錄事項:五次關押中除1974年、1994年、1999年三次外的其餘兩次的年份、地點與期限;1974年關押的場所文書與確切出獄日期;西華勞改營的確切名稱與地點;辯護律師身份與辯護意見;判決書全文與兩罪並罰的計算方式;上訴情況;服刑監獄的確切名稱與轉入時間;提前九個月釋放的法律形式與理由;其妻姓名的漢字表記與幾位同工姓名的漢字表記;他自2011年獲釋後的活動、健康、生死與教會職務現狀;中國為基督教會網路2011年之後的組織存續情況。以上各條,本站均以「無公開記錄」如實記載,不以推測填補。

來源

  1. 新密市公安局《起訴意見書》(新密公刑訴〔2005〕056號,2005年2月24日),對華援助協會2006年7月8日公佈英譯全文(出生日期與出生地、1976年判刑、1994年拘留、1999年勞教與2000年保外、三次辦證指控、立案與羈押地點):https://chinaaid.org/news/caa-released-prosecution-paper-of-zhang/
  2. 對華援助協會:《著名家庭教會領袖張榮亮被判刑七年六個月,家屬擔憂其健康;本會公佈起訴檔案》,2006年7月8日(判決日期兩層、2005年12月19日至2006年1月23日住院與病床手銬、家屬未收到判決書、傅希秋評論):https://chinaaid.org/news/prominent-house-church-leader-zhang-2/
  3. 對華援助協會:《著名家庭教會領袖張榮亮提前出獄》,2011年9月15日(2011年8月31日提前九個月獲釋、1998年宣言共同作者、五次十二年總賬):https://chinaaid.org/news/prominent-house-church-leader-zhang/
  4. 對華援助協會2004年12月10日通報(經SermonIndex存檔):《資深家庭教會領袖被抓,聖誕節前更多教會遭突抄》(12月1日下午徐寨村被抓、方城三處教會遭突抄、蕭敏父母家、五年糖尿病、1999年起被通緝):https://sermonindex.net/forums/d/4041-senior-chinese-house-church-leader-arrested/
  5. Compass Direct:《病中牧師張榮亮開庭在即》,2006年4月5日,經對華援助協會轉載(新密兩次開庭日期與主審法官、政法委移送中牟的匿名官員說法、中牟拒收、兩地住院、妻子採訪、Zhang Yinan與Han Yongqin的護照遭遇、第三次開庭):https://chinaaid.org/news/compass-direct-china-court-hearing-set/
  6. 國際特赦組織:緊急行動UA 47/94後續檔案ASA 17/14/94,1994年3月9日(1994年2月被拘與獲釋、姓名更正):https://www.amnesty.org/es/wp-content/uploads/2021/06/asa170141994en.pdf
  7. 國際特赦組織英國分會:《中國:基督教會領袖因持有宗教影碟被捕、面臨酷刑危險》,2004年12月23日(緊急行動、糖尿病與治療擔憂、2004年9月河南一百多名牧師被關押、2003年3月以來清剿背景、五次十二年):https://www.amnesty.org.uk/knowledge-hub/all-resources/china-christian-church-leader-arrested-and-risk-torture-possession-religious-dvds/
  8. 英國議會下議院書面答覆,2005年1月13日(2004年12月4日、23日使館交涉與12月22日歐盟致函):https://publications.parliament.uk/pa/cm200405/cmhansrd/vo050113/text/50113w16.htm
  9. 英國議會威斯敏斯特廳辯論,2005年7月13日(外長訪華提及、徐寨被捕與全家躲藏、53歲與糖尿病、五次十二年與酷刑、金水區隔絕關押):https://hansard.parliament.uk/Commons/2005-07-13/debates/cc29bdcf-f7c1-4d54-a721-a7aa76c17922/WestminsterHall
  10. 歐洲議會決議P6_TA(2005)0339《關於中國的人權侵犯、特別是宗教自由》,2005年9月8日通過(歐盟官方公報2006年C 193 E期,點名要求提供張榮亮境況並無條件釋放):https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:193E:0347:0349:EN:PDF
  11. 英國議會下議院書面答覆,2006年7月19日(多次交涉、2006年7月3日英中人權對話提出此案、中方無新資訊、無官方確認判刑):https://publications.parliament.uk/pa/cm200506/cmhansrd/vo060719/text/60719w1828.htm
  12. 英國議會下議院書面答覆,2006年10月30日(張榮亮案列入7月北京對話遞交中方的個案清單):https://publications.parliament.uk/pa/cm200506/cmhansrd/vo061030/text/61030w0057.htm
  13. 自由亞洲電臺:《牧師獲釋,他人仍被關押》,2011年9月(經ecoi.net存檔:開封監獄、2007年中風、糖尿病、電話未能聯絡上):https://www.ecoi.net/en/document/1154841.html
  14. BosNewsLife:《中國釋放著名家庭教會領袖,他人仍被拘》,2011年9月19日(家屬致謝、「六次、十八多年」說法、基督教團結世界組織健康關切):https://bosnewslife.com/2011/09/19/news-alert-china-frees-prominent-house-church-leader-others-detained/
  15. 《基督教今日報》:《家庭教會領袖被捕》,2005年(1974年「以宗教進行反革命活動」指控、五次關押單次四十天至七年、合計十二年、1999年宣言、妻子兒女躲藏):https://www.christianitytoday.com/2005/01/house-church-leader-arrested/
  16. Christian Post:《著名教會領袖被捕,殉道者之聲與基督教團結世界組織表達關切》,2004年12月10日(金水區隔絕關押、方城突抄、蕭敏、1999年文獻):https://www.christianpost.com/news/prominent-house-church-leader-arrested-vom-csw-express-concern.html
  17. 《魅力》雜誌(Charisma):《中國的「Z弟兄」:一位基督徒英雄需要我們的支援》,2006年7月12日,經對華援助協會轉載(1963年歸信、1974年手銬棍棒與西華勞改營七年、1980年出獄、56歲生日周、妻子與兩個兒子擔憂):https://chinaaid.org/news/charisma-magazine-online-china-z/
  18. 英文維基百科「方城團契」條(李天恩1970年代初建立、1980年代發展、2010年估計一千萬成員及所引學術來源):https://en.wikipedia.org/wiki/Fangcheng_Fellowship
  19. 《中國家庭教會信仰宣言》文本(英文存檔件,自述1998年11月於華北某地由幾大網路關鍵領袖共同起草及四項起草目的):http://christcenteredchristianity.com/wp-content/uploads/2017/08/64_statementoffaith.pdf
  20. 波蘭語維基百科「張榮亮」條(農民家庭、父親死於饑荒、祖父影響、1994年與1999年節點;其「2005年7月4日宣判」年份經本站核查為誤,不採用,見核實說明):https://pl.wikipedia.org/wiki/Zhang_Rongliang
  21. Zhang Rongliang與Eugene Bach:《I Stand with Christ》,2015年7月1日出版(回憶錄出版說明:第一人稱記述、曾為中共黨員之說出自此來源鏈,本站標註未核);G. Wright Doyle書評《Zhang Rongliang's "Stand with Christ"》,中國研究院,2017年12月28日(經學術文章轉引著錄)。

分享本頁

電報 𝕏 推特 臉書