제111호 사건|Karma Samdrup
그는 티베트 문물 수집가로 '천주왕(天珠王)'이라 불렸고, 장강과 황허, 메콩강(란창강)의 수원지를 지키는 삼강원(三江源) 환경 보호 단체를 창립했으며, 2006년 중국중앙텔레비전(CCTV)으로부터 올해의 자선 인물로 선정되었다. 2009년 8월, 그의 형 Rinchen Samdrup과 동생 Chime Namgyal이 창두 지역 관리들의 멸종위기 야생동물 불법 사냥을 신고한 뒤 끌려갔다. Rinchen은 나중에 국가분열 선동죄로 5년형을 받았고, Chime은 재판도 없이 21개월의 노동교양 처분을 받았다. Karma Samdrup은 두 사람을 위해 분주히 활동했고, 2010년 1월 3일 청두에서 끌려갔는데, 혐의는 1998년의 이미 휴면 상태였던 뤄란(楼兰) 고묘 사건에서 되살아난 것으로, 그 사건이 '종결'되었다는 설명은 출처마다 세 가지로 갈린다. 2010년 6월 22일부터 24일까지 옌치현 법원에서의 재판에서 그는 공개 법정에서 조직적인 고문을 주장했다. 구타, 경찰의 지시에 따른 동료 구금자들의 구타, 며칠에 걸친 수면 박탈, 눈과 귀에서 피가 나게 한 약물 투여가 그것이었다. 검사 Kuang Ying은 폭력을 부인했고, 법원은 고대 묘지 발굴과 도굴죄로 그에게 15년형, 정치적 권리 박탈 5년, 벌금 10,000위안을 선고했다(옌 형사 초심 (2010) 제61호, 본 페이지를 위해 항목별로 읽고 확인함). 그의 항소는 2010년 7월 7일 기각되었고, 변호사 Pu Zhiqiang은 8월 2일에야 그 사실을 알았다. 1월 7일이라는 두 번째 구금 날짜도 유통되는데, 그것은 판결이 기록한 형사 구금 개시일로 실제 연행인 1월 3일과는 다른 층위이며, 본 페이지는 둘을 나란히 보관하고 어느 쪽도 합치지 않는다. 그는 2024년 11월 18일 무렵 형기 만료로 석방되었고, 석방 사진은 그가 두 남자의 부축을 받으며 도움 없이는 걸을 수 없는 모습을 보여 준다. 정치적 권리 박탈 5년은 석방일부터 기산되며, 그 이후 그의 삶에 대해서는 공개 기록이 없다.
먼저 이름과 날짜를 바로잡기: 한 남자, 네 가지 철자, 두 개의 '구금 날짜'
기록 보관소의 첫 번째 교훈은 이름이다. 이 남자의 이름은 최소 네 가지 서면 형태로 존재한다: 티베트어 ཀརྨ་བསམ་གྲུབ།, 중국어로는 가장 흔히 嘎玛桑珠이고 卡玛桑珠도 또 다른 흔한 음역이며, 2010년 옌치 판결의 영어 표기는 Karma Samdrub, 대부분의 영어 매체와 인권 단체가 쓰는 형태는 Karma Samdrup, Free Tibet의 형태는 Karma Samdup이다. Human Rights Watch는 또 다른 중국어 이름 형태 Rukai Gamasangzhu도 기록했다. 본 페이지는 사이트의 상시 규율을 따른다: 페이지 이름은 지정된 형태인 Karma Samdrup을 따르고, 모든 변형은 첫 언급에서 나열하며, 그 뒤 본문은 전편에 걸쳐 Karma Samdrup을 사용한다. 그의 동생의 이름도 같은 처리가 필요하다: Chime Namgyal과 Jigme Namgyal은 두 사람이 아닌 한 사람이며(Human Rights Watch는 Chime (Jigme) Namgyal로 쓴다), 본 페이지는 미래의 연구자가 한 형제를 두 사람으로 나누지 않도록 두 철자를 모두 보관한다.
두 번째 교훈은 본 페이지가 숨기기를 거부하는 날짜 충돌이다. 그는 언제 끌려갔는가? Central Tibetan Administration의 2024년 11월 석방 보고서, Human Rights Watch의 2010년 6월 10일 성명, Radio Free Asia의 당시 보도는 모두 일치한다: 2010년 1월 3일, 청두에서. 그러나 International Campaign for Tibet의 2024년 11월 석방 소식은 그가 '2010년 1월 7일에 처음 구금되었다'고 말한다. 나란히 읽으면 둘 중 하나가 틀린 것처럼 보인다. 본 페이지는 옌치 판결의 전체 영어 번역을 읽었고, 충돌은 오류가 아닌 층위로 해소된다: 판결은 2010년 1월 7일 그가 '문물 밀거래 혐의로 차클릭현 공안국에 다시 형사 구금'되었고, 2월 8일 체포되었으며, 형기가 명시적으로 '2010년 1월 7일부터 2024년 11월 19일까지'라고 기록한다. 다시 말해 1월 7일은 판결이 채택한 공식 형사 구금 개시일이며 ICT 표현의 출처가 분명하고, 1월 3일은 가족과 변호사, 당시 보도가 실제 청두 연행일로 기록한 날짜다. 그 사이의 나흘 동안 무슨 일이 있었는지, 어디에 구금되었고 누가 구금했으며 언제 신장 경찰에 인계되었는지는 어떤 공개 텍스트도 설명하지 않는다. 본 페이지는 공백을 공백으로 그린다: 두 날짜 모두 보관하고, 각 날짜에 그 층위의 꼬리표를 붙이며, 막연한 '1월 초'로 결코 섞지 않는다. 이 사건의 '충돌 자체가 기록이다'라는 순간의 첫 번째이며, 검증 노트가 그 처리를 모은다.
세 번째 교훈은 생년월일이다. 판결은 1968년 5월 8일로 제시한다. 기록상의 모든 나이와 부합한다: 2010년 6월 선고 당시 42세, 2024년 11월 석방 당시 56세로, Central Tibetan Administration과 Free Tibet가 모두 그렇게 보도했다. 일부 2차 웹페이지(Prabook 등)는 1968년 3월 8일로 제시하는데, 판결와 충돌하는 곳에서는 본 페이지는 판결을 따르고 3월 변형은 검증 노트에 표시된 대안으로만 보관한다. 하나의 보호 규칙을 미리 밝혀야 한다: 판결은 그의 주민 신분증 번호와 청두 자택의 전체 주소를 인쇄한다. 본 페이지는 신분증 번호를 결코 재현하지 않으며, 주소는 구 수준까지만 기록한다. 기록 보관소는 국가가 한 남자에게 무엇을 했는지를 고정하기 위해 존재하지, 15년 전 사인의 문패 번호를 다시 게시하기 위해 존재하지 않는다.
곤조 출신 수집가: dzi 비드, '천주왕', 그리고 8,000점의 물건
Karma Samdrup은 1968년 창두 곤조현의 티베트인 가정에서 태어났다(판결은 샹피향 동촌으로 제시하고, Free Tibet는 Sanyan 지역 Samphel 향 지역의 Sompa 마을로 제시한다. 티베트어에서 중국어로의 지명 음역이 갈리며 둘 다 보관한다. 검증 노트 참조). 곤조는 동부 티베트 캄 지역의 진사강 상류, 헝돤 산맥 깊숙이 자리한다. 그의 청년기에 대해 공개 기록은 대체로 문학적이다: 환경 기자 Liu Jianqiang의 베스트셀러 Tianzhu — Heavenly Beads: A Tibetan Legend — 는 그를 길게 프로파일하며, 사원이 파괴되던 시절 경전과 사원 재산을 몰래 지킨 할아버지까지 거슬러 올라가는 가족 이야기를 담는다. 본 페이지는 이 책의 가족사를 Liu의 문학적 논픽션으로, 출처를 밝혀 인용하되 원문 그대로의 사실로 취급하지 않는다. 실어 나를 수 있는 척추는 그가 왜 수집하는지에 대한 그 자신의 설명, 즉 티베트 문화를 구하는 일이 할아버지의 본보기에서 가져온 것이라는, 그가 Liu에게 직접 말한 내용이다.
성인으로서 그의 생업은 티베트 문물과 예술의 수집과 거래였다. 그 규모는 문서화되어 있다: Heavenly Beads 는 10년이 넘는 기간 동안 하루에 거의 두 점씩 쌓아 거의 모든 수입을 흡수한 약 8,000점의 컬렉션을 기록한다. Human Rights Watch는 그를 중국 최대의 티베트 문물 개인 수집가 중 한 사람이자 티베트 예술 거래상으로 서술했다. 그는 무엇보다 dzi 비드로 알려졌으며, ICT의 표현으로 '천주왕'이었다. 판결이 같은 남자를 등록한 내용은 더 암울하다: 초등학교 학력, 자영업 사업가, 청두 우허우구 거주. 수집과 거래를 통해 스스로를 중국에서 가장 잘 알려진 티베트 수집가 중 한 사람으로, 청두를 거점으로 만든 곤조 출신 농민의 아들. 그것이 이 사건을 이해하는 출발점이다. 그는 직업적 반체제 인사가 아니었다. 정치 에세이를 쓰지 않았고 항의를 조직하지도 않았다. 그의 공적 정체성은 정확히 두 가지였다: 수집가, 그리고 자선가. 결국 그에게서 15년을 빼앗은 판결조차 그에 대한 정치적 혐의를 전혀 담고 있지 않다. 담고 있는 것은 1998년의 문화재 혐의다. 정치적으로 흠잡을 데 없는 남자, 12년 된 파일, 그리고 그 혐의가 허용하는 가장 무거운 형량에 가까운 형이라는 그 구조가, 이 페이지의 나머지가 층층이 해체하는 대상이다.
수집에는 기록에 속하는 명시된 목적이 있었는데, 그 자신이 밝혔기 때문이다: 티베트 문화유산을 구하는 것(위에서 출처를 밝힌 인용 참조). 그 동기가 그가 서술한 만큼 순수했는지는 어떤 외부인도 검증할 수 없다. 본 페이지는 검증할 수 있는 것만 기록한다. 첫째, 컬렉션의 규모와 직업적 위상은 Liu의 책, 인권 단체의 사건 파일, ICT의 보도에 의해 뒷받침된다. 둘째, 그가 받은 공식 영예는 다음 절의 주제인데, 정확히 이 생업에 대해 수여되었다: 2006년 중국 국영 방송사가 그를 올해의 자선 인물로 선정했다. 4년 뒤, 신장의 한 현 법원이 그에게 15년을 선고했다. 영예와 판결은 이 페이지에 4년 간격으로 나란히 앉아 있다.
삼강원: 장강, 황허, 메콩강의 수원지를 지키다 — 그리고 2006년의 CCTV 트로피
그의 두 번째 정체성은 환경 단체의 창립자였다. 그는 장강, 황허, 그리고 메콩강이 되는 란창강의 수원 지역인 삼강원을 위해 헌신하는 삼강원 환경 보호 단체(Three Rivers Environmental Protection Group, Qinghai Three Rivers / Sanjiangyuan 환경 보호 단체로도 표기)를 창립하고 자금을 댔다. 그곳의 고원 습지는 아시아 하천 체계 대부분이 공유하는 수원지이며, 그 생태적 무게는 이 페이지의 과장을 필요로 하지 않는다. 고정해야 할 것은 단체와 그 영예의 기록이다. 이 단체는 Friends of the Earth Hong Kong과 Ford Motor Company가 공동 운영하는 Earth Prize 등을 수상했고, 영화배우 Jet Li가 설립한 자선단체 One Foundation으로부터 100만 위안의 '모델 프로젝트' 지원을 받았는데, 이는 ICT, Human Rights Watch, Amnesty International의 사건 텍스트 전반에 걸쳐 일관되게 기록되어 있다. 2006년 중국중앙텔레비전은 '사람과 자연 사이의 조화를 만들었다'는 이유로 그를 올해의 자선 인물로 선정했는데, Amnesty International의 2010년 7월 2일 성명과 영어 Wikipedia 항목이 같은 조건으로 그 상을 기록한다. 티베트인 사업가가 번 돈을 세 대하의 수원지를 지키는 풀뿌리 보존 단체에 썼고, 국가 자신의 방송사가 그를 연례 영예의 무대에 올렸다. 그것이 2010년 이전 Karma Samdrup에 대한 국가의 공적 평가의 전부였다.
같은 시절, 그의 두 형제는 창두 고향에서 마을 수준으로 같은 일을 하고 있었다. Rinchen Samdrup과 Chime Namgyal은 곤조 지역 마을 사람들을 조직해 자원봉사 환경 협회(영어 이름은 보도마다 다르다. ICT는 Achung Senge Namgyal Voluntary Environmental Protection Association으로 제시하고, Kham Anchung Senggenamzong 협회와 Snowlands Great Rivers 협회 등의 표기도 있으며, 본 페이지는 그 변형들을 하나의 조직 계열로 보관한다)를 통해 나무를 심고 쓰레기를 치우며 언덕을 순찰했다. Rinchen의 단체는 중국에서 Ford Motor Company 보존상을 수상했고, 두 사람 모두 People's Daily 와 Beijing Youth News 에 그의 활동을 칭찬하는 프로파일이 실렸는데, ICT는 여전히 놀라운 세부 하나를 지적했다: 그 칭찬 기사 중 일부는 Rinchen Samdrup이 이미 구금되어 있을 때 나왔다. Rinchen도 프로파일하는 Liu Jianqiang의 Heavenly Beads는 티베트 자치구 정부 자신의 인쇄 체계를 통해 라싸에서 출판되었다. 2009년 이전 세 형제의 공적 이미지를 나란히 놓아 보라: 맏형은 CCTV 올해의 자선 인물, 둘째는 당 기관지의 칭찬, 막내는 그들 곁에서 나무를 심고 순찰하는 사람. 세 사람 중 누구도 정부를 비판하거나 항의에 참여한 공개 기록이 없었다. ICT의 2010년 6월 보고서는 정확히 이 점을 강조했다: 이전의 티베트 정치 사건들과 달리 형제들의 어떤 정치 활동에 대해서도 증거가 없었다. 광산이나 회사에 대한 반대조차 없었다. 그들이 결국 처벌받은 것은 누구를 반대했기 때문이 아니었다. 누구를 신고했기 때문이었다. 그게 다음 절이다.
2009년 8월: 관리들의 밀렵을 신고했다 — 그리고 온 가족이 끌려갔다
전환점은 창두에서 왔다. Rinchen과 Chime의 협회는 순찰 중 현지 관리와 경찰에 의한 보호 대상 멸종위기 야생동물의 불법 사냥을 발견하고 신고했다(Human Rights Watch, Amnesty International, ICT가 실질에서 일치한다. ICT는 더 구체적이다: 그들은 창두의 한 경찰서장이 보호 동물을 사냥했다고 고발했다). 신고된 사람들은 외부인이 아니었다. 지역의 권력자였다. 2009년 8월 7일(ICT의 날짜, 다른 출처는 2009년 8월로 제시), Rinchen Samdrup과 Chime Namgyal은 창두의 가족 집에서 끌려갔다. Rinchen은 그 뒤 거의 1년 동안 재판 없이 창두 구금 시설에 구금되었다. 가족이 그에 대해 묻자 법원은 파일이 라싸로 갔다고 했고, 그의 베이징 변호사 Xia Jun이 라싸로 가서 묻자 라싸 법원들은 아무것도 받은 게 없다고 했는데, ICT는 사건에 정통한 티베트와 중국 소식통으로부터 이 관료적 증발 행위를 기록했다.
연행 당일 가족 집에서 일어난 일에는 본 페이지가 출처와 등급을 분명히 표시해 실어야 할 세부 하나가 들어 있다. ICT는 Rinchen과 Chime이 끌려간 급습에서, 70대인 형제들의 어머니가 Chen Yue라는 창두주 당 관리가 이끈 경찰에 구타당해 의식을 잃었다고 보도했다. Amnesty International의 2010년 7월 2일 성명은 같은 설명을 중계하며 명시적으로 ICT를 출처로 밝혔다. 본 페이지는 이에 대한 두 번째 독립 출처도, 이미지도, 의료 기록도 갖고 있지 않으며, 여기서 단일 단체 보도, Amnesty가 중계한 것으로 등급을 매긴다. 국제 기록의 일부가 되었기 때문에 기록하되, 중계가 목격 증언으로 굳어지게 해서는 결코 안 되기 때문에 꼬리표를 붙인다. 중국 안에 있는 보통 사람들에 대한 본 사이트의 보호 규칙에 따라, ICT가 이미 공개한 것 너머로 그의 어머니에 대해서는 더 기록하지 않는다.
이후 6개월 동안 가족은 차례로 제거되었다. 그들의 사촌 Sonam Choephel은 2009년 12월 동료 마을 사람들을 조직해 Rinchen과 Chime을 위해 청원하러 베이징으로 갔고, 그 일로 18개월의 노동교양 처분을 받았다(ICT와 Amnesty가 일치한다). 베이징에서 청원한 곤조 마을 사람 약 20명은 창두로 도로 끌려가 40일 동안 구금, 심문을 받았는데, ICT는 그들이 고문을 당했다고 말했다(ICT 보고서, Amnesty가 중계, 위와 같은 등급). 한편 Karma Samdrup은 돈과 인맥이 있는 맏형이 하는 일을 하고 있었다: 구금된 형제들을 방문하고, 변호사를 고용하고, 당국에 청원하며 그들의 사건을 간청했다. New York Times 의 요약은 Central Tibetan Administration의 2010년 9월 유엔 인권이사회 회기 설명에 인용되었는데, 형제들의 변호에 뛰어듦으로써 그가 '일부 권력자들을 노하게 한 것으로 보인다'는 것이었다. 2010년 1월 3일, 그의 차례가 왔다. 같은 주의 동시대 기록 하나가 더 여기에 속한다: 망명 매체는 그가 Chime을 방문한 뒤 동생이 고문을 너무 심하게 당해 '오래 살지 못할지도 모른다'고 말했다고 중계했는데, 단일 연결망 중계 인용으로 검증 노트에서 그렇게 등급을 매긴다. 그리고 같은 주들의 또 다른 확정 기록: Chime Namgyal의 건강은 노동교양 구금 중 붕괴했고, 2010년 6월 중순 그는 병원으로 보내졌으며, 현지 티베트 소식통은 ICT에 그가 혼자 걷거나 먹을 수 없었고 구금 직원들이 그가 구금 중 사망할까 두려워했다고 말했다. 그래서 Karma Samdrup이 재판에 섰던 주까지 가족의 장부는 이렇게 읽힌다: (ICT에 따르면) 구타당해 의식을 잃은 어머니, 감방 속 두 형제, 노동수용소의 사촌, 심문받은 마을 사람 20명 — 그리고 자기 6개월이 어떠했는지를 법정에서 막 말하려는 맏형.
형제들의 결과: 5년, 21개월, 그리고 노동수용소 결정서 한 장
형제들의 사건을 먼저 고정해야 하는데, Karma Samdrup 사건의 인과 사슬이 그들에게서 시작하기 때문이다. 당시 44세였던 Rinchen Samdrup(ICT)은 거의 1년의 구금 끝에 2010년 7월 3일 창두에서 재판을 받고 그 자리에서 선고받았다: 국가분열 선동('나라를 분열시키는 선동')으로 5년, 거기에 정치적 권리 박탈 3년이 더해졌다(박탈 요소는 New York Times 가 2014년에 기록했다). 그의 변호사 Xia Jun이 런던 The Times 에 말한 바에 따르면, 검찰의 중심 증거는 그의 환경 단체 웹사이트에 게시된 Dalai Lama의 노벨 평화상을 언급한 기사였고, Rinchen은 다른 사람이 게시한 것이라고 말했다(Amnesty International이 그 변호를 기록했다). Amnesty는 그 절차를 대충 치른 재판이라고 불렀다. 혐의의 구조에 주목하고 사건을 시작한 것과 나란히 놓아 보라: 관리들의 밀렵을 신고한 남자가 '분열주의'로 유죄 판결을 받았고, 그 분열주의는 다른 사람이 웹사이트에 게시한 기사로 만들어졌다. Rinchen은 라싸에서 형기를 보냈고(RFA는 라싸 교도소로 보도했다) 2009년 8월 구금에서 중국식으로 계산한 5년이 만료된 2014년 8월 8일 금요일 석방되었다. New York Times 2014년 8월 13일자, 같은 달 ICT의 소식, RFA의 보도가 서로를 뒷받침하며, 본 페이지는 석방을 다중 출처 검증으로 기록한다. 석방 뒤 그의 삶에 대해서는 공개 기록이 없으며, 본 페이지는 아무것도 덧붙이지 않는다.
Chime Namgyal의 처분은 기계의 다른 얼굴을 보여 준다: 그는 형사 재판을 전혀 받지 않았다. 창두주 노동교양 관리위원회는 '국가 안보를 해치고' 사회 안정을 해친다는 이름으로 행정 결정으로 21개월, 즉 1년 9개월의 노동교양을 부과했다. ICT는 노동교양 결정서를 입수해 그 이유를 번역했고, 본 페이지는 길게 인용하는 대신 그 요지를 바꾸어 말한다: 그는 '형 Rinchen Samdrup을 도와 함께 창두주의 생태, 환경, 천연자원과 종교에 관한 시청각 자료 디스크 세 장을 불법으로 제작했고, 국외 Dalai 집단의 반동 선전 자료를 불법으로 소지했으며, 불법 출판물 Forbidden Mountain, Prohibited Hunting에 사진과 자료를 제공했다'. 그 목록을 천천히 읽어 보라. 국가 안보를 해치는 것으로 간주된 행위는 현지 생태를 촬영하고, 디스크를 제작하고, 사냥 금지에 관한 책에 사진을 준 것이었다. ICT는 30일간의 사전 구금 산입 뒤 그의 예정 석방일을 2011년 7월 13일로 기록했다. 그의 실제 석방일과 석방 당시 건강 상태는 공개 기록에 없는 사안이다. 여러 보도가 그를 장애인으로 서술하며(Index on Censorship와 The Economist의 설명 등), 본 페이지는 그것을 보도된 것으로 기록한다. 2010년 6월의 그의 붕괴와 입원은 앞 절에 기록되어 있다. 노동교양 제도 자체는 2013년에 폐지되었는데, 그가 형기를 마친 뒤였다. 폐지는 거꾸로 미치지 않았다: 그에 대해서도, Sonam Choephel의 18개월에 대해서도, 본 페이지는 취소, 사과, 보상의 기록을 찾지 못했다.
이제 세 형제의 처분을 나란히 놓아 보라. 맏형: 고대 묘지 발굴과 도굴, 15년. 둘째: 국가분열 선동, 5년. 막내: 재판 없이 21개월의 노동수용소. 여기에 사촌 Sonam Choephel의 18개월 노동교양, 2010년 3월 구금된 사촌 Rinchen Dorje(다음 절들), (ICT에 따르면) 구타당한 어머니, 40일 동안 구금, 심문받은 마을 사람 20명(ICT에 따르면)을 더하면 패턴이 완성된다. 2010년 9월 Society for Threatened Peoples는 유엔 인권이사회 제15차 회기에 1년 안에 Karma Samdrup 가족 구성원 여섯 명이 체포, 선고되었고 고문을 당한 것으로 보도되었으며, 그중 네 명은 노동교양, 두 명은 행방불명이라고 말했다(Central Tibetan Administration의 뉴스 서비스가 그 개입을 보도했다. 본 페이지는 그것을 그 단체의 성명으로 인용한다). 한 환경 가족이 1년 안에 같은 국가의 세 가지 서로 다른 수단으로 처리되었다: 무거운 형사 형량, 국가 안보 유죄 판결, 행정적 노동수용소. Karma Samdrup의 15년을 이해하려면 그것을 독립한 문물 사건이 아닌 가족 사슬의 가장 무거운 고리로, 그리고 가장 분명한 원인이 있는 고리로 보아야 한다: 그는 형제들을 위해 목소리를 낸 사람이었다.
1998년: 뤄란, 84,000위안, 채색 관 — 그리고 12년 동안 서랍에 남겨진 파일
15년을 만들어 낸 '오래된 사건'은 두 버전으로, 분리해 써야 하는데, 본 페이지가 검찰의 완전한 텍스트(판결)와 변호의 완전한 입장(변호사의 공개 발언)을 모두 갖고 있고, 그 사이의 거리가 사건의 핵심이기 때문이다. 먼저 절차적 사실이다. 모두 2010년 판결 자체가 열거한 바 그대로이며 누구도 다투지 않는다: 1998년 3월 18일 그는 문물 밀거래 혐의로 바잉골린주 공안국에 형사 구금되었고, 4월 29일 보석으로 풀려났으며, 11월 30일 다시 구금되었고, 12월 7일 다시 보석으로 풀려났으며, 1999년 12월 6일 보석이 해제되었다. 그 뒤에는 12년의 무(無)였다. 기소도, 재판도, 공개된 취소 결정도 없었다. 파일은 2010년 다시 꺼내어질 때까지 신장 경찰 기록 보관소에 누워 있었다. 판결 자체의 열거는 표시해야 할 공백을 드러낸다: 구금, 보석, 보석 해제는 기록하지만 사건을 취소하거나 불기소한다는 결정 문서는 기록하지 않는다.
변호 측과 당시 보도는 그 사안이 1998년과 1999년에 왜 끝났는지에 대해 세 가지 서로 다른 설명을 제시했고, 본 페이지는 셋을 합치지 않고 모두 보관한다. 첫째, Human Rights Watch의 2010년 6월 10일 성명: 그가 문물 거래를 위한 정부 면허를 갖고 있음을 보인 뒤 경찰이 당시 혐의를 취소했다. 둘째, Pu Zhiqiang를 인용한 Radio Free Asia의 2010년 6월 24일 보도: 그에 대한 혐의는 신장 고등법원의 명령으로 취소되었다(RFA의 영어 텍스트는 'Xinjiang's Supreme Court'라고 하는데, 중국 법원 체계에서 이는 신장 위구르 자치구 고급 인민법원을 뜻할 수밖에 없으며, 본 페이지는 그 주석과 함께 중계한다). 셋째, Pu Zhiqiang가 Reuters에 한 말(2010년 6월 1일, ICT가 중계): 신장 경찰은 당시 이미 Karma Samdrup이 무죄라는 취지의 결정을 내렸고 실제 무덤 도굴자들은 처벌받았다. 세 설명은 가장 중요한 한 가지에서 일치한다: 1998년과 1999년에 처리 당국은 그에게 유리한 처분에 도달했고, 이어지는 12년 동안 그는 거래하고, 수집하고, 환경 단체를 창립하고, CCTV 상을 공개적으로 받았으며, 어느 당국도 그를 도주 중인 무덤 도굴 주범으로 취급하지 않았다. 유리한 처분을 누가 어떤 형태로 냈는지를 두고 갈린다. 경찰 취소인지, 법원 명령인지, 경찰의 무죄 판단인지, 그리고 셋 중 어느 것도 원본 문서를 내놓은 적이 없다. 본 페이지의 처리: 판결의 절차적 골격(두 차례 구금, 두 차례 보석, 1999년 12월 보석 해제)이 검증된 틀이며, 세 가지 '취소' 설명은 출처와 함께 병행 보관되고 하나의 이야기로 합쳐지거나 순위가 매겨지지 않는다. 국가가 12년 동안 그를 추궁하지 않았다는 것 자체가 사실이다. 유리한 처분의 종이가 어디 있는지는 이 사건의 두 번째 공백이다.
이제 1998년 사실에 대한 검찰의 버전이다. 모두 판결에 귀속되며, 본 페이지가 사실로 주장하는 것은 아무것도 없다. 1998년 2월 초 Abliz Kerem, Liang Zhigang, Qurban Jamal 등 세 사람(모두 나중에 선고받음)은 뤄창현 뤄푸나얼 북안의 뤄란 고성 유적에서 무덤을 파고 98L·M 무덤의 관에서 펠트 카펫, 베개, 신발 등의 물품을 꺼내 우루무치로 운반했다. 2월 중순 Abliz는 전리품을 팔기 위해 Karma Samdrup에게 연락하고 그를 집으로 초대해 '물건'을 보여 주었다. 본 뒤 Karma Samdrup은 카펫, 자수 베개, 신발 등 몇 점을 84,000위안에 구입했다. 기소장에 따르면 대화 중 그는 무덤에 채색 관과 미라 유해도 있다는 것을 알게 되었고, 그것들을 사겠다는 의사를 표하며 Abliz에게 돌아가 관을 도굴하라고 교사했고, 판을 톱질할 때 채색 문양을 손상하지 말고 잘 포장하라고 지시했다. 3월 초 Abliz 등은 돌아가 채색 목관을 파내고 미라를 버렸으며, 여성의 면 옷과 바지, 양말, 얼굴 덮개, 칠기 상자와 칠기 접시를 훔치고 지시대로 관 판을 톱질해 스펀지로 감쌌다. 돌아오는 길에 그들은 지역 문물국 순찰 직원과 마주쳐 관과 유물을 위성류 덤불에 숨기고 달아났다. 전문가 감정은 도난당한 의복 중 일부를 국가 1급 문물로, 채색 관과 더미 카펫을 2급으로 등급을 매겼다. 이 버전에 따르면 검찰은 그가 높은 가격으로 유인하고 방법을 가르쳐 국가 보호 유적지의 무덤 도굴을 교사해 주범으로 행동했다고 판단했다. 그 버전을 위해 모인 증거는 주로 Abliz Kerem 본인, Liang Zhigang과 An Qibang의 증언, 그리고 판결이 Karma Samdrup과 같은 감방에 구금되었던 남자로 명시적으로 밝힌 Nur Memet의 증언으로 구성되었는데, 그 증언에는 Karma Samdrup이 그에게 거짓 증언을 공모하자고 요청했다는 주장이 포함되어 있었다. 본 페이지는 그 세부 사항을 속해야 할 곳에 고정한다: 감방 동료의 말이 '교사'에 대한 증거의 한 가닥이었다.
변호 버전도 똑같이 온전히 기록한다. 법정에서 Karma Samdrup은 혐의를 부인했다: 기소는 사실과 맞지 않고, 교사 주장에는 이를 뒷받침할 증거가 없으며, 그의 재판 전 진술은 고문과 강제로 얻어졌다. 그의 변호사 Pu Zhiqiang와 Li Huiqing는 (판결 자체에 요약된 대로) 주장했다: 검찰 증거로는 고대 묘지 발굴과 도굴죄를 증명할 수 없고, Abliz Kerem, Nur Memet 등의 증언은 위법하며, 그의 재판 전 진술은 고문으로 얻어져 유죄 판결의 근거로 사용할 수 없고, 나머지 증거 역시 유죄를 증명할 수 없으므로 법원은 무죄를 선고해야 한다. Pu가 매체에 제시한 사실적 입장은 그의 의뢰인이 소지 사실을 모른 채 수집가로서 물품을 구입했고 문물 거래를 위한 정부 면허를 갖고 있었다는 것이었다(Reuters, Human Rights Watch). 판결에 대한 그의 판결은 여러 매체가 원문대로 기록했고, 본 페이지는 인용 한도 안에 충분히 들어가는 가장 짧은 문장만을 인용한다: 'He is innocent. They did not provide any evidence.' (Reuters, 2010년 6월 25일). 두 버전 사이의 거리는 이제 분명하다. 검찰은 그가 전리품에 84,000위안을 지급한 뒤 관을 의뢰했다고 말했다. 변호는 그가 면허 아래 거래했고 물품이 도굴품인 줄 몰랐으며 자백은 구타로 얻어졌다고 말했다. 법원이 어느 쪽을 택했고 고문 이의를 어떻게 처리했는지는 판결 자체의 말에 있는데, 아래 판결 절을 보라. 본 페이지는 여기서 그 읽기를 앞지르지 않고 두 버전을 나란히 고정한다.
2010년 1월 3일: 청두에서 끌려가다. 1월 7일: 판결이 계산을 시작하는 날
2010년 1월 3일 Karma Samdrup은 청두에서 끌려갔다(Central Tibetan Administration, Human Rights Watch, RFA가 일치한다. Human Rights Watch는 그가 쓰촨 청두에서 체포되었다고 명시한다). 그는 당시 형제들의 사건에 적극적으로 임하고 있었다. 그들을 방문하고, 변호사를 선임하고, 당국에 호소했다. 여러 보도가 같은 순서를 공유한다: 그는 투옥된 형제들을 방문한 직후 끌려갔다(Free Tibet는 '교도소에 있는 형제들을 방문한 뒤'로 표현한다). 며칠 뒤에야 경찰은 그의 아내 Zhenga(Human Rights Watch가 사용하는 이름 형태, 그녀는 Dolkar Tso이며 위 인물 항목의 변형들)에게 그가 신장 옌치 지역의 1998년 무덤 도굴 혐의로 구금되고 있다고 알렸다(Human Rights Watch의 성명은 경찰이 옌치현 무덤 도굴 혐의를 인용했다고 말한다. 일부 중계 버전은 Yanqi를 'Yanji'로 왜곡하며, 본 페이지는 미래의 연구자가 존재하지 않는 현을 찾으러 가지 않도록 그 전사 오류를 여기서 표시한다). 통지의 지리에 주목하라: 청두에 사는 티베트 수집가가, 창두에 구금된 형제들을 위해 활동하다가, 12년 된 파일로 신장 경찰에 붙잡힌 것이다. 한 번의 체포에 쓰촨, 티베트, 신장 세 관할이 들어 있다. 혐의는 신장에서 발생했으므로 남자는 신장으로 갔다. 그러나 당시 정보에 밝은 관찰자들은 추진 이해관계가 티베트 쪽에 있을 가능성이 높다고 말했다: ICT는 재판이 신장에서 열렸지만 형제들의 환경 활동이 건드린 것이 창두 관리들의 이해관계였기 때문에 티베트 자치구 당국이 절차를 추진하고 있다고 믿어진다는 정보통 관찰자들의 견해를 중계했다. 본 페이지는 그것을 ICT가 중계한 관찰자 의견으로 등급을 매기고, 본 페이지 자신의 판단으로 삼지 않는다.
1월 3일에서 7일까지의 나흘은 이 사건의 세 번째 공백이다(처음 두 가지는 사라진 1998년 처분 문서와 날짜 층위 문제 자체다). 판결은 그가 1월 7일 차클릭현 공안국에 형사 구금되었고, 옌치 후이족 자치현 구금 시설에 구금되었으며, 2월 8일 체포되었다고 말한다. 청두에서 옌치까지는 2,000킬로미터가 넘는다. 그 나흘을 어디서 보냈는지, 처음 청두에 구금되었는지, 이송이 어떻게 이루어졌는지는 공개 기록이 공백이다. 본 페이지는 두 개의 고정점과 그 사이의 공간만을 기록한다: 청두에서 1월 3일 연행(다중 출처 당시 보도), 판결에 따르면 1월 7일 형사 구금. ICT의 2024년 석방 소식은 판결의 계산을 따르기 때문에 1월 7일을 쓰고, Central Tibetan Administration의 소식은 실제 연행을 따르기 때문에 1월 3일을 쓴다. 어느 단체도 틀리지 않았다. 틀린 것은 두 날짜를 하나로 휘젓거나, 하나를 유지하고 다른 하나를 삭제하는 모든 재서술이다. 이 페이지 상단의 날짜 줄도 같은 규율을 따른다: 둘 다, 층위를 나누어, 출처를 붙여.
연행 뒤에 이어진 것은 6개월의 완전한 고립이었다. Human Rights Watch의 2010년 6월 10일 성명은 절차적 장부를 항목화했다: 체포 뒤 6개월이 넘도록 그는 변호사와 아내를 포함해 누구와의 만남도 거부당했고, 변호인들은 원래 예정된 재판 전날인 5월 31일에야 처음으로 그를 만날 수 있었는데, 경찰관이 방에 함께 있는 30분의 만남이었고, 변호사는 의뢰인의 기력이 좋지 않은 것을 발견했으며 그가 학대를 당했는지 물어볼 기회조차 없었다고 말했다. 법원은 5월 27일 베이징 Huayi 로펌에 재판이 6월 1일 열린다고 통지했고, 준비 기간은 닷새였다. 로펌의 서면 연기 신청은 거부되었다. 법원은 변호사들이 70쪽의 검찰 파일을 복사하는 것을 거부하고 '발췌 복사'만 허용했다. 6월 1일로 처음 잡힌 재판은 설명 없이 막판에 연기되었다(Human Rights Watch가 6월 10일 글을 쓸 때 새 날짜는 정해지지 않았고, 재판은 실제로 6월 22일 열렸다). 그의 아내의 재판 블로그 설명(아래)은 법정의 질감을 더한다: 끝없는 증거와 번역의 행진, '해당 쟁점과 무관하다'거나 이미 '밝혀졌다'며 물리쳐진 변호 측 이의. 장부를 처음부터 끝까지 펼쳐 보라. 변호사 없는 6개월, 준비 기간 닷새, 복사할 수 없는 70쪽 파일, 경찰의 눈 아래 30분의 만남. 그 어느 것도 본 페이지의 형용사가 아니다. Human Rights Watch의 항목화된 목록이며, 그 단체는 그것을 중국 자체 형사소송법에 대한 심각하고 반복적인 위반으로 성격 규정했다. 이 이야기를 끝내는 15년형은 그런 준비 조건 아래에서 만들어졌다.
2010년 6월 22일부터 24일까지, 옌치현 법원: 그는 법정에 자기 6개월을 말한다
재판은 2010년 6월 22일 옌치 후이족 자치현 인민법원에서 열려 6월 24일 선고로 끝났다. 사흘로, RFA, ICT, AP가 모두 기록한다. (일부 보도는 선고일을 6월 25일로 전하는데, 그것은 접수일 인공물이다. 판결은 6월 24일 서명되고 선고되었으며, Reuters의 6월 25일 기사는 목요일 선고를 금요일에 접수해 보도한 것이다. 본 페이지는 6월 24일을 사용하고 6월 25일 변형을 보도일 차이로 보관한다.) 판결의 기록에 따르면 참석자는 검사 Kuang Ying과 Yang Chaohong, 피고인, 변호인 Pu Zhiqiang과 Li Huiqing, 통역 Buga Duo와 Jiumei Tsering이었다. 재판장은 Guo Tingzhi, 판사는 Ma Zenghua와 Xie Zhongcheng이었다. 그가 끌려 들어왔을 때 어떤 모습이었는지는 그의 아내와 변호사가 세계에 처음 전했다: AP는 6월 22일 그들이 그를 '야위고 움츠러든' 모습으로 서술했다고 보도했다. AP의 표기로 Zhenga Cuomao인 그의 아내는 그의 목소리가 아니었다면 그를 알아보지 못했을 것이라고 말했다. RFA는 Pu Zhiqiang를 인용했다: 바저우주 공안국이 자백을 받아내기 위해 그를 고문했고, 그는 90킬로그램이 넘던 몸무게에서 약 20킬로그램을 잃었으며(킬로그램과 파운드 환산은 보도마다 약간씩 다르며, 본 페이지는 RFA의 수치를 따르고 차이를 적시한다), 구금 중에는 음식과 물조차 차용증으로 구해야 했는데, 아내의 블로그 설명에 따르면 그 차용증이 이미 660,000위안까지 쌓였다. 이 단락의 모든 숫자는 출처를 달고 있는데, 그 법정에는 독립적인 관찰자가 없었기 때문이다: 이 수치들은 '아내와 변호사가 매체에 한 설명'의 등급으로 기록 보관소에 들어가며, 그보다 높은 등급으로는 들어가지 않는다.
그의 법정 진술의 핵심은 고문에 대한 조직적인 주장이었다. Human Rights Watch의 2010년 6월 23일 성명, ICT의 보도, 아내의 블로그를 종합해 본 페이지는 항목을 다음과 같이 기록한다. 모두 그의 변호사와 아내, 인권 단체를 통해 중계된 그의 법정 진술에 귀속된다: 수개월의 심문 동안 관리들은 반복해 그를 구타했고, 관리들은 동료 구금자들에게 그를 구타하라고 지시했으며(아내의 블로그는 동료 수감자들이 자백을 받아내기 위해 집단으로 동원되었다고 말한다), 그는 며칠씩 잠을 박탈당했고, 눈과 귀에서 피가 나게 하는 물질을 투여받았는데, 모두 자백을 받아내기 위해서였다. Sohu에 2010년 6월 말 게시되고 High Peaks, Pure Earth가 번역한 그의 아내의 블로그 'Praying'은 두 가지 법정 순간을 보존했다: 그가 말을 멈추고 친구와 친척이 함께 있는 자리에서는 아마 말해서는 안 될 것이 많다고 한 것, 그리고 가족이 그 뒤에 들은 것이 '최악의 상상을 넘어섰다'는 것. 24시간의 학대, 들어 본 적 없는 도구와 약물, 차용증으로만 가능한 음식과 화장실, 발로 짓밟힌 뒤에야 건네지는 구입 음식, 셀 수 없이 잦은 무이유의 구타가 그것이었고, 그는 이미 죽음을 준비했고 마지막 지시의 편지를 썼다고 말했으며, 두 명의 노년 통역이 울었다. 블로그는 길며, 본 페이지는 인용 한도 안에서 재현하지 않고 바꾸어 말한다. 검사 Kuang Ying은 법정에서 그에게 폭력이 사용되었다는 것을 부인했다(AP와 Reuters가 일치한다). 그는 유죄 자백에 한 번도 서명하지 않았고 무죄를 주장했다(Human Rights Watch가 두 가지 모두 기록한다).
이 재판은 국제 기록에서 특별한 위치를 차지하며, 그 이유는 정확히 밝혀야 한다. 2010년 5월 30일, 3주 전, 최고 인민법원, 최고 인민검찰원, 공안부, 국가안전부, 법무부는 불법으로 얻은 증거의 배제에 관한 새 규칙을 공동으로 발표했다: 고문, 폭력, 협박으로 얻은 진술과 증언은 무효이며, 피고인은 재판 전 진술의 적법성에 이의를 제기할 수 있다. 한 달도 되지 않아 옌치의 한 법정은 재판 전 진술과 증인 증언 전적으로에 기대고 있는 사건에서 피고인이 자신의 고문을 항목별로 진술하는 것을 들었다. Human Rights Watch의 2010년 6월 23일 성명은 따라서 이 사건을 중국 정부가 형사 피의자에 대한 고문 중지에 임하는 의지를 가늠하는 시험 사례라고 불렀는데, 이는 널리 인용된 아시아 옹호 국장 Sophie Richardson의 표현이었다. 시험의 결과는 사흘 뒤 도착했다.
판결이 말하는 것과 말하지 않는 것: 옌 형사 초심 (2010) 제61호 정독
본 페이지는 판결의 전체 영어 번역을 갖고 있다. 10쪽이며, Global Voices는 2010년 7월 Pu Zhiqiang가 선고 당일 저녁 선고 문서를 촬영해 올렸다고 기록했다. 그래서 이 절은 요약 중계가 아닌 텍스트 자체를 읽는다. 사건 번호: 옌 형사 초심 (2010) 제61호. 기소: 옌치현 인민검찰원이 2010년 5월 21일 제기한 옌 검찰 형사 기소 (2010) 제62호. 판결의 판단은 검찰 버전을 통째로 채택한다(위의 1998년 절에 제시): 그는 도굴 유물 여섯 점을 84,000위안에 구입했고, 무덤에 채색 관과 미라가 있다는 것을 알게 되자 Abliz Kerem에게 다시 도굴하라고 높은 가격으로 유인하며 관 판을 톱질하고 포장하는 방법을 가르쳤으며, 공동 범죄에서 주범으로서 주도적 역할을 했다. 인용된 법적 근거: 형법 제328조 제1항 제1호(국가중점문물보호단위에서의 무덤 도굴), 제25조, 제26조, 제29조(교사), 제55조와 제56조(정치적 권리 박탈), 제52조와 제53조(벌금). 처분: 고대 묘지 발굴과 도굴로 징역 15년, 정치적 권리 박탈 5년, 벌금 10,000위안. 형기는 2010년 1월 7일부터 2024년 11월 19일까지, 벌금은 판결 효력 발생 후 10일 이내 납부. 서명: 재판장 Guo Tingzhi, 판사 Ma Zenghua와 Xie Zhongcheng, 서기 Ma Yan, 2010년 6월 24일. 15년은 그 범죄의 형량 범위에서 어디에 위치하는가? Human Rights Watch는 당시 중국법에서 고대 문화 유물과 무덤 발굴의 최고 형량이 사형이라고 지적했다. 공동 행위자와 감방 동료의 증언, 그리고 진술자가 고문으로 얻어졌다고 말한 진술 위에 구축된 '교사'는 사형 범위 한 단계 아래의 형을 끌어냈다.
판결이 고문 이의를 처리하는 방식은 문서에서 가장 중요한 단 한 단락이며, 본 페이지는 그것을 정확히 바꾸어 말한다. 피고인의 진술이 고문으로 얻어졌고 증인 증언이 위법하게 얻어져 둘 다 허용될 수 없다는 변호 측 주장에 대해, 법원은 요컨대 이 사안을 검토했고 기소 기관이 재판 전 구두 증거의 적법성을 증명하는 확실하고 충분한 증거를 제공했으므로 그것이 판결의 근거가 될 수 있으며, 주장은 성립하지 않고 무죄 주장은 받아들이지 않는다고 말한다. 한 대목에서 법원은 이렇게 세 가지를 한다: 이의를 검토했다고 기록하고, 검찰이 적법성을 증명했다고 판단하며, 배제를 거부한다. 검찰의 적법성 증명이 무엇으로 구성되었는지는 어디에도 기록하지 않은 채로. 심문 녹화가 제시되었다고 인용되지 않고, 의학적 검사가 인용되지 않으며, 심문 관리가 질문을 받았다고 기록되지 않는다. 그리고 재판 3주 전에 발표된 5개 부서의 배제 규칙은 텍스트 어디에도 언급되지 않는다. Pu Zhiqiang가 법정 안팎에서 제기한 절차적 불만, 6개월의 접근 차단, 복사할 수 없는 파일, 감시 아래의 30분 만남 역시 어디에도 나타나지 않는다. 어느 당사자의 말도 아닌, 문서 자체에 대한 본 페이지의 구조적 분석으로 밝히는 본 페이지의 읽기는 이렇다: 판결은 사실(검찰의 버전)을 확정하고 형기(15년)를 고정하지만, 사건의 진정한 쟁점인 진술이 어떻게 얻어졌는지에 대해서는 그 뒤에 보이는 과정이 없는 결론을 제시한다.
판결은 완결을 위해 여기서 보관하는 두 가지 작은 텍스트 흔적도 남긴다. 첫째, 변호 제출 요약은 표제에서 정확히 Pu Zhiqiang으로 기재한 변호사를 한 번 'Pu Zhigang'으로 적는데, 명백한 오기 또는 전사 오류로, 지적하고 비중을 두지 않는다. 둘째, 판결은 피고인의 학력을 '초등학교'로 등록하는데, 이는 공개 기록의 수집가, 베스트셀러의 주인공, 단체 창립자 옆에 어색하게 앉아 있는 등록 양식 항목이며, 본 페이지는 사건의 쟁점이 아니므로 논평 없이 그 항목을 지적한다. 판결에 포함되지 않은 것들의 목록에도 같은 무게가 속한다. 1월 3일 청두에서의 연행은 한 번도 언급하지 않는다(1월 7일 차클릭 구금만). 1998년의 유리한 처분 문서는 기록하지 않는다(보석과 보석 해제만). 그의 환경 단체나 CCTV 영예에 대한 말은 한마디도 없으며, 어떤 종류의 감경 사유도 열거되지 않는다. 그리고 그의 가족이나 형제들의 사건에 대해서는 한 음절도 없다. 10쪽 안에서 판결은 한 남자를 삼강원과 천주의 세계에서 완전히 들어 올려 1998년 뤄푸나얼 북안의 무덤 하나만 남긴다. 그 남자를 되돌려 놓는 것이 정확히 이 페이지의 일이다.
항소: 이미 7월 7일 기각 — 변호사는 8월 2일에야 알았다
선고 당일 그는 항소하겠다고 말했다(RFA, Pu Zhiqiang 인용). 판결 자체의 고지에 따르면 그는 수령 후 10일 이내에 바잉골린 몽골 자치주 중급 인민법원에 항소할 수 있었다. 그 항소의 결과는 본 페이지의 조사에서 확실한 공개 기록을 찾은 지점이며, 이 사건에 대해 유통되는 막연한 서술을 정정하는 것에서 시작한다: 항소는 '다시는 소식이 없어진' 것이 아니었다. 결정되었고, 그 결정과 처리 모두 문서화되어 있다. 2010년 8월 2일 Pu Zhiqiang는 Associated Press에 중급법원이 7월 7일 항소를 기각했다는 것을 그날에야 알았다고 말했다. 중급법원은 그가 제출한 항소 문서에 한 번도 응답하지 않았고 기각에 대한 설명도 하지 않았으며, AP에 대한 그의 반박은 요컨대 이랬다: 왜 서두르는가, 무엇을 두려워하는가, 무엇을 덮고 있는가. 이는 널리 중계되었다(본 페이지는 길게 인용하지 않고 바꾸어 말한다). AP 기자는 그날 법원에 전화했고 전화는 응답 없이 울렸다(Human Rights House Foundation의 2010년 8월 2일 보고서가 AP의 설명을 중계한다). 6월 24일 선고에서, 10일 창구 안에 제출된 항소를 거쳐, 7월 7일 기각까지: 2주가 채 되지 않는다. 기각에서 변호인이 그 사실을 알기까지: 거의 한 달, 그리고 그나마도 간접적으로. 판결 끝에 온전히 인쇄된 항소권, 10일, 이 법원을 통하거나 중급법원에 직접, 원본 한 부와 사본 두 부는, 절차의 다른 쪽 끝에서 정확히 이런 방식으로 회수되었다. 기각과 함께 1심 판결은 효력을 발생했다: 15년, 2024년 11월 19일까지. 이후 14년 동안 그의 이름은 뉴스에서 사라지고 해마다 그를 앞으로 굴리는 수감자 데이터베이스 안에서만 살아남았다(아래 국제 기록 참조).
가족의 페이지: Dolkar Tso의 블로그, 그리고 한 가족의 일련의 처분
이 사건이 15년 뒤 재구성될 수 있는 것은 절반은 판결 덕분이고 절반은 그의 아내 덕분이다. 그의 아내는 Dolkar Tso다(중국어 음역 Zhengga Cuo와 Zhenga, 일부 보도에서는 Dolma로 표기. 여러 음역 아래 한 사람으로, 인물 항목에 보관되어 있다). 2010년 6월 재판 동안 그녀는 자기 이름으로 블로그를 쓰며 사건을 거의 실시간으로 올렸다: 법정에서의 남편의 모습, 고문에 대한 그의 설명, 눈물에 가까운 변호사, 증거의 혼돈. Global Voices의 2010년 7월 21일 특집은 전송 연결망을 문서화했다: Pu Zhiqiang는 재판을 Twitter에 실시간으로 올리고 선고 당일 밤 판결 10쪽 전부를 촬영해 올렸으며, Dolkar Tso는 이전 블로그가 폐쇄될 때마다 블로그를 새로 열었는데, 네 번째 블로그는 Rinchen Samdrup이 선고받은 날인 7월 3일 시작되었다. 2010년 중국 인터넷에서 남편의 재판을 실시간으로 블로그에 쓰는 티베트인 아내는 그 자체로 기록의 일부였고, High Peaks, Pure Earth 번역의 그녀의 'Praying' 게시물은 법정 세부에 대한 국제 보도의 주요 출처 중 하나가 되었다. 본 페이지는 그녀의 블로그에서 가져온 모든 것에 본래의 등급을 매긴다: 재판에 참석한 사람의 배우자로서의 1인칭 진술로, 기관 중계보다 높은 등급이며, 여전히 단일 당사자의 진술이다. 그렇게 꼬리표를 붙인다, 그 이상도 그 이하도 아니다.
사촌 Rinchen Dorje는 그만의 단락이 필요하다. 중국어를 구사하는 승려인 그는 1998년 문물 구입 당시 신장에서 Karma Samdrup의 통역을 맡았는데, 이는 그를 오래된 사건의 잠재적 증인으로 만들었다. 2010년 3월 그는 경찰에 구금되어 처음 신장으로 끌려갔고, 지역 사람들과 접촉하는 티베트 소식통에 따르면 탈출 시도 혐의 뒤 당국은 그를 티베트 자치구로 옮겼으며 친척들이 교도소와 사법 체계를 뒤졌으나 그를 찾지 못했다(ICT, 2010년 6월). Amnesty International의 2010년 7월 2일 성명은 그를 3월 체포, 행방불명으로 기록한다. 그 뒤 그에게 무슨 일이 있었는지에 대해, 혐의, 선고, 장소, 석방 중 어느 것에 대해서도 본 페이지의 검색은 공개 기록을 전혀 찾지 못했다: 공개 기록이 없다. 12년 전 사촌의 통역을 맡았던 남자가 오래된 사건이 되살아난 지 두 달 만에 끌려가 체제 안에서 사라졌고, 판결에는 이름조차 나타나지 않는다. 본 페이지는 이 실을 더 고정할 수 없으며, 그렇게 밝힌다.
이제 가족의 전체 장부를 모은다(세부 사항은 위 절들에 분포하며 여기서는 구조만 다룬다). 2009년 8월: Rinchen과 Chime이 끌려가고, (ICT에 따르면) 어머니가 구타당해 의식을 잃는다. 2009년 12월: Sonam Choephel이 베이징 청원을 조직하고, 18개월 노동교양이 이어지며, 청원한 곤조 마을 사람 약 20명이 창두로 도로 끌려가 40일 동안 구금, 심문받는다(ICT에 따르면). 2010년 1월: Karma가 끌려간다. 2010년 3월: Rinchen Dorje가 끌려가고 행방이 알려지지 않는다. 2010년 6월: Karma, 15년. 2010년 7월: Rinchen, 5년. Chime의 노동교양은 이미 진행 중이다. 2010년 9월: Society for Threatened Peoples가 유엔 인권이사회에 가족 구성원 여섯 명이 1년 안에 체포, 선고되었고 고문을 당한 것으로 보도되었다고 말한다(Central Tibetan Administration 뉴스 서비스). 이름 하나가 더 있다: 사촌인 교사 Tashi Topgyal은 Rinchen 사건에 관한 정보를 수집하던 중 7월 5일 라싸에서 끌려갔다고 망명 매체 Meltdown in Tibet이 보도했는데, 단일 출처 연결망으로 '보도됨' 등급이 매겨지고 다중 출처 사실들과 분리된다. 이 가족의 누구도 행진하거나 구호를 외친 적이 없었다. 공개 기록에 따르면 그들이 한 일은 정확히 세 가지였다: 나무를 심고, 밀렵자를 신고하고, 청원한 것. 그리고 그들은 하나씩, 세 가지 서로 다른 법적 절차 속으로 사라졌다. 가족의 페이지는 여기서 끝나고, 국제 기록이 이어진다. 그리고 국제 기록은 판결 너머의 국내 기록이 바닥났기 때문에 정확히 존재한다.
14년: 단일 연결망의 교도소 귀속, 공개 기록이 없는 건강, 그리고 데이터베이스 속의 이름
2010년 8월 항소가 기각된 뒤 Karma Samdrup은 14년의 공개적 침묵에 들어갔고, 이 절은 증거가 얼마나 얇은지를 밝히는 것에서 시작해야 한다. 판결과 1심 보도 중 어느 것도 그가 형을 보낸 교도소의 이름을 대지 않는다. 14년에 걸쳐 면회 기록도, 감형 판결도, 의료 가석방 소식도, 안에서 나온 편지도 본 페이지가 찾을 수 있는 어떤 공개 출처에도 들어오지 않았다. 기록 어디에도 있는 유일하게 구체적인 수감 장소는 2024년 11월 석방 보도에서 나온다: Free Tibet와 Tibet Watch는 그가 (신장 Aksu주의 Shaya현) Shayar 교도소에서 석방되었다고 말했다. 등급: 단일 연결망의 망명 매체 귀속으로, 신장에서의 형이라는 넓은 사실과는 부합하나 두 번째 독립 확인은 없다. 본 페이지는 따라서 'Shayar 교도소로 보도됨'이라고 쓰며 그보다 강한 것은 쓰지 않는다. 그가 전체 형기를 한 교도소에서 보냈는지, 이송된 적이 있는지는 공개 기록에 없는 사안이다.
건강에 대해 공개 기록은 정확히 두 개의 끝점을 갖는다. 첫 번째는 2010년이다: (위의 아내와 변호사의 설명대로) 쇠약해진 채 법정에 끌려 들어왔고, Chime의 생사에 대한 동생의 중계된 두려움이 반대 방향으로 흐르고 있었다. 두 번째는 2024년이다: 석방 사진은 그가 걷는 데 두 남자의 부축이 필요한 모습을 보여 주고, Central Tibetan Administration은 그가 도움 없이 걷지 못하게 한 허리 질환을 보도하며, Free Tibet는 교도소에서의 그의 건강이 나빴다고 말한다. 그 사이의 14년에 대해서는, 만성 질환, 치료, 노동 중 어느 것에 대해서도 공개 기록에 한마디도 없으며, 본 페이지는 그 어떤 것도 추론으로 채우지 않는다. 나중의 연구자가 합치지 않도록 검색 과정에서 생긴 소음 하나를 여기서 제거해야 한다: 미국 국제종교자유위원회(USCIRF)의 데이터베이스는 2022년 8월 라싸에서 Dalai Lama 펜던트와 이미지 때문에 구금된 'Karma Samdrub'을 기록하는 비슷한 티베트 이름의 항목을 싣고 있다. 이 페이지의 주인공은 당시 신장에서 형을 보내고 있었고, 그 항목은 명백히 다른 동명이인에 관한 것이다. 본 페이지는 그것을 합치지 않고 인용하지 않으며, 기록 보관 작업에서는 동명 합병이 잘못된 날짜만큼 위험하기 때문에 그 충돌을 표시한다.
침묵의 세월 동안 그의 이름을 공개 기록에서 살아 있게 한 것은 데이터베이스 층이었다. 미국 의회·행정부 중국위원회(CECC)의 정치범 데이터베이스는 그의 사건을 기록 번호 2010-00198로 싣고 있는데, 그 번호는 2024년 11월 석방 보도에서 데이터베이스 링크와 함께 인용되었고(Central Tibetan Administration을 중계한 Asia Freedom Institute), 본 페이지는 그 인용에 따라 채택한다. ICT는 2024년 석방 소식에서 처음부터 그의 석방을 옹호하고 그의 사건을 보도해 왔다고 밝히고, 2023년 2월 중국의 유엔 경제·사회·문화적 권리 위원회 심사를 앞두고 ICT와 Loyola Law School은 평화적인 환경 옹호와 반부패 활동으로 구금된 티베트 환경 수호자 중 Anya Sengdra와 함께 그를 지목한 자료를 공동 제출했다(ICT 자체 사이트가 그 제출을 기록한다). 이 층의 기록은 뉴스를 만들지 않지만 연속성을 만든다: 어느 해에든 그의 이름을 검색한 사람은 아직 안에 있는 남자에 대한 열려 있고 만료되지 않은 항목을 발견했다. 수감자의 가족에게 데이터베이스의 그 한 줄이 국가의 침묵 너머에서 온 메아리의 전부였다.
2024년 11월 18일 무렵: 형기 만료로 나오다, 두 남자의 부축을 받으며 걷다
판결 자체가 인쇄한 끝점은 2024년 11월 19일이었다. 형기는 2010년 1월 7일부터 계산하고 재판 전 구금을 산입한 것이다. 실제 석방일은 11월 18일 무렵으로 보도된다: Central Tibetan Administration의 2024년 11월 보고서는 선고 문서가 그의 투옥이 11월 19일까지 이어지는 것으로 보였다고 하며 일부 증거는 11월 18일 무렵의 석방을 시사한다고 말하고, Tibet Times를 인용한 ICT는 그가 전날 석방되었을 수 있으며 집에 도착한 것으로 믿어진다고 보도했다. Tibet Times가 공개하고 Central Tibetan Administration이 전한 석방 사진은 그가 오른쪽에서 두 번째에 두 남자의 부축을 받는 모습을 보여 주고, 캡션과 보고서는 허리 질환으로 그가 독립적으로 걷지 못했다는 데 일치한다. 그는 56세였다. 42세에 들어갔다. CCTV의 올해의 자선 인물, 8,000점 수집 물건의 주인이었다. 56세에 두 남자가 그를 부축하며 나왔다. 그 사이의 15년은 위 페이지들에 절별로 고정되어 있다: 변호사 없는 6개월, 사흘의 재판, 새 배제 규칙을 한 번도 언급하지 않는 판결, 변호사가 한 달 뒤에야 안 항소 기각 — 그 자신이 언제 알았는지는 기록이 말하지 않는다 — 그리고 공개 기록 없는 14년의 투옥.
석방은 형량의 꼬리의 끝이 아니다. 판결의 부가형인 정치적 권리 박탈 5년은 석방일부터 기산되며(ICT의 2024년 11월 소식이 이를 명시적으로 밝힌다), 약 2029년 11월까지 이어진다. ICT는 중국 형법에 따른 그 내용을 항목화했다: 그 기간 동안 선거권과 피선거권, 발언, 출판, 집회, 결사, 행진, 시위의 자유, 국가 기관의 직위나 국유 기업과 기관의 지도 직위를 맡을 권리가 모두 제한된다. 환경 협회의 창립자는 이렇게 교도소에서 나온 첫 5년을 법적으로 결사의 권리조차 없이 보낸다. 석방 뒤 그의 상태에 대해 본 페이지는 보도가 미치는 곳까지만 쓴다: 집에 도착한 것으로 믿어진다(ICT, 중계). 2025년과 2026년 내내 본 페이지의 검색은 그의 거주지, 회복, 공개 등장, 환경이나 수집 활동으로의 복귀에 대한 보도를 전혀 찾지 못했다. 공개 기록이 없다. 검증 가능한 소식이 나오면 이 절은 새 증거에 따라 다시 쓰일 것이고, 개정은 보이게 남을 것이다.
국제 기록, 해마다: 2010년 6월의 성명들에서 2024년 11월의 석방 소식까지
이 사건 국제 기록의 밀도는 2010년 여름에 정점에 달한 뒤 데이터베이스와 유엔 무대의 낮은 빈도의 지속으로 가라앉는다. 본 페이지는 그것을 해마다, 각 항목에 기관과 성격을 붙여 고정한다.
2010년. 6월 10일 Human Rights Watch는 Karma Samdrup에 대한 혐의 취하와 그의 형제들의 석방을 요구하며 절차 위반을 항목화했고(6개월의 접근 차단, 닷새의 준비 기간, 복사할 수 없는 파일, 감시 아래의 만남), 그것을 중국 자체 형사소송법에 대한 심각하고 반복적인 위반으로 성격 규정했다. 6월 23일, 재판 이틀째에 Human Rights Watch는 고문 주장에 대한 조사를 요구하고 이 사건을 새 배제 규칙의 시험 사례로 이름 붙였다. 6월 말 ICT는 긴 보고서를 발표했다. 고문 뒤 재판에 선 '야윈' Karma Samdrup에 대한 세 형제에 대한 두려움을 다룬 것으로, 아내의 블로그, (ICT에 따르면) 구타당한 어머니, 마을 사람 20명, Rinchen Dorje의 실종 등 가족 파일의 나머지를 모았고, 이 페이지의 가족 절은 주로 그것에서 가져온다. 7월 2일 Amnesty International은 상을 받은 환경 가족에 대한 박해를 중국이 중단할 것을 요구하는 성명을 발표하며 Rinchen의 5년, Chime의 21개월 노동교양, Sonam Choephel의 18개월, 어머니와 마을 사람들에 대한 ICT의 보도를 기록했다. 9월 15일 유엔 인권이사회 제15차 회기에서 Society for Threatened Peoples가 이 사건에 대해 발언했는데, 가족 구성원 여섯 명의 체포와 선고, 고문, 고문 증언에 대한 법원의 무시가 그것이었다(Central Tibetan Administration 뉴스 서비스). CECC 정치범 데이터베이스는 이 사건을 기록 번호 2010-00198로 받았다. 기술적 기록 하나도 그 줄을 받을 만하다: Global Voices의 2010년 7월 21일 특집은 이 사건의 정보가 Dolkar Tso의 블로그와 Pu Zhiqiang의 Twitter를 통해 실시간으로 어떻게 흘러 나왔는지를 문서화했는데, 그해 중국 인권 사건 중 전송 연결망 자체가 온전히 문서화된 극히 드문 사례 중 하나다.
2011년. 1월 10일 Human Rights Watch의 중국 첫 국가인권행동계획에 대한 평가는 이 사건을 충칭의 Fan Qihang 사건과 짝지어 그 계획 실패의 두 전시물로 삼았다: 경찰은 여전히 고문하고, 법원은 여전히 강요된 자백을 인정한다는 것이다. 그 짝짓기는 Karma 사건을 중국에 대한 Human Rights Watch의 공식 정책 평가 안에 고정했다. 2014년. 8월, Rinchen Samdrup의 형기 만료 석방이 New York Times와 RFA, ICT에 의해 보도되었고, 각 보도는 세 형제의 사건을 요약했는데, 침묵의 세월 동안 이 사건의 이름이 주류 매체로 돌아간 유일한 때였다. 2010년대 나머지 기간 동안 이 사건은 CECC의 연례 보고와 데이터베이스, ICT와 Free Tibet의 수감자 명단에서 지속되었고, 본 페이지는 그 시절의 새로운 특집 보도를 찾지 못했으며 그 기간을 명단 수준의 지속으로 정직하게 기록한다.
2023년. 2월, ICT와 Loyola Law School의 유엔 경제·사회·문화적 권리 위원회에 대한 공동 제출은 평화적 환경 옹호와 반부패로 구금된 티베트 환경 수호자 중 Anya Sengdra와 함께 Karma Samdrup을 지목했다(ICT 사이트). 그것은 그의 석방에 앞서 그가 아직 교도소에 있는 남자로 그를 지목한 마지막 국제 문서였다. 2024년. 11월, ICT와 Central Tibetan Administration이 석방 소식을 발표했고, Tibet Times가 석방 사진을 공개했으며, Free Tibet와 Tibet Watch가 Shayar 교도소에서의 그의 석방을 보도했고(보도된 바대로), Asia Freedom Institute 등이 소식을 중계했으며, CECC 데이터베이스 링크가 다시 인용되었다. 14년의 국제 기록은 이렇게 그 고리를 닫았다: 그의 석방을 요구하는 성명에서 그것을 확인하는 소식으로. 그 고리 너머에는 더 이상 아무것도 없다. 2025년과 2026년의 보도는 없다(현재 상태 참조).
현재 상태: 남자는 나왔고, 부가형은 여전히 진행 중이며, 기록은 석방 사진에서 멈춘다
본 페이지의 2026년 11월 2일 확인 시점 기준, 항목별로. 자유: 2024년 11월 18일 무렵 형기 만료로 석방(Central Tibetan Administration, ICT, 망명 티베트 매체가 일치한다. 판결의 형기 종료일은 2024년 11월 19일이었다). 부가형: 석방일부터 정치적 권리 박탈 5년, 약 2029년 11월까지. 제한되는 권리는 위에 항목화되어 있다. 거주지: 집에 도착한 것으로 보도됨(ICT, 중계). 구체적 장소는 공개 기록에 없는 사안이며 본 페이지는 그것을 찾으러 가지 않는다. 건강: 석방 당시 허리 질환으로 도움 없이 걷지 못했다(Central Tibetan Administration). 그 이후 회복은 공개 기록에 없는 사안이다. 활동: 석방 뒤 수집, 환경 활동 또는 어떤 공개 활동을 재개했는지는 공개 기록이 없다. 그의 형제들: Rinchen Samdrup은 2014년 8월 8일 석방되었고 그 이후 공개된 것은 없다. Chime Namgyal의 노동교양 기간은 2011년 7월 13일 만료 예정이었고, 실제 석방과 건강은 공개 기록에 없는 사안이다. 그의 사촌 Rinchen Dorje: 2010년 3월 끌려갔고 당시 행방이 알려지지 않았으며 그 이후 공개된 것은 없다. 그의 변호사 Pu Zhiqiang 본인은 2014년 구금되어 2015년 집행유예 선고를 받았는데, 맥락 한 줄로 여기서 기록하고 추적하지 않는다. 본 페이지는 최신으로 유지될 것이다: 석방 뒤 그의 상태에 대한 첫 검증 가능한 소식이 이 절을 다시 쓸 것이다.
연표
1968년 5월 8일: Karma Samdrup이 티베트 창두 곤조현에서 태어난다(판결에 기록된 바. 일부 2차 페이지는 3월 8일로 제시하며 채택하지 않는다).
그 이후 2000년대까지: 그는 티베트 문물의 수집과 거래로 생계를 꾸린다. 약 8,000점의 컬렉션, '천주왕'(Liu Jianqiang의 Heavenly Beads와 ICT) — 그리고 장강, 황허, 메콩강의 수원지를 보호하는 삼강원 환경 보호 단체를 창립한다.
2006년: CCTV 올해의 자선 인물로 선정된다(Amnesty International과 Wikipedia 항목이 일치한다). 그의 단체는 Earth Prize와 One Foundation의 100만 위안 '모델 프로젝트' 지원 등을 받는다. 그의 형 Rinchen의 창두 협회 역시 Ford 보존상을 수상하고 People's Daily 와 Beijing Youth News 에 칭찬 프로파일이 실린다(ICT — 일부 프로파일은 Rinchen이 이미 구금되어 있을 때 나왔다).
1998년 2월에서 3월: 뤄란 무덤이 도굴되고, Karma Samdrup은 Abliz Kerem에게서 도굴 물품 몇 점을 84,000위안에 구입한다(구입 자체는 실질적으로 다투어지지 않는다. 그가 두 번째 도굴을 교사했는지, 물품이 도굴품인 줄 알았는지가 쟁점이다. 본문 참조). 1998년 3월 18일: 바잉골린주 공안국에 형사 구금. 4월 29일: 보석. 11월 30일: 다시 구금. 12월 7일: 다시 보석. 1999년: 무덤 도굴자들이 바잉골린 중급법원에서 선고받는다(2010년 판결에 인용된 (1999) 중급 형사 초심 제4호 판결). 1999년 12월 6일: 그의 보석이 해제되고, 그 뒤 12년 동안 기소도, 재판도, 공개된 취소 문서도 없다(1998년의 절차 날짜는 2010년 판결의 것이고, 세 가지 '취소' 설명은 본문에 있다).
2009년 8월 7일: Rinchen Samdrup과 Chime Namgyal이 현지 관리들의 멸종위기 야생동물 불법 사냥을 신고한 뒤 창두에서 끌려간다. ICT는 70대인 그들의 어머니가 급습 중 경찰에 구타당해 의식을 잃었다고 보도한다(ICT 단일 출처, Amnesty가 중계). 2009년 12월: 사촌 Sonam Choephel이 곤조 마을 사람들을 조직해 베이징에서 청원하고, 그는 나중에 18개월 노동교양을 받는다. 청원한 마을 사람 약 20명은 창두로 도로 끌려가 40일 동안 구금, 심문받는다(ICT에 따르면).
2010년 1월 3일: Karma Samdrup이 청두에서 끌려간다(Central Tibetan Administration, Human Rights Watch, RFA가 일치한다). 며칠 뒤 경찰이 그의 아내에게 알린다: 구금은 1998년 옌치 지역 무덤 사건에 관한 것이다(Human Rights Watch). 2010년 1월 7일: 판결에 기록된 형사 구금 날짜로, 차클릭현 공안국이 문물 밀거래 혐의로 집행했고, 형기는 이 날짜부터 계산된다. 2월 8일: 체포되어 옌치현 구금 시설에 구금된다. 2010년 3월: 그의 사촌이자 전 통역 Rinchen Dorje가 구금되고 행방이 알려지지 않는다(ICT, Amnesty).
2010년 5월 21일: 옌치현 검찰원이 고대 묘지 발굴과 도굴로 기소한다(옌 검찰 형사 기소 (2010) 제62호). 5월 27일: 법원이 변호 측에 6월 1일 재판을 통지하고, 연기 신청은 거부되며, 5월 31일: 변호사들이 그를 처음 만난다. 30분, 경찰이 함께한다. 6월 1일 재판일은 막판에 연기된다. (맥락: 2010년 5월 30일 5개 부서가 불법으로 얻은 증거를 배제하는 새 규칙을 공동으로 발표한다.)
2010년 6월 10일: Human Rights Watch가 절차 위반을 항목화하고 혐의 취하를 요구한다. 6월 22일: 옌치에서 재판이 열리고, 그는 법정에서 고문을 상세히 주장한다. 구타, 경찰의 지시에 따른 동료 구금자들의 구타, 며칠의 수면 박탈, 눈과 귀에서 피가 나게 한 약물 투여가 그것이며, 검사 Kuang Ying은 폭력이 사용되었다는 것을 부인하고, 그의 아내 Dolkar Tso는 재판을 'Praying'으로 블로그에 기록한다. 6월 23일: Human Rights Watch가 고문 조사를 요구하고 이 사건을 새 규칙의 시험 사례로 이름 붙인다. 6월 24일: 옌치 법원이 그에게 15년, 정치적 권리 박탈 5년, 벌금 10,000위안을 선고한다(옌 형사 초심 (2010) 제61호. 일부 보도는 6월 25일로 전하는데 접수일 인공물이다. 본문 참조). Pu Zhiqiang: 'He is innocent. They did not provide any evidence.'
2010년 7월 2일: Amnesty International이 세 형제의 석방을 요구한다. 7월 3일: Rinchen Samdrup이 창두에서 국가분열 선동으로 5년 선고를 받는다(정치적 권리 박탈 3년 추가). Chime Namgyal은 이미 21개월 노동교양을 보내고 있으며 2011년 7월 13일 만료 예정이다(ICT가 입수한 노동교양 결정에 따르면). 7월 7일: 바잉골린 중급법원이 Karma Samdrup의 항소를 기각한다. 그의 변호사 Pu Zhiqiang은 8월 2일에야 알고 법원이 그의 제출에 응답한 적도 자신을 설명한 적도 없다고 말한다(AP, Human Rights House Foundation이 중계). 9월 15일: Society for Threatened Peoples가 유엔 인권이사회 제15차 회기에서 이 사건을 제기한다.
2011년 1월 10일: Human Rights Watch가 국가인권행동계획에 대한 평가에서 이 사건을 고문 금지 실패의 전시물로 인용한다.
2014년 8월 8일: Rinchen Samdrup이 형기 만료로 라싸의 한 교도소에서 석방된다(RFA, New York Times와 ICT).
2023년 2월: ICT와 Loyola Law School의 유엔 경제·사회·문화적 권리 위원회에 대한 제출이 구금된 티베트 환경 수호자 중 Karma Samdrup을 지목한다.
2024년 11월 18일 무렵: Karma Samdrup이 형기 만료로 석방된다(판결의 형기 종료일: 2024년 11월 19일). 석방 사진은 그가 허리 질환으로 도움 없이 걷지 못해 두 남자의 부축을 받는 모습을 보여 준다(Central Tibetan Administration, Tibet Times, ICT). Free Tibet와 Tibet Watch는 Shayar 교도소에서의 그의 석방을 보도한다(보도된 바대로). 정치적 권리 박탈 5년은 석방일부터 기산된다.
2025년에서 2026년: 석방 뒤 그의 상태에 대한 공개 보도는 없다(본 페이지의 확인, 2026년 11월 2일).
본 사이트의 견해
본 사이트의 견해는 이 사건의 사실만을 다룬다.
첫째, 이 사건에서 가장 날카로운 구조는 혐의와 원인 사이의 어긋남이다. 판결은 말한다: 고대 묘지 발굴과 도굴, 1998년의 문화재 사건으로, 공동 행위자와 감방 동료의 증언에 의해 뒷받침되고, 12년 전의 구입이 교사에 해당했는지에 달려 있다. 연표는 다른 것을 말한다: 2009년 8월 관리들의 밀렵을 신고한 형제들이 끌려갔고, 2009년 12월 청원한 마을 사람들이 노동수용소에 보내졌으며, 2010년 1월 그들을 위해 분주히 활동하던 맏형이 끌려갔고, 그를 데려간 혐의는 기소는커녕 제시할 수 있는 취소 문서조차 없이 12년 동안 잠들어 있던 바로 그 파일이었다. 본 페이지는 법원의 판결을 대신 다시 쓰지 않는다. 그러나 기록 보관소는 독자를 위해 두 줄을 나란히 놓아야 한다: '그는 도굴 유물을 구입했다'는 줄과, '밀렵자를 신고한 뒤 그의 온 가족이 세 가지 서로 다른 법적 수단으로 한 사람씩 처리되었다'는 줄. 어느 줄이 15년을 설명하는지는 본 페이지가 속해야 할 곳, 두 줄을 마주한 독자에게 맡기는 판단이다. ICT의 당시 관찰은 그 자체의 구조로 여기에 기록된다: 세 형제의 어떤 정치 활동에 대해서도 증거가 전혀 없었다. 그들이 처벌받기 전에 한 일은 나무를 심고, 쓰레기를 치우고, 언덕을 순찰하고, 신고한 것이었다.
둘째, 고문 주장과 '시험 사례'. 2010년 5월 30일 5개 부서는 규칙을 발표했다: 고문으로 얻은 진술은 무효다. 23일 뒤 옌치의 한 법정에서 한 피고인은 구타, 경찰의 지시에 따른 동료 구금자들의 구타, 수면 박탈, 눈과 귀에서 피가 나게 한 약물 투여를 항목별로 진술했고, 그의 변호사들은 공식적으로 그의 진술과 증인 증언의 배제를 신청했다. 판결의 대답은 한 대목이다: 검찰이 증거 수집의 적법성을 증명했다. 녹화도, 의학적 검사도, 심문자에 대한 질문도 텍스트 어디에도 나타나지 않는다. 본 페이지는 그 대목과 그 규칙을 아이러니를 위해서가 아니라, 함께 놓으면 검증 가능한 기록상의 사실을 구성하기 때문에 같은 페이지에 놓는다: 규칙이 발표된 뒤 심리된 첫 사건들 중 하나에서 규칙은 이렇게 적용되었다. Human Rights Watch가 2011년 1월 국가인권행동계획을 평가하며 여전히 이 사건을 그 전시물로 손을 뻗은 이유는 정확히 이것이었다. 고문을 주장하고, 배제를 신청하고, 하나의 단정적 대목으로 거부당하는 전체 순서가 공개 기록에 남아 있는 드문 사건 중 하나이기 때문이다. 그 기록이 중국 형사 절차의 기록 보관소에 대한 이 사건의 기여다.
셋째, 660,000위안의 차용증과 20킬로그램. 그의 아내의 블로그는 구금 중에는 음식과 물조차 차용증으로 구했고 그 금액이 660,000위안까지 쌓였다고 기록한다(ICT의 중계는 약 96,864달러로 제시한다). 그 수치는 독립적으로 검증할 수 없으며, 본 페이지는 그것을 아내의 설명으로 등급을 매긴다. 그러나 그것이 가리키는 메커니즘은 사건 내부에 구조적 뒷받침이 있다: 판결이 같은 감방에 구금되었던 남자로 명시적으로 밝힌 증인 Nur Memet은 판결의 증거 목록에 등장해 '교사'와 거짓 증언 공모 요청 혐의를 증언한다. 구금 시설 내부의 경제적 의존과 감방 동료의 증언은 이 사건에서 동시적 사실로 등장한다: 체제와 주변 남자들로부터 먹기 위해 빌려야 하는 남자, 그 주변 남자 중 한 사람이 그를 반대하는 증인이 되는 동안. 본 페이지는 두 사실 사이에 어떤 거래도 추론하지 않는다. 구조를 고정한다: 그런 환경에서 진술과 증언이 만들어질 수 있을 때, 법원이 증거 수집을 '적법'하다고 선언하기 전에 요구해야 할 증거는 하나의 단정적 대목보다 많아야 한다.
넷째, 항소. 그 절차적 장부에는 세 줄이 있다: 6월 24일 선고, 7월 7일 기각, 변호사는 8월 2일 알았다. 기각에는 변호사가 본 이유가 전혀 실리지 않았고, 중급법원은 그의 제출에 한 번도 답하지 않았으며, AP의 법원에 대한 전화는 응답 없이 울렸다. 판결의 마지막 페이지는 항소권을 온전히 인쇄한다: 10일, 이 법원을 통하거나 중급법원에 직접, 원본 한 부와 사본 두 부. 권리는 종이 위에 있고, 그것을 행사한 남자는 한 달 뒤 다른 곳에서 그 결과를 알았다. 본 페이지는 이것을 절차 기록 중 논평이 전혀 필요 없는 부분으로 본다: 날짜들을 나란히 놓는 것이 곧 결론이다.
마지막으로, 그 남자 자신의 시작과 끝. 2006년 국가의 방송사는 삼강원의 수원지를 지킨 티베트 사업가에게 올해의 자선 인물 트로피를 건넸다. 2010년 한 현 법원은 그에게 15년을 건넸다. 2024년 그는 두 남자에게 부축되어 교도소를 걸어 나왔다. 국가가 같은 사람에게 차례로 건넨 세 가지, 트로피, 판결, 그리고 그를 똑바로 세운 두 쌍의 손이 그 자체로 이 사건의 가장 완전한 기록 보관소를 이룬다. 본 페이지는 상기 하나를 덧붙인다. 그는 나왔지만 정치적 권리 박탈 5년은 여전히 진행 중이다. 그가 창립한 단체, 그의 8,000점 수집 물건, 창두에 있는 형제들의 협회에 무슨 일이 있었는지는 모든 경우에 공개 기록에 없는 사안이다. 이 가족이 20년 동안 지키는 데 쓴 것과 그것이 그들에게 치르게 한 대가 사이의 비율은 이 페이지에 온전히 쓰여 있다. 본 페이지는 여기에 고정되어 다음 검증 가능한 줄을 기다린다.
검증 노트
본 사이트의 분류: 현지 관리들의 비리를 신고하고 구금된 형제들을 위해 분주히 활동한 티베트 환경운동가가 12년 동안 휴면 상태였던 사건의 부활로 파멸한 사건으로, 본 사이트의 박해 기록 기준을 충족하는 박해 사건이며 소수민족 우선 사건이다. 그 증거 구조는 이 사이트의 대부분 사건과 다르다: 1차 공식 텍스트가 존재하고 온전히 읽혔다. 옌치 후이족 자치현 인민법원의 형사 판결(옌 형사 초심 (2010) 제61호)의 영어 번역으로, 사건과 기소 번호, 합의부와 검사들의 이름, 두 차례의 구금(1998년과 2010년), 기소 사실, 증거 목록, 고문 이의의 처리, 형기의 시작과 종료 날짜를 포함한다. 이 페이지의 사실은 따라서 네 층으로 표시된다. 판결 자체의 열거, 변호와 가족의 진술, 국제 단체의 기록, 단일 연결망의 망명 매체 보도이며, 그 층들은 결코 섞이지 않는다. 본문에서 '공개 기록이 없다'고 말하는 곳은 본 페이지가 항목별로 검색해 공개 텍스트를 찾지 못했다는 뜻이다.
여러 출처에서 검증된 사실: 주인공은 티베트 문물 수집가이자 거래상으로, 삼강원 환경 보호 단체를 창립했고 2006년 CCTV 올해의 자선 인물로 선정되었다(Amnesty, ICT, Human Rights Watch, Wikipedia 항목이 일치한다). 그의 단체는 Earth Prize와 One Foundation의 지원을 받았다(ICT, HRW, Amnesty 텍스트가 뒷받침한다). 두 형제는 관리들의 불법 사냥을 신고한 뒤 2009년 8월 끌려갔다(HRW, Amnesty, ICT가 일치한다). Rinchen Samdrup은 2010년 7월 3일 국가분열 선동으로 5년 선고를 받았고 2014년 8월 8일 라싸에서 석방되었다(Amnesty, ICT, New York Times 와 RFA가 뒷받침한다). Chime Namgyal은 21개월 노동교양을 받았다(ICT가 입수한 노동교양 결정, Amnesty, HRW, Human Rights House Foundation이 일치한다). Karma Samdrup은 2010년 1월 3일 청두에서 끌려갔다(Central Tibetan Administration, HRW, RFA가 일치한다). 재판은 2010년 6월 22일부터 24일까지 옌치 법원에서 진행되었고, 그는 법정에서 고문을 주장했으며 검사 Kuang Ying은 폭력을 부인했다(AP, Reuters, HRW, ICT가 뒷받침한다). 2010년 6월 24일 15년, 정치적 권리 박탈 5년, 벌금 10,000위안의 선고(판결, RFA, Reuters, ICT). 항소는 2010년 7월 7일 기각되었고 변호사는 8월 2일 알았다(AP, Human Rights House Foundation이 중계. 단일 연결망이지만 이름 있는 변호사와 이름 있는 날짜가 있어 여기서 'AP 보도, 변호사 진술'의 등급으로 채택한다). 형기 만료에 따른 2024년 11월 석방, 도움 없이 걷지 못하는 상태(Central Tibetan Administration, ICT, Tibet Times 사진이 뒷받침한다).
판결 자체의 열거 층(여기서 본 사이트의 사실 판단이 아닌 '판결에 기록된 바'로 채택): 1998년 2월에서 3월 뤄란 도굴과 84,000위안 거래에 대한 검찰 버전, 교사와 주범 판단, 증거 목록(감방 동료 Nur Memet의 증언 포함), 고문 이의의 처리('검찰이 증거 수집의 적법성을 증명했다'), 법적 근거와 형기 날짜(2010년 1월 7일부터 2024년 11월 19일), 1998년 절차 날짜(1998년 3월 18일 구금, 4월 29일 보석, 11월 30일 다시 구금, 12월 7일 다시 보석, 1999년 12월 6일 보석 해제), 2010년 절차 날짜(차클릭현 공안국에 의한 1월 7일 형사 구금, 2월 8일 체포, 옌치 구금 시설 구금, 5월 21일 기소), 1968년 5월 8일 생년월일, 곤조현 샹피향 동촌 출신, 초등학교 학력, 청두 우허우구 거주(도로명 주소는 재현하지 않는다). 판결에 인쇄된 주민 신분증 번호는 본 사이트의 개인정보 보호 규칙에 따라 이 페이지에서 결코 재현되지 않는다.
단일 출처이거나 중계된 항목, 본문에서 등급이 매겨진 것: 1998년 사건이 끝난 이유에 대한 세 가지 설명(그가 문물 거래 면허를 제시한 뒤 경찰이 취소했다는 Human Rights Watch, 신장 고등법원의 명령으로 취소되었다는 변호사를 인용한 RFA, 신장 경찰이 이미 그를 무죄로 판단했다는 Pu Zhiqiang의 Reuters 발언)은 그 사이와 판결의 기록(보석과 보석 해제만 있고 취소 문서는 없음) 사이의 공백이 본문에 표시된 채 병행 보관된다. 구타당해 의식을 잃은 어머니와 40일 동안 구금, 심문받고 고문을 당한 마을 사람 20명은 ICT 보도, Amnesty가 중계, 두 번째 독립 출처는 없다. Shayar 교도소에서의 수감은 Free Tibet와 Tibet Watch의 단일 연결망이다. 660,000위안의 차용증, 짓밟힌 음식, 도구와 약물은 아내의 1인칭 블로그 설명이다. 20킬로그램의 체중 감소는 변호사를 인용한 RFA다(환산은 보도마다 약간씩 다르다). Chime의 생존에 대한 중계된 발언은 단일 망명 연결망이다. Tashi Topgyal의 구금은 단일 망명 출처다. '1년 안에 체포, 선고된 가족 구성원 여섯 명'은 2010년 9월 유엔 인권이사회에서의 Society for Threatened Peoples의 개입이다(Central Tibetan Administration 뉴스 서비스).
출처 사이의 충돌과 본 페이지의 처리(여기에 모음): 첫째, 구금 날짜인 1월 3일 대 1월 7일은 라이벌이 아닌 층위로 해소된다: 1월 3일은 청두에서의 실제 연행(Central Tibetan Administration, HRW, RFA, 당시)이고, 1월 7일은 판결에 기록된 형사 구금 날짜이자 형기 계산의 시작이다(ICT의 2024년 석방 소식은 판결의 계산을 따른다). 둘 다 보관되고 결코 합쳐지지 않으며, 그 사이의 나흘은 공개 기록에 없는 사안이다. 둘째, 선고 날짜인 6월 24일 대 일부 보도의 6월 25일: 판결은 6월 24일 서명되고 선고되었고, 6월 25일은 Reuters 등의 접수일이며, 본 페이지는 6월 24일을 사용하고 6월 25일을 보도일로 보관한다. 셋째, 생년월일인 5월 8일(판결, Wikipedia) 대 3월 8일(Prabook 등 2차 페이지): 판결이 우선한다. 넷째, 이름과 장소의 변형: Karma Samdrup, Samdup, Samdrub(판결의 음역)이 공존하고, Chime과 Jigme Namgyal이 공존하며 한 사람을 가리키고, Dolkar Tso, Zhengga Cuo, Zhenga, Dolma가 공존하며 한 사람을 가리키고, 샹피향 동촌(판결)과 Sompa, Dompa 마을(Free Tibet의 티베트 음역)이 공존하며, 'Yanqi'는 Human Rights Watch 통보 설명의 일부 중계에서 'Yanji'로 왜곡되어 본문에 표시되어 있다. 다섯째, Rinchen Samdrup의 혐의: Amnesty와 ICT는 국가분열 선동('나라를 분열시키는 선동')으로 제시하고, 일부 보도는 국가전복 선동이나 국가 안보 위해로 제시하며, 본 페이지는 국가분열 선동을 주요 형태로 사용하고 변형을 보관한다. 여섯째, 항소에 대한 정정: 이 페이지의 조사 이전에 유통되던 막연한 주장은 항소의 결과에 공개 기록이 없다고 했다. 2010년 8월 2일 AP의 보도(Human Rights House Foundation이 중계)는 기각 날짜(7월 7일)와 변호사가 안 날짜(8월 2일)를 모두 문서화하며, 본문은 그들을 검증된 것으로 기록하고, 정정은 여기에 명시적으로 적시된다.
공개 기록에 없는 사안, 본문에 등장하는 곳마다 표시: 유리한 1998년 처분의 원본 문서, 2010년 1월 3일에서 7일 사이의 구금 장소와 이송, 그의 수감 전체(Shayar 교도소는 단일 연결망 보도), 감형, 면회, 편지, 건강, Chime Namgyal의 실제 석방일과 건강, 2010년 3월 이후 Rinchen Dorje의 운명, 2025년과 2026년 석방 뒤 거주지, 건강, 활동, 그리고 삼강원 단체, 창두 협회, 8,000점 컬렉션의 현재 상태. 이 페이지의 모든 출처는 바꾸어 말하거나 요약되며, 직접 인용은 이 사이트의 출처당 인용 한도를 크게 밑돌고, 아내의 긴 블로그 설명은 재현하지 않고 바꾸어 말한다.
세 가지 필수 확인: 시간과 장소 확인(출생, 1998년 날짜들, 2009년 8월, 2010년 1월의 층위화된 이중 날짜, 재판과 선고, 항소 기각, Rinchen의 2014년 석방, 2024년 11월 석방은 모두 위의 고정 출처에 의해 뒷받침되며 단일 연결망 항목은 그 자리에서 등급이 매겨진다). 교차 검증 완료(판결, 변호사와 가족의 진술, 국제 단체의 성명, 망명 매체 보도는 네 개의 분리된 층에 유지되고 충돌은 이 노트에 모인다). 시각과 문서 증거: 판결의 영어 번역이 이 사건의 핵심 문서 증거이며, Pu Zhiqiang가 선고 문서를 촬영해 올렸다(Global Voices가 기록한다). 석방 사진은 Tibet Times가 공개하고 Central Tibetan Administration이 전했다. 1998년 처분 문서와 수감 파일에 대해서는 검증할 이미지가 없으며, 공개 기록이 없는 것으로 있는 그대로 기록된다.
출처와 참고 문헌
- Criminal Verdict of the Yanqi Hui Autonomous County People's Court, Xinjiang, Yan Crim. Init. (2010) No. 61 (24 June 2010), full English translation: 피고인의 신원과 생년월일, 두 차례의 구금(1998년과 2010년), 기소 Yan Proc. Crim. Prosecution (2010) No. 62, 뤄란 도굴 주장, 증거 목록, 고문 이의의 처리, 법적 근거와 처분(15년, 정치적 권리 박탈 5년, 벌금 10,000위안, 형기 2010년 1월 7일부터 2024년 11월 19일), 합의부와 검사들의 이름. 이 사건의 1차 텍스트로, 이 페이지의 조사에서 항목별로 읽혔으며, 그 안에 든 신분증 번호와 도로명 주소는 재현하지 않는다.
- Human Rights Watch, statement of 10 June 2010, 'China: Drop Charges Against Tibetan Environmental Philanthropist': 1월 3일 청두 체포, 며칠 뒤 경찰이 아내에게 알린 것, 그가 문물 거래를 위한 정부 면허를 제시한 뒤 경찰이 1998년 혐의를 취소한 것, 6개월의 접근 차단, 6월 1일 재판의 5월 27일 통지, 복사할 수 없는 파일, 5월 31일의 감시 아래 30분 만남.
- Human Rights Watch, statement of 23 June 2010, 'China: Investigate Torture Allegations in Tibet Philanthropist Trial': 6월 22일 법정 고문 진술의 항목들, 2010년 5월 30일 5개 부서의 배제 규칙, '시험 사례' 성격 규정(Sophie Richardson).
- Human Rights Watch, 10 January 2011, 'Beijing's Broken Promises on Human Rights': 국가인권행동계획에 대한 평가에서 Fan Qihang 사건과 짝지어진 이 사건(그 텍스트는 선고일을 6월 25일로 잡는데 접수일 사용이다. 검증 노트 참조).
- International Campaign for Tibet, June 2010 report, 'Fears for three environmentalist brothers as 'gaunt' Karma Samdrup on trial after torture': 첫 재판일, 아내의 블로그 'Praying'의 영어 번역, 구타당해 의식을 잃은 어머니(ICT 보도), 40일 동안 구금, 심문받은 마을 사람 20명, Sonam Choephel의 18개월 노동교양, 3월 구금되어 행방불명인 Rinchen Dorje, Chime Namgyal의 노동교양 결정 이유와 입원, 이미 구금되어 있을 때 당 기관지에서 칭찬받은 Rinchen. 이 페이지 가족 절의 주요 출처.
- International Campaign for Tibet, July 2010 report on Rinchen Samdrup's trial: 7월 3일 5년 선고, 노벨 기사 증거에 대한 변호사 Xia Jun, 2011년 7월 13일 만료 예정인 Chime Namgyal의 21개월 노동교양(ICT가 입수한 노동교양 결정에 따른 사전 구금 산입 뒤).
- Amnesty International, statement of 2 July 2010, 'China must halt persecution of award-winning Tibetan environmentalist family': 세 형제의 형량과 노동교양 기간 개요, CCTV 2006년 올해의 자선 인물상, Rinchen의 대충 치른 재판, Sonam Choephel과 Rinchen Dorje, 어머니와 마을 사람들에 대한 ICT 보도의 중계.
- Radio Free Asia, 24 June 2010, 'Tibetan Gets 15 Years': 선고, 인용된 Pu Zhiqiang(신장 고등법원의 명령으로 취소된 혐의, 바저우주 공안국의 고문, 체중 감소, 차용증), 아내 Dolkar Tso의 설명.
- Reuters, 25 June 2010 (widely syndicated): Pu Zhiqiang — 'He is innocent. They did not provide any evidence.'; and Reuters, 1 June 2010 (relayed by ICT): 1998년 신장 경찰이 이미 그를 무죄로 판단했다는 Pu의 발언.
- Associated Press, 22 June 2010 trial report (widely syndicated): 야위고 움츠러든 모습과 그녀가 그를 알아본 목소리에 대한 아내와 변호사의 설명, 검사 Kuang Ying의 폭력 부인, 그리고 AP, 2 August 2010(Human Rights House Foundation이 중계): 이미 7월 7일 기각된 항소, 8월 2일에야 안 Pu Zhiqiang, 그의 제출에 대한 중급법원의 무응답, 법원의 응답 없는 전화.
- Central Tibetan Administration, November 2024, 'Wrongfully Imprisoned Tibetan Environmentalist Released in Poor Health after Serving 15 Years in Prison': 1월 3일 연행, 11월 19일까지의 형기와 11월 18일 무렵의 석방, 허리 질환과 도움 없이 걷지 못하는 상태, 석방 사진(Tibet Times), 곤조 Sompa 출신, 형제들의 공동 환경 협회.
- International Campaign for Tibet, November 2024 release bulletin, 'Tibetan environmentalist Karma Samdrup released after a decade and a half in prison': 1월 7일 구금 표기(판결을 따름), 선고 문서의 2024년 11월 19일 형기 종료, 석방일부터 기산되는 정치적 권리 박탈 5년과 그 항목화된 내용, 집에 도착한 것으로 믿어짐.
- Free Tibet / Tibet Watch, November 2024: Shayar 교도소에서의 석방(보도된 바대로), 56세, 교도소에서의 나쁜 건강, 곤조 Sanyan Sompa 출신.
- Radio Free Asia, 11 August 2014, and the New York Times, 13 August 2014: 2014년 8월 8일 형기 만료에 따른 라싸 교도소에서의 Rinchen Samdrup의 석방, 정치적 권리 박탈 3년.
- Central Tibetan Administration news service, 15 September 2010: 유엔 인권이사회 제15차 회기에서 이 사건과 체포, 선고된 가족 구성원 여섯 명에 대한 Society for Threatened Peoples의 개입, 형제들의 변호가 권력자들을 노하게 했다는 New York Times의 중계.
- Global Voices, 21 July 2010, 'Information Bridging on the Case of Tibetan Environmentalist Karma Samdrup': Dolkar Tso의 블로그와 Pu Zhiqiang의 Twitter 실시간 중계, 선고 당일 밤 Pu가 선고 문서 10쪽을 촬영해 올린 것, 7월 3일 시작된 그녀의 네 번째 블로그.
- International Campaign for Tibet and Loyola Law School, February 2023 joint submission to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights (ICT's site): 구금된 티베트 환경 수호자 중 Anya Sengdra와 함께 지목된 Karma Samdrup.
- US Congressional-Executive Commission on China, Political Prisoner Database, record no. 2010-00198 (Asia Freedom Institute의 2024년 11월 21일 보고서에 인용된 링크를 통해 확인).
- English Wikipedia, 'Karma Samdrup' entry: 1968년 5월 8일 출생, CCTV 2006년 올해의 자선 인물 사유, Earth Prize와 One Foundation 영예, Liu Jianqiang의 Heavenly Beads (중계 등급으로 사용, 판결과 단체들의 텍스트와 교차 확인).
영상 증거
이 페이지의 인물 및 사건과 직접 관련된 기관 뉴스 영상입니다.
《藏族环保人士贡噶扎西服刑十五年后与家人团聚》(Phayul Media)|2024|실제 촬영 원음 "티베트 환경운동가 Karma Samdrup, 15년 복역 후 가족과 재회" (Phayul Media) | 2024 | 실제 촬영 원음