EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

린자오 (1932–1968)

1957–1968년 (옥중 저항 1960–1968년)

배경: 자백을 거부한 한 여성:Lin Zhao(林昭)는 본명 Peng Lingzhao(彭令昭)로, 1932년 장쑤성 쑤저우에서 태어나 1954년 베이징대학 중문과 신문 전공에 들어갔다. 그녀의 삶은 두 차례의 저항으로 나뉜다. 1957년 베이징대학의 5·19 운동에서 그녀는 동료 학생들을 공개적으로 변호했고, 우파로 낙인찍힌 뒤에도 잘못을 인정하거나 자기 비판문을 쓰기를 거부해, 대학의 우파 학생들 사이에서 죽어도 자백하지 않는 사람으로 유명해졌다. 1960년 그녀는 지하 잡지 『싱훠(星火)』에 장시를 발표한 일로 체포됐고, 이후 8년을 상하이 구치소와 티란차오(提篮桥) 감옥에서 보냈다. 종이와 펜을 빼앗기고, 수갑에 채워지고, 거듭 학대를 받으면서도 그녀는 자신의 피로 수십만 자의 상소문, 시, 정치 논문을 썼다. 그러다 1968년 4월 29일, 형이 사형으로 바뀌어 같은 날 총살됐다. 향년 36세였다. 이 사이트가 그녀를 저항 기록에 올리는 근거는 바로 이 전체 흐름이다. 그녀의 저항은 순간의 충동이 아니었다. 공개 토론, 유죄 인정 거부, 옥중의 혈서, 단식 투쟁, 재갈에 맞선 외침까지, 죽음으로만 멈춘 11년 연속의 저항 발언이었다. 12년 뒤 법원은 두 단계에 걸쳐 그녀의 무죄를 선언했다. 그녀의 글과 무덤, 그리고 그녀를 기리는 사람들은 오늘날까지 통제를 받고 있다.

Lin Zhao의 초상, 1951년
1951년, 쑤저우에서 토지 개혁 공작에 참여하던 시기의 Lin Zhao 초상. | 1951년, 장쑤성 쑤저우 | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
1959년 베이징 타오란팅 공원의 Gao Junyu와 Shi Pingmei 묘 앞의 Lin Zhao, 체포되기 1년 전
Lin Zhao가 베이징 타오란팅 공원의 Gao Junyu(高君宇)와 Shi Pingmei(石评梅) 묘 앞에 서 있다. 체포되기 1년 전인 1959년이다. | 1959년, 베이징 타오란팅 공원 | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

쑤저우의 가정: 현령의 딸, 저항자의 딸:Lin Zhao의 아버지 Peng Guoyan(彭国彦)은 공화국 시대의 관리였다. 1928년 국민정부의 첫 현령 시험에서 수석을 차지해 쑤저우 우현의 현령을 지냈고, 청렴하고 강직하기로 알려졌다. 어머니 Xu Xianmin(许宪民)은 전쟁 시기의 활동가였다. 항일 전쟁 중 투옥됐고, 쑤저우 『대화보(大华报)』의 총경리를 지냈으며, 중국민주동맹의 일원으로서 공산당 지하 활동을 비밀리에 지원하고 지하 무전국에 은신처를 제공했다. 1949년 이후에는 쑤저우시 국민당 혁명위원회와 시 인민정치협상회의의 위원이 됐다. 큰외삼촌 Xu Jinyuan(许金源)은 1927년 숙청 때 살해된 초기 공산당원이었다. 이 가정이 그녀에게 준 것은 두 가지였다. 어린 시절부터 시와 책에 흠뻑 젖은 문학적 소양, 그리고 여동생 Peng Lingfan(彭令范)이 나중에 ‘물려받은 정치 유전자’라 부른 것 — 정치에 대한 집착이었다. 대부분의 전기와 위키백과는 그녀의 생일을 1932년 1월 23일로 적는다. 음력 환산에서 비롯된 다른 날짜 설도 있는데, 이는 이 항목 끝의 검증 비고에서 다룬다. 그녀는 쑤저우의 취잉중학에 다니다가 선교 학교인 징하이 여자학교로 옮겼고, 그곳에서 기독교 세례를 받았다. 혁명에 몸을 던지며 버렸던 그 신앙은 감옥에서 그녀에게 돌아왔고, 마지막 몇 년 동안 그녀가 ‘하나님의 종의 길’이라 부른 것이 됐다.

혁명에 몸을 던진 소녀: 쑤난 신문 학교:1949년, 열일곱 살의 Lin Zhao는 쑤난 신문 학교에 들어갔다. 그 한 걸음은 가족과의 결별과 다름없었다. 여러 전기는 그녀가 집을 떠나며 거의 절연에 가까운 말을 남겼다고 기록한다 — 살아서는 왕래하지 않고, 죽어서는 문상하지 않겠다는 말과 함께 아버지의 이른바 과오를 고발했다. 그녀는 토지 개혁 공작대에 합류해 쑤난 농촌을 돌며 새 정권에 대한 열정으로 가득 찼다. 이 대목은 분명히 기록해야 한다. 그것은 그녀의 후반생을 이해하는 열쇠이기 때문이다. Lin Zhao는 처음부터 정권의 반대자로 시작한 사람이 아니었다. 그녀는 한때 진심 어린 믿음을 가진 사람이었다. 믿었기 때문에 그녀의 뒤늦은 성찰은 그토록 철저했다 — 그녀가 기소한 것은 자신과 무관한 제도가 아니라, 한때 부모와 결별하면서까지 따랐고, 그 뒤 그녀와 수많은 무고한 사람을 함께 짓밟아 버린 제도였다. 1954년 그녀는 장쑤성 수석 총점으로 베이징대학 중문과 신문 전공에 들어갔다. 고전 문학 교수 You Guoen(游国恩)은 그녀의 재능을 아껴 문학 전공으로 옮기라고 권했고, 그녀는 대학 학보를 편집하고 시 동아리에 가입했으며 뛰어난 젊은 작가로 인정받았다. 베이징대학에서 그녀는 두보(杜甫)와 루쉰(鲁迅)을 서양 정치 철학과 함께 읽었고, 그녀의 사고의 바탕색은 그 몇 년 사이 조용히 바뀌었다.

신문 학교 동창들과 함께 있는 Lin Zhao, 1950년
Lin Zhao(앞줄 오른쪽 첫 번째)가 쑤난 신문 학교 동창들과 우시 후이산 스먼에서 함께 찍은 사진. | 1950년, 장쑤성 우시 후이산 | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

1957년: 5·19 운동과 『광장』:1957년 봄, 공산당은 대대적인 개화와 논쟁을 촉구했다 — 목소리를 내어 당이 작풍을 바로잡도록 도우라는 것이었다. 5월 19일 저녁, 베이징대학 학생들이 첫 대자보를 붙였고, 이는 5·19 운동으로 알려지게 됐다. 중문과 학생 Shen Zeyi(沈泽宜)와 Zhang Yuanxun(张元勋)의 장시 대자보 『때가 왔다』가 가장 널리 퍼졌고 가장 먼저 공격을 받았으며, 우파적이고 반혁명적 선동으로 비난받았다. 다음 날 Lin Zhao는 Zhang과 동료들을 지지하는 장시 『이것은 무슨 노래인가』를 썼고, 5월 22일 광장 토론에서 공개적으로 나서 격해지는 비난에 반박했다. Zhang Yuanxun의 훗날 회고에는 한 가지 세부가 남아 있다. 토론에서 누군가가 연설자의 이름을 대라고 요구하자, Lin Zhao는 그 자리에서 자신의 이름을 댔고, ‘Zhao(昭)’라는 글자를 날(日) 위에 칼(刀)이 있는 모양으로 풀어, 이미 왔으니 칼이 어디 있는지는 생각하지 않겠다고 말했다. 그달 말 학생들은 백화학사와 그 잡지 『광장(广场)』을 만들었고, Zhang이 편집을 맡았다. Lin Zhao는 참여해 Ren Feng(任锋)이라는 필명으로 글을 발표했다. 운동 전체에 대해서는 이 사이트의 반우파 운동 기록을 참조하라. 여기서 하나의 판단을 고정해 두어야 한다. Lin Zhao가 1957년에 한 모든 일은 정권 스스로 비판을 청하며 열어 둔 창구 안에 있었다 — 그녀의 어떤 말도 그 공개적인 초대의 범위를 넘지 않았다. 재앙은 초대가 철회된 뒤에야 그녀에게 닥쳤다.

우파로 낙인찍히다: 항의의 자살 시도와 ‘죽어도 자백하지 않음’:1957년 6월 이후 개화는 우파의 공세로 재규정됐다. Lin Zhao, Zhang Yuanxun 등은 우파로 낙인찍혔다. 여러 전기와 연구에 따르면, Lin Zhao는 삶으로 항의하며 다량의 수면제를 삼켰으나 목숨을 건졌고, 그 행동은 조직에 대한 불복종이자 악질적인 태도로 취급돼 더 무거운 처벌을 가져왔다. 처벌의 형태에 대해서는 출처마다 다르다. 한 설명은 그녀가 노동 교양 3년을 선고받았으나, 신문 전공 교사 Luo Lie(罗列) 등이 그녀의 허약한 건강을 위해 목숨을 걸고 탄원한 덕분에 대신 학과 자료실에 남아 감독 아래 노동하게 됐다고 한다. 기록 보관소 교주본에 근거한 또 다른 설명은 처벌이 학적을 유지한 채 노동하며 관찰을 받는 것이었다고 한다. 이 사이트는 두 설명을 나란히 놓는다. 공통된 사실은 그녀가 노동 수용소로 보내지지 않고 대학 자료실에 남아 대중의 감독 아래 일했으며, 정상적인 졸업과 미래를 빼앗겼다는 것이다. 1958년 6월부터 그녀는 인민대학 신문학과 자료실로 옮겨졌고, 그곳에서 또 다른 우파 학생 Gan Cui(甘粹)와 사랑에 빠졌다. 두 사람이 결혼을 신청하자 상관들은 그 연애를 개조에 저항하는 것으로 비난하며 허가를 거부했고, Gan Cui는 신장의 노동 수용소로 22년간 유배됐다. 그녀의 입장은 그 몇 년 사이 굳어졌다. 수십 년 뒤 베이징대학 동창들은 한목소리로 말했다. 반우파 운동 이후 모두가 자백문을 쓰고 통과했지만, 그녀만은 죽어도 잘못을 인정하지 않았다. 자백 한 문장이면 풀려날 수 있다고 말하면, 그녀의 답은 늘 같았다. “나는 잘못한 것이 없다.” 그녀는 또 청년단 중앙위원회에 편지를 써서 물었다. Cai Yuanpei(蔡元培)가 베이징대학 총장이던 시절, 그는 군벌 정부에 체포된 5·4 학생들을 감히 보석으로 빼냈다 — 지금 대학 지도자들은 학생들을 스스로 넘겨준다. 그들의 양심은 어디에 있는가?

대기근과 『싱훠』: 두 편의 장시가 불러온 사건:1959년부터 건강 악화로 Lin Zhao는 베이징을 떠나 상하이와 쑤저우에서 요양했다. 그 무렵 대약진으로 인한 대기근이 번지고 있었고, 굶어 죽는 사람들의 소식이 계속 들려왔으며, 그녀는 고통 속에 지도자들에게 편지를 써 비극을 막으려 했다. 한편 간쑤에서 노동 개조 중이던 우파 학생과 교사 무리 — 란저우대학 역사학과 Zhang Chunyuan(张春元) 등 — 은 우산 일대에서 연락을 주고받으며 나라와 백성을 구할 길을 찾고 있었고, 상하이에 있던 란저우대학 대학원생 Gu Yan(顾雁)을 통해 Lin Zhao와 접촉했다. Zhang은 상하이로 가 그녀를 만났고, 그녀는 그에게 『유고슬라비아 공산주의자 강령』 한 부와 자신의 새 장시들을 건넸다. 이 무리는 이어서 『현재의 형세와 우리의 임무』를 써서 중국에 평화롭고 민주적이며 자유로운 사회주의를 제안했고, 등사 잡지 『싱훠』를 창간했다. 창간호에는 Lin Zhao의 장시 『갈매기의 노래』와 『프로메테우스가 고난받는 하루』가 실렸고, 『갈매기의 노래』는 전단으로도 따로 인쇄됐다. 잡지는 아주 적은 부수만 만들어졌고 좁은 범위에서 돌았다. 그러나 1960년의 정치적 공기 속에서 우파들이 잡지를 만들고 강령을 기초하는 일 자체가 조직 범죄로 분류됐다. 1960년 7월 Zhang Chunyuan 등이 간쑤에서 체포됐고, 결국 『싱훠』와 연관된 39명이 체포됐으며, 그들을 동정하거나 도운 현지 농민과 간부 수십 명도 함께 붙잡혔다. Lin Zhao의 사건은 그 두 편의 시에서 시작됐다.

1959년 징산공원에서 약혼자 Gan Cui와 함께 있는 Lin Zhao
Lin Zhao가 약혼자 Gan Cui와 베이징 징산공원에 있다. 쑤저우에서 체포되기 전해이다. | 1959년, 베이징 징산공원 | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

1960년 10월 24일: 첫 체포와 아버지의 죽음:1960년 10월 24일, Lin Zhao는 쑤저우에서 체포됐다 — 이 날짜는 독립 중국어 펜센터의 문학 수감자 연대기와 그녀의 원고 교주본이 뒷받침하고, 일부 서술은 1960년 10월이나 12월로만 뭉뚱그리는데, 이 사이트는 10월 24일을 따른다. 나중에 그녀에게 제기된 혐의에는 인민 민주 독재 전복 모의와 반혁명 집단 조직이 포함됐다. 그녀는 처음에 상하이 제1구치소에 구금됐다. 아버지 Peng Guoyan은 그때 이미 역사적 반혁명분자로 낙인찍혀 성냥갑을 붙이며 살고 있었고, 그녀가 체포된 지 약 한 달 뒤 쥐약을 삼켜 스스로 목숨을 끊었다. 공화국 시대의 현령은 딸이 혁명에 뛰어들 때 딸에게 고발당하고 딸과 결별했다가, 딸이 우파가 된 뒤 딸과 화해했고, 마침내 딸의 투옥이라는 충격 아래 세상을 떠났다. 1962년 병보석 기간에 Lin Zhao는 머리에 작은 흰 꽃을 꽂았고, 누구를 위해 상복을 입었느냐는 질문에 아버지를 위해서라고 답했다. 투옥의 맨 처음부터 그녀는 상소를 제기하고 글을 쓰기 시작했고, 맨 처음부터 유죄를 인정하기를 거부했다 — 심문관들은 자백의 태도를 원했고, 그녀는 사건 자체의 합법성에 대한 도전을 돌려줬다. 그녀는 그 자세를 8년간, 총살될 때까지 유지했다.

1962년: 병보석과 다시 감옥으로:1962년 3월 5일, Lin Zhao는 결핵 등 질병 치료를 위해 병보석으로 풀려났다 — 정확한 날짜는 그녀의 원고 교주본에 나오고, 대부분의 대중적 설명은 1962년 초나 3월로 적는다. 그녀는 쑤저우와 상하이 일대에서 요양했고, 그 몇 달 동안 침묵하지 않았다. 상하이에서 만난 청년 Huang Zheng(黄政) 등과 함께 중국의 개혁 강령을 기초했는데, 훗날 학자들이 재구성한 그 내용에는 인민공사 해산, 사적 영업 허용, 대외 개방, 지방 자치 등이 포함돼 있었다 — 당시에는 충격적이었지만 나중에 대부분 현실이 된 제안들이었다. 그녀는 또 『우리는 무죄다』 같은 글과 베이징대학 총장 Lu Ping(陆平)에게 보내는 편지를 해외에서 발표해 달라고 친구들에게 맡겼다. 1962년 11월 8일, 그녀는 다시 구금됐다 — 이 날짜는 학자 Ai Xiaoming(艾晓明) 등의 사건 기록 주석이 뒷받침하고, 많은 서술은 1962년 12월로 적는데, 이 사이트는 사건 기록 날짜인 11월 8일을 따르고 12월 설을 함께 기록한다. 그해 12월 23일 그녀는 상하이 티란차오 감옥으로 이감됐다 — 형이 확정된 수형자를 가두는 감옥에 미결 구금자를 넣는 것 자체가 의도적인 취급이었다. 그날부터 1968년 4월 29일까지, 그녀는 다시는 감옥 담장 밖으로 나가지 못했다.

옥중 저항의 본선: 자백 거부:티란차오 감옥에서 Lin Zhao의 첫 번째 저항 형태는 거부였다. 간수와 가족 모두 그녀에게 거듭 똑같은 출구를 제시했다. 잘못을 인정하면 나갈 수 있다는 것이었다. 동창과 친척들은, 한 문장의 자백이면 풀려날 수 있다고 면전에서 말했을 때 그녀가 단호히 답했다고 회상했다. “아니요. 나는 잘못한 것이 없고, 결코 악에 머리를 숙이지 않겠습니다.” 어머니 Xu Xianmin도 그녀에게 애원했다. “얘야, 잘못했다고만 해라. 아니면 저들이 너를 죽일 거야.” 그녀는 답했다. “어떻게 잘못을 인정합니까? 저는 잘못한 것이 없습니다.” 그녀는 옥중 글에서 이 기질을 스스로 이렇게 적었다. 외부에서 침범과 탄압이 닥칠 때 그녀가 가장 먼저 떠올린 것은 언제나 저항이었다 — Lin Zhao를 가루로 갈아도, 그 뼈의 한 알갱이 한 알갱이가 여전히 저항의 씨앗일 것이라고. 거부와 나란히 간 것은 상소였다. 그녀는 당시 상하이 시장 Ke Qingshi(柯庆施)에게, 『인민일보』 편집자들에게, 또 다른 곳들에 편지를 써 자신의 사건과 정치적 견해를 거듭거듭 제시했지만, 답장을 받은 적은 한 번도 없었다. 그녀는 단식 투쟁을 거듭 벌였고 스스로 목숨을 끊으려 하기도 했다. 감옥 기록의 언어에서 이 모든 것은 네 글자 — 죽어도 뉘우치지 않음 — 으로 요약됐고, 이는 나중에 그녀의 처벌을 사형에 이르기까지 단계적으로 무겁게 한 핵심 근거가 됐다. 다시 말해 그녀는 자신이 완수한 어떤 행동 때문이 아니라, 8년간 머리를 숙이기를 거부했기 때문에 사형에 처해졌다. 이 사이트는 그 지점을 이 페이지의 중심에 둔다. Lin Zhao 사건은 본질적으로, 자백을 조건으로 한 거래가 거부된 뒤 국가 기구가 한 명의 거부자에게 가한, 단계적으로 고조된 처벌이다.

피로 쓴 글: 머리핀, 대나무 꼬챙이와 흰 시트:감옥에서 오랜 기간 Lin Zhao에게는 종이도 펜도 주어지지 않았다. 여동생 Peng Lingfan의 회고와 여러 연구에 따르면, 그녀는 머리핀과 대나무 꼬챙이로 손가락과 피부를 찔러 피를 내어, 흰 시트와 셔츠, 감방 벽, 신문 여백에 글을 썼고, 상처가 아물기도 전에 다시 터뜨리며 날이면 날마다 이어 갔다. 감옥 당국은 본의 아니게 그 사실을 스스로 증언했다. 티란차오 감옥의 형량 가중 권고 보고서는, 수감 기간 동안 그녀가 머리핀과 대나무 꼬챙이로 수백수천 번 살을 찔러 피로 수십만 자의 편지, 메모, 일기를 썼으며 스스로를 폭정에 맞서는 자유 전사라 칭했다고 적었다. 오늘날 제목을 확인할 수 있는 옥중 작품에는 『인민일보』 편집자들에게 보낸 긴 편지, 유명한 『14만 자의 편지』, 1965년 5월부터 12월까지 약 18만 자로 쓰였다고 당국 스스로의 기소 부기가 열거한 장편 『영우의 속삭임(灵耦絮语)』, 1965년 3월 23일에 시작된 『인류에게 고함』, 1965년 5월 31일 선고 뒤 피로 쓴 『판결 후 성명』, 그리고 『감방의 애가』, 『그리스도는 여전히 세상에 있다』, 옷에 새긴 혈시, 피로 쓴 셔츠의 서문, 피로 쓴 일기 등이 있다. 그녀의 옥중 글 총량은 크게 엇갈린다. Hu Jie의 다큐멘터리 내레이션은 20만 자 이상이라고 하고, 당국 스스로의 목록을 합하면 이미 수십만 자에 이르며, 민간 기록 기관들은 최근 약 50만 자라고 말해 왔다. 이 사이트는 세 수치를 나란히 놓고 어느 것도 채택하지 않는다. 기록이 완전히 공개된 적이 없으므로 어떤 단일 숫자도 확인할 수 있는 범위를 넘어서기 때문이다. 피로 쓴 셔츠 한 벌을 그녀는 9개월 넘게 입었고, 그 등에는 피로 쓴 네 글자가 묻고 있었다. 하늘의 정의는 어디에 있는가?!

수갑, 독방과 재갈: 탄압의 도구들:거부의 대가는 그녀 자신의 혈서에 적혀 있다. 그녀는 수갑의 변형들을 묘사했다. 역수갑 한 쌍, 두 쌍, 때로는 나란히, 때로는 교차해 채워졌고, 팔과 팔꿈치에는 흉터가 남아 있었다. 그녀를 가장 분노하게 한 것은, 단식 중이든, 위염으로 몸부림칠 때든, 생리 중이든, 수갑이 단 한 번도 풀린 적이 없고 느슨해진 적조차 없다는 것이었다. 그녀는 독방에 갇혔고, 지정된 독서를 강요받았으며, 전담 규율 담당관 아래 놓였고, 거듭 구타를 당했다. 동료 수감자의 회고에 따르면, 그녀가 여자 감옥에서 계속 항의의 함성을 지르자 당국은 그녀를 남자 감옥 3호동의 5층 독방으로 옮겼는데, 그 층 전체가 비어 있었다. 그곳에서 함성을 지르면, 눈과 코만 드러나는 고무 후드를 씌웠고 — 동료 수감자들은 그것을 ‘손오공 모자’라 불렀다 — 질식으로 눈이 충혈될 지경이었다. 마지막 선고 집회에서는, 동료 수감자가 가족에게 전한 설명에 따르면, 그녀는 입에 고무 재갈을 물린 채 무대에 끌려 나왔다 — 입을 벌릴수록 팽창해 수감자가 구호를 외치는 것을 막기 위해 만들어진 재갈 — 그리고 목에는 목을 조이는 끈이 묶여 있었다. 이 사이트는 이 대목의 출처 수준을 솔직히 표시한다. 수갑 대목은 그녀 자신의 옥중 글에서 왔고, 후드와 재갈은 동료 수감자와 친척들의 전언에 근거하며, Hu Jie의 다큐멘터리 『Lin Zhao의 영혼을 찾아서』의 인터뷰와 대조했지만, 감옥 원기록으로 확인되지는 않았다. 일부 유포되는 설명에 등장하는 구속복은 조회한 어떤 신뢰할 만한 출처에서도 찾을 수 없어 이 항목에 쓰지 않는다. 오류를 사실로 전하지 않기 위해서다.

1965년 5월 31일: 징역 20년과 판결 후 성명:1965년 5월 31일, Lin Zhao의 사건은 재판에 부쳐졌다. 법원은 이른바 반혁명 집단 ‘중국 자유 청년 전투 동맹’의 주범이라는 혐의 등으로 그녀에게 징역 20년을 선고했다. (이 사이트의 주: 일부 대중적 설명은 선고를 1960년이나 1962년에 붙이는데, 둘 다 틀렸다. 그녀는 1960년에 체포됐고 1962년에 다시 구금됐으며, 정식 판결은 1965년 5월 31일이었다. 이 날짜는 그녀의 원고 교주본, 독립 중국어 펜 연대기, 여러 연구가 일관되게 뒷받침한다.) 판결 뒤 그녀는 피로 『판결 후 성명』을 썼다. 이것은 부끄러운 판결이지만, 나는 자랑스럽게 들었다. 이것은 개인적 전투에 대한 적의 평가이며, 나는 그 평가에 걸맞게 더 많이 해야 한다. 같은 달, 자신의 형기를 마치고 풀려난 옛 동창 Zhang Yuanxun이 티란차오 감옥에서 그녀를 면회하고 그녀의 말을 기록했다. 죽음이 최악일 뿐이다. 저들의 살의는 굳어졌고, 애원과 비난은 정확히 같은 결과로 돌아온다. 그 뒤 그녀는 정식으로 형 집행을 시작했고, 티란차오 안에서 계속 글을 썼다. 1965년 하반기에는 『인민일보』에 세 번째로 편지를 썼고, 1966년에는 『비극의 붉은 5월에 꽃이 피다』 같은 시와 피로 쓴 일기를 썼다. 체중이 계속 줄어드는 결핵 환자에게 20년은 이미 종신형에 가까웠고 — 그녀는 이조차 최종 숫자가 되지 않으리라는 것을 분명히 내다봤다.

문화대혁명: 면회 금지에서 사형 선고까지:1966년 문화대혁명이 시작된 뒤 Lin Zhao의 처지는 더 나빠졌다. 여전히 티란차오에 갇힌 그녀는, 감방에서 쓴 일기와 시를 통해 문화대혁명 기간에도 반혁명 활동을 계속한 것으로 당국에 의해 지목됐다. 1967년 5월부터 가족 면회가 금지됐다. 그해 5월 1일 Zhang Yuanxun이 Xu Xianmin과 함께 티란차오 감옥을 찾아가 면회를 청했지만, 정문 사무실에서 감옥이 군사 통제 아래 있고 모든 면회가 중단됐다는 말을 들었다. 1967년 11월 1일 자 집으로 보낸 편지에서 그녀는 자신의 옥중 저항을 스스로 총괄하며, 지난 반년간 거듭 피로 글을 쓰고 항의의 단식을 더했다고 말했다. 그때 그녀의 몸은 한계에 이르러 있었다. Hu Jie의 다큐멘터리에 출연한 감옥 의사는, 그녀가 감옥 병원으로 옮겨져 왔을 때 몸무게가 70파운드에 못 미쳤고 피를 토하고 있었다고 회상했고, 호의를 가진 한 의사가 왜 이렇게까지 스스로를 괴롭히느냐고 속삭이자 그녀가 부드럽게 답했다고 한다. 차라리 옥처럼 부서지겠다고. 그녀가 몇 년 전에 쓴 한 줄이 이제 그녀 자신의 선고가 됐다. 자유는 값을 매길 수 없고, 생명은 유한하다. 차라리 부서진 옥이 되어, 중국을 위해 죽겠다.

1968년 4월 29일: 룽화에서의 처형과 5전짜리 탄환값:1968년 4월 29일, Lin Zhao는 감옥에서 형이 사형으로 바뀌었다는 통보를 받았고, 그 즉시 처형됐다. 처형 장소에 대해 주류 기록은 상하이 룽화 비행장이다. 중국어와 영어 위키백과 항목, 독립 중국어 펜 연대기, 대부분의 연구가 이를 제시하며, 집행자는 인민해방군 산하 상하이 공안·검찰·법원 기관의 군사통제위원회로 지목한다. 반면 한 동료 수감자의 전언은 총살이 감옥 강당 뒤의 작은 마당에서 이뤄졌다고 한다. 이 사이트는 이 차이를 기록하고 본문에서는 주류 설명을 따른다. 가족이 감옥 의사와 동료 수감자들로부터 이어 맞춘 바에 따르면, 그녀는 감옥 병원 병동에서 곧장 끌려 나왔고, 옷을 갈아입는 것도 허락되지 않았으며, 병원복 차림 그대로였다. 룽화 비행장의 10대 잡역 소년은 Huang Heqing(黄河清)의 『Lin Zhao를 말하다』에 전하는 설명에서, 그녀의 입에 무언가 쑤셔 넣어진 것 같았고, 발로 차여 무릎을 꿇은 뒤 총을 맞았으며, 쓰러진 뒤 일어나려고 버둥거리자 다시 총을 맞았다고 회상했다 — 단일 출처의 전언으로, 여기에 그렇게 표시하며 확정된 사실로는 취급하지 않는다. 그녀는 36세였다. 가족은 사형 선고에 대한 어떤 정식 통보도 받지 못했다. 1968년 5월 1일, 공안원이 어머니의 집을 찾아와 세 문장만을 말했다. 저는 상하이시 공안국에서 왔습니다. Lin Zhao는 4월 29일 총살됐습니다. 가족은 탄환값 5전을 내야 합니다. 탄환 한 발, 5전 — 이 가족이 딸의 죽음에 대해 받은 유일한 공식 계산이었고, 나중에 1981년 사인방 재판의 기록 『역사의 심판』에 언급돼 지금은 널리 알려졌다.

그녀의 가족: 아버지는 이미 세상을 떠났고, 어머니는 미쳐 버렸다:가족에게 닥친 타격은 차례로 이어졌다. 아버지 Peng Guoyan은 그녀가 체포된 뒤인 1960년에 이미 스스로 목숨을 끊었다. 어머니 Xu Xianmin은 탄환값 통보에 치명적인 충격을 받아 그 뒤 정신을 잃었다. 여동생 Peng Lingfan의 회고에 따르면, 어머니의 말년은 비참했고 병원들은 입원을 거부했으며, 1975년 그녀는 상하이 와이탄의 거리에서 숨진 채 발견됐다. 사망 원인에 대해서는 출처가 엇갈린다. 스스로 목숨을 끊었다는 설, 갑작스러운 병이라는 설, 맞아 죽었다는 설이 있다. 이 사이트는 세 가지를 나란히 놓고 어느 것도 채택하지 않으며, 기록으로 확인되는 두 사실만을 확인한다 — 딸의 죽음 이후 정신을 잃었다는 것, 그리고 딸의 복권을 보지 못한 채 1975년 상하이의 거리에서 세상을 떠났다는 것이다. 여동생 Peng Lingfan은 가족의 마지막 기록 보관자가 됐다. 그녀는 언니의 원고를 보존하고, 사건 기록을 찾아 헤매고, 수십 년간 언니의 이야기를 거듭 전했으며, 마침내 2009년 원본 기록을 해외로 보냈다. 남동생과 다른 친척들에 대한 공개 기록은 드물다. 전체를 놓고 보면, 이 가족의 시간표 — 1927년 숙청 때 살해된 삼촌, 딸의 체포 뒤 1960년 자살한 아버지, 1968년 총살된 딸, 1975년 미쳐서 죽은 어머니 — 는 이 나라의 정치 운동이 평범한 쑤저우의 이름난 한 가정을 짓밟으며 지나간 완전한 단면이다.

두 단계의 복권: 1980년 ‘정신 질환을 이유로 한 무죄’, 1981년 두 판결 모두 취소:Lin Zhao의 복권은 두 단계로 이뤄졌고, 그 차이가 바로 이 페이지가 분명히 해야 할 점이다. 1단계: 1980년 8월 22일, 상하이시 고급인민법원은 재심 판결(후가오싱푸쯔(沪高刑复字) 제435호)을 내어 군사통제 시기의 사형 판결을 취소하고, Lin Zhao의 무죄를 선언하며 이 사건을 무고한 사람의 억울한 살해라고 불렀다 — 그러나 그녀를 무죄로 선언한 근거는 그녀가 정신 질환을 앓았다는 판정이었다. 즉, 법원은 그녀의 무죄를 회복하면서 동시에 진단명을 남겼다. 그 판결의 논리에서 그녀의 8년간의 저항은 시민의 정치적 저항이 아니라 환자의 언행이었다. 2단계: 1981년 12월 30일, 상하이시 고급인민법원은 사건을 다시 심리해, 정신 질환을 이유로 원판결을 취소한 것은 부적절하다고 판단하고, 1980년 판결과 1968년 원판결을 모두 취소했으며, Lin Zhao의 무죄를 새로 선언했다. 이번 판결은 질병에 기대지 않았다 — 그녀는 무죄였고, 언제나 무죄였다. 이 사이트의 처리는 두 단계를 따로 쓰고, 각각의 날짜와 문서 번호를 따로 표시하는 것이다. 그리고 흔히 인용되는 ‘1980년 Lin Zhao 복권’은 첫 단계만 완성했을 뿐이며, 복권 자체가 모욕적인 꼬리표를 달고 있었다는 것, 깨끗한 무죄 선언은 1981년 말까지 기다려야 했다는 것을 분명히 밝힌다. 그녀의 행위가 질병이 아니라 저항으로 인정받아야 하는지는 법원이 결정할 일이 아니다 — 그녀가 감옥에서 쓴, 엄밀하게 논증된 수십만 자의 정치 논문과 상소가 그 자체로 답이다.

그녀의 글, 기록 보관소, 그리고 Hu Jie의 다큐멘터리:Lin Zhao가 세상을 떠난 뒤, 그녀의 글은 봉인되고, 찾아 헤매어지고, 해외로 보내지는 과정을 거쳤다. 1980년대 초 그녀의 기록은 잠시 열렸다. 『민주와 법제』의 기자 Chen Weisi(陈维斯)는 기록을 바탕으로 『Lin Zhao의 죽음』을 써 1981년에 발표했지만 — 기록은 곧 다시 봉인됐고, 언론은 오랫동안 그녀의 사건에 침묵했다. 1999년부터, 전직 신화통신 기자에서 독립 영화인으로 전향한 Hu Jie(胡杰)는 직장을 그만두고 그녀를 찾아 나섰고, 몇 년에 걸쳐 그녀를 알았던 약 80명을 인터뷰하고 특별한 경로로 입수한 그녀의 옥중 원고를 촬영해, 2003~2004년 다큐멘터리 『Lin Zhao의 영혼을 찾아서』를 완성했다. 이 영화는 중국 안에서 공개 상영된 적이 없고, 관심을 가진 사람들 사이의 비공개 상영으로만 돌고 있지만, 한 세대가 그녀를 알게 된 주요한 문이 됐다. 살아남은 친구들이 편집한 『Lin Zhao 문집』은 중학교 시절부터 그녀의 에세이, 시, 비평, 르포르타주 약 100편과 옥중 원고와 편지의 일부를 모아 해외에서 출판됐다. 2009년 4월 Peng Lingfan은 Lin Zhao 기록의 원본 — 피로 쓴 옥중 글, 공개 서한, 사적인 편지, 가족 사진 — 을 미국 스탠퍼드대학 후버 연구소 도서관·기록보관소에 기증했고, 2009년 10월 26일 그 기록의 전자본이 처음으로 공개됐으며 목록을 온라인으로 검색할 수 있게 됐다. 그렇게 그녀의 가장 중요한 유산은 전 세계에 열려 있는 미국 대학 기록보관소에 보존돼 있는 반면, 그녀의 조국에서는 공개 출판과 공개 추모가 여전히 제한돼 있다. 2018년, 그녀가 세상을 떠난 지 50주년이 되는 해에, 미국 단체 ChinaAid는 그녀의 정신으로 중국 시민사회와 법치를 앞당기는 사람들을 기리는 Lin Zhao 자유상을 제정했다.

옷 한 벌의 무덤, 링옌산, 그리고 제한 아래의 추모:Lin Zhao의 시신은 끝내 발견되지 않았다. 그녀의 무덤은 의관묘, 즉 옷과 모자를 묻은 가묘이다. 위키백과와 여러 설명에 따르면, 그곳에는 그녀가 생전에 입었던 옷 한 벌과 머리카락 한 타래가 들어 있다. 또 다른 설명은 그녀의 유골이 한때 상하이의 한 납골당에 안치됐고, 상자 안에는 낡은 신문지에 싼 머리카락이 들어 있었다고 한다. 2004년 4월 22일, 가족은 그녀를 쑤저우 무두의 링옌산 안시 묘지에 안장했고, 비석 뒷면에는 그녀가 1964년에 쓴 한 줄이 새겨져 있다. “자유는 값을 매길 수 없고, 생명은 유한하다. 차라리 부서진 옥이 되어, 중국을 위해 죽겠다.” 그 뒤 몇 년간 추모객의 발길이 이어졌다. 그러나 추모는 2008년 — 그녀가 세상을 떠난 지 40주년이 되는 해이자 베이징 올림픽의 해 — 부터 조여지기 시작했다. 민간 기록 기관과 해외 보도는 무덤 위에 설치된 감시 카메라, 나중에는 철문, 그리고 매년 4월 29일 기일마다 봉쇄되고 엄중히 감시되는 일대와, 모인 추모객이 해산되거나 구금되는 일을 전한다. 중국 비공식 기록보관소의 편집자 주에 따르면, Lin Zhao에 대한 공개 추모는 2010년대 중반까지 가능했고, 그 뒤 당국은 그녀의 무덤 참배를 금지했다. 해외의 한 학자는 또, 2018년에 그녀의 무덤에 꽃을 바치기 위해 묘지 문을 오른 한 추모객이 나중에 징역형을 선고받았다고 전한다 — 한 학자의 전언으로, 여기에 그렇게 출처를 밝히며 독립적으로 확인되지는 않았다. 그녀는 자주, 글로 인해 처형되고 사후에 무죄가 선언된 또 다른 젊은이 Yu Luoke(遇罗克)와 함께 거론된다. 차이점은 Yu Luoke의 저항이 문화대혁명 시기에 집중된 반면, Lin Zhao의 저항은 문화대혁명보다 11년 먼저 시작됐고 — 주로 하나의 감방 안에서 수행됐다는 점이다.

이 항목의 출처:이 항목의 배경 자료에는 Lin Zhao의 옥중 글 자체와 그 교주본 — 『인민일보』 편집자들에게 보낸 편지(『14만 자의 편지』), 『영우의 속삭임』, 기소 부기에 인용된 당국의 목록, 발표된 『인류에게 고함』과 『판결 후 성명』 원문 — , 여동생 Peng Lingfan이 쓴 사건 기록의 내력과 2009년 기증에 관한 회고, 독립 중국어 펜센터의 『자유의 펜』 문학 수감자 연대기에 실린 Lin Zhao 사건과 Zhang Min, Sha Guang, Chen Kuide 등의 연구 에세이, 중산대학 학자 Ai Xiaoming의 Lin Zhao 원고와 티란차오 시절에 관한 연구, 베이징대학 동창 Zhang Yuanxun의 대학 시절과 옥중 면회에 대한 회고, Hu Jie의 다큐멘터리 『Lin Zhao의 영혼을 찾아서』(2003–2004)와 그 내레이션 전문, 스탠퍼드대학 후버 연구소의 Lin Zhao 문서(1934–1982) 목록, 중국 비공식 기록보관소의 Lin Zhao 항목과 추모 기록, ChinaAid의 1980년과 1981년 두 차례 재심과 Lin Zhao 자유상에 대한 잇단 설명, 그리고 Qian Liqun 등의 『인민일보』에 보낸 편지에 관한 학술 연구가 포함된다. 이 항목의 날짜, 문서 번호, 수치는 최소 두 개 출처를 대조한 뒤에야 썼고, 출처가 엇갈리는 곳은 뒤의 검증 비고에 항목별로 처리를 적었다.

검증 비고:이 항목에는 독자의 주의가 필요한 여덟 가지 어긋남이 있고, 그 처리 방식은 다음과 같다. 첫째, 생일. 위키백과는 1932년 1월 23일을 제시하면서, 음력 1932년 12월 16일이 1월 23일로 환산된다는 Zhang Yuanxun의 설명을 붙인다. Hu Jie 다큐멘터리의 내레이션과 여러 전기는 1932년 12월 16일을 직접 제시하고, 1931년 설과 심지어 1934년 설까지 있는데, 후자는 그녀가 스스로 주석한 나이에서 추론된 것이다. 본문은 1932년 쑤저우 출생으로만 적고, 날짜는 위키백과를 따르며, 나머지는 여기에 보존한다. 둘째, 1957년 처벌의 형태 — 노동 교양 3년이 탄원을 거쳐 자료실에서의 감독 노동으로 감형됐다는 설과, 학적 유지·노동 관찰 설 — 는 본문에 두 가지 모두 제시했다. 셋째, 첫 체포는 1960년 10월 24일을 따른다(펜 연대기와 교주본). 10월이나 12월로 뭉뚱그린 출처는 따르지 않는다. 넷째, 재구금. 사건 기록 주석은 1962년 11월 8일을 제시하고(Ai Xiaoming의 주, 12월 23일 티란차오 이감과 함께), 대부분의 대중적 설명은 1962년 12월을 제시한다. 본문은 11월 8일을 따르고 차이를 기록하며, 병보석은 대중적인 1962년 초나 3월이 아닌 1962년 3월 5일(교주본)을 따른다. 다섯째, 판결은 1965년 5월 31일, 징역 20년이었다. 그녀를 1960년에 선고하는 식의 재전(再傳)은 오류다. 여섯째, 옥중 글 총량은 세 가지로 제시한다 — 20만 자 이상(다큐멘터리), 수십만 자(당국 스스로의 목록 합계), 약 50만 자(민간 기록 기관) — 이고, 제목은 당국의 기소 부기 목록을 따른다. 유포되는 제목 『감방의 노래』는 그 목록에 없고, 그에 대응하는 작품은 『감방의 애가』이며 본문은 이를 따른다. 일곱째, 탄압의 도구. 수갑은 그녀 자신의 글에서 왔고, 선고 때의 고무 후드와 고무 재갈은 동료 수감자와 친척들의 전언에서 왔으며 원기록으로 확인되지 않았다. 조회한 어떤 신뢰할 만한 출처도 구속복을 언급하지 않아 사용하지 않는다. 여덟째, 처형 장소는 상하이 룽화 비행장이라는 주류 기록을 따르고, 동료 수감자의 ‘강당 뒤 작은 마당’ 설을 함께 보존한다. 사망 시 나이는 36세로 적는다. 일부 출처의 35세는 생일 어긋남과 나이 계산법의 차이를 반영한다. 어머니 Xu Xianmin의 사인 — 자살, 돌연한 병, 구타로 인한 죽음 — 은 세 가지 모두 제시하고, 본문은 그녀의 정신 상실과 1975년 상하이 와이탄 거리에서의 죽음만을 확인한다. 아울러, 1960년대 그녀의 기독교 신앙 재헌신의 시기와 형태를 출처마다 다르게 표현하므로, 본문은 정밀한 날짜 없이 그녀 자신의 표현인 ‘하나님의 종의 길’만을 기록한다. 이 항목의 그 밖의 모든 사실은 최소 두 개 출처의 확인을 거친 뒤에야 썼다.

쑤저우 링옌산에 있는 Lin Zhao의 무덤(영상 스틸)
쑤저우 링옌산에 있는 Lin Zhao의 무덤. 비석에는 그녀가 16세에 쓴 말이 새겨져 있다: “자유는 값을 매길 수 없고, 생명은 끝이 없나니, 차라리 부서진 옥이 되어 중국을 위해 순교하리라.” | 2014년, 장쑤성 쑤저우 | 이 페이지의 Lin Zhao 기일 영상의 스틸, 출처: 미국의 소리 중국어판 | 2014

영상 증거

다음은 Lin Zhao 추모 활동의 영상 기록이다.

『베이징대학 재녀 Lin Zhao 기일 제사, 당국 경력 전례 없이 대적에 임하듯』: 2014년 4월 29일, Lin Zhao 처형 46주년에 쑤저우 링옌산의 그녀의 무덤 일대에는 경찰력이 두텁게 깔렸고, 묘지 참배자들은 검문과 해산을 당했다(미국의 소리 중국어판) | 2014 | 중국어 음성; 자막 트랙 없음

▶ YouTube에서 보기

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사