EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第133件|李沢華

李沢華(Li Zehua、1995年に江西省萍郷市生まれ、ネット名Kcriss Li)は中国伝媒大学を卒業し、2016年に中国中央電視台(CCTV)に入ってキャスターを務め、その後退職して独立した記録者となった。2020年2月中旬、陳秋実が消息を絶った後、彼は封鎖下の武漢に入り、約2週間にわたって、百歩亭コミュニティの住民委員会による感染隠蔽の疑い、遺体を運ぶために夜間に高賃金で臨時作業員を雇っていた火葬場、武昌駅の地下駐車場に滞留していた出稼ぎ労働者、そして武漢ウイルス研究所の周辺を取材した。2月26日、彼は白いSUVに約30キロにわたって追跡され、住居に戻った後に警察がドアを叩くまでの全過程をライブ配信し、ドアを開ける前に長く語りかけ、その後連行されて56日間、全てのチャンネルから姿を消した。派出所で公共秩序を乱した疑いで約24時間にわたって取り調べを受けた後、彼は処罰も起訴もないと告げられた。しかし火葬場などの「高リスク疫区」に行ったことを理由に、強制的に隔離された。まず武漢のホテルで3月14日まで隔離され、次に江西省の故郷へ護送されて2回目の隔離を受け、2020年3月28日に終了した。2023年に米国で語った回想では、総期間は約35日間、各区間16日から17日間であり、両方の版が本ページに並べて記録されている。4月22日の復帰動画は語調がまるで別人のようで、『書経』の「允執厥中」という一節で締めくくられた。その後は不定期に監視されながら国内で暮らし、2021年8月に合法的に出国してロチェスター大学で学び、2023年初めに自由アジア放送(RFA)とジャーナリスト保護委員会(CPJ)に対して、中国には「自由はない。メディアはない。あるのは宣伝だけだ」と語った。正式な起訴も判決も一度もなかった。これは起訴なき失踪と隔離の事件であり、本サイトでは陳秋実、方斌、張展それぞれの異なる運命とは厳密に区別して扱う。

時間
2020年2月中旬に取材のため武漢入り。2020年2月26日、車両による追跡と警察の訪問をライブ配信した後に消息を絶つ。派出所で取り調べを受け、その後、本人の語りによれば2020年3月28日まで、武漢と故郷の省で相次ぐ強制「隔離」の下に置かれた。2020年4月22日に動画で再び姿を見せた。中国国内では2021年8月まで不定期な監視の下で暮らし、その後ニューヨーク州ロチェスターへ留学のため出国。2023年1月に自由アジア放送、2023年3月にジャーナリスト保護委員会のインタビューを受けた
場所
湖北省武漢市(百歩亭住宅コミュニティ、武漢の火葬場、武昌駅の地下駐車場、武漢ウイルス研究所の周辺、青山区の仮住まい)。青山区の派出所――本人の動画に関する中国語版ウィキペディアの記述では八大家派出所とされるが、この詳細は単一の出典によるもので、検証の節を参照のこと。武漢の隔離ホテル。故郷の江西省の隔離施設(都市名は出典によって異なり、本文に並べて記録)。ニューヨーク州ロチェスター(ロチェスター大学)
人物
李沢華(1995年生まれ、ネット名Kcriss Li、中国中央電視台の元キャスターで市民ジャーナリストに転じた人物)。武漢の公安職員と、本人が国家安全機関の人間だと特定した男たち(人数と正確な所属は出典によって異なる)。江西省の両親(父親は小さな歯科診療所を営む。李が2023年にCPJに語った内容による)。武漢から取材した他の市民ジャーナリストである陳秋実、方斌、張展――彼らの運命は李のそれとは大きく異なり、本ページでは厳密に区別する
罪名と判決
正式な起訴はなく、判決もない。2020年2月26日、彼は派出所に連行され、「公共秩序を乱した」疑いで捜査を受けた。約24時間にわたる取り調べと調書作成の後、本人の語りによれば、派出所の所長から処罰も起訴もないと告げられた。しかし火葬場などの高リスクな「感染敏感地域」に行ったため、隔離を受けなければならないとされた。その後に続いた自由の剥奪、2つの省にまたがる約1か月間の相次ぐ拘束は、ひとえにその隔離という理由付けの上に成り立っていた。したがって本ページはこの事件を明確に分類する。起訴なき失踪と隔離であり、逮捕状も、起訴状も、裁判も、刑期もない
現状
本人の語りによれば2020年3月28日に隔離を解かれ、家族と再会した。その後は本人が後に「秘密警察」と呼んだ者たちに中国国内で不定期に監視された。2021年8月に中国を離れ、ロチェスター大学で学んだ。2023年3月にCPJに対して、修士号を取得して卒業し、人工知能の研究所で働きながら博士課程への出願を計画していると語った。その後の公の場への登場はまれであり、本ページの記録日である2026年11月8日の時点で、彼の現在の地位について継続的な公開記録はない。本ページは公開された出典が裏付けることのみを記録する
2020年、封鎖下の武漢で公に取材する李沢華
2020年、封鎖下の武漢で公に取材する李沢華――彼は記者として自らの立場で公に姿を見せていた。 | 12 February 2020, Wuhan | Source: Jiafujun123, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

1. その人物:1995年に萍郷に生まれ、自ら撮影で対峙することになる体制に育てられた

李沢華は1995年に江西省の都市、萍郷市に生まれ、ネット上ではKcriss Liとして知られる。彼の出生地は、2018年の捜狐(Sohu)による萍郷出身者特集を引く複数の言語の参考文献に一貫して記載されており、本ページが調べた出典のいずれもこれに異議を唱えていない。2016年、彼は中国伝媒大学を卒業した。この大学は国の放送人材を養成する中心的な機関であり、卒業後、彼は国営放送局である中国中央電視台(CCTV)にテレビキャスターとして入局した。2020年2月に封鎖下の武漢へ入ったとき、彼は25歳だった。国営放送局で番組の司会を務めたことのある若者であり、同時に自らのYouTubeチャンネル、微博(Weibo)とTwitterのアカウントを運営し、ビデオブログを公開し、ラップ音楽も録音していた。中国語版ウィキペディアは今日、彼をCCTVの元キャスター、市民ジャーナリスト、YouTuber、研究者と記し、中国伝媒大学の学士号とロチェスター大学の修士号を挙げる。その記述の後半は、後の人生に属するものだ。2020年2月の時点では、前半だけが存在していた。

彼の出発点は、その後に続く全てを理解する上で重要である。李は体制の外で反体制派として育ったのではない。彼は体制によって生み出された人間であり、その旗艦たるメディア大学で訓練を受け、その旗艦たる放送局に雇われていた。2023年に米国から振り返り、彼はジャーナリスト保護委員会(CPJ)に、ジャーナリストとしての責任を引き受けたかったこと、かつては自らをジャーナリストと呼んでいたが本当のジャーナリストがすべきことを何もしてこなかったこと、そして武漢で展開する歴史的な出来事に参加しなければならないと感じたことを語った。武漢へ向かうまでに、彼はすでにCCTVを退職していた。その時期について出典の表現はわずかに異なる。中国メディア・プロジェクト(China Media Project)は2020年2月28日の記事で、彼をCCTVのニュースキャスターの職を「最近辞した」ジャーナリストと記した。ガーディアン紙とチャイナ・ヘリテージ(China Heritage)は、国営放送局を辞して市民記者として最前線へ向かったと記す。2023年のCPJは彼をCCTVの元ジャーナリストと呼ぶ。本ページはこれらの表現を並べて保持し、その共通の核心だけを断言する。すなわち2020年2月、彼は完全に独力で行動した。取材デスクも、身を守る記者証も、背後に立つ報道室もなく、自らの機材と自らのアカウントだけで行動したのである。なお彼はCPJに、スタジオで語られる言葉がどう作られるかを知っていたからこそ、その思いが強かったとも述懐している。

彼が自ら選んだ職業上の先達は柴静だった。中国の大気汚染を扱ったドキュメンタリー『穹頂之下(Under the Dome)』がオンラインで3億回を超える視聴を集めた後、当局によって削除されたCCTVの元記者である。警察にドアを開ける数分前の2020年2月26日の長いライブ配信の独白の中で、李は明示的に、柴静が2004年に北京でSARSと闘ったときに最前線で働いたように働き、彼女が作ったような映画を作りたいと望んでいたと語った。その演説は中国メディア・プロジェクトによって全文英訳されており、彼の動機を示す最良の一次資料であり、本ページの第5節に詳しく記録する。彼はまた、中国の脊梁についての魯迅の随筆――常に民のために語り、粘り強く闘い、真理を求めて身を捨ててきた人々――を引用し、自分の声を偽ったり、目と耳を閉ざしたりするつもりはないと述べた。それらの言葉は、事後に作られた宣言ではなかった。職員がドアの外に立ち、ライブ配信がまだ続いている中で語られたものであり、回顧録では偽造できない時刻、場面、そして聴衆を持っている。

2. 封鎖された都市、消えた先行者、そして一人だけの報道室

武漢は2020年1月23日に封鎖された。1月24日、弁護士から市民ジャーナリストに転じた陳秋実が同市に到着し、封鎖下の病院、街路、住民の様子をYouTubeとTwitterで配信し始めた。2月6日、陳は姿を消した。家族と友人は彼が強制的に隔離されたと述べ、その後長きにわたって連絡が取れなかった。本ページが調べた主要な出典は全て、陳の失踪こそが李沢華が赴いた直接の理由だと特定している。CPJの2020年4月15日の警報は、陳が2月初めに同市で行方不明になった後、李が感染拡大を取材するために北京から武漢へ赴いたと記録し、李自身が2月11日に投稿した、なぜ来たかを説明するYouTube動画を引いている。ガーディアン、BBC、チャイナ・ヘリテージはいずれも、陳秋実が姿を消した後に李が武漢へ赴き、その足跡をたどろうとしたと記す。ウィキペディアの要約では、消えたジャーナリストの行方を追おうとした、となる。つまり彼の旅は、最初からリレーのような性質を持っていた。一人の記録者が連行されたので、もう一人の記録者が歩いて入り、同じ都市にカメラを据えたのである。

彼がどうやって入り、そこでどう暮らしたかは、大まかな輪郭しか記録されていない。地元の人々の助けで、彼は車を手に入れ、滞在先を見つけた。武漢の外部への交通は遮断されており、25歳のよそ者が封鎖された都市の中で住居、車両、物資をどう確保したかについて、検証可能な詳細を提供する出典はない。本ページはそのことを率直に記録する。彼の入市経路の具体的な内容には公開記録がない。彼の正確な到着日についても出典は異なる。中国メディア・プロジェクトは、彼が2月16日に百歩亭住宅コミュニティにいたとする。百歩亭は江岸区にある巨大な住宅団地で、大規模な宴会と感染の集中で注目を集めた場所である。CPJの時系列は、2月11日の彼の説明動画の投稿と、2月17日に投稿されたコミュニティ取材から始まる。出典を並べると、裏付けられるのは次のことだけである。彼は2月中旬までに武漢の内側で活動しており、追跡可能な最初の投稿は2月11日から12日頃にさかのぼり、2月26日に連行されるまでおよそ2週間、継続的に公開し続けた。CPJは後に、彼の動画の総視聴回数がすでに200万回を超えていたと記した。ロイターは、2月20日頃に公開された彼の火葬場の動画がYouTubeで85万回視聴されたと特筆した。YouTubeは中国国内では遮断されているため、彼の視聴者はファイアウォールの外側から見ていたか、迂回ツールを通じて彼にたどり着いていたことになる。

百歩亭コミュニティで警備員と話す李沢華
武漢の百歩亭コミュニティを訪れ、警備員と話す李沢華(動画の静止画)。 | February 2020, Wuhan, Hubei | Video still from this page's RFA Cantonese video on his Wuhan reporting, source: RFA Cantonese | 2020
武漢の葬儀場内の表示
武漢の葬儀場内の表示(動画の静止画)――李沢華は取材の中で武漢の火葬場を訪れた。 | February 2020, Wuhan, Hubei | Video still from this page's RFA Cantonese video on his Wuhan reporting, source: RFA Cantonese | 2020

3. 14日間の取材:百歩亭、火葬場、駅の地下、そしてウイルス研究所

出典から項目ごとに並べると、李の武漢でのおよそ2週間の仕事は少なくとも4つの主題を扱っていた。第一に、封鎖の住民レベルである。CPJの警報は、2月17日に彼が、地元の住民委員会が当局の約束した基本的な対策を実施しておらず、コミュニティ内の感染事例に関する情報を隠そうとしていたと述べた動画を投稿したと記録する。ガーディアンによる彼の後の語りの要約も、彼が住民委員会による新たな感染の隠蔽の取り組みを報じ、病気の住民にインタビューしたと記す。中国メディア・プロジェクトは彼が2月16日に百歩亭にいたとし、中国語版ウィキペディアは百歩亭を彼が訪れた場所の一つに挙げる。委員会に関する取材と百歩亭訪問が同一の取材だったかどうかは、どの出典も述べていない。本ページは両者を統合しない。百歩亭訪問は中国メディア・プロジェクトと中国語版ウィキペディアが裏付け、隠蔽の疑惑はCPJとガーディアンが裏付け、その同一性は証明されていない。

第二に、火葬場の夜勤である。これは彼の最も広く見られた取材であり、後に警察が彼に隔離を課す際に引き合いに出した訪問でもある。その日付は、3つの信頼できる出典によって3通りに伝えられており、本ページは3つ全てを統合せずに記録する。中国メディア・プロジェクト(2020年2月28日)は、彼が2月18日に市内の火葬場からライブ配信し、遺体を運ぶために高賃金で運搬員が雇われていると報じたとする。ロイター(2020年4月23日)は、彼が2月20日に公開した動画が、コロナウイルスのため亡くなったとみられる人々の遺体を運ぶために雇われた臨時運搬員を映し、YouTubeで85万回視聴されたとする。CPJ(2020年4月15日)は、2月21日に彼が地元の火葬場を訪れ、火葬場がより高い賃金でより多くの労働者を雇って遺体を運んでいると述べた運搬員に話を聞いたとする。1日から3日のずれは、撮影、投稿、タイムゾーンの違いを反映している可能性がある。本ページはそれを裁定できず、裁定しない。火葬場の名前はどの出典も挙げていない。公開記録はない。3つの出典が一致する中核の事実は、その取材の中心にあった経済的に雄弁な細部である。夜間に、臨時労働で、通常より高い賃金で、運ぶべき遺体があったということだ。公式の死者数が広く疑われていたその瞬間、火葬場の求人は、運ぶ値段によって死者を数える方法であり、その取材がなぜあれほど遠くまで届いたのか、なぜ当局をあれほど怒らせたのかを理解するのは難しくない。

第三に、滞留した労働者たちである。CPJは、2月24日に李が、仕事のために武漢へ来て封鎖に閉じ込められた中国人労働者にインタビューしたと記録する。中国メディア・プロジェクトは、2月25日に彼が、武昌駅の地下駐車場にキャンプを張らざるを得なくなった出稼ぎ労働者にインタビューしたと記録する。日付は1日異なるが、主題と場面は互いに裏付け合っており、両方の版を保持する。第四に、武漢ウイルス研究所である。CPJの2023年のインタビューは、彼がウイルスの起源をめぐる憶測の中心にあった政府の実験室に「実際に赴いた」と記す。中国語版ウィキペディアは、研究所のバイオセーフティレベル4施設であるP4実験室を彼の行き先の一つに挙げる。彼がいつ行き、そこで何を撮影し、敷地のいずれかの部分に入ったかどうかは、どの出典も記していない。本ページは、彼がその周辺に赴き、関連する素材を投稿したことだけを記録し、それ以上には進まない。第五に、本ページが削除する項目である。本ページの当初の原案は、彼の立ち寄り先の一つに武漢天河国際空港への訪問を挙げていた。調べた出典のいずれも――CPJの2つの報告、ロイター、BBC、ガーディアン、中国メディア・プロジェクト、チャイナ・ヘリテージ、両言語のウィキペディアのいずれも――空港への訪問に言及していない。したがって天河空港の項目には公開記録がなく、彼の行程には入れない。地理が逆の方向についても同じことが、原案の主張、すなわち彼の隔離の2区間目が河南省駐馬店で行われたという主張に当てはまる。第8節がその誤りを全面的に正す。

この14日間を通じて方法は一貫していた。彼は記者会見には出席しなかった。住宅団地、火葬場、駅の地下、実験室の門へ赴き、職員ではなく、委員会のスタッフ、運搬員、滞留した労働者、病気の人々にインタビューした。彼は2023年にCPJに、記者を追いかける職員たちをまき、新型コロナウイルスについての真実を告げられていなかった1200万人の都市の住民にインタビューし、性急に課された移動制限に不満を抱くコミュニティと、仕事を見つけられない出稼ぎ労働者を見出したと語った。当時の武漢で、このような取材を行っているチームは他にほとんどなかった。官製メディアが「物資は十分、秩序は保たれている」と放送する一方、彼のカメラが映したのは、夜間に値上げして人を雇う火葬場と、地下駐車場で眠るよそ者たちだった。中国メディア・プロジェクトは、2020年2月の時点ですでに、彼が地元の警察と警備員から継続的な嫌がらせを受けていると報じていたことを指摘している。追跡は現実のものであり、2月26日にその結末に達した。

4. 2020年2月26日:30キロの追跡、ドアを叩く音、そして沈黙

2月26日、李は国家安全機関の人間が自分を追跡していると述べる2本のライブ配信動画を投稿した。1本目は車の中で撮影された。運転しながら彼は視聴者に、白いSUVが自分を追いかけていると語り、その配信はSOSに相当するタイトルの下で流通した。複数のメディアが伝えるBBCの記述は、その追跡を30キロメートル、約19マイルとする。ガーディアンは、彼が最後に目撃されたのは、白いSUVに追跡される動画と、数時間に及ぶライブ配信を投稿した後であり、その配信は数人の職員が彼のアパートに入ったときに終わったと記録する。追跡車両の中に正確に誰が乗っていたかは、当時の彼には推測することしかできなかった。出典の表現はさまざまで、国家安全機関の人間(彼自身の主張)、武漢当局(ガーディアン)、公安を名乗る男たち(彼の4月の動画の要約)などがある。仮住まいまで車で戻った後、彼は2本目の配信を始めた。外で、警察だと名乗る男たちが叩く音がする中、カメラに向かって語りかけた。ドアを開ける前に彼は長く語った――第5節がその発言を記録する――そしてドアを開け、配信は終わった。CPJの警報は、その配信が「身元不明の2人の人物がアパートに入ってきて唐突に終わった」とする。ガーディアンを引くチャイナ・ヘリテージは、少なくとも3人の男が入り、公安を名乗ったとする。ガーディアン自身の表現は「数人の職員」である。2人、少なくとも3人、数人。この3つの版は並べて記録され、本ページはその間の裁定をしない。

彼のライブ配信をめぐる報道から来る、もう一つの詳細の集まりがある。BBCの報道を総合したウィキペディアの記述によれば、彼は派出所に連行されたとされ、そこで指紋と血液サンプルを採取された後、取り調べ室に連れて行かれ、公共秩序を乱した疑いがあるが処罰は受けないと告げられたという。その骨格は彼の4月の語りと一致する。派出所、公共秩序を乱したことへの捜査、処罰なし、という点であり、派出所の名前と取り調べの時間は第7節に記す。指紋と血液サンプルの詳細については、その実態を明示してここに記す。これは彼の放送内容をメディアが伝えたものであり、第2の出典によって独立に裏付けられたものではない。2月26日以降、彼のYouTube、微博、Twitterのアカウントは全て沈黙した。CPJは、その日以降、彼が動画を投稿せず、微博やTwitterにも投稿しなかったと記録する。毎日のように動画を出すジャーナリストが、ライブ配信の最中に連行され、その後、彼が所有する全てのチャンネルで56日間の完全な沈黙が続いた。その沈黙こそが、2020年2月26日から4月22日までの間、世界が李沢華について知っていた全てである。

失踪の最初の数日間に広まった、これに反する一つの噂は、その沈黙と並べて記録しなければならない。後の再話の中で、それが時折、事実として固まってしまったからである。自由アジア放送は2月28日、李がその日に釈放されて自宅軟禁下に置かれたか、ホテルに戻った可能性があると報じた。フランス語版ウィキペディアは今もその項目を載せ、それが複数の報告によって否定されたと注記している。ナショナル・レビューが3月19日に、2月26日以来誰も李からの知らせを受けていないと指摘したことも含まれる。本ページの判断は次の通りである。2月28日の「釈放/ホテルに戻った」という話は、裏付けのない単一の報告であり、2月26日に派出所から始まり3月28日に終わる2回連続の隔離という、途切れることのない一連の流れについての李自身の後の語りと直接矛盾する。それは当時流通した噂として、未検証であり、当事者自身の証言と矛盾するものとして記録され、事実としては受け入れられない。この区別は重要である。2月28日を釈放日として書き下せば、彼の拘束はその中点で半分に切り取られ、連続した拘禁が2つの無関係な出来事に溶けてしまうからだ。それはまさに、アーカイブが存在することによって防がなければならない種類の、静かな改竄である。

ドアの前に立つ、マスク姿の李沢華
追跡の後、マスク姿の李沢華がドアの前に立つ(動画の静止画)。 | February 2020, Wuhan, Hubei | Video still from this page's RFA Cantonese video on his Wuhan reporting, source: RFA Cantonese | 2020
キャスター時代の李沢華の肖像
キャスター時代の李沢華の公の肖像。 | Source: via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

5. ドアを開ける前に:全文が保存された発言

2月26日の2本目のライブ配信は、李がアパートの中で数分間にわたって――視聴者に向けて、そしてドア越しにその外の男たちに向けて――語り、やがてドアを開ける場面で終わった。中国メディア・プロジェクトは2020年2月28日、そのメッセージの完全な英訳を「Opening the Door(ドアを開ける)」というタイトルの下で公開した。本ページは、その翻訳と中国語の伝達から、その内容を、長く引用するのではなく言い換えによって要約する。彼はまず、自分を追い詰めた男たちを称賛すると述べた。白昼堂々、多様な方法を用いて自分の位置をあれほど正確に特定したこと、そして彼の友人に圧力をかけて自分たちをここまで連れてこさせたことを称賛した。次に彼は、武漢に到着して以来自分が行ってきた全てのことが、中華人民共和国の憲法と法律に合致していると述べた。危険区域に指定された全ての場所では、防護服、ゴーグル、使い捨て手袋、消毒液を十分に備え、完全な防護装備を着用していたこと、着用していた3Mのマスクは彼を支持する友人が買ってくれたものであること、自分の体は元気で丈夫であり、もし体温が記録されるとすれば、それは装備が蒸し暑いからでしかあり得ないこと。彼は、今や自分が連行されて隔離されない可能性は極めて低いと悟ったと述べた。

続いて彼は、自らの潔白を列挙した。自分自身に対して、両親に対して、家族に対して、卒業した中国伝媒大学と学んだジャーナリズムという職業に対して、そして、自分は何も害していないと述べた自らの国に対して。彼は、25歳の李沢華である自分は、柴静のように最前線で働きたいと望んできたと述べた。彼女が2004年に北京でSARSと闘ったときの取材のように、あるいは、オンラインで完全に遮断された映画である2016年の『穹頂之下』のように。彼はドアの外の男たちに、彼ら全員が中学校で読んだはずの魯迅の随筆『中国人は自信を失ったのか』と、常に民のために語り、粘り強く闘い、真理を求めて身を捨ててきた人々についての一節を思い出させた。そのような人々の中に、魯迅は中国の脊梁を見出したと書いた。彼は、自分の声を偽ったり、目を閉ざし耳を塞いだりするつもりはないと述べた。それは、妻と子どもと共に幸せで快適な生活を送ることができなかったということではない――もちろんできた――そして彼がCCTVを辞した理由は、より多くの若者、より多くの自分のような人々が立ち上がれるよう望んだからだということだった。彼は、これは蜂起についての話ではないこと、数語を口にすることが党に反対することにはならないこと、そして「私たちの理想主義は、すでにあの年の春と夏に粉砕されていた」――1989年――こと、静かに座って抗議してももはや何も成し遂げられないことを知っていることを、慎重に付け加えた。彼は、今日の若者はビリビリ、快手、抖音(Douyin)をスクロールしながら、過去に何が起きたかをおそらく全く知らず、自分たちが持つ歴史こそが自分たちにふさわしい歴史だと思っていると述べた。彼は、誰もが『トゥルーマン・ショー』のトゥルーマンのようだと述べた。奇妙な無線の周波数を捉え、出口のドアを見つければ、人は外へ歩き出て、決して戻ることはできない。彼は、ドアの外の男たちと、彼らに与えられた任務を理解しているが、同時に彼らに同情していると述べて締めくくった。残酷な秩序を無条件に、無理由に支持すれば、同じ残酷な秩序が自分たち自身の頭上に落ちる日が来るからである。そして彼は、ドアを開ける準備ができたと述べた。

この文章の記録としての価値は、その完全性と即時性にある。それは事後に磨き上げられた回顧録ではない。連行される数分前に当事者がカメラの前で語ったことであり、その一部は、彼を連行しようとしていた職員たちに向けられたものであり、48時間以内に独立したメディアによって翻訳され、記録された。それは3つのことを同時に確立する。なぜ彼は辞職したのか(より多くの若者が立ち上がれるようにするため)、なぜ彼は逃げなかったのか(自分が行った全てが合憲で合法であり、防護装備が完全だったと主張したため)、そして門外の男たちをどう理解していたか(いつの日か自分たち自身の頭上に落ちる秩序の執行者として)。2023年に米国でインタビューを受けた際、彼はCPJに、2020年2月26日のその瞬間に何が心にあったかを語った。彼は非常に失望し、悲しかった。その感覚は北朝鮮への旅を思い出させた。彼の思いは、実質的にこうだった――頼むから、私たちは21世紀の、いわゆる民主的な国にいるのだ。私は何をしたというのか。私は犯罪者なのか。彼は、あれほどの勇気を持ってしても自分は震えていたこと、その恐怖の中には中国という国家への完全な失望があったこと、そして自分の人生の前半が終わったと思ったことを付け加えた。2020年のライブ配信と2023年の回想は互いに裏付け合っており、本ページは両者を並べて保存する。

動画証拠

李沢華の最後のライブ配信、2020年2月26日。

国家安全機関が迫る前の、李沢華の最後のライブ配信 | 2020 | 中国語音声、字幕トラックなし

▶ YouTubeで見る

6. 消えた56日間:外からの問い、当局の沈黙

2月26日のライブ配信の中断から、4月22日の復帰動画の公開まで、李沢華は56日間行方不明だった。その期間の公開記録には、ちょうど3種類の材料しか含まれていない。報道機関と報道の自由のための団体からの問い、外国政治家からの訴え、そして途切れることのない当局の沈黙である。国際ジャーナリスト連盟(IFJ)は2020年3月11日に声明を発表し(IFEXが3月15日に再掲)、新型コロナウイルスについて取材した後に中国で姿を消した市民ジャーナリストの数は前月だけで少なくとも3人に増えた――方斌、陳秋実、そして今度は李沢華――と述べ、中国当局に彼らの所在について透明な情報を提供し、即時釈放を認めるよう促した。その声明は特に、李が2月26日に自らが追跡され逮捕される動画をアップロードし、それ以来消息がないことを指摘した。IFJはすでに2月11日に方斌と陳秋実についての声明を出しており、李はリストに加えられた3人目の名前だった。CPJは失踪の間ずっとこの事件を追跡し、2020年4月15日に「中国のジャーナリスト李沢華、2月下旬以来武漢で行方不明」と題する警報として正式にまとめ、彼の取材と失踪を記し、陰鬱な一文で、CPJが武漢市公安局に電話でコメントを求めたが誰も応答しなかったことを記録した。本ページが調べた出典のいずれも、李の個々の事件について、武漢の警察、武漢市政府、あるいは中国の外務省からの公の回答を記録していない。彼の事件に対する当局の回答には公開記録がない。

政治の面では、インディアナ州選出の共和党の米国下院議員ジム・バンクス(Jim Banks)が2020年3月31日、米国務省が中国に対し、3人のジャーナリストの失踪を調査するよう促すことを求めた。ロイターはその求めを3月31日とし、中国語版ウィキペディアは彼の要請を4月1日とする。両方の日付はここに並べて記録され、実質に争いはない。バンクスは国務省に対し、李沢華、陳秋実、方斌の失踪について北京に圧力をかけるよう求めたのである。その56日間の間に、他の政府や国際機関が李の個々の事件を公に取り上げたかどうかは、調べた出典では確立しておらず、本ページはそれ以上の介入を捏造しない。この期間のもう一つの非対称性も記録に値する。彼の失踪の知らせは英語圏に広く広まった。ガーディアンはすでに3月1日に、彼自身の言葉から作られた見出し「彼らが私を追いかけている」の下で、その追跡を報じていた。その一方で、中国のインターネットの内側では、彼の微博の素材は削除され、配信は取り下げられ、国内の人々に残されたのは散らかったスクリーンショットと口コミだけだった。その非対称性は、彼のプラットフォームの選択に最初から組み込まれていた。YouTubeは中国で遮断されているため、彼の「ライブ」の存在は、そもそも国内プラットフォームがそれを保存する力の及ぶ範囲には一度も存在しなかったのである。

一つの日付の錨がこの節を閉じる。李が4月22日に再び姿を見せたとき、他の2人はまだだった。ロイターの2020年4月23日の報道は、他の2人の市民ジャーナリスト、陳秋実と方斌が公には再び姿を見せていないと明示している。したがってその時点では、姿を消した3人の武漢の記者の中で、李だけが公の視界に戻っていた。そして彼は、あらゆる観察者が変貌したと感じた語調の動画で戻ってきた。なぜ彼が最初に外に出たのか、なぜ動画があのような響きを持ったのかは、次の節の主題である。本ページはここでは時系列だけを確立し、何も予断しない。2月26日の時点で姿を消していた3人のうち、李沢華は2020年4月22日に再び姿を見せた。陳秋実は2021年9月下旬に友人のアカウントを通じてメッセージが投稿されるまで、間接的にすら姿を見せなかった(本サイトの陳秋実のページを参照)。方斌は、2023年4月30日の釈放を受けた後、2023年5月初めまで釈放が公に報じられなかった(本サイトの方斌のページを参照)。彼らの拘束の形態、期間、結果は全く異なっており、3人の運命を一つの物語に統合する記述は、3人全員を偽ることになる。

7. 2020年4月22日の動画:本人の語り、2020年版

2020年4月22日、李はYouTube、Twitter、微博に同時に動画を投稿した。そのタイトルは、彼自身の二言語のキャプションで「I'm Kcriss, here is something about me since February 26th(私はKcriss、2月26日以来の私についての話です)」だった。ロイターによれば、彼はその動画が4月16日に録画されたものだと述べた。最後の隔離が終わってから約3週間後である。その内容はロイター、BBC、ガーディアン、CPJ、チャイナ・ヘリテージによって一貫して要約されており、事実の背骨は次の通りである。2月26日、彼は武漢の仮住まいから派出所に連行され、公共秩序を乱した疑いで捜査を受けた。取り調べと調書作成は約24時間続いた。その後、派出所の所長は彼に、起訴はされず処罰も受けないが、火葬場などの高リスク地域に行ったため隔離を受けなければならないと告げた。警察は彼に、電子機器を友人に渡すよう求めた。その後彼は、3月14日まで武漢のホテルで隔離された。3月14日の朝、彼は武漢の隔離施設を離れ、故郷へ護送され、さらに14日間の隔離を受けた。本人の語りによる隔離の終了は3月28日だった。それ以来、彼は家族と共に過ごし、その年の発展を計画していると述べた。彼は終始、警察が自分をよく扱ったと述べた。1日3食の食事が提供され、警備員に監視され、CCTVの夜のニュース番組を見ることができ、そして、ガーディアンが引用した表現では、警察は「礼儀正しく合法的に振る舞い、私が休息と食事を取れるようにしてくれた。本当に私を気遣ってくれた」という。

派出所の名前と区は、英語の出典のいずれも挙げておらず、「地元の派出所」としか述べていない。中国語版ウィキペディアが具体的な名前を提供する。武漢市青山区の八大家派出所であり、彼が翌日の夜まで取り調べを受け調書を作成したこと、その後所長が、処罰はないが、高リスクの感染地域を訪れたため隔離が必要であると告げたこと、彼の電子機器は全て没収され、隔離施設に連れて行かれたこと、そして3月14日の朝、青山区衛生健康委員会のスタッフが彼を故郷の隔離施設まで護送したことを記録している。この詳細の集まりに対する本ページの扱いは明示的である。派出所の名前と衛生健康委員会による護送は、中国語版ウィキペディアの記述が伝えるものであり、究極的には彼自身の動画に由来し、第2の独立した出典によって裏付けられていない。それらはその出所を付して記録されており、それらを引用する読者は、その留保も一緒に持ち運ぶべきである。対照的に、「処罰なし」の要素は、ガーディアン、ロイター、BBCがいずれも伝える彼自身の動画によって裏付けられており、断固として述べることができる。取り調べの後、警察は彼に、処罰も起訴もされないと明示的に告げ、その後に続いた1か月間の拘束について述べられた唯一の根拠は「隔離」だったのである。

動画の語調は、あらゆる記述が指摘した異常である。ガーディアンは、李の語調と発言が「中立的で愛国的であり、以前の動画とは著しく異なっていた」と書いた。チャイナ・ヘリテージの編集者ジェレミー・バーメ(Geremie Barmé)は、元キャスターが歯を磨き、運動する、やや作られた、演出されたような場面と、拘束者たちの文明的で合法的な振る舞いを称賛するナレーションに注目したが、動画の終わり方にも気づいた。全ての称賛の後、李は、訓練された響きのあるキャスターの声で、『書経』の「大禹の訓戒」の章からの一節を唱える。人の心は落ち着かず、正しい道への親和性は小さい。見分けよ、一筋であれ、そして誠実に中庸を固く守れ――最後は「允執厥中(yun zhi jue zhong、中庸を固く守る)」という4文字で終わる。当時に提示されたチャイナ・ヘリテージの読みは、その古典の一節が自らへの戒めの表明として機能しているというものだ。すなわち、恐れも贔屓もなく、自らの原則に忠実であり続けるべきだ、という読みである。2023年に書いたCPJは、気遣いを捨て去り、その4月の動画を「明らかに演出されたもの」と表現した。そして、さらに重要なことに、李自身の後の説明を伝えた。当局は彼に自分たちを称賛させたがり、彼はその要素を最小限に抑えたこと、そして釈放後、省レベルの警察幹部が彼に連絡して、多くの人が彼の所在を心配しているから、さらに何かを投稿するよう求め、彼はそれを拒んだこと――「私にはできなかった」――である。その2023年の証拠に照らして読めば、2020年4月の動画に対する正しい証拠としての扱いは二重である。警察への感謝の言葉は拘禁の影の下で述べられたものであり、それに応じて割り引かなければならない。しかしその事実の時系列――派出所、約24時間、起訴なし、2回連続の隔離、3月28日に外へ――は、その骨格において、3年後の自由な環境での彼の語りによって裏付けられており、本ページでは出来事の背骨として受け入れられている。

8. 隔離の二つの版と故郷の問題:駐馬店説の誤りを正す

この節は、この事件について最も頻繁に誤って書かれる3つの点を、公の場で扱うために存在する。拘束は合計でどれだけ続いたのか、その各区間はどれだけ続いたのか、そして2区間目はどこで行われたのか、である。まず、2020年版である。彼の復帰動画によれば、彼は3月14日まで武漢のホテルで隔離された。2月27日から数えて、およそ16日間である。その後、故郷でさらに14日間隔離され、3月28日に終了した。次に2023年版である。米国でCPJに語ったところでは、彼らは彼を約35日間拘束した。いわゆる隔離は14日間のはずだった。彼は武漢で16日か17日間隔離された。その後、故郷へ送られた。CPJの編集者はこれに括弧で、江西省南昌市、と注を付けている。そして再び16日間隔離された。2つの版は、統合されることなく、並べて記録されている。武漢の区間は、2020年版では約16日間(3月14日に終了)、2023年版では16日か17日間であり、大まかに一致する。故郷の区間は、2020年では14日間、2023年では16日間であり、2日間の食い違いがある。合計は、2020年の枠組みでは2020年2月26日の夜から3月28日まで約31日間、2023年の枠組みでは「約35日間」である。違いは記憶から、あるいは異なる起算点から生じている可能性がある。本ページはそれらを裁定できず、裁定しない。両方の版が共同で確立するものこそが重要な点である。名目上14日間の公衆衛生措置が、彼の場合、2つの省にまたがる背中合わせの拘束として、間に自由な日を1日も挟まずに執行され、合計で1か月を超えた。そして2回目の拘束は、感染の都市である武漢ではなく、彼自身の家族がいる故郷の省で課された。その地理においては、「隔離」は明らかに感染対策ではなくなり、記者をその物語から遠ざけ、地元の拘束の下に届ける仕組みになっていたのである。

第二に、故郷である。本ページの当初の原案は、彼の先祖の地を河南省駐馬店とし、2回目の隔離をそこに置いていた。本ページのための調査は、これが誤りであることを確立し、その訂正は、黙って行われるのではなく、ここに記録される。証拠の連鎖は次の通りである。第一に、彼の出生地は江西省萍郷であり、2018年の地元の特集と複数の言語のウィキペディアによって一貫して伝えられている。第二に、CPJの2023年のインタビューは、彼が「故郷」へ送られたという彼の発言を伝える際に、その故郷を江西省の南昌市だと特定する編集者の括弧を付けている。第三に、2020年の出典の統一した表現は、2回目の隔離が湖北省とは「別の省」にある故郷で行われたというものであり、それは江西省に合致する記述である。そして調べた出典のいずれも――ロイター、BBC、ガーディアン、CPJ、自由アジア放送、中国メディア・プロジェクト、チャイナ・ヘリテージのいずれも――李沢華に関連して駐馬店や河南省に言及していない。第四に、中国語版ウィキペディアは「故郷」とだけ述べ、都市名を挙げていない。本ページの結論は次の通りである。公開記録が裏付けるのは、2回目の隔離場所についての「江西省の彼の故郷」だけであり、CPJの編集注は南昌を与え、記録された彼の出生地は萍郷である。両方は並べて保持され、単一の都市は断言されない。「河南省駐馬店」には、その背後に公開された出典が何もない。それは本ページをもって本サイトの記録から削除され、その削除はここに記録される。記録の仕事における最悪の失敗は、情報が欠けていることではなく、出典のない地名を時系列に刻み込み、後のページがそれをコピーして持ち運ぶことである。本ページは、どの出典にも含まれない駐馬店を印刷するよりも、「都市は出典によって異なる」と印刷する方を選ぶ。

第三に、条件と幸運である。彼の2020年の語りによれば、1日3食が届けられ、警備員が見張り、CCTVのニュースが見られ、機器は友人に渡された。彼の2023年の補足によれば、4月の動画の称賛は求められて最小化されたものであり、さらなる投稿が求められて拒否され、釈放後は「秘密警察」が彼を監視するために割り当てられた。身体的な虐待の有無については、2020年と2023年の両方の語りが、彼が自らの言葉で、幸運だったことに一致している。彼はひどい扱いを受けなかった。しかし2023年に彼は、その幸運をシステムについての証拠に変える一文を付け加えた。彼は、当局が他の人々を同じように扱うとは思っていなかった。彼が信じていたのは、自分を守ったのは、拘束の全過程をライブ配信していたこと、そして、陳秋実のように、まさに最初に武漢に入った最初の記者グループに属していたことであり、その当時、警察はそのような事件を扱った経験がなかったということだった。一方で、後に武漢へ赴いたジャーナリストたちは逮捕されたと彼は述べ、張展の名前を挙げた。本ページはその判断を、当事者の証言として、明確にそのようにラベル付けして記録し、本ページ自身の独立した結論としては記録しない。それでも、それが招く比較は公開記録の問題である。2020年の春に武漢から取材し、5月14日に連行された張展は、その年の12月に「騒ぎを起こし、トラブルを引き起こした」罪で4年の刑を宣告された(本サイトの張展のページを参照)。一方、2月に連行された李は、一度も起訴されなかった。その違いは、行為にあるのではなく、時期に、そして、連行のどれだけがカメラの前で行われたかにある。

9. 2020年4月から2021年8月まで:監視、沈黙、そして静かな出国

2020年4月22日の動画の後、李沢華は2度目に公の視界から姿を消した。今回はほぼ3年間だった。その期間について知られていることの全ては、米国での彼自身の2023年の語りから来ている。同時代の公開記録はなく、本ページはその材料を証言として、項目ごとに記録する。CPJに語った彼の内容によれば、釈放後、当局は「秘密警察」を割り当てて、時折彼を監視した。最初は月に数回だった。時が経つにつれ、彼らは月に1度、両親の家を訪ねて来るようになった。彼は、警察は人を支配するために、その人のネットワーク、家族、そして周囲の全ての人々をどう支配するかを知っていると述べた。彼の父親は小さな事業、歯科診療所を営んでおり、まさに最初の頃、何人かの職員がその事業への干渉を試みた。しかし李によれば、彼の両親は彼がしてきたことをあまり気にしておらず、そしてまさに彼らが関心を持っていなかったからこそ、警察は彼と両親の関係をてことして利用できなかった。彼の定式化では、両親が彼について関心を持たなければ持たないほど、安全上の問題は少なかった。中国を離れる前、彼の計画を知っていたのは両親と最も親しい友人だけだった。彼は低賃金の仕事で生計を立てるのに苦労しているふりをした。警察が彼に接触してきたとき、彼は気が触れたかのように振る舞い、放送時代の完璧な標準語ではなく方言を話し始めた。それは、彼が決して海外へ行くことはないと彼らに信じ込ませるための、無能力の演技だった。大使館からビザを取得すると、彼はただチケットを予約し、税関を通り、出国したと述べた。

この語りには、3つの記録上の注意が付随する。第一に、出国の日付である。CPJの編集の叙述はそれを率直に述べている。2021年8月、李はニューヨーク州ロチェスターの大学で学ぶために中国を出ることができた。その日付は、調べた出典の中ではCPJだけに基づいているが、彼が2023年に報告した修士号取得と整合的であり、本ページはその出典名を挙げてそれを受け入れる。第二に、出国の方法である。本人の語りによれば、それは完全に合法だった。大使館から得た学生ビザ、普通に予約したチケット、普通の税関通過である。それに先立って、監視者たちによる彼への評価を下げるための演技があった。その組み合わせが、彼の事件を真に異例なものにしている。彼は、武漢の取材をめぐって治安機関に名指しで連行されたことが知られている、ごく少数の人々の一人でありながら、それでも約18か月後に合法的に中国を離れ、犯罪記録も、彼の行く手を阻む公に記録された出国禁止もなかった。彼はCPJに、自分が出国を許されたことに驚いたと語り、自らの説明を提示した。官僚システムは、彼の言葉では、愚かだった、というのである。第三に、その期間の内側にある沈黙である。彼がその16か月間に国内のプラットフォームに何かを投稿したかどうか、再び呼び出しを受けたり警告を受けたりしたかどうか、そして彼の監視に正式な地位が付随していたかどうかは、公開記録のない事柄であり、本ページは推測しない。2020年4月の動画の「今年の発展を計画している」は、2021年8月にその答えを見出した。彼は出国し、ジャーナリズムとは何の関係もないものを学ぶことになった。第10節がその転換を取り上げる。

この期間の両親の状況は、本事件の家族への影響の記録の全てであり、それは全面的に彼の2023年の証言に基づいている。職員は最初の頃、父親の小さな歯科診療所への干渉を試み、警察は後に、両親の家を毎月訪れるリズムに落ち着いた。彼の出国後、両親は中国に残った。その訪問が2021年8月以降も続いたかどうか、診療所がどうなったかには、公開記録がない。ここでは、誇張に対する境界も引かれる。彼の江西省での出生と父親の歯科診療所以外、本ページが調べた信頼できる公開出典のいずれも、彼の家族、その職業、あるいはその資産を記録しておらず、海外のソーシャルメディアで流通している、彼の家族の背景についてのさまざまな誇張された版は掲載しない。家族について2つの事実だけを印刷する記録のページがそうするのは、2つの事実だけが出典を持つからであり、家族の経験が小さかったからではない。

10. ロチェスターの日々:ニュースキャスターから認知科学の研究者へ

2021年8月にロチェスターに到着し、李はロチェスター大学に入学した。武漢封鎖の3周年に合わせて2023年1月23日に公開された自由アジア放送の報道は、彼が同大学の理学部で学んでいると記した。2023年3月のCPJのインタビューで彼は、ロチェスター大学を卒業したばかりであり、経験を積むために人工知能の研究所で働いており、おそらく博士課程に出願するだろうと述べ、実践的な方法で貢献し、デジタル全体主義と闘う方法を見つけたいと付け加えた。ロチェスター大学の音声情報研究所は、2023年の修士卒業生の中にZehua Liの名前を挙げていた。この詳細は、研究所のページを引用するウィキペディアを通じて本ページが知るものであり、転載されたものとして、独立に検証されたものではないと明示する。中国語版ウィキペディアは現在、彼の資格をロチェスター大学の修士卒業生および博士課程の学生とし、後に同大学の脳・認知科学の博士課程に入り、その聴覚計算神経科学研究所に加わったと述べる。英語版ウィキペディアはさらに、国際音声コミュニケーション学会の年次大会であるInterspeech 2024における論文の第一著者として彼を挙げている。これらの後の学業の詳細は、「実験室の名簿を引用するウィキペディア」という証拠レベルで記録されており、記録され、出所が示され、独立に検証された事実へと格上げされることはない。

この節における格付けは意図的なものであり、一つ率直な言明に値する。ロチェスターの物語の中核――2021年8月の到着、ロチェスター大学での学業、修士号を取得して卒業し人工知能の研究所で働いているという2023年3月の彼自身の発言――は、CPJの報道とRFAの報道に基づいており、本ページはそれを受け入れる。より細かな部分――名前のある研究所、博士課程、学会の論文――は、ウィキペディアが伝える機関の名簿に基づいており、本ページはそれに応じてラベル付けする。本ページのための調査では、公式の学位授与の発表は直接には確認されなかった。それでも、その軌跡自体は、どのように出典が付けられようと、誇張なしに注目に値する形を持っている。国のニュース原稿を読むために訓練された声が、次に封鎖された都市をライブ配信するために使われ、亡命先では実験室の研究対象となった。音声、聴覚、そして聴覚の神経科学である。そして沈黙も記録の一部である。2023年以降、彼は本ページが見つけられるような長いインタビューをそれ以上行わず、かつての公開のリズムのようなものを再開することもなく、2026年11月の本ページの記録時点では、彼の最も新しく公に追跡可能な登場は、依然として2023年初めの2つのインタビューと2024年の著者リストである。彼の現在の移民としての地位、雇用、そして博士課程に今も在籍しているかどうかには、公開記録がない。本ページはその沈黙を記録する。彼のためにそれを解釈することはしない。

11. 2023年、再び語る:RFAとCPJのインタビューが確立したこと

2023年1月23日、武漢封鎖の3周年記念日に、自由アジア放送は李沢華への独占インタビューを公開した。ほぼ3年間の沈黙の後の、彼の最初の公の登場だった。チャイナ・ヘリテージとウィキペディアが要約したところでは、彼は2020年2月の逮捕に至る出来事を語り、中国市民の自由の欠如についての自らの見解と、中国共産党の全体主義と暴政への軽蔑を改めて述べた。2年後に提供された詳細が、そのインタビューの裏側を埋めた。2025年5月のニューヨーク・タイムズの記事で、RFAの社長ベイ・ファン(Bay Fang)は、2020年2月に、当時中国の新疾病の隠蔽を調査していたRFAの記者ジェーン・タン(Jane Tang)が、武漢の情報源から「彼らが私を追いかけている」「動くのが怖い」という慌てたテキストを受け取り、その直後に李が逮捕されたことを振り返った。タンの情報源は李自身だった。つまり彼は、連行される前に、外国のメディアの記者に遭難信号を送っていたのであり、それが彼の失踪が最初の数時間から国際メディアに注目された理由の一端である。2023年3月9日、CPJはアイリス・スー(Iris Hsu)とロバート・マホニー(Robert Mahoney)による彼への長いインタビュー「武漢の新型コロナ感染拡大を取材して拘束された中国のジャーナリストは、もっと多くを成し遂げたかったと願う」を公開した。それは彼の事件についての最も完全な一人称の語りであり、本ページに記録された多くの詳細の出典である。約35日間の拘束、監視の訪問、出国前の無能力の演技、父親の診療所、そして罪名と中国のメディアについての彼の判断である。

CPJの主要な質問に対する彼の答えは、言い換えによって、ここに個別に記録される。「公共秩序を乱した」ことへの捜査については、彼はそれを愚かで笑止なものと呼び、当局は法的手続きに従っているように見せかけながら、実際にはやりたい放題にやっていたと述べた。中国のメディアの状態については、自由はない、メディアはない、あるのは宣伝だけだ、と述べた。開かれたメディアが感染拡大にとって何を意味したかについては、メディアの自由と言論の自由が多ければ多いほど、疾病は広がらなかっただろうと述べた。疾病は科学的な問題であり、政治的要因は科学的な議論から取り除くことができたはずだった。後悔については、彼の後悔は、準備が十分でなく、当局がしていたことについてより多くの事実情報を明らかにできなかったことだった。よりよく準備していれば、情報を広める自由がどれほど重要かを、より多くの人々に理解させられたかもしれない。中国への帰国については、彼は分からない、それは悲しいことだ、と述べた。当局は彼を脅していたが、彼は犯罪的なことは何もしていなかった。そして全体主義と権威主義のために、彼のような人々は戻ることができない。2020年4月の「中立的で愛国的な」声と並べて置けば、これら5つの立場は一つの証拠の弧を完成させる。同じ人間が監視の下で語ったことと、自由の中で語ったことの距離そのものが、その監視が何のためにあったかの最も明快な尺度なのである。

2023年6月、CPJのロバート・マホニーは、中国の新型コロナ検閲の長く残る遺産についての随筆の中で、武漢の記者たちの一段落の名簿の中に李の位置を置いた。陳秋実は自由であり、20か月後に姿を見せた後、中国の内側でおおむね沈黙を守り続けていた。李沢華は釈放後に米国へ逃れた。方斌はその5月に思いがけず釈放された。その一段落、3つの運命を3つの節に収めたものが、次の節のより完全な比較の種である。2023年以降、本ページのための調査では、李へのさらなる長いインタビューは見つかっておらず、彼のYouTubeとソーシャルアカウントは継続的な公の報道を引き寄せていない。したがって本ページは、彼の公の時系列を2024年で閉じ、第10節に記した著者リストをもって、それ以上を断言しない。

12. 厳密に区別する:李沢華は陳秋実、方斌、張展ではない

この節は、本ページが存在する理由の一つである。2020年の前半、武漢からは少なくとも4人の市民ジャーナリストが姿を消させられた。2月6日の陳秋実、2月9日の方斌、2月26日の李沢華、そして5月14日の張展である。海外の報道は彼らを「武漢の市民ジャーナリスト」として習慣的にひとまとめにする。それは集合的なラベルとしては公平だが、伝記としては誤りである。彼らの法的な扱いとその後の人生はあまりに大きく異なるため、彼らを統合すれば4人全員の記録が壊れてしまう。陳秋実は、1月24日に到着し、2月6日に強制隔離の中へ姿を消した弁護士であり、2021年9月下旬に友人のアカウントを通じてメッセージが現れるまで連絡が取れなかった。彼は以来、中国の内側でほぼ完全に公の沈黙の中に生きており、彼の事件における判決には公開記録がない。彼の完全なファイルは本サイトの陳秋実のページにあり、本ページはそれ以上には立ち入らない。方斌は、病院と火葬場を撮影し、2月9日に連行された武漢の衣料商人であり、3年以上姿を消し、2023年4月30日の釈放を受けた後、2023年5月初めまで釈放が公に報じられなかった。その後の報道によれば、彼は「騒ぎを起こし、トラブルを引き起こした」罪で3年の刑を宣告されていたという。彼の完全なファイルは本サイトの方斌のページにあり、この概略はそれに従う。張展は、2020年5月14日に武漢で連行され上海へ連れ戻された上海の弁護士で市民ジャーナリストであり、2020年12月28日に浦東新区人民法院によって「騒ぎを起こし、トラブルを引き起こした」罪で4年の懲役刑を宣告され、拘束中に健康を著しく損なう長いハンガーストライキを行った。彼女の完全なファイルは本サイトの張展のページにある。

李と他の3人との違いは、散文の中の表として述べることができる。連行の日付は2月26日で、2月の3人の中では最も遅い。拘束の形態については、彼は拘束した当局自身から、処罰も起訴もないと明示的に告げられた唯一の人物である。期間は、李は約1か月であり、方斌と張展については年単位で、陳秋実については連絡不能の隔離の長い月数で測られる期間と対照的である。法的な文書については、李の事件における逮捕、起訴、判決には公開記録が一切ない。方斌と張展は刑事判決を受けた。出国については、李はその後合法的に中国を離れて海外で暮らし学んだ、4人のうちの唯一の人物である。声については、李は2023年に亡命先で完全かつ批判的に語った。陳は中国の内側で沈黙を守っている。方斌は釈放後も目立たないようにしている。張展の釈放後の状況は、また別の記録である。4人が共有するのは、ちょうど一つのことだけである。彼らのそれぞれが2020年に武漢で携帯電話を手に取り、同じ惨事を記録し、それぞれが同じ機械によって異なる設定で処理された。「ジャーナリストのうち3人が判決を受けた」と書くことは、李の事件を偽ることである。李の1か月間の隔離と、その後のロチェスターでの博士課程を、方斌や張展に投影することは、年単位の刑を務めた人々への二重の傷害となる。本サイトの4つのページは互いに相互参照し、どれも他を代わりにはしない。それらのいずれかを引用する読者は、名前と日付をしっかりと結び付けて保持すべきである。

最後に、一つの集合的な事実は、修辞なしに記録に属する。李が武漢に入ったのは、陳秋実が姿を消したからだった。陳の友人は、順番に、彼の失踪を公開していた。方斌は、連行される前に、自らのドアの前に立つ警察をライブ配信していた。そして張展は、他の3人全員がすでに行方不明になったときに武漢に入った。4人全員が、前の人物の運命を知りながら、一人ずつ入って行った。本ページは用意された大げさな言葉を辞退し、単に4つの線を並べて置く。陳は1月24日に到着し、2月6日に姿を消した。方は2月9日に姿を消した。李は2月中旬に到着し、2月26日に姿を消した。張は5月14日に姿を消した。それら4行を読み終えた読者は、記録係にコメントを付け加えてもらう必要はない。

13. 国際的な反応と制度的背景:「隔離」はいかにして拘束の道具になったか

国際的な報道の自由の記録における李の位置は、3つの文書によって固定されている。2020年3月11日のIFJの声明、2020年4月15日のCPJの行方不明者警報、そして2023年3月9日のCPJのインタビューである。3つに共通する動きは定義的なものである。3つ全てが、この事件を、彼の取材のために当局に連行されたジャーナリストの事件として扱い、医学的な観察を受ける旅行者の事件としては扱っていない。IFJは、姿を消した市民ジャーナリストを増え続ける数として――少なくとも3人――枠付けし、透明な情報と即時釈放を求めた。CPJは彼を「行方不明」と枠付けし、武漢市公安局への応答のない電話を記録した。2023年のCPJはさらに進み、2020年4月の復帰動画を明らかに演出されたものと呼び、エピソード全体を当局による拘束と呼んだ。第6節に記録された、国務省に調査を求めるよう促すバンクス下院議員の要請は、この事件における外国政治家による唯一の公の行動である。それらを超えて、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、国際アムネスティ、あるいは米国務省の人権報告が、武漢の市民ジャーナリストを集団として扱うこととは別に、李を個別に名指ししたかどうかは、本ページのための調査では文書ごとに検証されなかった。したがって本ページは、検証したことだけを述べる。集団レベルの非難は広範であり、個別に名指しする文書はIFJとCPJのものである。どの組織の事件固有の声明も、ここでは信用で列挙されない。

制度的には、この事件は、緊急の公衆衛生権限の下で利用できる低コストの抑圧技術の、明快な標本である。それは、事件の届け出も、検察も、裁判所も必要としない。「あなたは高リスク地域に行った」という一文だけで十分に、人を警備員付きのホテルの一室に入れ、その人の通信機器を剥奪し、省の境界を越えて移送し、2つ目の部屋に入れることができる。その総期間は執行者の裁量で組み立てられる(名目上の14日間が、彼の語りでは約35日間になる)。そして、後に弁護士が読むことを要求できるような刑事ファイルは一切作られない。被拘束者が後に不満を申し立てようとすれば、不満を述べる相手となる「拘束」という言葉を記した文書は存在しない。その設計意図は、警察が彼に処罰はないと告げたまさにその瞬間に見える。処罰は記録を残すが、隔離は残さない。起訴は弁護できるが、隔離はできない。彼の2023年の判断――彼らは法的手続きに従っているように見せかけたがっていたが、実際にはやりたい放題にやっていただけだった――は、当事者自身による、その技術への簡潔な脚注である。本ページはまた、制度的な全体像を完成させる対照も記録する。同じ年、同じ都市からの実質的に類似した取材に対して、張展は正式な刑事判決と4年間を受けた。一人の記者には名前のない1か月間の隔離で応じ、もう一人には4年の判決で応じる機械は――変数となるのは連行の月、注目度合い、そして機関の蓄積された経験である――その恣意性そのものが、この事件が保持する最も重要な制度的事実であるという、恣意性を示している。

14. 検証と出典:本ページは食い違う語りをどう扱ったか

本ページの出典は次のように格付けされる。第1ランクは、当事者自身の証言である。2020年4月22日の彼の復帰動画(ロイター、BBC、ガーディアン、CPJ、チャイナ・ヘリテージが伝えたもの)。2020年2月26日の逮捕前のライブ配信の独白(中国メディア・プロジェクトが全文翻訳したもの)。2023年1月の自由アジア放送のインタビュー。そして2023年3月のCPJのインタビューである。第2ランクは、報道の自由のための団体の文書である。2020年4月15日のCPJの警報と、IFEXが再掲した2020年3月11日のIFJの声明である。第3ランクは、通信社と新聞の報道である。2020年4月23日のロイターの報道。2020年3月1日と4月22日のガーディアンの報道。2020年4月23日のBBCの報道である。第4ランクは、学術および文化の雑誌である。2020年4月23日のチャイナ・ヘリテージの「Holding Fast」と、2020年2月28日の中国メディア・プロジェクトの「Opening the Door」である。英語と中国語のウィキペディアは、相互確認のための手がかりの索引としてのみ用いられ、重要な事実の唯一の出典としては決して用いられなかった。ウィキペディアの伝達だけに基づく詳細の全て――八大家派出所の名前、ロチェスター大学の研究所の卒業生リスト、Interspeech 2024の著者性――は、本ページの至る所で、転載され未検証のものであると明示されている。

食い違う主張の6つの集まりが、本ページでは、統合されることなく並べて保存されており、ここに要約する。一つ目は、火葬場の取材の日付である。2月18日(中国メディア・プロジェクト)、2月20日(ロイター)、2月21日(CPJ)。二つ目は、武昌駅のインタビューの日付である。2月24日(CPJ)、2月25日(中国メディア・プロジェクト)。三つ目は、彼のアパートに入った男たちの数である。2人(CPJ)、少なくとも3人(ガーディアンを引くチャイナ・ヘリテージ)、数人(ガーディアン)。四つ目は、2回目の隔離の長さである。14日間(彼の2020年の語り)、16日間(彼の2023年の語り)。2023年の合計は約35日間とされている。五つ目は、故郷の都市である。江西省南昌市(CPJの2023年の編集者の括弧)が、記録された出生地である江西省萍郷市と対比され、2020年の出典は「故郷、別の省」としか述べていない。本ページは単一の都市を断言しない。六つ目は、バンクス下院議員の訴えの日付である。3月31日(ロイター)、4月1日(中国語版ウィキペディア)。出典のない2つの主張が、本ページでは削除され、その削除は記録されている。第一に、「2回目の隔離は河南省駐馬店で行われた」。調べた出典のいずれにもそれは含まれず、彼の江西省での出生とCPJの南昌の注記と矛盾する。削除され、この注記がその痕跡となる。第二に、「彼は武漢天河国際空港を訪れた」。調べた出典のいずれにもそれは含まれない。削除された。本ページの何か所かの「公開記録なし」の表記――彼の武漢入りの具体的な内容、武漢の隔離ホテルの名前、火葬場の名前、彼の個々の事件に対する当局の回答、2024年以降の彼の状況、出国後の両親の状況――は、調査の所見であり、省略ではない。

境界についての最後の注記である。陳秋実、方斌、張展の完全なファイルは、本サイトの彼ら自身のページにある。第12節の比較は、公開された報道の輪郭だけに基づいており、専用のページが更新された場合には、その専用ページが優先する。李沢華自身については、本ページは公開された出典が止まる場所で止まり、亡命先での彼の私生活を追跡したり、求めたり、推測したりすることはしない。記録がその主題に対して負う敬意は3重である。知られていることを明確に述べること、知られていないことを率直に示すこと、そして誤っていたことを公然と正すことである。第8節の駐馬店の誤りの公の訂正は、この規則に対する本ページの遵守であり、黙って編集するのではなく、公の場で行われるものである。

15. 本サイトの見解

本サイトの見解は、本事件の事実に厳密に限定される。第一に、ラベルは正確でなければならない。李沢華は「判決を受けたジャーナリスト」ではなく、「釈放された容疑者」でもない。彼はカメラの前で連行され、処罰はないと明示的に告げられ、その後、公衆衛生のラベルの下で約1か月間拘束された記者だった。令状も、起訴も、裁判も、ファイルもない。彼の事件を懲役刑へと膨らませることは誇張であり、それを防疫への協力として描写することは粉飾であり、どちらも誤りである。真の形態はその2つの極の間にあり、どちらの極よりも示唆に富んでいる。文書を残さず、裁判官に答えることもなく、組み込まれた上限も持たない拘束は、逮捕のあらゆる機能――物語からの除去、取り調べ、省を越える移送、そしてその後の長い監視――を果たしながら、書類の上では保健措置であり続けることができる。第二に、この事件が後に残す最も実質的な文書は、いかなる報道室の報道でもなく、当事者自身の2つの発言である。2020年2月26日にドアに向けて届けられた独白、その魯迅の引用と『トゥルーマン・ショー』の出口。そして、2020年4月の動画における拘束者への称賛と、ロチェスターからの2023年の判断――自由はない、メディアはない、あるのは宣伝だけだ――との間の距離である。一人の男の声で測られたその距離こそが、彼が取材した言論環境の校正尺である。第三に、この事件は、それを引用する全ての者への実践的な教訓を携えている。その2回目の隔離は、二次的な再話の中で、誤った省の地名を獲得してしまい、出典ごとの確認だけが、その誤りを本サイトの時系列から守った。この事件は、再話の再話からではなく、CPJとロイターから引用されたい。第四に、第12節の4行の時系列は立つ。2020年の武漢に目撃者が不足していたわけではない。その目撃者たちは一人ずつ処理された。李沢華の結果は4人の中で最も「軽い」ものだった。そして最も軽い結果でさえ、約35日間の起訴なき拘束、両親の家へのほぼ2年間の監視の訪問、父親の診療所への圧力、そして方言で無能力を装うことによって達成された自国からの出国を含んでいた。通常のジャーナリストが、出国の飛行機のチケットを得るために狂気を演じなければならないようなシステムは、彼を寛大に扱ったと主張することはできない。本ページは、本サイトの2020年武漢市民ジャーナリスト・シリーズの中に、陳秋実、方斌、張展のための各別のページと並んで収められている。相互参照され、決して統合されず、それぞれが自らの証拠として立っている。

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook