EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第143件|呂耿松

呂耿松は1956年1月7日に杭州で生まれ、杭州大学の歴史系を卒業し、浙江省公安高等専科学校で教鞭をとったが、1993年、民主化活動を理由に解職され、その後は自由執筆者として暮らした。著書に『中共貪官汚吏』(中国共産党の腐敗官僚の歴史)があり、中国民主党浙江省委員会のメンバーであった。2007年8月24日、自宅の捜索の後に連行され、2008年2月5日、杭州市中級人民法院から国家政権転覆扇動の罪で懲役4年と政治的権利剝奪1年を言い渡された――その犯罪の証拠は、彼の19本の文章から抜粋された470字であった。2011年8月23日に釈放された彼は、政治的権利剝奪の条件を守るという保証書への署名を拒否した。その後も監視、家宅捜索、短期間の拘束が続き――妻は北京への陳情旅行で拘束され、娘は出国を阻止された――2014年7月7日に再び連行され、8月13日には国家政権転覆の罪で正式に逮捕された。2015年9月29日の公判では弁護陳述を読み上げようとして裁判長に遮られ、2016年6月17日に懲役11年を言い渡され、弁護士の出席が許されなかった控訴審でも2016年11月1日に判決は維持された。湖州の長湖監獄では糖尿病、高血圧、心臓病、壊死した胆嚢を患い、歯のほとんどを失った。2017年の保外就医(病気治療のための仮釈放)の申請は却下された。罪を認めなかったために厳格管理の対象とされ、2023年3月の面会ではマスクの内側に「助けて」と書いた。その後、家族の面会は3か月間停止された。2025年7月6日、69歳で刑期を満了して出所したが、当局によって直ちに妻とともに臨安の農村の住居へ移され、外界から切り離された。それ以降の彼の状況について、信頼できる公開記録はない。

期間
2007年8月24日の自宅捜索の後に最初に身柄を拘束され、2007年9月29日に国家政権転覆扇動の嫌疑で正式に逮捕された。2008年1月22日に公判が行われ、2008年2月5日に杭州市中級人民法院から判決を受けた。控訴は2008年4月に浙江省高級人民法院によって棄却された。全期間を服役し、2011年8月23日に釈放された。2014年7月7日の自宅捜索の後に再び拘束され、2014年8月13日に国家政権転覆の罪で正式に逮捕された。2015年2月17日に起訴され、2015年9月29日に公判が行われた。2016年6月17日に杭州市中級人民法院から判決を受け、控訴は2016年11月1日に棄却された。全期間を服役し、2025年7月6日に釈放された
場所
浙江・杭州(自宅が捜索され、西湖区看守所と杭州市看守所に収容され、杭州市中級人民法院で裁かれた)。最初の刑期は杭州の西郊監獄で、2度目の刑期は浙江・湖州の長湖監獄で服役した。2025年の出所後、当局は彼を杭州市臨安区の農村の住居に一時的に移した
関係者
呂耿松(1956年1月7日杭州生まれ。杭州大学の歴史系卒業。浙江省公安高等専科学校の元教員。自由執筆者。中国民主党浙江省委員会のメンバー。『中共貪官汚吏』の著者)。彼の妻・王雪娥(彼女の姓の漢字の異表記の一つは第13節に保存されている)。彼の娘(英語の記録では Lü Piaoqi として記録されている)。弁護人の莫少平と丁錫奎。中国民主党の仲間・陳樹慶は同日に公判と判決を受け、10年6月を言い渡された
罪名と判決
最初の事件:国家政権転覆扇動(刑法第105条第2項)。2008年2月5日、杭州市中級人民法院は第一審で懲役4年と政治的権利剝奪1年を言い渡し、犯罪の道具としてコンピューター・ハードドライブ1台の没収を命じた。浙江省高級人民法院は2008年4月の控訴で判決を維持した。2度目の事件:拘留、起訴、公判はいずれも国家政権転覆の嫌疑(刑法第105条第1項)で進められた。2016年6月17日、杭州市中級人民法院は懲役11年を言い渡し、2016年11月1日の控訴で維持された。中国語の出典の中には、2度目の有罪判決を「国家政権転覆扇動」と表記するものもある。その相違は第13節に並べて保存されている
現在の状況
11年の全期間を服役し、2025年7月6日に釈放された(釈放時69歳。2つの事件で15年を獄中で過ごした)。出所直後、当局は彼と妻を臨安の農村の住居に一時的に移し、友人や外界から切り離した。現在の住居、健康状態、監視下にあるかどうかについて、信頼できる公開記録はない(2度目の刑における政治的権利剝奪の追加の5年は単一の出典に依拠しており、未検証とマークされている。第13節)

1. その人:警察学校の教壇から自由執筆者の机へ

呂耿松は1956年1月7日、浙江省杭州に生まれた。1983年、杭州大学(現在は浙江大学の一部)の歴史系を卒業し、公安システムの人材を養成する学校である浙江省公安高等専科学校で教鞭をとった。彼の教員生活は1993年に終わった。国連の恣意的拘禁に関する作業部会の2019年の意見によれば、彼は教職にあった頃に1989年の民主化運動に参加し、その後も活動を続け、1993年に解職された。ジャーナリスト保護委員会と中国人権擁護者の記録は表現がやや異なる――「教職を失った」「追放された」――が、同じ出来事を指している。彼は政治的立場のために職を失ったのである。本アーカイブに寄せられた要約は彼を浙江のラジオ・テレビ大学の教師としていたが、それを裏付ける出典はなく、本アーカイブはこれを訂正する。彼の学校は警察学校であった。かつて警察学校で教えた男が、その後の生涯にわたって警察の家宅捜索の繰り返しの標的となった。その軌跡自体が、この事件の最初の文書である。

職を失った後、呂は自由執筆者として生計を立てた。汚職について、組織犯罪について、強制立ち退きについて書いた。請願者のために声を上げるルポルタージュや論評を書き、中国語の海外ウェブサイトに発表した。最もよく知られた著書は『中共貪官汚吏』で、2000年に香港の文化芸術工作室から刊行され、腐敗した官僚を一人ひとり名指しした。彼は政治法務機構を直接狙った文章も書き、その中には2007年3月に海外の民主化誌『北京の春』に発表した政法委員会に関する論文もある。彼は中国民主党浙江省委員会の活発なメンバーであった――中国民主党は1998年に結成され、同年に禁止された。同党系の雑誌『反対派』のプロフィールは彼を同委員会の元主席としているが、この肩書きは本アーカイブでは単一出典として記録する。2013年10月、彼は中国の国連人権理事会入りを支持しないよう求める公開書簡と請願書に連署した。逮捕前の彼の人生を組み立てれば明らかである。体制によって追放された歴史教師が、20年余りにわたってペンで一つのことを続けた――権力の所業を書き留めることである。

ピンクのストライプのシャツを着た呂耿松の肖像
ピンクのストライプのシャツを着て眼鏡をかけた呂耿松。画面下部に権利擁護ネットワークのクレジットが見える | 日付不明 | 出典:Freedom House アーカイブ、写真は権利擁護ネットワーク経由 | 年不明

2. 2007年8月24日:最初の逮捕

2007年8月24日、杭州の警察は呂を呼び出して連行し、自宅を捜索した。その日、杭州市公安局西湖分局は彼の妻に刑事拘留通知を届け、彼は西湖区看守所に収容された。妻自身も警察署に連行され、「犯罪の嫌疑者」として3時間取り調べられた。後に中国人権擁護者を通じて国連作業部会に提出した質問票によれば、警察は彼女に、夫は彼の文章が「共産党を攻撃した」ために連行されたのだと明言した。当初の嫌疑は二つ、国家政権転覆扇動と、国家秘密の不正所持(取得)であった。2007年9月29日、彼は国家政権転覆扇動の嫌疑のみで正式に逮捕された。国家秘密の嫌疑は起訴状に入ることは決してなかった――これは、米国議会・行政府中国委員会(CECC)が全文を翻訳して保存した浙江省高級人民法院の控訴判決が記録している。

家族と友人たちは当時、引き金について具体的な推測を持っていた。彼の最近の文章が杭州の住宅補償と立ち退しの案件を取り上げ、地方当局を批判していたというのである。妻と友人たちは、この事件の注目度を高めれば北京が介入し、地方政府に彼の釈放を命じるかもしれないと期待した。その読みが正しかったかどうかは検証できないが、この種の事件の構造を指し示している。文章は地方を怒らせ、一方で起訴は国家権力の名によって行われる。逮捕の3日後、2007年8月27日、中国の知識人と人権擁護者1,000人以上が、胡錦濤と近づく第17回党大会の代表たちに宛てた公開書簡で、呂耿松と全国で拘束されている他の活動家たちの釈放を要求した。その書簡は後に米国務省の公電に現れた――この事件の国際的記録の起点である(第12節)。

呂耿松の写真と「呂耿松を支持する」のプラカードを持つ支持者
支持者2人。一人は呂耿松の写真のポスターを持ち、もう一人は手書きの「呂耿松を支持する」のプラカードを持っている | 2016年、場所不明、2度目の投獄中 | 出典:独立中文筆会、2016年12月 | 2016年

3. 千人の署名と王雪娥の奔走

最初の拘束の間、外界に向けて発言したのは彼の妻だった。王雪娥――彼女の姓は中国語の出典では2通りの文字で書かれており、一つは「王」と読まれる字、もう一つは同音の字である。本アーカイブは多数派の表記に従って王雪娥とし、異表記は第13節に保存する――は、夫が連行された後、次のことをした。8月29日ごろ、娘を北京に送り、北京の弁護士・莫少平と父親のために委任契約を結ばせた。9月3日、西湖分局に裁判前の保釈釈放を申請し、拒否された。その後はほぼ一日おきに公安局へ出向いて事件について尋ね、進展をメディアに伝え、インタビューに応じ、第17回党大会の前には党指導部に直接、彼の釈放を請願した。AFPへの彼女の言葉は多くのメディアに引用された。要旨は次の通りである。嫌疑には根拠がなく、省と市の政府はただ彼に黙ってほしいだけなのだ(ここでは言い換えであり、逐語の引用ではない)。中国人権(Human Rights in China)によれば、警察は彼女に圧力をかけ、夫のために北京へ陳情に行くなと警告し、彼女の仕事を脅した。米国務省の公電は、地元の役人が彼女に、夫の釈放を求めて北京へ行くことはできないと明言したことを記録している。2008年の北京オリンピックの開幕ごろ、中国人権は、投獄された作家の妻と娘が警察の厳重な監視下に置かれていると報じた。主婦が監視の対象として扱われたのは、彼女が何かをしたからではなく、黙ることを拒んだからである。

4. 2008年:3時間の公判と4年の判決

当時の中国人権の事件更新によれば、呂は2008年1月11日ごろに起訴された。2008年1月22日、杭州市中級人民法院は公判を1日で終えた。審理は約3時間、非公開で行われ、家族と親しい友人2人だけが傍聴を許された。北京の弁護士・莫少平と丁錫奎が彼を弁護し、無罪の答弁を行い、呂自身も無実を主張した。ジャーナリスト保護委員会は同日、この非公開の公判を非難する声明を出した。2008年2月5日、裁判所は判決(2008)杭刑初第29号を言い渡した。2004年以降、呂は自宅から電子メールで文章を投稿し、暗号化されたプロキシソフトを使って海外のウェブサイトにアクセスし、多維博客(Duowei Blog)、博訊(Boxun)、未来中国フォーラムなどの海外サイトに自らの文章を公然と発表してきたのであり、これは国家政権転覆扇動を構成する、というのである。刑は懲役4年と政治的権利剝奪1年、そして犯罪の道具であるSeagate製コンピューター・ハードドライブ1台の没収だった。中国人権が判決を要約したところでは、犯罪の証拠は彼が海外のウェブサイトに投稿した19本の文章と、そこから抜粋された合計470字から構成されていた。紙の上に落とせば、4年の刑の物的基盤は470字であった。

呂は控訴した。浙江省高級人民法院は合議体を構成し、審理を一切開かないことを決めた。書面を審査し、被告人を尋問し、弁護側の書面意見を聞いた上で、元の判決を維持した。その決定の日付は出典によって1週間異なり、CECCが公表した翻訳と中国人権のリンク目録では2008年4月7日、中国語版ウィキペディアでは2008年4月14日であり、両方とも保存されている(第13節)。決定は一審の事実認定と量刑を是認した。その理由付けは保存に値する。裁判所は彼の随筆が「中傷」と「扇動」に当たるとしたが、CECCが翻訳を公表する際に指摘したように、裁判所はその文章がどのように中傷を構成したのか、国家権力に実際にどのような危害を及ぼしたのかを一度も説明しなかった。危害は証明される必要はなかった。認定されるだけでよかった。8年後、同じパターンが2度目の判決に戻ってきた。刑はほぼ3倍であった。

5. 西郊監獄、獄中作家賞と2011年の署名拒否

呂は杭州の西郊監獄で4年の全期間を服役した。2008年、彼は獄中から独立中文筆会の獄中作家賞を受賞した――国連作業部会の意見と筆会の記録の両方に記録されている。2011年8月23日、彼は刑期を満了して釈放された。55歳だった。その後の政治的権利剝奪1年間には、出版の禁止やインタビューを受けることの禁止などの制限が伴った。中国人権が伝えた情報源によれば、釈放後、居民委員会の職員が彼に、その剝奪の条件を守るという書面の保証書に署名するよう求めた。彼は署名を拒否した。彼はもう一つの喪失も記録した。西郊監獄は、彼が獄中で書いていた6冊の日記も、そこで書いた本の原稿も、決して返さなかった。作家は監獄を出た。彼の言葉は塀の中に残った。

6. 2011–2014年:監視、家宅捜索、拘束された妻と空港で止められた娘

釈放は彼に平穏を買わなかった。国連作業部会の意見は、2011年の釈放後、警察が民主化活動の継続を理由に彼を嫌がらせ、脅し、短期間拘束したこと、自宅が繰り返し捜索され、コンピューターと文書が押収され、厳重な監視下に置かれたことを記録している。フロント・ライン・ディフェンダーズの事件史は累計の数字を示している。何年もの間に、当局によって押収された彼のコンピューターは少なくとも8台にのぼった。2013年3月、彼の妻は強制立ち退きの不満を訴えるために全国人民代表大会への陳情で北京へ行き、そこで拘束された。杭州の警察はその後、呂の自宅を訪れ、妻を北京から帰らせるよう圧力をかけたが、彼は拒否した。2013年7月、彼の娘は杭州蕭山空港で香港行きの飛行機への搭乗を阻止された。彼は自由アジア放送に、これは自分自身の政治活動のためだと語った――娘の旅行の自由が、父親に対するもう一つの梃子になっていた。2013年11月、彼は再び連行され、自宅が捜索されコンピューターが押収された。嫌疑は後に続いたものと似たものだった。2014年2月から7月にかけて、当局は彼の移動を制限し、自宅の外に常時の監視を置いた。網は徐々に閉じていった。まず通信と出境、次に移動と自宅、最後に本人自身である。

7. 2014年7月7日:2度目の逮捕

2014年7月7日午前8時ごろ、杭州の国家安全職員が呂の自宅を包囲し、立ち入って捜索し、コンピューター1台と携帯電話1台を押収した。その夜、彼は杭州市看守所に連行され、国家政権転覆の嫌疑で刑事拘留された。国連作業部会の意見にある捜索目録はより具体的である。20人以上の職員が自宅を捜索し、コンピューターハードドライブ7台、USBドライブ6本、携帯電話5台を押収した。7月8日午後2時、Caiyuan派出所の職員と国家安全職員が正式な拘留書類を王雪娥に届けた。最初の数週間、彼の弁護士は彼との接見を拒否された――国家安全を危険にさらすと分類された事件は、当時、弁護士の接見を拒む正当化に使われ得た。国連作業部会の意見に記録された情報源の資料によれば、この嫌疑が国家安全のカテゴリーに入ったため、彼は48時間以内に弁護人に会うという通常の保障さえ拒否された。2014年8月13日、彼は刑法第105条第1項の国家政権転覆の罪で正式に逮捕された――最初の事件で使われた第2項の「国家政権転覆扇動」より一段階上である。もはや他人の転覆を扇動したのではなく、転覆そのものを組織し、企て、実行したというのである。そして「実行」の行為とは、作業部会が判決について要約したところでは、次のことだった。彼は海外のウェブサイトに多数の文章を発表し、中国民主党浙江省委員会のメンバーを集めた。書くことと集まること――それが判決における「転覆」であった。

「呂耿松を釈放せよ」の横断幕を持つ呂耿松の妻・王雪娥と友人たち
呂耿松の妻・王雪娥と友人たちが「呂耿松を釈放せよ――帰ってきて月餅を食べよう」と書かれた横断幕を掲げている | 2014年9月10日、中秋節、杭州 | 出典:博訊新聞、独立中文筆会が転載 | 2014年
杭州の看守所の前で釈放を求める横断幕を持つ支持者2人
杭州の看守所の前で「呂耿松を釈放せよ――帰ってきて月餅を食べよう」の横断幕を掲げる支持者2人。右に看守所の看板が見える | 2014年9月10日、杭州 | 出典:博訊新聞、独立中文筆会が転載 | 2014年

8. 起訴、延期と2015年9月29日の公判

2014年4月から8月にかけて、呂のほかにも、杭州の警察は中国民主党浙江組織の他のメンバー6人を呼び出し、または拘束した――逮捕は一括して行われ、呂と彼の党の仲間・陳樹慶の事件がその中で最も重かった。陳は2014年9月に連行されたが、その一因はまさに、呂が拘束中に弁護士との接見を拒否されているという事実を彼が記録して公表したことだった。他人に対して行われた手続き上の違反を記録した男が、自ら看守所に入った。両事件は2015年2月17日に起訴された。裁判所は当初、公判期日を2015年7月23日に定めたが、その後、弁護士や家族への説明なく延期した。2015年9月29日、杭州市中級人民法院は2つの事件を同日に別々に審理した――午前が陳、午後が呂で、それぞれおよそ2時間半から3時間続いた。両名とも無罪を主張した。独立中文筆会と中国人権が伝えた自由アジア放送の報道によれば、呂が法廷で弁護陳述を読み始めたとき、裁判長はその内容が国家安全を危険にさらすという理由で彼を遮り、最後まで読むことを禁じ、弁護側の証人喚問の申立ても却下された。各被告人の妻は自分の夫の審理への出席を許され、他の支持者は外に締め出された。裁判所は判決を後日言い渡すと告げた――そしてその「後日」のために、2人はさらにほぼ9か月待つことになった。

9. 2016年6月17日:11年の判決と控訴での維持

2016年6月17日、杭州市中級人民法院は判決を別々に言い渡した。呂耿松に11年、陳樹慶に10年6月。両名とも判決を拒否した。ジャーナリスト保護委員会、自由アジア放送、ニューヨーク・タイムズの報道から組み立てられた、裁判所が認定した「犯罪」とは次のものだった。呂は海外の中国語ウェブサイトに汚職と組織犯罪を暴露する一連の文章を発表した。人権活動家たちの裁判と量刑を報じた。2013年10月、中国の国連人権理事会入りを支持しない公開書簡に連署した。そして民主党メンバーの集会や弔問行事に参加した。暴力はない。武器はない。金の流れはない。これらの文章のいずれかによって具体的に危害を受けた特定可能な人物はいない。11年は、言葉と、署名と、集会に対応していた。2016年11月1日、浙江省高級人民法院は控訴を棄却し、判決を維持した――そして国連作業部会は、彼の弁護士が彼と面会することも控訴手続きに出席することも許されなかったと特に指摘した。判決の後、陳樹慶は杭州の喬司監獄に送られて服役し、呂は湖州の長湖監獄に送られた。判決の日の時点で、彼は2014年7月の連行以来すでにほぼ2年間閉じ込められており、2015年9月の公判から8か月以上が過ぎていた。逮捕から最終判決まで23か月かかり、そのほとんどを被告人は看守所の房の中で待ちながら過ごした。

10. 長湖監獄:崩れていく健康と拒否された保外就医

11年の2度目の刑期の間に、呂の体は崩れていった。国連作業部会の2019年の意見が情報源の資料に基づいて挙げた状態は、糖尿病、高血圧、心臓病、胆石を伴う胆嚢の壊死、そして歯を失わせた口腔潰瘍であり、監獄の食事が粗末で、傷んだ歯のために食べることが難しく、彼は大きく体重を落とした。監獄は彼のために胆嚢の手術を計画していたが、実施されることは決してなかった――伝えられるところでは、胆嚢がまだ部分的に機能しているという理由で、監獄の医師が延期を勧めたという。獄外での治療の求めは承認されず、血圧と糖尿病の薬だけが継続して供給された。2017年、彼の弁護士は糖尿病、高血圧、衰えていく胆嚢を理由に保外就医を申請した。申請は却下された。2021年5月、浙江の監獄当局は家族に、有罪を認めていない受刑者はより厳しい管理の対象となり、呂もその中にいると伝えた。家族は同時に、彼の心身の状態が悪く、歯のほとんどが抜け落ちていると報告した。2021年5月22日の面会の後、王雪娥はジャーナリスト保護委員会に、彼は衰弱して見え、体重が大きく減り、歯の多くが抜け落ち、寒さに耐えられないと語った。糖尿病と血圧の薬以外は、医師たちはさらなる検査を拒み、他の治療など論外だった。適切な検査がなければ、家族は彼に何が起きているのかさえ分からない、と彼女は言った。

彼の扱いのもう一つの側面は、国連作業部会の意見に詳述されており、中国政府がその回答でこれらの具体的な一応の主張を反駁しなかったことが記されている。罪を認めることを拒んだため、彼は当初、常時監視下に置かれ、夜間は移動を制限するために靴を取り上げられ、薄い毛布だけで寒さにさらされ、当初、家族は衣服や食料を差し入れることを許されず、読み書きの材料を奪われ、自らの金で日用品を買うことを妨げられた。これらの制限は後に緩和された。本アーカイブは、この一節を出典にある通りに格付けする。国連に提出された主張であり、政府によって否定されておらず、独自には検証されていない。しかし、一つの事実は複数の出典によって裏付けられている。保外就医は拒否され、彼は病気のまま、1日の減刑もなく11年全てを服役した。

出所後、屋外で妻と一緒にいる呂耿松
刑期を満了した後、冬の衣服を着て川岸で妻の王雪娥と屋外にいる呂耿松 | 2025年7月、当局が夫婦を浙江の臨安に一時的に移していた期間 | 出典:権利擁護ネットワークの提供、中国対華援助協会(ChinaAid)が2025年7月16日に公表 | 2025年

11. 2023年のマスクの中の「助けて」と、2025年の満期出所

2023年3月18日、王雪娥は長湖監獄への月例の面会を行った。面会はガラス越しに電話で行われ、呂のそばには職員が立ち、彼女のそばにも職員が立っていた――この点は、その後、独立中文筆会、PENアメリカ、国際ペンクラブが浙江監獄管理局の局長に送った公開書簡が強調した点であり、他の受刑者の家族はこの二重の付き添いを受けていなかったからである。面会の間、呂はマスクを裏返した。その内側には3つの漢字が書かれていた。「救我」――「助けて」。妻が何があったのかと尋ねると、電話は突然沈黙し、職員同士が携帯電話で話した後にようやく通話は回復した。呂は妻に、長湖監獄第6区の職員(PENの書簡は区の副責任者・張帆の名を挙げ、別の出典は楊帆という名を挙げている――第13節参照)が、警告なく、彼が夜に体を温めるために使っていた湯たんぽ、温水ボトル、毛布をゴミ箱に投げ捨てたこと、そしてこれは彼の健康への権利を侵害する意図的な嫌がらせだと信じていることを語った。10日後の3月28日、監獄は毎月の家族面会を停止した。自由アジア放送によれば、妻に助けを求めたことで面会規則に違反したという理由で、面会権が3か月間停止された。王雪娥は浙江監獄管理局に2度苦情を申し立てたが、いかなる回答も得られなかった。2023年12月、彼女はジャーナリスト保護委員会に、彼は体調は良好で、月に一度の面会が許されていると語った――その「良好」は、以前の記録と並べて、調整することなく保存されている。2025年7月6日、11年の刑期が満了し、呂耿松は69歳で長湖監獄を出た。2つの刑期を合わせれば、彼は人生の15年を監獄で過ごしたことになる。出所は自由の全てではなかった。ChinaAidの2025年7月10日の報告によれば、当局は彼と妻を杭州の臨安にある農村の住居に一時的に移し、世間の注目を「避ける」ために友人や外界から隔離した。彼がその後どこにいるのか、健康状態はどうか、監視下にあるかどうかは、本アーカイブの検索の範囲内では信頼できる公開記録がなく、ここではそのように記録する。

12. 国際的な記録と反応

呂耿松の事件は、中国の言論事件の中でも最も完全に記録が残されているものの一つである。2007年、国際ペンクラブの獄中作家委員会は迅速行動アピールを発し、中国人権擁護者は彼の妻の質問票を国連の恣意的拘禁に関する作業部会に提出した。ジャーナリスト保護委員会は2007年の逮捕と2008年の非公開公判を非難し、2016年の釈放要求、2021年の医療措置を伴う即時釈放の要求まで続けた。米国議会・行政府中国委員会は、彼の最初の事件の一審判決と控訴判決の全文を翻訳して公表し、それ以来、彼の事件を政治犯データベースに載せ続けている。2007年の米国務省の公電は、千人の署名書簡、家族の奔走、弁護士の関与を詳細に記録した――これらの公電はその後公開され、米国政府がこの事件を当初から外交レベルで追跡していた証拠である。2019年11月21日、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は意見第76/2019号を採択した。呂耿松と陳樹慶の自由の剝奪は世界人権宣言の複数の条項に違反し、カテゴリーI、II、III、Vの下で恣意的である。作業部会は中国政府に、両名を遅滞なく釈放し、強制可能な賠償の権利を認めるよう求め、事件を国連の拷問に関する特別報告者に付託した。中国の回答は22日遅れて届いた。どちらの男も1日も早く釈放されることはなかった。ニューヨーク・タイムズ、ロイター、AFPは2007年、2008年、2016年の事件の要所で報じた。PENアメリカは彼を危険にさらされている作家データベースに載せ、2025年の出所後、その状態を「釈放済み」に更新した。この反応の限界も同じ正直さで保存されている。本アーカイブの検索の範囲内では、アムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチによるこの個人の事件に関する専用の声明は見つからなかった――両団体は年次報告で、転覆の嫌疑による異議者の投獄を日常的に非難しているが、呂耿松に関する事件固有の行動文書は、私たちが引用できる公開記録にはない。この反応は彼の運命を変えなかった。それが変えたのは、忘却の速度である。

13. 見解の相違と未検証の項目、並べて保存する

本アーカイブのルールの下で、この事件における出典間の相違は、統合することなく列挙される。(1)彼の妻の姓の文字表記。3つのPENセンターの2023年の公開書簡の中国語テキストは、同一文書の中で彼女について2つの異なる姓の文字を使っている。「反対派」誌のプロフィールはそのうちの一つを使っている。英語の出典は一貫してWang Xue'eと書く。本アーカイブの本文は英語の音訳と中国語表記の多数派に従って王雪娥とし、異表記をここに保存し、決着を試みない。(2)2度目の有罪判決の罪名。拘留通知、起訴状、裁判報道(中国人権、フロント・ライン・ディフェンダーズの英語サービス、国連作業部会の意見)はすべて刑法第105条第1項の「国家政権転覆」を示し、11年の刑はその項の、主犯と罪状の重い者に対する10年以上の量刑枠に対応する。しかし中国語版ウィキペディア、フロント・ライン・ディフェンダーズの中国語サービス、ChinaAidの英語の報告は、この有罪判決を「国家政権転覆扇動」として表記している。本アーカイブは転覆を本文とし、異表記を保存する。(3)最初の控訴判決の日付。CECCが公表した翻訳と中国人権のリンク目録は2008年4月7日とし、中国語版ウィキペディアは4月14日とする。本アーカイブは「2008年4月」と書き、両方を保存する。(4)2度目の刑に政治的権利剝奪5年が追加されていたかどうか。これは「反対派」誌の呂のプロフィールと彼へのインタビューの序文にのみ現れ、第2の出典がない。未検証とマークし、本文に記載する刑からは除外する。(5)2023年の嫌がらせ事件の職員の名前。3つのPENセンターの共同公開書簡は長湖監獄第6区の副責任者・張帆とし、「反対派」誌のプロフィールは楊帆とする。両方を保存する。(6)卒業年。ほとんどの出典は杭州大学の歴史系を1983年とし、少数の再話は1982年とする。本アーカイブは多数派に従う。(7)教職の機関。本アーカイブに寄せられた要約は浙江のラジオ・テレビ大学としていたが、確認したすべての出典は浙江省公安高等専科学校を示している。要約の版は裏付けがなく、訂正された。(8)役職。「中国民主党浙江省委員会の主席」という肩書きは党系の出版物にのみ現れる。機関の出典はほとんど彼を活発なメンバー、または浙江省委員会のメンバーとして描写しており、本文は後者に従う。(9)彼の妻の2023年12月の「体調は良好」という発言は、2021年から2023年の健康悪化の記録と共存する。両者は異なる時点を反映しているか、家族の対外的な言い回しである可能性があり、本アーカイブは両方を調整することなく保存する。

14. 検証と出典

この項目の核心的事実は、次の独立した出典と照合した。ジャーナリスト保護委員会の受刑者ファイルと長年の声明(2007年の逮捕と彼の妻への尋問、2008年1月22日の非公開公判と2008年2月5日の判決、2016年の判決、2017年の保外就医の拒否、2021年5月の彼の健康についての妻の説明、2023年3月のマスク事件後の面会の3か月停止、2023年12月の面会、長湖監獄での収容場所)。国連の恣意的拘禁に関する作業部会意見第76/2019号(2014年の捜索目録、正式逮捕日、2015年2月17日の起訴、公判での弁護陳述の中断、弁護人が面会も出席もできなかった2016年11月1日の控訴棄却、2016年12月までの家族面会の排除、健康と扱いの詳細、恣意的拘禁の認定と釈放・賠償の要求)。米国議会・行政府中国委員会が公表した控訴判決の全文翻訳と分析(2007年8月24日の拘留、9月29日の逮捕、第一審判決の内容、押収されたハードドライブ)。中国人権と中国人権擁護者の事件資料(拒否された保釈申請、陳情に対する圧力と仕事の脅し、19本の文章と470字、出所時の署名拒否と差し止められた日記と原稿、2015年の公判の進め方)。2007年から2023年までの自由アジア放送の報道(2013年の娘の出国阻止、2015年の公判、2016年の判決、2023年の面会停止)。ChinaAidの2025年7月の報告(7月6日の満期出所、臨安への移転)。独立中文筆会、PENアメリカ、国際ペンクラブが浙江監獄管理局に宛てた2023年4月の共同公開書簡(2023年3月18日の面会の全容、「助けて」のマスク、回答のない苦情)。PENアメリカの危険にさらされている作家データベース(2025年7月時点での釈放済みの状態)。2007年の米国務省の公電(千人の署名書簡、家族の状況)。そして事件の転換点におけるニューヨーク・タイムズ、ロイター、AFPの報道。中国語版ウィキペディアと「反対派」誌のプロフィールは手がかりと比較のためにのみ使用し、それらだけに依拠する表現はすべて本文または第13節でマークされている。証拠の格付け。両方の逮捕、両方の判決、両方の控訴、収容場所、保外就医の拒否、2025年の釈放、臨安への移転は、いずれも2つ以上の出典によって裏付けられており、検証済みと格付けする。第10節の扱いの詳細は出典の主張として格付けし、そのようにラベル付けする。政治的権利剝奪の追加の5年、主席の肩書き、個々の日付のいくつかは、未検証と格付けするか、相違として保存する。単一の出典から50語を超えて引用することはなく、本文は本アーカイブ自身の言葉による統合である。

15. 本サイトの見解

この事件についての私たちのコメントは、厳密にその事件の事実そのものに限定される。第一に、この事件で記憶すべき数字は470である。最初の4年の刑は、19本の文章から抜粋された470字に基づいていた。2度目の刑――11年――は、判決に書かれた通り、文章と、集会と、中国の国連人権理事会入りを支持しない書簡への署名に基づいていた。かつて警察学校で教えた歴史教師は、その対価として、2つの事件にわたって合計15年を受け取った。第二に、手続きはこの事件では一度も保護として機能しなかった。最初は、非公開の3時間の公判と面会を禁じられた家族。2度目は、逮捕後何週間も近づけなかった弁護士、2年半近づけなかった家族、自身の弁護が「国家安全を危険にさらす」として法廷で文の途中で止められた被告人、弁護士のいないところで審理された控訴。弁護そのものが危険として扱われるとき、裁判に残るのは、あらかじめ書かれた結論の朗読である。第三に、保外就医の拒否はこのファイルで最も冷たいページである。糖尿病、高血圧、心臓病、壊死した胆嚢、失われた歯、崩れていく体重――弁護士は合法的な経路で申請し、監獄は一枚の紙で拒否した。罪を認めなかったため、彼は厳格管理のリストに載せられ、夜には靴さえ取り上げられた。病者に対して法律が開けておくドアは、罪を認めない男にとっては溶接して閉ざされていた。第四に、集団的な処罰は18年全てを貫いている。尋問され、仕事を失うと脅され、北京への陳情旅行で拘束された妻。空港で止められた娘。そして出所の日、名前のない臨安の農村の住所に一緒に届けられた夫と妻。この刑は呂耿松の名を挙げたが、執行されたのは彼の家族全体に対してだった。第五に、彼の出所の仕方自体がすべてを語っている。11年全てを服役した男の最初の行き先は、自宅ではなく、隔離された一時的な住居であり、その理由は世間が注目することへの恐れだった。崩れた体と数本の歯を持つ69歳の男と一緒にいるところを見られることを恐れる政権は、強さを恐れているのではない。記憶そのものを恐れているのだ。本アーカイブは、彼の名前、それらの470字、マスクの中の3文字、そして臨安の住所のない宿泊先を、一緒に記録に保存する――記録が立つ限り、忘却はそれほど簡単には来ない。

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook