EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

붉은 자본: 권력은 어떻게 돈이 되는가

서문에는 이런 문장이 있다. Mao Zedong 세대가 세운 특권은 처음에 공급, 학교, 군 계급의 형태로 나타났고, 40년이 지난 뒤에야 사업으로 자라났다. 그 문장이 이 시리즈의 출발점이고, 이 글의 출발점이기도 하다. 앞선 편들에 펼쳐진 사실들은 함께 놓고 보면 따로따로의 부유해지기 이야기가 아니기 때문이다. 그것은 하나의 전환 이야기이다. 같은 것, 즉 부친들의 손에 있던 권력이, 서로 다른 시대와 서로 다른 업종에서, 서로 다른 기계를 통해, 세대를 거치며 서로 다른 것으로 전환된 이야기이다. 2세대는 그것을 직위로 바꿨다. 중앙기업의 회장직, 상장회사의 창립자 지위, 부처의 국장직이 그것이다. 3세대는 그것을 자본으로 바꿨다. 달러 펀드의 자금 모집 능력, 기업공개 전날 밤의 주주 명단에 오른 이름이 그것이다. 전환의 기계는 순서대로 다섯이다. 인허가와 승인, 국유기업 개편과 상장, 사모펀드, 역외 구조, 그리고 마지막 문인 사법이다. 이 글은 기계를 하나씩 분해하고, 마지막에 왜 「가문」이 이 모든 것을 이해하는 열쇠인지를 설명한다.

혼동하기 쉬운 점부터 분명히 하자. 이 글은 메커니즘에 관한 것이지 고발에 관한 것이 아니다. 메커니즘이란, 그 자리에 어느 집 아이가 앉았든 그 문은 성(姓)을 가진 사람에게만 열렸다는 뜻이다. 각 구체적인 사람이 문 뒤에서 무엇을 했는지, 그것이 불법이었는지는 앞선 편들이 각 가문 자체의 증거 층위에서 이미 썼다. 판결이 있는 가문도 있고, 보도만 있는 가문도 있으며, 기록을 찾을 수 없는 가문도 있다. 이 글은 어느 가문의 층위도 바꾸지 않으며, 문의 모양을 그릴 뿐이다.

중국석유천연가스집단 본사 타워(베이징 둥즈먼)
중국석유천연가스집단 본사 타워(베이징 둥즈먼) — 이 총론 페이지에는 단일한 주인공이 없고, 중앙 국유기업 본사가 「권력이 돈으로 바뀐다」는 주제의 시각적 닻이 된다. | 베이징 둥즈먼, 2009년 이전 촬영(2009년 1월 22일 업로드) | 출처: Cocoa5158 (own work, released into the public domain), via Wikimedia Commons | 라이선스: Public Domain · 파일 페이지 ↗
증거 규칙: 총서와 일치한다. 이 글은 이 시리즈의 각 편에서 이미 고정된 자료만 사용하고 새 기준을 세우지 않는다. 가문의 사실과 숫자를 인용할 때는 모두 해당 편의 확립된 서술로 돌아가며 증거 층위를 표시한다 — 판결 인정 / 공식 문서 / 매체 탐사 보도 / 공개 기록 없음. 출처의 우선순위는 미국 법무부·증권거래위원회·연방준비제도의 집행 문서 > 법원 판결 > 상장회사 문서 > 권위 매체 탐사이다. 개별 사실은 글 말미 출처 목록의 번호에 대응한다.
이 글의 자료 기반(있는 그대로 명시): 이 글은 새 사건이 아니라 앞선 편들에 대한 횡단적 종합으로, 하나의 질문에 답한다. 이 가문들의 돈은 도대체 어떤 문들을, 어떤 기계들을 거쳐 부친의 권력에서 후손의 자산으로 바뀌었는가. 이 글이 쓸 수 있는 모든 메커니즘은 최소 한 가문의 완전한 파일이 받치고 있다. 받칠 수 없는 곳, 예를 들어 토지 양도와 은행 대출의 가문 단위 사례는, 이 시리즈의 자료가 부족하고, 이 글은 부족하다고 명시하며 거시적 인상으로 메우지 않는다.

I. 첫 번째 문: 인허가와 승인

베이징 인민대회당
베이징 인민대회당 — 이 페이지의 첫 번째 문인 인허가와 승인이 구체화된 모습. | 2009년 10월 17일, 베이징 | 출처: Dan Lundberg, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY-SA 2.0 · 파일 페이지 ↗

중국에서 가장 돈이 많이 벌리는 업종은 거의 모두 먼저 문 안으로 들어가고 그 뒤에 돈을 버는 업종이다. 전기는 계통 접속이 필요하고, 통신은 면허가 필요하고, 보험은 경영 허가가 필요하며, 공항 면세점은 특허 경영권이 필요하다. 이 허가들은 경매에 부쳐지지도 공개 입찰에 부쳐지지도 않고, 행정 기관이 건별로 승인한다. 그것을 얻는 사람은 경쟁으로부터 차단된 업종 안에서 돈을 거둘 수 있다. 이 시리즈에 같은 그림이 거듭 나타나는 이유가 바로 그것이다. 어느 가문의 아이가 어느 면허의 문전에 정확히 서 있는 그림이다.

이 문의 가장 이른 형태는 수입 면허였다. 1980년대, Deng Xiaoping의 장남 Deng Pufang과 연관된 Kanghua는 그 시대 가장 유명한 무역 그룹 중 하나였다. 장애인 복지기금 체계의 토대 위에 조직됐고, 수입 우대와 무역 편의를 누렸으며, 계획과 시장이 공존하던 가격 이중궤도 안에서 대규모 무역을 했다(康華의 운영과 자금조달 기능에 대한 학술지 서술과, 원로 후손에 대한 Bloomberg 특집에 따름. 출처 14, 23). Kanghua는 그 뒤 정비 과정에서 정리됐고, 감사할 수 있는 부의 수치를 남기지 않았다. 이 글이 그것을 인용하는 것은 이 문의 나이를 표시하기 위해서만이다. 주식시장이 태어나기 꼭 10년 전에, 「누가 수입 승인을 얻을 수 있는가」는 이미 가문 사업의 첫 번째 분기선이었다. Kanghua와 관련된 불법 무역의 구체적 혐의와 금액에 대해서는 전언 층위의 자료만 존재하며, 이 글은 이를 채택하지 않는다(자료 지도의 회피 목록 제13항).

Li Peng 가문이 가장 완전한 표본이다. Li Peng은 1981년 전력공업부 부장이 됐고 그 뒤 오랫동안 에너지를 총괄했다. 그의 아들 Li Xiaopeng은 1999년 Huaneng Power International의 회장과 최고경영자가 됐고, 딸 Li Xiaolin은 1994년 China Power International의 창립 팀에 들어갔다. 전력 산업의 모든 고리, 즉 발전 지표, 계통 접속, 전기요금은 승인으로 만들어진다. 한 가문이 먼저 면허를 내주는 부처를 붙잡고, 다음 세대가 그 뒤에 면허를 받는 기업을 운영한다. 그 사이에 단 한 건의 불법 거래도 필요 없다. 구조 자체가 답이다. 그리고 동시에 (판결 인정 층위에서) 말해야 한다. 오늘까지 어떤 판결이나 공식 통보도 Li Xiaopeng이나 Li Xiaolin 개인을 부패로 고발한 적이 없다. 이 글이 고정할 수 있는 것은 직위이지 죄명이 아니다.

통신도 같은 문이다. Jiang Mianheng은 China Netcom의 핵심 추진자였다. Netcom이 1999년에 승인받아 설립된 것 자체가 「독점을 깨기 위해」 특별히 내준 면허였다. Jiang Mianheng이 지배한 Shanghai Alliance Investment는 국유 자본 배경의 투자 플랫폼이었고, 《Fortune》지는 2001년에 그것이 운용하는 벤처캐피털 펀드가 약 1억 4,000만 달러로 당시 중국 기관 벤처캐피털 자금의 약 16퍼센트에 달한다고 추정했다(출처 20, 매체 보도 기준). 국유 자본 플랫폼이 전국 벤처캐피털의 6분의 1을 차지할 수 있었던 것도 시장 경쟁이 아니라, 그것이 문 안에 서 있었기 때문이다.

면세 업종은 이 문의 모양을 가장 적나라하게 드러낸다. Boyu Capital의 대표작인 Sunrise Duty Free는 베이징과 상하이의 3대 공항에서 면세점을 운영한다. 외국 자본이 들어올 수 없고, 국무원의 특별 승인으로만 존속할 수 있는 특허 업종이다(Reuters 조사에 따름). Boyu가 2011년 Sunrise에 들어갔을 때, 표면상 산 것은 지분이었고, 실질은 그 특허 경영권의 임대료 흐름이었다. Jiang Zemin 가문 편이 그 문장을 정확히 썼다. 이런 종류의 자산은 「먼저 문이 있고, 그 뒤에 가격이 있다」.

Wen Jiabao 가문의 Ping An 계열은 같은 메커니즘에 속하지만 증거 층위가 한 등급 낮으며, 이를 표시해야 한다. 기업 기록과 규제 기록에 기반한 《New York Times》의 2012년 조사에 따르면(보도 층위이며 공식 확인되지 않았고, 가족이 공식 부인했다), Wen의 친척과 친구들의 파트너십이 China Ping An Insurance의 기업공개(2004년) 전에 들어갔고, 2007년의 마지막 공개 공시 시점에 관련 보유분 가치는 최대 22억 달러에 달했다. 보험 면허는 중국에서 얻기 가장 어려운 금융 면허 중 하나이다. Ping An의 지분이 상장 전날 밤 누구에게, 어떤 가격에 열렸는가 자체가 하나의 문이다. 이 글은 이 사례를 문의 존재와 위치를 보여주기 위해서만 인용하고, 어떤 개인의 불법도 증명하기 위해 인용하지 않는다. 《Times》의 원문 역시 Wen Jiabao 본인이 지분을 보유했거나 개입했다고 고발하지 않았다.

II. 두 번째 기계: 개편과 상장

홍콩 거래광장(홍콩거래소 소재지)
홍콩 거래광장, 홍콩거래소가 있는 곳 — 레드칩과 H주 상장의 관문. | 2016년 5월 16일, 홍콩 | 출처: Ank Kumar, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 파일 페이지 ↗
상하이증권거래소 건물
상하이증권거래소 건물 — 이 페이지의 두 번째 기계인 개편과 상장의 거래 장소. | 2008년 2월, 상하이 | 출처: Baycrest, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY-SA 2.5 · 파일 페이지 ↗

면허가 누가 문 안으로 들어갈 수 있는지를 결정한다면, 상장은 문 안에 있는 것이 얼마의 가치가 있는지를 결정한다. 상장되지 않은 국유기업의 가치는 공장, 설비, 행정적으로 배분된 자산의 더미이고, 홍콩이나 뉴욕에 상장되면 같은 자산 묶음에 공개 시장 가격이 붙는다. 사고팔 수 있고, 담보로 잡을 수 있고, 유언장에 쓸 수 있는 지분이다. 문 안에 서 있는 가문에게 상장은 「직위」를 「시장 가치」로 바꾸는 기계이다. 매각은 필요 없다. 상장만으로 장부상의 전환이 완성된다.

Li Peng 가문의 두 회사는 이 기계를 연달아 보여준다. China Power International Development는 2004년 10월 15일 홍콩에 상장됐고(HKEX: 2380), Li Xiaolin은 창립 팀의 일원이자 그 뒤 부회장과 최고경영자를 지냈다. Huaneng Power International은 그보다 먼저 뉴욕과 홍콩에 상장됐고, Li Xiaopeng은 1999년 회장과 최고경영자가 됐다(상장회사 공고와 연보에 따름. 출처 19). 남매가 나눠 맡은 두 전력 중앙기업의 잇단 증권화가, 공개 문서에 쓰인 가장 분명한 「직위에서 시장 가치로의 전환」이다.

Netcom의 궤적은 같은 기계의 통신판이다. 2004년 홍콩과 뉴욕에 상장됐고, 그 뒤 Unicom에 합쳐졌다. Jiang Mianheng의 설립 과정에서의 역할은 문서로 남아 있다(출처 8). 그의 개인 지분 비율에는 공개 문서가 없다. 그에게 이 기계의 의의는 개인적으로 몇 주를 팔았는가가 아니라, 자신이 세우는 데 관여한 면허 기업이 행정적 특별 승인에서 자본시장으로 넘어가, 특허의 가치가 상장 가격에 한 번에 매겨졌다는 데 있다.

CITIC Group은 또 하나의 겹침이다. Wang Zhen의 아들 Wang Jun은 1979년 CITIC에 들어갔고 1995년부터 2006년까지 회장이었다(출처 24, Caixin 부고와 긴 회고). CITIC 자체가 은행, 증권, 신탁 면허를 완비한 중국 금융 특허의 집합체이며, 중국에서 가장 이른 대외 지향 「창구 회사」이기도 했다. 원로의 아들이 11년간 그것을 주재했고, 그 재임 기간은 중국 금융 산업 증권화의 주요 연도와 정확히 겹친다. 그 기간에 CITIC 가문의 자산이 어떻게 불어났는가는 공개된 제도사이며, 이 글은 직위와 창구의 이 겹침만을 등록하고 Wang 가문에 대해서는 셈을 하지 않는다. 아래에서 1조 6,000억 달러에 대해 내리는 절단과 같은 이유에서이다.

군사 무역은 이 기계로 들어가는 또 하나의 입구이며, 모든 것 가운데 가장 심하게 특허화된 입구이다. 무기 무역 자체가 국가 독점이기 때문이다. Poly Group은 총참모부의 장비 체계에서 자라났고, 미 의회조사국의 2001년 군 소유 기업 보고서는 그 회장을 Wang Zhen의 아들 Wang Jun으로, 사장을 Deng Xiaoping의 사위 He Ping으로 적는다(출처 21, 공식 연구 문서). Poly는 그 뒤 부동산 부문을 상하이(Poly Developments, 600048)와 홍콩(Poly Property, 0119) 양쪽 시장에 내놓았다. Bloomberg는 또 Yang Shangkun의 사위 Wang Xiaochao가 Poly 임원을 지냈고 시가 약 3,200만 달러의 Poly Developments 지분을 보유했다고 기록한다(출처 14, 보유분 시가 기준이며 순자산이 아니다). 군사 무역 특허 기업 하나, 원로 세 가문의 이름, 두 시장의 상장회사. 첫 번째 기계와 두 번째 기계가 여기서 겹친다.

이 기계에도 깨끗이 잘라 내야 할 수치가 하나 있다. Bloomberg는 2012년에, Wang Jun(Wang Zhen의 아들), He Ping(Deng Xiaoping의 사위), Chen Yuan(Chen Yun의 아들)이 이끄는 국유기업들이 보유한 자산의 합계가 2011년에 약 1조 6,000억 달러였다고 집계했다(출처 14). 이 수치는 이 글에 단 한 번만 나타나며, 그 전체 기준을 달고 다녀야 한다. 그것은 세 국유기업의 기관 자산이지 세 가문의 부가 아니다. 중국개발은행의 자산을 Chen 가문의 돈이라고 부르는 것은 Huaneng의 자산을 Li 가문의 돈이라고 부르는 것과 같은 오류이다. 중국개발은행은 전액 국유 정책 은행이며, Chen Yuan의 권력은 직위적이다(이 시리즈의 다른 곳과 자료 지도의 Chen Yun 가문 항목에서 곁다리로 확인됨). 이 글은 1조 6,000억 달러를 이 기계의 규모를 가리키기 위해서만 인용하고, 어떤 가문에 대해서도 그것으로 셈을 하지 않는다.

III. 세 번째 기계: 사모펀드

푸청먼에서 본 베이징 금융거리
푸청먼에서 본 베이징 금융거리 — 이 페이지의 세 번째 기계인 사모펀드의 기관들이 모여 있는 곳. | 2020년 8월 21일, 베이징 | 출처: N509FZ, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 파일 페이지 ↗

3세대에 이르면 기계가 업그레이드됐다. 2세대는 여전히 중앙기업의 사무실에 직접 앉아야 했지만, 3세대에게 필요한 것은 하나뿐이다. 세계의 투자자들이 그의 성(姓)이 앞선 문들을 열 수 있다고 믿게 만드는 것이다. 사모펀드는 바로 그 믿음에 가격을 매기는 업종이다. 유한 파트너는 펀드 매니저에게 돈을 건네고, 그들이 사는 것은 결코 투자 수완만이 아니라 거래 접근권이기도 했다.

Boyu Capital이 이 계열의 가장 완전한 파일이다(Reuters의 2014년 특집 조사와 그 뒤의 자금 모집 보도에 따름. 출처 4, 5). Jiang Zhicheng은 2010년 Harvard를 졸업했고, 홍콩 Goldman Sachs에서 분석가로 아홉 달 일한 뒤 떠나 Boyu를 세웠다. 투자자 명단에는 Li Ka-shing과 싱가포르 국부펀드 Temasek이 올랐고, GIC는 나중에 합류했다. 펀드의 규모는 곡선을 그린다. 1호 펀드 약 10억 달러, 2호 펀드 약 16억 달러, 3호 펀드 약 21억 달러, 4호 펀드는 2019년에 36억 달러를 모집했고, 5호 펀드는 2021년 자금 모집을 시작해 목표가 60억 달러였다(Reuters 기준, 대부분 사정에 밝은 사람들의 기준). 이 곡선은 시장이 하나의 성(姓)에 발행한 가격표이다. 조사 말미에 Reuters는 한 투자자 본인의 말을 인용했고, 여기에 그대로 기록한다. 「당신은 그저 알맞은 사람들을 알기만 하면 된다. 그래서 태자당 펀드에 투자하는 것이다.」 Reuters의 또 다른 주의도 마찬가지로 그대로 기록해야 한다. Jiang Zemin이 Sunrise 거래나 어떤 다른 거래에서도 Boyu를 도왔다는 증거는 없다. 이 글의 입장도 Reuters와 같다. 성(姓)의 프리미엄은 메커니즘 층위의 사실이고, 개인 층위의 개입에는 증거가 없다.

Wen Yunsong이 공동 설립한 New Horizon Capital은 같은 기계의 국내판이다(《Times》 보도 층위에 따름). 총리의 아들이 공동 설립한 대형 사모펀드로, Boyu와 다른 것은 통화와 등록지뿐이고 자금 모집의 논리에는 차이가 없다. 흥미로운 것은 이 계열의 역류이다. Wen Yunsong은 그 뒤 China Satellite Communications Group의 회장이 됐다. 총리의 아들에서 사모펀드 설립자로, 그리고 다시 항공우주 통신 중앙기업을 주재하는 자리로, 직위와 자본이 한 사람 안에서 두 번 자리를 바꿨다(공식 임명 기준).

그리고 이 기계가 존재했다는 가장 단단한 증거는 어떤 매체 보도에도 있지 않고, 미국 법 집행의 파일 안에 있다. 2016년 11월 17일, 미국 증권거래위원회와 법무부, 연방준비제도는 JPMorgan의 「자제 프로그램(Sons and Daughters Program)」에 대한 해외부패방지법 합의를 같은 날 발표했다. 증권거래위원회는 불법이익 환수와 판결 전 이자를 합쳐 1억 3,050만 달러를 가져갔고, 법무부는 JPMorgan의 아시아·태평양 자회사와 형사 벌금 7,200만 달러의 불기소 합의에 이르렀으며, 연방준비제도는 민사 벌금 6,190만 달러를 부과했다. 합쳐서 2억 6,400만 달러가 넘는다(출처 1, 2, 3, 공식 문서 층위). 문서들은 2006년부터 2013년까지 JPMorgan의 아시아·태평양 부문이 외국 관료와 고객 임원의 요청으로 친척과 친구 약 100명을 채용했고 1억 달러가 넘는 사업 수익을 얻었으며, 은행 안에는 각 「추천 채용」과 얻은 수익을 항목별로 맞춘 추적 스프레드시트가 존재했고, 2009년 말 한 중국 관료가 특정 추천 후보를 채용하면 중국 국유기업의 기업공개에서 은행의 역할에 「상당한 영향을 미칠」 것이라고 명시했다고 기록한다. 이 문서의 중요성은, 월가 은행이 집행 절차에서 인정한 사실이라는 데 있다. 관료의 자녀를 채용하는 일은 수익으로 가격을 매길 수 있다. 이것이 바로 세 번째 기계의 내부 장부이다.

그러나 같은 문서는 주의 하나를 더 달고 있고, 이 글은 그것을 있는 그대로 보존해야 한다. 비공식적으로 돌아다니는 판본이 정확히 그것을 삭제하기 때문이다. 합의 문서는 어떤 특정한 지도자 가문이나 어떤 개인 태자당의 이름도 대지 않았고, 익명화된 범주 서술만 제시했다. 구체적인 이름은 같은 시기의 별도 매체 보도에서 나온다. 예를 들어 《New York Times》는 2013년 11월에 JPMorgan이 2006년부터 2008년 사이에 Wen Ruchun이 운영하는 Fullmark Consultants에 자문료 180만 달러를 지급했다고 보도했다(출처 7, 매체 보도 층위). 매체 층위와 문서 층위는 두 개의 층위이며, 이 글은 이들을 따로 인용하고 혼합을 허용하지 않는다.

IV. 네 번째 기계: 역외 구조

홍콩 중국은행타워
홍콩 중국은행타워 — 이 페이지의 네 번째 기계인 역외 구조가 가장 자주 내리는 도시의 스카이라인. | 2010년 8월 1일, 홍콩 | 출처: Mk2010, via Wikimedia Commons | 라이선스: CC BY-SA 3.0 · 파일 페이지 ↗

처음 세 대의 기계는 「돈이 어떻게 들어오는가」를 해결하고, 역외 구조는 다른 문제를 해결한다. 이름이 어떻게 사라지는가이다. 영국령 버진아일랜드에 등록된 회사는 다른 회사를 주주로 둘 수 있고, 그 지분은 리히텐슈타인 재단이 보유할 수 있으며, 초기에는 무기명 주식까지 발행할 수 있었다. 진짜 소유자가 누구인지는 어떤 공개 등기부에도 쓰이지 않는다. 보통 사업가에게 이것은 세금과 사생활의 도구이다. 정치 가문에게 그 가치는 더 구체적이다. 제2절과 제3절의 문전에 섰던 이름들이 주주 명부에 나타나지 않게 해 주는 것이다.

ICIJ의 두 차례 유출 문서는 이 기계가 통째로 조명을 받은 유일한 경우이다(출처 9, 10). 두 곳의 역외 서비스 제공업체에서 유출된 파일에 기반한 2014년 「China Leaks」는 현직 또는 전직 상무위원 최소 다섯 명의 친척이 역외 회사를 보유했음을 확인했고, 2016년 파나마 페이퍼스는 최소 여덟 명을 확인했다. 이 시리즈의 편들에서 이미 고정된 표본들을 하나씩 보자.

Li Xiaolin과 그녀의 남편 Liu Zhiyuan은 리히텐슈타인 Fondation Silo의 수익자이고, 이 재단은 영국령 버진아일랜드 회사 Cofic Investments(1994년 설립)의 유일한 주주이다. 초기에는 무기명 주식으로 보유자를 감췄고, 2010년에는 재단 구조로 옮겨졌다. Mossack Fonseca의 내부 이메일은 그 자금이 유럽 산업 장비의 대중국 수출을 도운 수수료에서 나왔다고 적었다(출처 11, ICIJ 1차 문서 층위). ICIJ는 또 다른 층위도 기록했다. 2014년 보도는 Li Xiaolin 부부가 다섯 개 스위스 계좌의 수익자였고, 그 계좌들은 2006년과 2007년 사이에 합쳐서 최대 약 248만 달러를 보유했다고 전했다. 이는 ICIJ의 전언 기준이며, 이 글은 그렇게 표시한다.

Wen Yunsong은 2006년 영국령 버진아일랜드 회사 Trend Gold Consultants를 설립해 2008년 무렵 해산했고, Wen Jiabao의 사위 Liu Chunhang은 2004년 영국령 버진아일랜드 회사 Fullmark Consultants를 설립했다(출처 9). Deng Jiagui는 2004년에 영국령 버진아일랜드 회사 하나를, 2009년에 세 개를 더 취득했고, 모두 Xi Jinping이 2012년 집권할 무렵에는 해산되거나 휴면 상태였다(출처 12). 두 차례의 명단은 Zeng Qinghong의 동생 Zeng Qinghuai와 Hu Jintao의 사촌도 지목한다(출처 9, 10). 이용자는 직계 자녀만이 아니었다. 방계와 인척 역시 이 기계의 고객 명단에 올라 있다.

표본을 인용할 때마다 ICIJ 자체가 그 보도에 써넣은 주의를 달아야 하며, 여기에 있는 그대로 되풀이한다. 역외 문서는 관련 정치 인물 본인이 어떤 수익적 지분을 보유했음을 보여 주지 않고, 위법을 함의하지도 않는다. 파나마 페이퍼스에 대한 중국 외교부의 응답은 「무에서 유를 지어낸 것(無中生有)」이었다. 그리고 모든 편에서 말하는 한 문장을 더한다. 역외 회사를 설립하는 것 자체는 불법이 아니다. 이 글이 이 문서들을 인용해 증명하는 것은 하나뿐이다. 기자와 대중이 이 가문들의 부를 확인하러 갈 때, 등기부는 가장 결정적인 자리가 비어 있다는 것이다. 비어 있음은 유죄와 같지 않다. 그러나 비어 있음 자체가 이 기계의 산물이다.

Luneng 사건은 이 기계의 산출을 가장 완전하게 보여준다(Caijing의 2007년 조사와 2008년 취소 보도에 따름. 출처 18). 2006년 Luneng Group 지분의 91.6퍼센트가 대가 37억 3,000만 위안에 조용히 이전됐다. 양수인을 층층이 뚫고 들어가면, 등기된 실제 지배자는 대중이 들어 본 적 없는 이름이었다. 《Caijing》의 원문은 Zeng Wei를 지목하지 않았고, 「실제 지배자는 Zeng Qinghong의 아들 Zeng Wei였다」는 주장은 그 뒤의 해외 보도에서 나오며 사법적으로 확정된 적이 없다. 그리고 결말 역시 온전히 써야 한다. 2008년 2월 이 민영화는 공식적으로 취소됐고, 지분의 95.47퍼센트가 원래 가격에 국유 소유로 회수됐다. 이 사건에서 역외와 명의 대여 구조는 이름을 2년간 부재 상태로 유지하는 데 성공했지만, 거래 자체는 결국 서지 못했다. 이 시리즈에서 기계가 중간에 멈춘 유일한 경우이다.

V. 마지막 문: 사법의 경계

처음 네 대의 기계가 부의 입구라면, 이 다섯 번째 절은 출구의 계산실이다. 어느 가문의 셈이, 누구에 의해, 어느 정도까지 최종적으로 정산되는가이다. 이 시리즈 열여섯 가문의 결말은 증거가 도달한 깊이에 따라 깔끔히 세 층으로 나뉜다. 이 세 층 사이의 간격은 가문들의 결백 순위가 아니며, 이는 먼저 말해야 한다. 증거가 도달한 깊이의 차이이다. 법원이 통째로 연 가문도 있고, 기자만이 연 가문도 있으며, 아무것도 발견되지 않은 가문도 있다.

첫 번째 층, 판결 층. Zhou Yongkang 가문은 이 시리즈에서 「온 가문의 여러 구성원이 형을 선고받은」 유일한 가문이다(판결 인정 층위). Zhou Yongkang은 2015년 무기징역을 선고받았고, 법원은 그와 그 가문 구성원이 합쳐서 약 1억 2,977만 위안의 뇌물을 받았다고 인정했다. 장남 Zhou Bin은 2016년 18년을 선고받고 벌금 3억 5,020만 위안을 부과받았으며, 법원은 그의 뇌물이 합쳐서 2억 2,200만 위안에 달했다고 인정했다. 아내 Jia Xiaoye는 9년, 조카 Zhou Feng은 12년과 벌금 5,900만 위안을 선고받았다. 그리고 바깥에서 가장 널리 돌아다니는 「Zhou 가문 900억 위안」은 Reuters의 2014년 보도로, 가문 구성원과 관계자 네트워크 전반에 걸친 압수 총액이다. 익명의 출처에 기대며 공식 확인된 적이 없고, Reuters 원문 자체도 그중 얼마가 불법 이득인지 불분명하다고 적었다. 1억 2,977만 위안과 900억 위안은 대략 700배 차이가 나고, 전혀 같은 것을 가리키지 않는다. 이것이 이 시리즈 전체 수치 규율에서 가장 중요한 교훈이다. 판결이 정산한 셈과 기자가 들은 셈은 결코 서로를 대신할 수 없다.

Bo Xilai 사건은 이 층의 두 번째 예이다. 지난 중급인민법원은 1심에서 뇌물 2,044만 위안과 공금 횡령 500만 위안을 인정하고 무기징역을 선고했고, 산둥성 고급인민법원은 항소심에서 판결을 유지했다. 그리고 Bloomberg의 2012년 집계는 회사 등기를 바탕으로 Bo 가문 친척의 자산을 최소 1억 3,600만 달러로 셈했는데(출처 14), 그 상당 부분은 Gu Kailai 자매들의 네트워크에 속했고 부채를 차감하지 않은 수치였다. 이 두 수치를 나란히 놓는 것은 바로 독자가 세 층 사이의 거리를 눈으로 볼 수 있게 하기 위해서이다. 법원이 인정한 것은 법정에서 항목별로 셈해진 돈이고, 등기 집계가 합치는 것은 친족 네트워크 이름의 회사 자산 총액이다. 둘 다 진짜이지만, 같은 방식의 진짜는 아니다. 같은 사건에는 더 작은 표본도 하나 들어 있다. Bo Xilai의 아들 Bo Guagua의 해외 유학 비용이다. Bo Guagua는 2012년 《Harvard Crimson》을 통해 그 비용이 장학금과 어머니의 저축에서 나왔다고 말했지만, 판결은 그중 약 309만 위안이 Xu Ming이 댄 것이라고 인정했다. 같은 한 뭉치의 돈에 대해, 당사자의 셈 하나와 법원의 셈 하나가 있다. 이 글은 둘을 나란히 놓고 독자를 대신해 결론을 내리지 않는다.

두 번째 층, 보도 층. Jiang Zemin, Wen Jiabao, Zeng Qinghong 가문은 이 층에서 멈춘다. Jiang 가문에 대해서는 어느 구성원에 대해서도 판결이나 공식 조사가 없고, Jiang Mianheng도 Jiang Zhicheng도 본인 이름의 확인할 수 있는 개인 지분 공시가 없다. Wen 가문의 27억 달러는 《New York Times》만의 계산이고, 가족은 변호사를 통해 공식 부인했으며, Wen Jiabao 본인 이름의 지분 기록은 존재하지 않는다. Zeng 가문의 Luneng 귀속은 탐사 추론 층위에서 멈추고, 거래는 취소됐다. 보도 층위에서 멈추는 것은 고발이 근거 없다는 뜻도 아니고, 근거 있다는 뜻도 아니다. 그저 이것만을 뜻한다. 이 가문들에 대해서는 기자가 문을 밀어 열었고, 법원은 열지 않았다. 이 글은 앞선 편들과 마찬가지로 이 층위에서는 전시하고 판단하지 않는다.

세 번째 층, 발견 없음 층. Mao Zedong 가문에 대해서는 어떤 종류의 상업적 지분, 회사 지배, 역외 기록도 찾을 수 없다(서문). Liu Shaoqi 가문은 특권이 기계 전체에 짓밟힌 가문이고, 2세대의 공개 기록은 체제 안의 직책에서 멈춘다. Zhou Enlai의 친척들에게는 상업 지도가 없었고, Zhu Rongji의 아들 Zhu Yunlai는 12년간 CICC의 최고경영자였으며 공고 등급의 재직 기록을 남겼지만, 그 개인의 지분, 사모펀드, 역외 회사에 대한 탐사 보도는 찾을 수 없다. 그리고 원수와 대장의 2세대는 전체로서 계급과 직책의 체제 안에 머물렀다. 그 체제의 것들은 상장할 수 없고, 역외로 갈 수 없다. 발견 없음은 발견 없음이다. 그 가문이 정말로 사업에 들어간 적이 없다는 뜻일 수도 있고, 아무도 아무것도 찾지 못했다는 뜻일 수도 있다. 이 글은 확인의 결과만 보고하고, 어떤 가문을 대신해서도 결론을 쓰지 않는다.

결론: 왜 「가문」인가

이 열여섯 가문과 다섯 대의 기계를 다 읽고 나면, 마지막으로 답할 질문은 이것이다. 왜 이 체제를 이해하는 일은 「가문」이라는 단위에서 시작해야 하는가.

이 체제의 공식 제도가 정확히 가문이라는 고리에서 가장 약하기 때문이다. 간부 자산 신고는 본인과 배우자, 함께 사는 자녀를 포괄하는데, 《New York Times》가 Wen 사건에서 계산한 구조는 관련 자산의 약 80퍼센트가 신고 범위를 벗어난 사람들, 즉 어머니, 남동생, 인척, 며느리와 그 부모가 보유했다는 것이었다(출처 6). 회피 제도는 임명을 규율하지만 인척의 회사나 어머니 이름의 계좌에는 닿을 수 없다. 한쪽 끝에서 권력은 임기로 넘겨준다. 부장은 10년을, 총리는 10년을 지내고, 임기가 끝나면 반납해야 한다. 다른 쪽 끝에서 부는 혈연으로 상속된다. 지분은 이전할 수 있고, 펀드는 계속될 수 있으며, 역외 회사는 새 세대의 수익자로 바꿀 수 있다. 두 시계는 서로 다른 속도로 간다. 권력은 임차한 것이고 직위는 빌린 것이지만, 임차 기간 안에 직위가 자산으로 전환되기만 하면, 그 자산은 가문 자신의 것이다. 이 시리즈 열여섯 가문의 모든 이야기는 밑바닥에서는 서로 다른 시대와 서로 다른 업종에서의 이 한 문장의 변형이다. 부정적 비교도 같은 점을 말한다. 원수와 대장의 2세대는 계급과 직책을 지켰고, 그런 것들은 상장할 수 없고, 역외로 갈 수 없으며, 3세대에게 직접 물려줄 수 없다. 세대마다 다시 수여될 수 있을 뿐이다. 그들의 부친에게 권력이 없었던 것이 아니다. 그 권력이 앉아 있던 체제에는 전환의 기계가 없었던 것이다. 어느 가문의 이야기가 자본으로 자라고 어느 가문이 직책에서 멈추는가는, 흔히 식욕이 아니라 창구에 달려 있다.

이 문장에도 이 글에 걸맞은 경계가 필요하다. 열여섯 가문 가운데 판결이 있는 가문은 둘뿐이고, 어느 가문도 총부의 수치를 내놓을 수 없다. 돌아다니는 모든 총액 수치는 압수 총액이거나, 지배 자산의 집계이거나, 이끄는 국유기업의 자산 중 하나이며, 어느 것도 법원이 인정하거나 감사가 확인한 「가문의 부」는 아니다. 이 시리즈가 고정할 수 있었던 것은 어떤 가문이 얼마의 돈을 가졌는가가 결코 아니라, 돈이 거친 문들이 어떻게 생겼는가이다. 문들은 진짜이고, 문은 성(姓)을 가진 사람에게만 열린다. 이 점에 대해서는 법원 판결, 상장회사 공고, 미국의 집행 문서, 두 차례의 역외 유출이라는, 서로에게 종속되지 않는 네 개의 출처가 같은 말을 한다.

방법론의 문장을 하나 더한다. 이 글이 분해한 기계들 가운데 어느 것도 어느 한 가문을 위해 특별히 발명된 것은 없다. 인허가, 상장, 사모펀드, 역외는 모두 이 체제의 정규 부품으로, 모두를 위해 돌아간다. 가문은 그저 기계의 입구에 선 첫 번째 무리의 사람들이었을 뿐이다. 어떤 한 얼굴의 셈을 하는 것보다 기계를 그리는 일이 더 중요하다. 얼굴은 바뀌고, 기계는 저절로 멈추지 않는다.

문은 아직 열려 있다. 이것이 이 시리즈가 존재하는 이유이다. 이 기계들이 오늘의 가장 부유한 사람들에게 실제로 어떻게 내렸는가는, 제출 서류와 한 명씩 대조해 확인한 기록이 The Rich-List White-Glove Audit에 있다.

출처와 참고 문헌

  1. US Department of Justice (DOJ) press release, November 17, 2016: JPMorgan's Asia-Pacific subsidiary reached a non-prosecution agreement (NPA) with the Department of Justice, criminal penalty of US$72 million; the documents record the "Sons and Daughters Program," which from 2006 to 2013 hired about 100 relatives and friends of officials and clients and won over US$100 million in business revenue, and a Chinese official's 2009 express linkage of a hire to the bank's role in an IPO. — 공식 문서
  2. US Securities and Exchange Commission (SEC) enforcement release, November 17, 2016: JPMorgan agreed to pay disgorgement plus prejudgment interest totaling US$130.5 million to settle FCPA charges. — 공식 문서
  3. Board of Governors of the Federal Reserve System penalty order, November 17, 2016: a civil penalty of US$61.9 million imposed on JPMorgan. — 공식 문서 (the three agencies' settlements combined exceed US$264 million; none of the three documents names any specific leading family or individual)
  4. Reuters special report, Stephen Aldred and Irene Jay Liu, Princeling of Private Equity, April 10, 2014: the founding of Boyu Capital, its investors (Li Ka-shing, Temasek), Fund I of US$1 billion, the Sunrise Duty Free transaction, the Alibaba consortium negotiations; the original caveat "no evidence that Jiang Zemin helped Boyu in any transaction," and the investor's own words, "You just need to know the right people." — 권위 매체 탐사 보도
  5. Reuters, Kane Wu and Julie Zhu, November 23, 2018 and subsequent fundraising reports: Boyu Fund II about US$1.6 billion, Fund III about US$2.1 billion, net internal rates of return on the first two funds of about 35% / 40% (persons-with-knowledge caliber); Fund IV raised US$3.6 billion in 2019; Fund V opened for fundraising in 2021 with a target of US$6 billion, investors including GIC. — 권위 매체 (amounts mostly on persons-with-knowledge caliber)
  6. The New York Times, David Barboza, Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader, October 25, 2012: Wen relatives' "controlled assets of at least US$2.7 billion," about 80 percent held by relatives outside the declaration scope, the Ping An shareholding path; the original text did not accuse Wen Jiabao himself of holding shares or intervening. — 권위 매체 탐사 보도
  7. The New York Times JPMorgan series, November 2013: JPMorgan paid US$1.8 million in consulting fees between 2006 and 2008 to Wen Ruchun's Fullmark Consultants. — 권위 매체 탐사 보도
  8. The New York Times, David Barboza and Sharon LaFraniere, 'Princelings' in China Use Family Ties to Gain Riches, May 17, 2012: Jiang Mianheng and the Shanghai Alliance Investment network, his role in Netcom's formation; no total wealth figure given, no specific illegal transaction accused. — 권위 매체 탐사 보도
  9. ICIJ, "China Leaks" summary reporting, January 21, 2014: relatives of at least five sitting or former Standing Committee members holding offshore companies; registration records including Wen Yunsong's Trend Gold Consultants (established 2006) and Liu Chunhang's Fullmark Consultants (established 2004). — 유출된 1차 문서의 탐사 요약
  10. ICIJ, Panama Papers China feature, Offshore Secrets of China's Red Nobility, April 6, 2016: relatives of at least eight sitting or former Standing Committee members using offshore companies; the feature's own caveat: the documents do not show that the political figures concerned themselves held any beneficial interest, and do not imply wrongdoing; the Foreign Ministry's response, "fabricated out of thin air" (无中生有). — 유출된 1차 문서의 탐사 요약
  11. ICIJ Offshore Leaks database, dedicated page on Li Xiaolin: Cofic Investments Ltd. (BVI, established 1994), the Liechtenstein Fondation Silo as sole shareholder, Li Xiaolin and Liu Zhiyuan as beneficiaries, the commission provenance stated in internal emails; and the ICIJ's 2014 relayed caliber concerning five Swiss accounts (a combined maximum of about US$2.48 million in 2006–2007). — 유출된 1차 문서
  12. ICIJ Offshore Leaks database, dedicated page on Deng Jiagui: acquired the BVI company Supreme Victory in 2004, acquired Best Effect and Wealth Ming in 2009, all dissolved/dormant by the time Xi Jinping took power in 2012. — 유출된 1차 문서
  13. Bloomberg News, Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes of Elite, June 29, 2012: total assets of US$376 million in the companies involved in the Xi relatives' investments; the original caveats: figures not net of liabilities and not reflecting the family's net assets, no assets traced to Xi Jinping himself, Peng Liyuan or their daughter. (This piece's main text does not cite this figure directly, cross-referencing it only with Deng Jiagui's offshore records in Mechanism Four; listed here for reference.) — 권위 매체 탐사 보도
  14. Bloomberg News, Heirs of Mao's Comrades Rise as New Capitalist Nobility, December 26, 2012: tracking of 103 descendants and spouses of the Eight Elders; combined 2011 assets of about US$1.6 trillion in the state enterprises headed by Wang Jun, He Ping and Chen Yuan (institutional-assets caliber); Bo family relatives' assets of at least US$136 million (company-registration tally, not net of liabilities, including the network of Gu Kailai's sisters). — 권위 매체 탐사 보도
  15. Xinhua, authorized release, June 11, 2015: first-instance judgment of the Tianjin No. 1 Intermediate People's Court in the Zhou Yongkang case (life imprisonment), determining that he and his family members took bribes totaling approximately RMB 129.77 million (RMB 129,772,113). — 공식/판결
  16. Xinhua and official reporting, June 15 and June 17, 2016: the Yichang Intermediate People's Court sentenced Zhou Bin to eighteen years with a fine of RMB 350.2 million (determined bribes totaling RMB 222 million), Jia Xiaoye was sentenced to nine years; Zhou Feng was sentenced to twelve years with a fine of RMB 59 million. — 공식/판결
  17. First-instance judgment of the Jinan Intermediate People's Court in the Bo Xilai case (September 22, 2013, Xinhua text) and the second-instance ruling of the Shandong High People's Court ((2013) Lu Xing Er Zhong Zi No. 110, October 25, 2013): determined bribes of RMB 20,447,376.11 and embezzlement of RMB 5 million, sentenced to life imprisonment, upheld on appeal. — 판결
  18. Caijing magazine, Li Qiyan and Wang Xiaobing, "Whose Luneng?", January 8, 2007; and Caixin's revocation report of February 4, 2008: 91.6 percent of Luneng's equity transferred for RMB 3.73 billion (Caijing's original text calls Luneng's total assets RMB 73.805 billion), the CSRC ordered rectification, the privatization was cancelled in 2008, and 95.47 percent of the equity recovered into state ownership; the original text did not name Zeng Wei. — 권위 매체 탐사 보도
  19. Listed-company announcements and annual reports (HKEX) of Huaneng Power International and China Power International Development (HKEX: 2380): Li Xiaopeng became chairman and chief executive officer of Huaneng Power International in 1999; Li Xiaolin was a member of China Power International's founding team and its vice chair and chief executive officer; China Power International Development listed in Hong Kong on October 15, 2004. — 상장회사 문서
  20. Fortune magazine, The Digital Prince of China, March 2001: Shanghai Alliance Investment's venture capital fund of about US$140 million, about 16 percent of China's institutional venture capital funds at the time. — 권위 매체
  21. US Congressional Research Service (CRS) Report 98-197, China's Military-Owned Businesses (updated 2001): stating expressly that Wang Jun (son of Wang Zhen) was chairman of the Poly Group and He Ping (son-in-law of Deng Xiaoping) president of Poly. — 공식 연구 문서
  22. Statement by the lawyers for Wen Jiabao's family members (Bai Tao and Wang Weidong), published October 28, 2012 via the South China Morning Post: denying the existence of "hidden wealth," acknowledging that some family members do business but stating that none did so illegally; the Foreign Ministry called the Times report "a smear against China, with ulterior motives." — 당사자 측 성명 / 공식 입장
  23. Asian Journal of Public Administration 12(2), 1990: Kanghua's operations and fundraising functions; and Bloomberg's elders'-descendants feature (Source 14) recording Kanghua. The specific allegations and amounts of illegal trading involving Kanghua rest only on relayed-layer material, not adopted in this piece. — 학술 연구
  24. Caixin, June 11, 2019, obituary of Wang Jun, and the long retrospective of June 26, 2019, "Wang Jun: A Legend of an Era": Wang Jun entered CITIC in 1979 and was chairman of CITIC Group from 1995 to 2006. — 권위 매체 (obituary and institutional history)

자료 공백(있는 그대로 명시)

  1. 토지와 대출이라는 두 대의 기계: 이 시리즈의 자료가 부족해 절을 이루지 않는다. 비공식 서사에서 토지 양도와 은행 대출은 붉은 가문 현금화의 두 큰 통로이지만, 이 시리즈 열여섯 가문의 파일 가운데 판결이나 상장회사 문서 층위의 토지 거래 사례를 내놓을 수 있는 가문은 하나도 없고, 「어느 대출이 성(姓) 때문에 나갔다」는 완전한 사슬을 고정할 수 있는 가문도 하나도 없다. JPMorgan 합의 문서는 대출이 아니라 채용에 관한 것이다. 따라서 이 글은 인허가, 상장, 사모펀드, 역외의 네 대의 기계만 쓰고, 토지와 대출은 여기에 공백으로만 등록하고 확장하지 않는다. 이는 이 글에 대한 제작 대기열의 전제(인허가 / 대출 / 토지 / 상장 관문)와 어긋나는데, 그 이유는 자료 규율이 구조적 완결성에 우선하기 때문이다. 공백은 있는 그대로 표시한다. 검토 시 이 점을 유의해 주기 바란다.
  2. Jiang Zhicheng의 역외 기록에 대해서는 독립 항목을 찾을 수 없다. 작업 지시서는 「Jiang Zhicheng 관련」을 역외 사례 중 하나로 열거했지만, 이 시리즈가 확인한 범위 안에서는 ICIJ의 두 차례 명단 어디에도 Jiang Zhicheng 본인 이름의 역외 회사 기록이 없고, 그가 검증할 수 있는 역외 차원은 달러 펀드로서의 Boyu Capital의 홍콩·케이맨 펀드 산업 구조이다(06호의 기준에 따르면 그의 무대는 「홍콩과 케이맨 제도의 펀드 산업」이다). 따라서 네 번째 기계는 Jiang Zhicheng에게 별도의 역외 항목을 주지 않고, 세 번째 기계의 펀드 구조 아래에서 그를 다루며 새 기준을 시작하지 않는다.
  3. 가문 총부에 대해서는, 어떤 가문도 감사받거나 판결로 확인된 수치를 내놓을 수 없다. 이 글의 모든 금액은 층위별로 표시되고(판결 인정 / 압수 보도 / 지배 자산 집계 / 기관 자산 / 사정에 밝은 사람의 기준), 다섯 기준은 서로 환산되지 않는다. 「아무개 가문이 수천억의 가치가 있다」는 형태의 총량 주장은 이 시리즈가 어떤 경우에도 채택하지 않는다(자료 지도 회피 목록 제14항).
  4. JPMorgan 합의 문서에 나오는 중국 관료와 채용자의 이름은 문서 자체에 공개되지 않았다. Fullmark 사례를 제외하고, 이 글은 매체가 지목한 다른 어떤 사례도 인용하지 않는다. 문서 층위와 매체 층위 사이의 경계를 지키기 위해서이다.
  5. Luneng 사건의 매수자 측에서는 최종적인 손익과 등기 지배자의 인적 사항이 공개 기록에 없다. Zeng Wei에 대한 Luneng 귀속은 오늘까지 그 뒤의 해외 보도 층위에 머물러 있고 사법적 확정은 없으며, 이 글은 그 층위에서 이를 인용한다.
  6. Victor Shih의 연구는 어떤 종류의 가문 부 수치도 제공하지 않는다(자료 지도 H7, 확인됨). 이 글은 어떤 정량적 주장을 뒷받침하는 데 그의 이름을 쓰지 않는다. 그의 엘리트 정치 연구는 구조적 배경으로만 쓰일 수 있고, 이 글의 본문은 그것조차 직접 인용하지 않는다.

문의: endccpworld@proton.me

제보가 있으십니까? 안전하게 제보하기

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사