第63件|欧彪峰(Ou Biaofeng)
欧彪峰(Ou Biaofeng)は湖南省寧郷市の市民活動家、ネット論評者、コラムニストである。正確な出生年は公的記録にない。10年余りにわたり、転送・記録・声援をなりわいとしてきた。2014年には仲間とともに頭を剃って香港の雨傘運動を声援し、2015年の「709」一斉拘束の後も、逮捕された弁護士・謝陽と余文生のために発言を続け、李文足を支援し、謝文飛を長期にわたって声援し、李旺陽の墓参を続けた。2019年から2020年にかけては香港の『蘋果日報』と黎智英を公に支持し、許志永と常瑋平を声援したことで2020年3月と11月の2度、警察に呼び出された。維権網は、当局が「欧彪峰逮捕の材料をとうに準備していた」と記している。2018年7月、董瑶瓊が上海でライブ配信しながら墨をかける抗議を行い、株洲市第三医院の精神科に収容された後、欧はこの事件の主要な民間の記録者の一人となり、父・董建彪の面会や弁護士依頼が阻まれる経過を追い続けた。2020年11月30日、董は動画を公開し、自分は精神病と偽ってレッテルを貼られ、釈放後も厳重な監視下に置かれ、精神的に崩壊寸前だと訴えた。欧はその発信を手助けし、リツイートした。12月2日、株洲の警察官4人が寧郷の彼の自宅を訪れ、12月3日、彼は最後の公開ツイートを発し、株洲市蘆淞区公安分局に連行され、国保(国内安全保衛)責任者の到着を待っていると述べた。12月4日、妻の魏歓歓は、彼が「騒ぎを起こした」として行政拘留15日を受け、自宅が捜索されたことを確認した。12月18日、その拘留が満了する当日、彼は国家政権転覆扇動の疑いで指定居所監視居住に切り替えられた。2021年7月22日に正式逮捕され、株洲市看守所に収容されたが、自分で選んだ弁護士は認められなかった。官選弁護士の余良輝は家族との面会や手紙の取り次ぎを拒み、看守所は彼の本名での差し入れ送金を受け付けなかった。2022年1月27日、彼は自選弁護士なしで秘密裏に審理され、2022年12月30日、国家政権転覆扇動罪で懲役3年6か月の判決を受けた。判決言い渡しは株洲市看守所の中で非公開に行われた。裁判所は、彼が香港の『明報』と『蘋果日報』に寄稿して得た原稿料を「違法所得」と認定した。判決を下した裁判所の名称は公的記録にない。2023年6月、彼は湖南の赤山刑務所に移送され、毎日朝6時から夕方6時か7時まで労働を強いられた。2024年9月16日、刑期満了で釈放された。釈放後、彼は、認定された「罪状」の一つが「709」の支援と記念だったことを明かした。彼が声を上げてきた董建彪は、2022年9月23日に獄中で死亡していた(公式には糖尿病、家族によれば遺体には傷があった。55歳)。そして董瑶瓊本人は、2021年2月に3度目の精神病院収容以降、行方不明のままである。
まず、彼が何をしたかを覚えておこう:他人のために声を上げた男
欧彪峰の事件は、彼が何者であったかの正確な記述から始めなければならない。彼はどの組織の長でもなく、弁護士でもなく、ジャーナリストでもなく、董瑶瓊の親族でもなかった。彼は湖南省寧郷の普通の市民で、コラムを書き、Twitterに投稿し、10年余りの間に、他人にはほとんど頑固に見える習慣を身につけていた。誰かが逮捕されれば転送し、誰かが裁判にかけられれば転送し、誰かの家族が助けを求めて叫べば、それも転送した。中国人権捍衛者(CHRD)が維持する彼のプロフィールは、その10年を率直に要約している。彼は多くの人権擁護者のために声を上げ、特定の事件の詳細や最新情報をソーシャルメディアでしばしば提供した。彼が支援した人々の中には、「709」一斉拘束で拘束された弁護士の謝陽と余文生がおり、夫・王全璋のために運動を続けた李文足を何年にもわたって支えた。南方街頭運動の謝文飛のためにも発言した。2012年、出所直後に不審な状況で死亡した天安門時代の民主活動家・李旺陽の墓を定期的に訪れた。2014年、香港の雨傘運動の最中には、仲間とともに頭を剃って支援の意思を示した。2019年と2020年、当局が香港の『蘋果日報』と創設者の黎智英への締め付けを強める中、彼は支持を公に表明した。
欧のような人々には、中国の市民サークルの中で非公式の呼び名がある。「記録者」である。彼らは何も組織しない。物事が忘れ去られないようにするだけだ。彼らの唯一の武器は、出来事が起きた後もそれを公共空間に存在させ続ける一行のテキストである。その一行は軽く見える。しかし軽く扱われてはいなかった。2020年に欧が拘束される前から、維穏(社会安定維持)システムは彼の記録を長く蓄積していた。維権網の在押政治犯月報2021年3月号は率直に記している。2020年3月と11月、彼は良心の囚人である許志永と常瑋平を公に支援したことで警察に呼び出され、当局は「欧彪峰逮捕の材料はとうに準備されていた」と何度も公言していた。この一文は、本ファイルの中で独立した行を与えられるに値する。その後に続いたすべての出来事の形を説明するからである。口実を待つ書類の山である。2020年11月30日、董瑶瓊の動画がその口実を提供した。そして欧は、その台帳の存在を知りながら、それでも「転送」を押した。これが、この男とこの事件の双方を理解する第一の鍵である。
彼の身元について、ここにもう一つ記録しておく必要がある要素がある。後に「証拠」となった彼の文章である。対話基金会(Dui Hua Foundation)の記録によれば、裁判所は、彼が香港の『明報』と『蘋果日報』に批判的な記事を書き、当局者が「違法所得」と呼ぶ収入を得たと認定した。PENアメリカは、その「危機にある作家」データベースに彼を「コラムニスト・ネット論評者」として登録している。つまり公式の物語では、香港の新聞に有料で論評を書くことが、国家転覆の証拠の一部だった。正常な社会では、それは執筆と呼ばれる。本ページがこの二つの記述を並べるのは、両者が比較に値するからではなく、その並置こそが事件の縮図だからである。彼の「転覆」を分解すれば、その全体は3つのことで構成されている。投稿すること、転送すること、そして記事を書くことである。
董瑶瓊の墨かけ事件:彼が記録した一家
この事件の源は、別の人の事件である。読者は本サイトの董瑶瓊に関する別ファイル(persecution/dong-yaoqiong)を参照されたい。ここでは欧彪峰に直接関わる部分だけを記す。2018年7月4日未明、湖南出身の28歳の女性・董瑶瓊は、上海の海航タワーの前に立ち、習近平の肖像に墨をかける自らの姿をライブ配信し、中国共産党の権威主義的暴政と「マインドコントロール」による迫害に反対すると述べた。配信終了の数時間後、彼女は自宅から連行された。その夜、彼女のTwitterアカウントはゴリラの写真を投稿し、それから沈黙した。彼女は公の視界から消えた。事実はその後、徐々に組み立てられた。彼女は湖南に送り返され、株洲市第三医院の女性精神科病棟に収容されていた。父の董建彪は複数のメディアに対し、娘に精神疾患の既往歴はないと語った。また、当局が董の母親に対し、収容書類への署名を求めて極度の圧力をかけたとも述べた。裁判所も独立した医学的評価も経ていない一人の人間が、こうして「患者」として1年以上閉じ込められたのである。
董建彪はその後、何年にもわたる奔走を始め、欧彪峰はその奔走の主要な記録者・拡散者の一人だった。当時のメディアや人権団体の報道によれば、董建彪は弁護士を雇い、娘への面会と病院からの解放を要求した。面会は拒否され、病院の外や政府機関の前での彼の姿は、欧らによってTwitterに中継され、外の世界がこの事件を追うためのほぼ唯一の窓となった。読者のために、欧の正確な役割を慎重に述べる。彼は家族でも弁護人でもなかった。彼が行ったのは、阻まれた面会の一つひとつ、拒否された弁護士接見の一つひとつ、父の公の訴えの一つひとつを、変えることなく、グレートファイアウォールの外の公共空間へ運ぶことだった。その運搬作業は当時、些細なことに見えた。振り返れば、それは決定的に重要だった。董瑶瓊事件は後に、中国の懲罰的精神医療、すなわち「精神病にされる」慣行をめぐる国際的議論の象徴的事件となり、国連や人権団体の文書が引用した初期の事実の連鎖は、大部分がこうした日々の転送から築かれていたからである。電話一本すら持てずに精神科病棟に閉じ込められた若い女性が視界から沈まなかったのは、壁の外で数人の人々が彼女の名前を書き続けたからである。欧彪峰はその誰よりも熱心に書いた。
2019年末から2020年1月にかけて、董瑶瓊は名目上、自宅へ解放された。しかし「自宅」は自由を意味しなかった。彼女自身の後の証言と複数の人権団体の記録によれば、退院後、彼女は集中的な監視の下で暮らし、父を含む誰とも自由に連絡できず、移動、就労、社会生活を全面的に制限されていた。彼女には目に見える変化もあった。2020年11月30日、彼女は自身のTwitterアカウントに動画を投稿した。2年余りで初めて、彼女が外の世界に直接語りかけた瞬間だった。涙ながらに彼女は、自分は一度も精神病ではなかったのに精神病院に送られたこと、釈放後も厳重な監視下に置かれ、管理された職場に配置され、移動と連絡の自由を奪われてきたこと、そして崩壊寸前であることを語った。もう怖くない、とも述べた。動画と、その後の数件のツイートは、現れて間もなく削除され、彼女のアカウントは再び沈黙し、彼女は当局の管理下に戻ったと考えられた。当時のボイス・オブ・アメリカの追跡報道の見出しは、要するに「董瑶瓊が『精神病にされた』と再び訴え。外の注目と当局の神経」というものだった。当局の神経は、やがて欧彪峰の身の上に実証されることになる。
この一幕で欧がしたことは、各情報源を通じて異例なほど一貫して記録されている。CHRDも対話基金会も、彼が董の動画とツイートをリツイートし、彼女が世界へメッセージを送る手助けをしたと記録している。その行為の性質に注目すべきである。彼は動画の内容を書いたわけではなく、彼女に代わって語ったわけでもない。彼が行ったのは、彼女自身の状況についての彼女自身の証言を中継し、その公表を手助けすることだった。そのたった一つの行為のために、3日以内に警察が彼のドアを叩いた。
董建彪:娘のために奔走し、獄中で死んだ父
この事件には省略できない脇物語がある。それは欧の運命と平行して進み、欧がまだ刑務所にいる間に結末を迎えたからである。湖南省攸県桃水鎮の董建彪は、50代の鉱山労働者だった。セーフガード・ディフェンダーズが2023年に発表した中国における連座処罰に関する報告書「不安な家族たち」の彼に割かれた章によれば、娘が精神病院に閉じ込められた後、この無口な鉱山労働者は勇気を奮い起こして動画を録画し、娘の解放を訴えた。弁護士を雇い、病院を説得して娘に会わせ、解放させようとした。警察の応答は嫌がらせだった。彼は一時拘留され、自宅監視下に置かれ、職場でも苦境に立たされた。董瑶瓊が短期間解放されたとき、彼は娘に何が起きたかを見た。体重が大幅に増え、夜中に叫び、表情が鈍っていた。2021年2月、元妻が警察に協力して董瑶瓊を3度目に精神病院へ送り返したと知り、董建彪は怒りのあまり、彼女の家に火をつけると脅した。彼女が警察に通報し、彼は逮捕された。セーフガード・ディフェンダーズの報告は、彼は誰も傷つけず、財産も損なわなかったにもかかわらず、それでも懲役3年の判決を受けたと明記している。具体的な罪名は公的情報源の間で一貫しておらず、本ファイルでは公的記録にないものとして登録する。複数の情報源で一致するのは、2021年に懲役3年の判決を受けたという事実である。
2022年9月23日、董建彪は獄中で死亡した。55歳だった。本ページの制作指示書に現れた日付の誤りをここで正さなければならない。彼は2022年11月に死亡したのではなく、9月23日に死亡した。ラジオ・フリー・アジアの2022年9月26日の報道、セーフガード・ディフェンダーズの報告、維権網のニュースはすべて一致している。RFAによれば、家族は株洲の活動家・陳思明を引用した維権網を通じて死を知った。警察は家族に、死因は糖尿病だと伝えた。家族が遺体安置所で遺体を確認した際に見たものは違っていた。遺体は傷の痕跡に覆われ、背中には血のかさぶたがあり、目は開いたままだった。警察は写真撮影を許さず、家族を急いで部屋から追い出した。職員は、遺体は5日後に火葬されると述べた。董瑶瓊の従兄弟はRFAに、葬儀は攸県桃水の故郷の村で行われ、すべての交差点に検問が置かれ、誰も入ることができなかったと語った。芸術家の華涌はRFAに、董建彪は意志が強く、頑固で楽観的であり、自殺は断固として否定できると語り、そして、高度な警備の刑務所の中に一人でいる男について、その含意は自明だと述べた。そして死の知らせを広めた陳思明自身も、その後拘留された。「一人の男が死んだ」という事実でさえ、壁の外へ運び出すために逮捕のリスクを冒す者を必要としたのである。この節には、もう一つ残酷な日付の一致が属する。董建彪が死亡したとき、欧彪峰は株洲市看守所の中で判決を待っていた。彼が声を上げてきた父は死に、今度は彼はそれを転送する機会すらなかった。
では董瑶瓊本人はどうなったのか。華涌の2021年2月6日のツイートによれば、彼女は2021年2月に株洲市第三医院へ3度目に送り返された(民生観察の2020年末の懲罰的精神医療に関する調査報告も同じ項目を伝えており、本ファイルはその情報源の連鎖とともに登録する)。その後、彼女に関する公の消息は本質的に途絶えた。セーフガード・ディフェンダーズは2023年に、執筆時点ではまだ誰も董瑶瓊がどこにいるのか、父が死んだことを彼女が知っているかどうかすら分からないと書いた。彼女の事件の全体は本サイトの董瑶瓊ファイルにある。ここに記録するのは、欧の事件と噛み合う一点だけである。彼が中継した動画は、今日に至るまで、董瑶瓊が自身の顔と声で世界に語った最後の機会であり続けている。それ以後の彼女の沈黙、彼女を中継した男の沈黙化、そして彼女の父の死は、一つの出来事の3つの顔である。
2020年12月3日:最後のツイート
欧彪峰が自由を失った過程は、たまたま、彼自身が書いた最後の公の言葉を保存している。CHRDのプロフィールは日々を順序立てて記録している。2020年12月2日、株洲の警察官4人が寧郷の彼の自宅に来て、彼を株洲へ連れ戻そうとした。12月3日、彼は最後の公開ツイートを投稿し、要するに、昼食の後、株洲市蘆淞区の警察署に連行され、国保(国内安全保衛)大隊の隊長に会うのを待っていると述べた。長年の経験を持つ彼は、この場面を何度も経験していた。「お茶を飲む」こと、「休暇」に連れ出されること、警告を受けること。そして彼はおそらく、今回もいつもの面談の後、家に帰れるのだろうと思っていた。その日の遅く、妻の魏歓歓はTwitterに、欧が董瑶瓊に関するツイートを理由に警察に呼び出されたと投稿した。12月4日、彼女は再び投稿した。彼は「騒ぎを起こしトラブルを招いた」という名目で行政拘留15日を受けた。香港フリープレスの2020年12月31日の報道によれば、魏のツイートを引用して、警察は自宅も捜索した。
行政拘留15日は、中国の維穏実務において標準的な「まず人を押さえる」仕組みである。検察院も裁判所も必要とせず、公安機関が自ら決定でき、事件担当者が次の手を決める間、人を合法的に手中に置くことができる。誰もが、15日後には彼は釈放されるか刑事拘留に移され、事態が表に出るだろうと思っていた。2020年12月18日、その行政拘留が満了するまさにその日、魏歓歓が受け取ったのは夫ではなく、一通の通知だった。欧彪峰は、国家政権転覆扇動の疑いで指定居所監視居住に転換された。香港フリープレスの見出しはその飛躍を捉えていた。「墨をかけた少女」への支援を表明した活動家が、今や国家転覆扇動で訴追された。報道でそのまま引用された魏の言葉の要旨はこうである。欧は力のない一人の人間にすぎない。どうして一つの国を転覆できるというのか。しかし通知が示すように、彼の行動の記録は彼にこの「証明書」を与えたのだった。これらの言葉は、夫が秘密拘留に入った初日に、妻によって書かれた。本ページは、その要旨を、一言の論評も加えずに再現する。それ自体が十分な論評であるからだ。
行政拘留からRSDLへ、そして「騒ぎを起こすこと」から「国家政権転覆扇動」への飛躍は、本事件の蝶番であり、その重みを読者に説明しなければならない。騒乱挑発(尋釁滋事)は、治安と軽微な違反の実務で最も一般的に使われる包括的な名目であり、15日はそれによる行政処罰の上限である。国家政権転覆扇動、刑法第105条第2項は、最高で懲役15年に処せられる重い政治犯罪であり、この種の事件は国保機関が主導し、弁護士の接見には捜査機関の許可が必要で、裁判はほとんど決して公開されない。同じ一連のツイートが、15日以内に、まず「トラブルを起こした」と、次に「転覆」と性格づけられた。行為は変わらなかった。処罰への意志が変わったのである。逮捕の材料が「とうに準備されていた」という維権網の記述と合わせて読めば、合理的な読み方は、董瑶瓊の動画は引き金にすぎなかったということである。銃にはずっと前から弾が込められていた。
RSDL:彼が公の視界から消えた7か月
2020年12月18日から、欧彪峰は指定居所監視居住の下に置かれた。この措置は、看守所ではなく、家族に決して明かされない場所への監禁を意味する。そして容疑が国家の安全に関わるため、弁護士の接見には捜査機関の承認が必要だった。その承認は決して下りなかった。CHRDの人権擁護者に関する2021年次報告は、その後の手続きの節目を記録している。彼はその容疑でRSDL下に置かれ続け、2021年7月22日に正式逮捕され、株洲市第一看守所に移送された(別のCHRDの項目は株洲市公安局監管センター看守所と記す。2つの表記は同じ収容システムを指し、両方ともここに記録する)。2020年12月3日から数えると、彼はほぼ8か月間、公の名簿のどこにも存在しなかった。公開された看守所システムにもおらず、接見も手紙もなく、家族は彼がどこに収容され、どんな状態かを知らなかった。
その数か月間の家族側は、一人の人間のTwitterアカウント、魏歓歓のアカウントに支えられていた。彼女がしたことは、まさに夫が常に行ってきたこと、すなわち記録することだった。すべての通知、すべての交渉、すべての拒否を、彼女は書き上げて投稿した。その日々の記録のおかげで、家族への対応に関する幾つかの重要な詳細が残っている。第一に、弁護を受ける権利である。欧は自分で選んだ弁護士を否定され、当局によって弁護士を割り当てられた。第二に、魏の2021年9月10日のツイートによれば、その官選弁護士である余良輝は、事件について話し合うための彼女との面会を拒み、欧への手紙の取り次ぎも拒んだ。名目上は被告人を弁護する男が、家族にも会わず、手紙も運ばず、手続きの中での唯一の機能は「被告人には弁護士がいる」という文を紙の上で真実にすることだった。第三に、魏が看守所に行き、欧の個人支出口座にお金を入金しようとしたとき、中で食べ物や日用品を買えるように、職員は欧彪峰の本名での入金を認めなかった。CHRDのプロフィールは、これが招く疑問を提起している。彼は別名で収容されていたのか。そうだとすれば、入金されたお金を彼は実際に使うことができるのか。第四に、秘密拘留とその後の正式拘留の長い期間を通じて、接見と家族の訪問が全面的に遮断され、外の世界は彼の身体的・精神的状態について一切の消息を持たなかった。人権団体のファイルは、2022年12月の判決の後でさえ、彼の健康に関する消息はないとしか書けなかった。
これらの詳細を合わせると、本事件においてRSDLが実際に何をしたかが分かる。本サイトの他のファイルが繰り返し到達するのと同じ結論である。それは捜査手段ではなく、失踪の手段である。捜査には証拠が必要だが、本事件の「証拠」は、公開されたツイートと公に発表された新聞のコラムで構成され、1日で固定できたはずのものである。7か月間の秘密拘留が調査したのは事実ではなく、その男の意志であり、未知の中での家族の耐久力だった。魏歓歓の日々の投稿は、その仕組みに対する日々の拒否だった。彼女はすべての拒否を公の記録に変え、失踪そのものが痕跡を残すようにした。それが本ファイルが存在しうる理由であり、彼女の名前がその見出しに属する理由である。
秘密裁判と非公開の判決言い渡し:2022年1月27日に審理、12月30日に懲役3年6か月
2022年1月27日、欧彪峰は自選弁護士なしで秘密裏に審理された。この日付と状況に関するCHRDの記録は明示的である。裁判がどこで、どの裁判所によって開かれ、誰が出廷し、彼の言葉の正確にどのリストが訴追されたのか。これらはいずれも公的経路では確認できず、起訴状は一度も公開されていない。審理の後、事件はさらに11か月引き延ばされ、2022年12月30日に判決が下った。国家政権転覆扇動、懲役3年6か月、株洲市看守所の中で非公開に言い渡された。CHRDのプロフィールページでは「裁判所」の欄は空白である。対話基金会の2023年の収監者更新情報は、判決のもう一つの注目すべき内容を記録している。裁判所は、欧が香港の『明報』と、当時すでに廃刊していた『蘋果日報』に批判的な記事を書いて得た収入が「違法所得」に当たると認定した。同じ対話基金会の項目は、彼がもともと董瑶瓊の動画をリツイートしたことで「騒ぎを起こした」として拘留され、段階を経て国家転覆の有罪判決にたどり着いたことも記している。
流通している3つの誤りは本節で項目ごとに正される。正確さはアーカイブの第一の価値だからである。第一に、日付である。判決は2021年12月ではなく、2022年12月30日に下された。2021年の間、彼の地位は7月22日の正式逮捕と、それ以降の公判待ちだった。第二に、罪名である。最終的な有罪判決は騒乱挑発ではなかった。その名目は2020年12月の行政拘留15日にのみ使われた。彼を収監したのは国家政権転覆扇動である。第三に、裁判所と場所である。流通している主張の一つは、判決を株洲市石峰区人民法院のものとする。本サイトは、CHRD、対話基金会、PENアメリカ、および当時のメディア報道の記録を検索したが、それを裏付ける情報源はなかった。確認できる事実は、判決が看守所の中で非公開に言い渡されたこと、そして判決を下した裁判所の名称が公的記録にないことだけである。本ページは正確にそれだけを記録し、空白を噂で埋めない。これら3つの訂正には、本事件のさらなる一面が含まれている。国家転覆扇動事件においては、判決を下した裁判所の名前すら公的記録に現れる必要がないのである。公開裁判の原則は、政治事件においては、形式としてすら生き残らない。
2020年12月3日に連行されてから2022年12月30日の判決まで、2年と27日である。そのうち、およそ7か月は秘密拘留であり、およそ17か月は裁判を待つ看守所での収容であり、その間に挟まれたのは、秘密裏に行われた1回の審理と、非公開で行われた1回の判決言い渡しだった。懲役3年6か月の刑期は、すでに失われたその2年余りに対して算入されなければならなかった。つまり、彼が赤山刑務所に入った時点では、刑期の大半はすでに背後にあった。この比率は、読者が立ち止まるに値する。公判前の収容が総刑期の3分の2に達するということは、本事件では、裁判は有罪を決定する手続きではなかったということである。それは、すでに大部分が執行された処罰を追認する書類手続きだった。
赤山刑務所:朝6時から夕方6時か7時までの労働
2023年6月、魏歓歓は、欧が刑に服するため赤山刑務所に移送されたことを外の世界に明かした。湖南省益陽市沅江の赤山島にある赤山刑務所は、その労働体制で知られる省内の大規模で警備の厳重な刑務所である。CHRDは家族の知らせを中継して、赤山では欧が毎日、朝6時から夕方6時か7時ごろまで肉体労働を強いられ、面会の際には非常に疲れているように見えたと記録している。同じ刑務所は、すでに他の2人の収監者を通じて国際的な記録に入っていた。台湾の活動家・李明哲は、2017年に国家転覆で懲役5年の判決を受け、赤山での長時間の強制労働と劣悪な食事・衣料の状況を報告した。そして長沙の公益3人組の一人・程淵は、その妻・施明磊が何年にもわたって、刑務所の強制労働と面会制限に反対して公に運動した。欧彪峰をこの刑務所に送ることに追加の説明は必要ない。前任者たちの証言が、すでにその案内文を書いているからである。
2022年12月30日の判決から2023年6月の移送までの間には約6か月がある。その間、彼は株洲の看守所に留まっていた。判決後に家族の面会が再開したのか、赤山でどれほど頻繁に手紙を書いたり面会を受けたりできたのか、長時間の重労働が彼の健康に何をしたのか。公的記録に含まれるのは、魏歓歓が2023年6月に明かした唯一の項目だけである。1日12時間から13時間の肉体労働と、疲れ切った様子の男、それだけである。それ以外のすべては公的記録にない。本アーカイブの規則に従い、空白は空白として登録される。李明哲と程淵の証言は、刑務所の一般的な慣行を立証することはできても、欧彪峰個人の日々を彼に代わって書くために使うことはできない。立証できるのは、妻が彼に会った後に語ったことだけである。
家族への影響:一つの家庭の3年9か月
本事件が家族に与えた、記録された影響は、魏歓歓に集中している。彼女がその3年9か月にわたって果たした役割は上記で項目化されている。夫が呼び出されれば投稿し、夫が行政拘留されれば投稿し、15日が満了して夫の代わりに国家転覆のRSDL通知が届けば投稿し、国選弁護士が面会を拒み手紙の取り次ぎを拒めば投稿し、看守所が夫の本名での送金を認めなければ、それも人権団体の記録に入り、夫が赤山刑務所に移され1日12時間から13時間働かされていれば、それを明かしたのも彼女だった。夫が自由を失っていた全期間を通じて、この家族と外の世界とのつながりは、一人の女性のアカウントを通っていた。彼女のツイートは、香港フリープレス、ラジオ・フリー・アジア、ボイス・オブ・アメリカなどに引用され、国際社会が事件を追うための主要な情報源となった。そして香港フリープレスの2020年12月31日の報道の中で最も重みのある一文は彼女のものだった。力のない一人の人間が、どうして一つの国を転覆できるのか。
公的記録にない部分も、同等の注意をもって登録される。欧と魏に子どもがいるかどうか、その年齢、就学が影響を受けたかどうかは、公的記録にない。彼の逮捕後の家族の収入源、魏自身の仕事が嫌がらせを受けたかどうかも公的記録にない。彼の両親の状況も公的記録にない。この登録は省略ではない。それは、この種の事件が家族にすることの一部である。公に立ち上がる配偶者は、晒しと圧力を引き受ける。沈黙を守る家族については、アーカイブがその名前を無理に書くべきではない。確認できる構造的な事実は一つである。2020年12月3日から2024年9月16日まで、この家庭の2本の柱の一本が、「国家転覆」の名の下に国家によって奪われ、その間、彼の妻は同時に、家庭を生かし続け、夫の代弁者、記録者、請願者として務めなければならなかった。手元にある道具は、電話と、いつ削除されるかも知れないアカウントだけだった。
国際的な反応:データベースの中の名前と、続きのない注目
欧彪峰事件の国際的な記録は、709弁護士たちの記録ほど濃密ではないが、連鎖は完全であり、ここに項目ごとに登録する。人権団体では、中国人権捍衛者は彼のために専用の収監者プロフィールを維持し、彼の事件を人権擁護者に関する2021年次報告に、その年のネット言論を理由とする迫害の象徴的事件の一つとして書き込んだ。対話基金会の2023年の収監者更新情報は、彼の判決と、彼の『明報』と『蘋果日報』の原稿料に対する判決の性格づけを記録している。PENアメリカは、その「危機にある作家」データベースに彼をコラムニスト・ネット論評者として掲載し、彼が出所した後、その地位を「釈放」に更新した。中国人権(HRIC)は、709から10年を記念する2025年の長編回顧の中で、709世代の支援者の代表的事件として彼を取り上げ、彼の釈放と、彼がその後に明かした「罪状」を記録した。メディアでは、香港フリープレスが、彼のRSDLへの転換の直後、2020年12月31日に事件を報じた。ラジオ・フリー・アジアとボイス・オブ・アメリカは、董瑶瓊の2020年11月30日の動画と、それが引き起こした逮捕の連鎖を追い、董建彪の獄中死に関するRFAの2022年9月の長編報道は、董瑶瓊―董建彪―支援者という連鎖全体を国際的な読者の前に戻した。そして、連座処罰に関するセーフガード・ディフェンダーズの2023年の報告は、董建彪に丸ごと一章を与え、欧が記録し中継した家族の悲劇が、国際人権文献の本文に入った。
このすべての注目の実際的な結果は、本サイトの他のファイルと同様に率直に記録される。彼の刑期は1日も短縮されなかった。2024年9月16日は、早期釈放ではなく、刑期満了による釈放である。秘密裁判はそれでも行われ、官選弁護士はそれでも押し付けられ、赤山での労働はそれでも進んだ。本事件における国際的注目の機能は、本アーカイブ全体を通じてそれが果たす機能である。それは結局のところ、記録の上に着地する。それは、寧郷の普通の市民の名前が、彼の本名、本当の事件、本当の時間軸とともに、PENアメリカ、CHRD、対話基金会、HRICのデータベースに保存されることを保証し、公式の物語の「転覆の扇動者」に対する恒常的な反論として立つ。将来、2020年12月に株洲で何が起きたかを調べる者は、まずこれらの記録に行き当たるだろう。そしてこれこそが、欧自身が10年間、他人のために行ってきたことの反響である。彼が他人のために保ち続けた記録は、結局、彼のためにも保たれたのである。
2024年9月16日:刑期満了による釈放と、その後のある開示
2024年9月16日、欧彪峰は刑期を満了して釈放された。この日付はPENアメリカの「危機にある作家」データベースによるもので、彼は国家政権転覆扇動で42か月の刑を受け、2024年9月16日に刑期をすべて果たして釈放されたと記録している。HRICの2025年の記事も、彼が2024年9月に出所したと述べている。2つの情報源は互いに裏付け合っており、本ページはそれに従う。制作指示書にあった、彼が2024年6月2日に釈放されたという主張は、いかなる公的情報源にも裏付けられず、採用しない。行政拘留、RSDL、公判前の収容が刑期にどう算入されたかの詳細は、当局によって一度も公表されなかった。満了日がなぜ2024年6月より早い時期ではなく9月中旬に落ちたのかも、いかなる公的記録でも説明されていない。ここに公的記録にないものとして登録し、算術的な推測は行わない。
釈放後、公の経路に届いた彼に関する情報は1項目だけであり、それは重みを持つ。709から10年を記念するHRICの2025年の記事によれば、欧は出所後、認定された「罪状」の一つが、長年にわたる「709」への支援と、709を記念する文章だったことを明かした。決して公開されなかった判決文と並べて読むと、この1つの開示は、読者が本事件の証拠の輪郭を組み立てることを可能にする。董瑶瓊の動画を中継したことが逮捕の引き金であり、『明報』と『蘋果日報』に有料で論評を書いたことが判決の認定した「違法所得」であり、709を支援し記念したことが、彼自身の開示による訴追項目の中にあった。3つのこと――中継すること、書くこと、記念すること――そのどれも言論の領域の外にはない。それが、本サイトが彼の事件を董瑶瓊事件の「付随的事件」から切り離す理由である。彼は、1つの事件に触れたために偶然倒れた男ではなかった。彼は、10年間の記録と発言のために、体系的に清算されたのである。董事件は最後の一撃であって、重さの全体ではなかった。
釈放後の彼の状態は、ここに、確認できる部分と空白の部分をもって登録される。確認できること:彼は2024年9月16日に刑務所を出た。釈放後、彼は外の世界と連絡を取り、上記の詳細を明かすことができた。これは、彼の人身の自由が形式的に回復したことを示している。空白:彼が今も国保に定期的に呼び出されているのか、出国禁止の下にあるのか、政治的権利剥奪の付加刑が存在するのか、存在するならその期間はどれほどか、そして彼の仕事と健康の状態――そのどれも公的記録にない。本ページは、今後の確認で更新される。それまでは、情報源のある一文が本節を締めくくる。彼が出てきたとき、彼が声を上げてきた董瑶瓊は今も行方不明であり、董建彪は1年11か月前に死んでいた。あの家族の事件は終わっていない。彼の記録作業が今直面する沈黙は、以前のものよりも深い。
完全な年表
- 2014年 ―― 香港の雨傘運動の間、欧彪峰は仲間とともに頭を剃り、香港の民主運動を支援した(CHRDのプロフィールによる)。
- 2015年7月以降 ―― 「709」一斉拘束の後、彼はソーシャルメディア上で逮捕された弁護士・謝陽と余文生のために発言を続け、王全璋の妻・李文足を支援した。また南方街頭運動の活動家・謝文飛を長期にわたって支援し、故人の民主活動家・李旺陽の墓を繰り返し訪れた(CHRDのプロフィールによる)。
- 2018年7月4日 ―― 董瑶瓊は上海で習近平の肖像に墨をかける姿をライブ配信し、その日のうちに連行され、株洲市第三医院の精神科病棟に収容された。欧は本事件の主要な市民の記録者の一人となり、董建彪の面会や弁護士依頼が阻まれる経過を追った(事件の全体については本サイトの董瑶瓊ファイルを参照)。
- 2019年から2020年 ―― 彼は香港の『蘋果日報』と黎智英を公に支援した。2020年3月と11月、良心の囚人である許志永と常瑋平を公に支援したことで警察に呼び出された(維権網の政治犯月報による)。
- 2019年末から2020年1月 ―― 董瑶瓊は名目上自宅へ解放されたが、集中的な監視下に置かれ、移動と連絡の自由を制限された。
- 2020年11月30日 ―― 董瑶瓊はTwitterに動画を投稿し、自分には精神疾患はなく、釈放後も厳重な監視下にあり、崩壊寸前だと述べた。動画とツイートは間もなく削除され、彼女は再び管理下に置かれた。欧は動画をリツイートし、彼女が世界へメッセージを送る手助けをした。
- 2020年12月2日 ―― 株洲の警察官4人が寧郷の欧の自宅に来て、彼を株洲へ連れ戻そうとした。
- 2020年12月3日 ―― 欧は最後の公開ツイートを投稿し、昼食の後、株洲市蘆淞区の警察署に連行され、国保責任者に会うのを待っていると述べた。妻の魏歓歓は同日、Twitterで、彼が董瑶瓊のツイートをリツイートしたことで呼び出されたことを確認した。
- 2020年12月4日 ―― 魏歓歓は、欧が「騒ぎを起こしトラブルを招いた」として行政拘留15日を受けたと投稿した。警察は自宅を捜索した(彼女の証言を伝えた香港フリープレスによる)。
- 2020年12月18日 ―― 行政拘留が満了する当日、欧は国家政権転覆扇動の疑いでRSDLに転換された。魏歓歓は通知を受け取り、Twitterで声を上げた。
- 2021年2月 ―― 董建彪は、元妻が警察に協力して董瑶瓊を3度目に精神病院へ送ったことを知った後、元妻の家に火をつけると脅したことで逮捕された。董瑶瓊自身も同月、3度目の収容を受けた(民生観察が伝えた華涌のツイートによる)。董建彪は後に懲役3年の判決を受けた。
- 2021年7月22日 ―― 欧は国家政権転覆扇動の容疑で正式に逮捕され、株洲市看守所に移送された。
- 2021年9月10日 ―― 魏歓歓は、政府指定の弁護士・余良輝が、事件について話し合うための面会を拒み、手紙の取り次ぎも拒んでいると投稿した。別途、看守所は欧の本名での口座への入金を認めず、彼が別名で収容されているのではないかという疑問が生じた(CHRDのプロフィールによる)。
- 2022年1月27日 ―― 欧は自選弁護士なしで秘密裏に審理された。
- 2022年9月23日 ―― 董建彪が獄中で死亡した。55歳。公式には糖尿病、家族によれば遺体には傷があり、背中には血のかさぶたがあった。遺体は5日後に火葬され、葬儀は攸県桃水で、交差点に検問が置かれる中で行われた。死の知らせを広めた陳思明はその後拘留された。
- 2022年12月30日 ―― 欧は国家政権転覆扇動で懲役3年6か月の判決を受け、判決は株洲市看守所の中で非公開に言い渡された。判決は、『明報』と『蘋果日報』への執筆による彼の収入を「違法所得」と認定した(対話基金会による)。判決を下した裁判所の名称は公的記録にない。
- 2023年6月 ―― 魏歓歓は、欧が湖南の赤山刑務所に移送され、毎日朝6時から夕方6時か7時まで労働を強いられ、面会の際に疲れ切っているように見えたことを明かした(CHRDのプロフィールによる)。
- 2024年9月16日 ―― 欧は刑期を満了して釈放された(PENアメリカの「危機にある作家」データベースによる。HRICの2025年の記事も2024年9月の釈放を記録している)。
- 2025年 ―― 709から10年を記念するHRICの記事は、欧の釈放後の開示を伝えている。認定された「罪状」の一つは、「709」を支援し記念することだった。
- 2026年10月 ―― 本ページの確認:再拘留、移動制限、あるいは公の発言への復帰に関する公的記録はない。董瑶瓊の所在について、独立に確認できる消息はない。
検証ノート
本ページの核心的事実――2020年12月2日の株洲警察の寧郷の自宅への訪問、12月3日の蘆淞区警察署からの最後のツイート、12月4日からの騒乱挑発による行政拘留15日、12月18日の国家政権転覆扇動の疑いによるRSDLへの転換、2021年7月22日の正式逮捕、自選弁護士の拒否と官選弁護士・余良輝の家族への対応の拒否、本名での入金の拒否、2022年1月27日の秘密裁判、2022年12月30日の株洲市看守所の中での非公開の懲役3年6か月の判決言い渡し、2023年6月の赤山刑務所への移送とその長時間の強制労働、そして709弁護士と香港の運動への10年にわたる支援――は、2つ以上の独立した情報源によって裏付けられている。主として、CHRDの個人プロフィールと人権擁護者に関する2021年次報告、および香港フリープレスの2020年12月31日の報道であり、維権網の政治犯月報も加わる。判決が彼の『明報』と『蘋果日報』の原稿料を「違法所得」と性格づけたこと、および董瑶瓊の動画のリツイートが逮捕の引き金だったことは、対話基金会の「収監者更新情報2023年第2号」による。2024年9月16日の釈放日はPENアメリカの「危機にある作家」データベースによるもので、2024年9月の釈放についてはHRICの2025年の記事が裏付けとなっている。董建彪に関する資料――2021年2月の逮捕、懲役3年の判決、2022年9月23日の獄中死、公式の糖尿病という説明、家族による傷の証言、5日後の火葬――は、ラジオ・フリー・アジアの2022年9月26日の報道と、セーフガード・ディフェンダーズの2023年の連座処罰に関する報告によって裏付けられている。本ページの制作指示書に対する4つの訂正を項目ごとに登録する。(1)指示書は彼が「騒乱挑発で判決を受けた」としていたが、これは誤りである。騒乱挑発は行政拘留15日にのみ使われ、最終的な有罪判決は国家政権転覆扇動だった。(2)指示書は判決を2021年12月に株洲市石峰区人民法院で下されたとしていたが、これを裏付ける公的情報源はない。確認できる事実は、2022年12月30日に株洲市看守所の中で非公開に言い渡されたことであり、判決を下した裁判所の名称は公的記録になく、本ページは空白を埋めない。(3)指示書は董建彪の死を2022年11月としていたが、誤りであり、正しくは2022年9月23日である。(4)指示書は欧の釈放を2024年6月2日としていたが、これを裏付ける公的情報源はなく、本ページはPENアメリカの記録、すなわち2024年9月16日の刑期満了による釈放に従い、刑期の算入の詳細は公的記録にない。ほかの相違と選択:(a)逮捕後の彼の収容場所は、CHRDが一か所では「株洲市第一看守所」とし、別の箇所では「株洲市公安局監管センター看守所」としている。両方の表記を記録する。(b)董建彪が懲役3年を受けた具体的な罪名は、情報源の間で一貫しておらず、公的記録にないものとして登録する。(c)2021年2月の董瑶瓊の3度目の収容は、華涌のツイートに由来し、民生観察の年次調査が伝え、その情報源の連鎖とともに登録する。(d)欧の正確な出生年、彼の子どもたちの状況、釈放後の監視の状態は、探したが見つからず、それぞれ公的記録にないものとして登録する。証拠の格付け:国際人権団体のファイルとデータベースは第1級、通信社と主流メディアの当時の報道は第2級、専門的な人権メディアの報道は第3級、単一の情報源による詳細は、帰属を明示してのみ使用するか、まったく使用しない。本ページは、帰属のないソーシャルメディアの噂を使用しない。
動画証拠
以下の動画は、本ページの人物と事件に直接関連する、公に公開された映像記録である。
中国人権捍衛者(CHRD)が公開した欧彪峰に関する短編の支援映画で、彼自身の映像と、判決当日の裁判所の映像を編集したもの(ここではB級の団体編集物として登録する)。
▲ 中国人権捍衛者(CHRD):「Ou Biaofeng」(支援短編)|中国語(北京語)音声
本サイトの見解
本サイトの見解は、本事件の事実だけに結びついている。第一に、彼が「転覆」したものを見よう。起訴を一片ずつ分解する。彼は、精神病院に閉じ込められた若い女性が「自分は病気ではない」と述べた動画を中継した。彼は香港の2つの新聞に論評を書き、原稿料を受け取った。彼は逮捕された弁護士のために発言し、毎年709を記念した。それが、国家政権転覆扇動で有罪となった男の「犯罪行為」のすべてである。刑法第105条は、閾値をもって書かれている。他者を扇動して国家政権を転覆させることである。欧彪峰に適用されたとき、その閾値は平らに削られた。「私たちが公衆に知られたくないことを、あなたは公衆に知らせた」。もし政権が、董瑶瓊の収容は合法であり、董建彪の死は無実であると確信しているなら、その最も強い答えは、医療記録を公開し、裁判を開き、判決を公表することだろう。政権が選んだ答えは、知らせを中継した男を閉じ込め、判決を隠し、判決を下した裁判所の名前までも隠すことだった。隠されれば隠されるほど、この判決は、アーカイブの中では、自白のように読める。第二に、処分連鎖の完全な形を見よう。墨をかけた女性は精神病院に入れられた。彼女の父は彼女のために奔走し、懲役3年の判決を受け、中で死んだ。そして彼の死の知らせは、逮捕のリスクを冒してもう一人の活動家が運び出さなければならず、その活動家は運んだことで拘留された。彼女の家族の知らせを中継した記録者は懲役3年6か月を受けた。連鎖のすべての環で、処罰されたのは暴力や詐欺ではなく、「外に知らせること」だった。ある体制が、具体的な危害よりも知識を恐れるとき、それは事実そのものこそが最も恐れるものであることを、事実上認めている。第三に、一つの小さな手続きの詳細を見よう。看守所は、妻が夫のために本名で送金することを認めなかった。もし彼の名前すら、その本当の形で収容システムの中に存在できなかったのだとすれば、この男の3年9か月の失踪は比喩ではなく、文字通りの記述である。まず男が自宅から消え、次に彼の名前がシステムから消え、最後に判決を下した裁判所の名前までもが公的記録から消えた。本ページが行うことは、まさに、その3つの消失を埋め戻すことである。男の名は欧彪峰であり、事件は中継と執筆に関するものであり、日付は2020年12月3日から2024年9月16日までを走る。第四に、彼の妻の言葉を記録する。2020年12月18日、彼の秘密拘留の初日に、魏歓歓はこう書いた。力のない一人の人間が、どうして一つの国を転覆できるのか。6年後、本サイトは彼女のためにその文の後半を補う。彼はできなかった。だからこそ、投獄された男は決して「転覆者」などではなく、ただの記録者だったのである。そして一つの国家が、国保機関、RSDL、秘密裁判、そして懲役3年6か月を一人の記録者に対して動員するとき、その事実を記録することは、その慣行に対して存在する最も永続的な判決である。
出典と参考文献
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), individual profile of Ou Biaofeng(2021年10月に開設、2023年6月に更新):罪名と刑期。2020年12月2日から2022年12月30日までの収容の全過程。最後のツイート。官選弁護士・余良輝。本名での入金の拒否。2023年6月の赤山刑務所への移送と強制労働の時間。10年にわたる彼の支援活動。
- Chinese Human Rights Defenders, “Zero Tolerance for Human Rights Defenders in the Year of ‘Zero COVID’: Annual Report on the Situation of Human Rights Defenders in China (2021)”(2022年3月):2020年12月の拘束、行政拘留、RSDL、2021年7月22日の正式逮捕に関する年次要約の記録。
- The Dui Hua Foundation, “Prisoner Updates 2023 #2”:郭泉事件と並んで記録された2022年12月の判決。騒乱挑発からの進行。彼の『明報』と『蘋果日報』の原稿料を「違法所得」として扱った裁判所の判断。
- Hong Kong Free Press, 31 December 2020(ANIなどにより転載):行政拘留、自宅捜索、RSDL通知、および彼女の公の問いに関する魏歓歓の原初の引用。
- Weiquanwang, monthly reports on political prisoners and prisoners of conscience in mainland China(2021年2月号と3月号):許志永と常瑋平を支援したことによる彼の2020年3月と11月の呼び出し、および当局が彼の逮捕の材料を長く準備していたという記述。
- PEN America, Writers at Risk database, entry for Ou Biaofeng:コラムニスト・ネット論評者としての彼の地位。42か月の刑期。刑期をすべて果たした後の2024年9月16日の釈放。
- Human Rights in China (HRIC), 2025 long retrospective on twenty years of China’s human rights lawyers and the tenth anniversary of 709:2024年9月の彼の釈放、および認定された「罪状」の一つが「709」の支援と記念だったという釈放後の彼の開示。
- Radio Free Asia, 26 September 2022, “Father of woman who splashed Xi Jinping poster with ink dies suddenly in jail”:2022年9月23日の董建彪の獄中死。公式の糖尿病という説明。家族による傷の証言と5日後の火葬。検問が置かれた葬儀。華涌と陳思明の状況。
- Safeguard Defenders, 2023, “Anxious Families: Collective Punishment in 21st-Century China,” chapter on Dong Jianbiao:鉱山労働者としての彼の仕事。娘のための訴えの動画と弁護士の依頼。彼の拘留と自宅監視。放火の脅し後の2021年2月の逮捕。誰も傷つけず何も損なわなかったにもかかわらずの懲役3年。死と遺体安置所の詳細。
- Voice of America tracking reports, November–December 2020, on Dong Yaoqiong’s video; and Civil Rights and Livelihood Watch, “2020 Year-End Report on Mental Health and Human Rights in China”:董の2020年11月30日の動画。欧がそれを中継した後に拘束されたことと、行政拘留からRSDLへの転換。2021年2月の董の3度目の収容(華涌のツイートを引用)。
- 本サイトの董瑶瓊に関するファイル(persecution/dong-yaoqiong):彼女の墨かけ抗議、収容、釈放、そして再びの失踪の完全なアーカイブ。本ページと相互に参照する。