EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第116件|郭泉

郭泉(1968年生まれ。元南京市中級人民法院の刑事裁判系統の幹部、南京師範大学文学院副教授、同大学南京大虐殺研究センター研究者、元中国民主同盟メンバー)。2007年から2008年にかけ実名で『民主先声』シリーズ347本を連載し、2007年12月17日に『中国新民党党章』を公表して結党を宣言したが、それに先立ち大学の党委員会に教職を解かれていた。2008年5月、四川大地震への対応を批判して10日間拘束され、2008年11月13日に家宅捜索のうえ連行され、2009年10月16日に宿遷市中級人民法院から国家政権転覆罪で懲役10年を言い渡された(判決は5本の文章を名指しした)。江蘇省高級人民法院は開廷せずにこれを維持し、南京の浦口刑務所で2018年11月12日まで刑期を満了した。国連意見第59/2012号はこの拘束を恣意的(第II類のみ)と認定した。2020年1月31日にパンデミックへの言論で再び連行され、2021年9月9日に徐州でビデオ開廷、2022年12月に懲役4年を言い渡され、2024年1月30日に2度目の刑期を終えて出所した。それ以降、彼に関する公的な記録はない。

日付
2007年から2008年に347本の『民主先声』シリーズを発表し中国新民党を結党;2008年5月17日、四川大地震への対応を批判した後に10日間拘束;2008年11月13日、南京で家宅捜索を受け拘束;2009年8月7日に審理;2009年10月16日に懲役10年;2018年11月12日に刑期満了で出所;2020年1月31日、パンデミックへの言論で南京警察に再び拘束;2021年9月9日に二度目の審理;2022年12月に懲役4年(PENアメリカによる);2024年1月30日に刑期満了で出所
場所
江蘇省南京(自宅、2度の拘束地、第1事件の審理前勾留地);江蘇省宿遷(第1事件の一審裁判所);江蘇省徐州(第2事件の裁判所);南京・浦口刑務所(第1事件の服役地)
関係者
郭泉(1968年生まれ。元南京市中級人民法院刑事裁判系統の幹部、南京師範大学文学院副教授、同大学南京大虐殺研究センター研究者、元中国民主同盟メンバー);妻の李静(その名はガーディアン紙2008年5月の報道と、対華援助を通じて公表された彼女自身の声明に現れる。本ページでは検証済みとして記録する)
罪名と判決
第1事件:国家政権転覆罪(刑法第105条第1項)――2009年10月16日に宿遷市中級人民法院が懲役10年と政治的権利剥奪3年を言い渡し、江蘇省高級人民法院が維持。第2事件:国家政権転覆煽動罪(第105条第2項)――2022年12月に懲役4年(月と刑期はPENアメリカの事件ページに基づく。判決自体は公表されていない)
分類
政治的エッセイの発表と反対政党の組織化で懲役10年;国連恣意的拘束作業部会意見第59/2012号は彼の拘束を恣意的(第II類)と認定;出所後はパンデミック政策への批判でさらに懲役4年――2度の投獄で合計14年
現在の状況
2024年1月30日に2度目の刑期満了で出所(PENアメリカ;中国語版ウィキペディアの彙編も同日を記載)。それ以降の彼の公的活動、健康、生計については公的な記録がなく、本ページは推測しない

何が起きたか

郭泉のファイルは17年間に及ぶ。本サイトでも稀な、同じ男が同じ系統の罪名で二度投獄された記録である。一度目は347本の文章を書き、ネット上で反対政党を宣言し、代償は10年だった。二度目は、出所からわずか1年余りでパンデミックが到来し、政府の対応について再び書き始め、代償はさらに4年だった。合計14年。その間も彼は政治的権利剥奪の期間中にあり、WeChatへの投稿を理由に10日間の行政拘留を受けうる立場だった。

第1事件の骨格はこうだ。1968年生まれの郭泉は、南京市中級人民法院の刑事裁判系統で幹部を務めた後、南京師範大学に移り、文学院副教授と同大学南京大虐殺研究センターの研究者になった。政治的には、公式に認められた八つの「民主党派」の一つ、中国民主同盟に所属していた(対話基金会2009年10月の論評;国連作業部会意見第59/2012号の素材)。2007年から2008年にかけ、彼は実名で『民主先声』シリーズ――胡錦濤国家主席と呉邦国全国人民代表大会常務委員会委員長への公開書簡を含む347本――を発表し、レイオフされた労働者、退役軍人、土地を失った農民を取り上げ、多党制と競争的選挙を主張した(意見第59/2012号第3–4段)。2007年12月17日、彼は『中国新民党党章』をネット上に公表し、結党を宣言して、自らを臨時主席と名乗った(妻・李静の声明、対華援助が2012年9月に公表)。代償はすぐ来た。李静によれば、大学の共産党委員会はすでに2007年12月6日に彼の教授職を解いており、彼は後に民主同盟からも除名された(李静声明;対話基金会)。

2008年は警察の出入りが絶えない年だった。2月、彼は、自分の名前がGoogleとYahooの中国向け検索サービスでブロックされたとして、米国で両社を訴えると発表した(タイムズ紙、レジスター紙2008年2月7日の報道による)。2008年5月17日、四川大地震の5日後、彼は6日間で7本の文章を発表して政府の災害対応を批判し建物の安全性に疑問を呈した後、自宅の外で7、8人の警察官に連行された。自宅は捜索され、コンピューターは押収され、彼は10日間拘束された(ガーディアン紙2008年5月21日;IFEX経由のPEN声明、2008年5月22日)。2008年11月13日、南京警察は再び彼の自宅を捜索し、国家政権転覆煽動の疑いで彼を連行した――そして今度は釈放されなかった(トム・ラントス人権委員会2018年11月のプレスリリース;意見第59/2012号に再録された中国政府の回答)。

第1事件が裁判所を動くには、その後ほぼ1年を要した。正式逮捕の日付には争いがある――2008年12月18日か19日か(下記の専節を参照)。事件は江蘇省宿遷市中級人民法院が審理し、2009年6月10日に受理、2009年8月7日に開廷した(中国語版ウィキペディア彙編が引く記録;開廷日は、郭の弁護士が無罪を主張すると述べたとするインデックス・オン・センサーシップの2009年8月7日の報道でも裏付けられる)。2009年10月16日、宿遷の裁判所は国家政権転覆罪で懲役10年と政治的権利剥奪3年を言い渡した。判決は347本の『民主先声』のうち5本を証拠として名指しし、その中には中国新民党の党章と綱領を掲げた文章が含まれていた(意見第59/2012号第5段;対話基金会による判決の完全な英訳)。江蘇省高級人民法院は、非公開の書面審査のみで判決を維持した。その裁定の日付にも争いがある――2009年12月22日か25日か(下記参照)。彼は南京の浦口刑務所で服役し、刑期は2008年11月13日から2018年11月12日までだった(意見第59/2012号における政府回答;李静の声明も浦口刑務所を挙げる)。

獄中にあった間、国連恣意的拘束作業部会は2012年11月20日に意見第59/2012号を採択し、彼の自由の剥奪は恣意的であるとして、釈放と、強制力のある補償請求権を求めた(意見第35–37段)。この意見は彼の刑期を1日も縮めなかった。2018年11月12日、郭泉は刑期満了で出所した。中国語版ウィキペディア彙編が引く報道によれば、彼は出所時に、中国を決して離れないと述べたという。

二度目の投獄は、多くの者の予想より早く来た。2019年4月18日、政治的権利剥奪の期間中にあった彼は、WeChatでの発言を理由に南京市鼓楼区の漢中門派出所に連行され、10日間の行政拘留を受けたと報じられた――この項目は中国語版ウィキペディア彙編の伝達経路のみに載るもので、本ページでは未検証と格付けする(確認ノート参照)。2020年1月31日、COVID-19発生の最初の数週間の中で、南京警察は国家政権転覆煽動の疑いで彼を拘束し、彼は南京市第二看守所に収容された(中国人権擁護者ネットワーク2020年年次報告;自由アジア放送2021年9月10日)。2021年9月9日、徐州市中級人民法院はビデオリンクでこの事件を審理した。審理は5時間以上続き、郭自身がほぼ2時間発言し、無罪を主張した(自由アジア放送、彼の弁護士らの説明に基づく報道)。2022年12月、彼は懲役4年を言い渡された(PENアメリカ事件ページ)。2024年1月30日、その刑期満了で出所した(PENアメリカ;中国語版ウィキペディア彙編も同日を記載)。それ以降、彼に関する信頼できる公的報道は現れていない。

郭泉の肖像
郭泉の肖像|撮影年は記録なし;南京|出典:中国政治犯関注(CPPC)が公表した事件ファイルの写真|年不詳

若き日と経歴:刑事裁判の法廷から出てきた教授

郭泉の経歴には、記録に値する皮肉がある。彼を有罪とした刑法第105条は、かつて彼が裁判所制度の中で日々扱っていた法体系の一部だったのである。二次の彙編(英語版ウィキペディアとそのミラーであるAlchetron)によれば、彼は国有企業の幹部として出発し、南京市経済体制改革委員会の秘書と南京市人民法院の幹部を務め、1996年に南京大学で社会学の修士号、1999年に同大学で哲学の博士号を取得し、1999年から2001年まで南京師範大学で博士後研究員を務め、2001年に同大学の教員となり、文学院副教授、博士課程指導教員、南京大虐殺研究センター研究者となった。この年ごとの連鎖は単一の二次的伝達経路に由来し、一手資料で項目ごとに検証できなかったため、二次層として保管する。ただし、その節目のいくつかは独立に裏付けられている――対話基金会は彼を「元刑事裁判の裁判官であり南京師範大学の文学教授」と呼び、李静の声明は彼に法学の学位と哲学の博士号があるとし、トム・ラントス委員会は彼を同大学の元副教授と呼ぶ。

彼の政治的所属も重要である。彼は、共産党の指導を受け入れながら名目上統治に参加する、公式に容認された八つの「民主党派」の一つ、中国民主同盟のメンバーだった。郭が望んだものは、明らかにその種の参加ではなかった。2007年11月14日、彼は胡錦濤と呉邦国への公開書簡を発表し、多党選挙と人民解放軍の非政治化を求めた(Alchetron彙編、公開書簡の記録を引用)。公認された「民主党派」のメンバーが、公の場で真の多党競争を求めることは、体制からの離脱の一歩だった。その後、同盟からの除名と教職からの追放は時間の問題にすぎなかった。

郭泉が教室で漢服を実演している様子
自らデザインした漢服の衣をまとい、南京師範大学の教室の黒板の前で両腕を広げる郭泉|同大学で教えていた期間、南京|出典:中国政治犯関注(CPPC)が公表した写真|年不詳(2008年の逮捕前)

『民主先声』:三百四十七本の文章

国連意見書には、このシリーズについて最も確かな記述がある。第3段は、2007年から2008年にかけ郭泉が「民主先声」と題する347本の文章をネット上で発表したこと、その中には胡錦濤と呉邦国への公開書簡が含まれ、レイオフされた労働者、退役軍人幹部、土地を失った農民など、広範な社会問題を取り上げ、権利擁護者を支持し、四川大地震の惨状に対する政府の責任、四川の核施設の安全性、南京が化学工場を許可した決定について問いを投げかけたことを記録している(意見第59/2012号第3段)。

李静の声明は内部構造を補う。347本の文章は一党独裁と腐敗を批判し、権利を侵害された10の社会集団を擁護し、民主主義と立憲政治の理念を広め、彼の政治的見解を体系的に提示した(李静声明、対華援助を通じて、2012年9月)。これは怒りに任せた投稿の爆発ではなかった。2年間にわたり、実名と学問上の肩書の下で発表された、署名入りの体系的な反対綱領だった。宿遷の裁判所の判決は最終的に347本のうち5本を有罪の証拠基盤として選び出した(意見第5段)――そして、347本のうち5本という比率こそ、このファイルが最も記憶されることを望む数字の一つである。

中国新民党の結党:党名の英訳が二つある理由

2007年12月17日、郭は『中国新民党党章』をネット上に公表し、自らを臨時主席として結党を宣言し、『民主先声』シリーズを使って党の文書を配布し、党員を募集し、党費を集めた(李静声明;意見第59/2012号第13段)。この党の名前は英語では二通りに訳される。国連意見書、対話基金会、米国の中国に関する行政府・議会委員会(CECC)はおおむね「China New Democracy Party」と書くが、トム・ラントス人権委員会とPENは「New People's Party of China」と書く。どちらも同じ中国語名、中国新民党の訳である。本ページは中国語の原名を権威あるものとし、二つの英訳を併記して保管する。

その帰結には、李静の声明の中に正確な日付がある。2007年12月6日――党章が公表される11日前――に、南京師範大学の党委員会は郭を教授職から解任した。この順序は、解任が彼の公開書簡と結党準備の期間中に起きたことを示す。党章はそれを公にしたにすぎない。対話基金会は、彼が中国民主同盟からも除名されたと記録している。教授の生計と、公認された政党のメンバー資格は、どちらも2007年の末に消えた。

退役軍人の権利擁護と公開書簡の政治

この事件には、「結党」という言葉の下に埋もれやすい一本の線がある。郭は、退役軍人の権利を公に擁護した数少ない学者の一人だった。トム・ラントス委員会のプレスリリースは、彼が2008年に退役軍人の権利を守る運動で主導的な役割を果たしたと明言している(トム・ラントス人権委員会、2018年11月)。国連意見書の『民主先声』のテーマ一覧でも、退役軍人はレイオフされた労働者の直後、土地を奪われた農民の前に位置している(意見第3段)。退役軍人は、再配置政策への長年の不満を抱えた、大規模で組織化された集団である――まさに、当局が外部の擁護者に「結びつかれる」ことを最も嫌う類の集団である。大学教授が実名で彼らのために公開書簡を書くことは、2008年において、結党にさほど劣らない敏感さを持っていた。

彼の公開書簡は最上層にまで届いた。2007年11月14日の胡錦濤と呉邦国への書簡は、多党選挙と、国軍化された非政治的な軍隊を求めた(Alchetron彙編)。公開書簡は当時のネット上の反体制世界ではありふれたものだった。異例だったのは、彼の書簡がすべて署名入りで、教授の肩書を伴い、しかも次々と届き続けたことだ――347本である。

GoogleとYahooを訴える:検索エンジンから名前が消えた後で

2008年の初め、郭は、ネット上で生きる書き手にとってほぼ致命的な事態を発見した。彼の名前が、Googleの中国向けサイトでもYahooでも、もはや見つからなくなっていたのである。彼がタイムズ紙に語ったところでは、2008年1月1日以降、多くの友人から、彼の名前を冠したウェブサイトが閉鎖され、GoogleやYahooで彼に関する情報を検索できなくなったと知らされた(レジスター紙2008年2月7日、タイムズ紙の報道)。彼はGoogleへの公開書簡を発表し、米国で同社を訴えると宣言し、その後Yahooも訴えると述べた(レジスター紙)。

訴訟は別の形で米国の裁判所に実際に到達した。2008年2月下旬、李直、鄭存柱、郭泉は、カリフォルニア北部地区連邦地方裁判所において、Yahooとその子会社を相手に訴訟を起こし、YahooとYahoo香港が中国当局に電子メールとユーザー身元情報を提供し、反体制派が迫害される原因となったと主張した。訴状は、少なくとも60人が同様の被害を受けたとし、郭については、彼のネット上の身元がYahooによって当局に明かされた後、彼は南京師範大学の副教授職を失ったと主張した(InfoWorld、2008年2月、IDGニュースサービス;Search Engine Land、2008年2月25日は、この訴訟を複数の民主党派組織が起こしたものと説明し、王暁寧と郭泉を迫害を受けた者の中に挙げた)。二つの報道は原告の構成を同一には説明しておらず、本ページでは両方を並列に保管する。しばしば混同されるため、区別を明確にしておく。郭自身が宣言した名前ブロックをめぐる訴訟と、提出されたユーザー情報開示をめぐるYahoo訴訟は、関連はあるが別個の訴訟であり、訴因も異なる。いずれの結果も公的な記録にはない。

地震を論じて拘束10日

2008年5月12日の四川大地震の後、郭は6日間で7本の文章を発表し、政府の災害対応を批判し、特定の建物の安全性に疑問を呈した(IFEX経由のPEN声明、2008年5月22日)。5月17日、彼は自宅の外で7、8人の警察官に連行された。警察は彼の自宅を捜索しコンピューターを押収し、彼の居場所が家族に知らされたのは翌日になってからだった(ガーディアン紙2008年5月21日、ジョナサン・ワッツ記者;PEN声明は、当初彼は外部と連絡を絶たれた状態で拘束されたと記す)。李静は当時記者に、郭は以前にも何度も拘束されたことがあるが、それは一度に数日程度のもので、今回はもっと長くなるかもしれないと語った(ガーディアン紙)。

それは10日間だった。国際PENの獄中作家委員会は、2009年11月に振り返って、2008年5月に彼は「2008年5月12日の四川大地震への政府の対応を批判した後、10日間獄中にあった」と記録した(IFEX経由の国際PEN、2009年11月2日)。当時は警告のように見えた。振り返れば、それは「数日で出てくる」パターンが成り立った最後の機会であり、彼が戻ってこなかった11月の拘束の6か月前のことだった。

2008年11月13日:家宅捜索と拘束

2008年11月13日、南京警察は郭泉の自宅を捜索し、「国家政権転覆煽動」の疑いで彼を拘束した(トム・ラントス人権委員会、2018年11月――「当局は郭の自宅を捜索し彼を拘束した」)。李静の声明は罪名を「国家政権転覆」と表現する。二つの言い方は資料の中に共存し、並列に保管される。刑法の用語で言えば、それは第105条第2項と第1項の違いであり、事件は捜査段階の呼び名が何であれ、最終的には第1項の転覆で有罪となった。

刑期の時計はこの日から動き始める。国連意見書に再録された中国政府の回答は、一審の刑期を明示している。懲役10年、「2008年11月13日から2018年11月12日まで」(意見第59/2012号第19段、政府回答の要約)。言い換えれば、ほぼ11か月に及ぶ審理前勾留は全額算入された――彼が連行された日が、10年の初日だったのである。

正式逮捕日をめぐる相違:12月18日か19日か

正式逮捕の日付は、この事件で最初の明確な日付の対立点である。国際PENの2009年11月2日のアピールは、郭が「12月18日に『転覆』で起訴された」と述べており、CECC系の記録も同様に2008年12月18日を正式逮捕または起訴の日付として用いる(本ページのブリーフが依拠したPENとCECCの資料)。一方、国連意見書における中国政府の回答は「郭泉は2008年12月19日に逮捕された」と述べる(意見第19段)。李静の声明も12月19日を挙げる――注目すべきことに、妻と政府はこの点で一致し、PENとCECCとは1日ずれている。本ページは両方を保管する。12月18日(PEN、CECC)と12月19日(政府回答、李静)であり、統合も順位付けもしない。1日の違いは事件の性質を何も変えない。アーカイブの規則は、資料同士が争うなら、その争いを紙の上で行わせることである。

宿遷での裁判:受理・審理・延期

審理の場自体にも一行の価値がある。郭は南京に住み、南京で書き、南京で逮捕されたが、審理したのは宿遷市中級人民法院だった――同一省内の別都市での審理は、敏感な政治事件における標準的な取り決めであり、裁判を被告の地元とその注目から遠ざける。中国語版ウィキペディア彙編が引く記録によれば、受理は2009年6月10日、開廷は2009年8月7日であり、8月24日に彼の弁護人・郭連輝は延期の通知を受けた(中国語版ウィキペディア「郭泉」の項目とその注)。開廷の日、インデックス・オン・センサーシップは、彼の弁護士が確認したところによると郭は無罪を主張するだろうと報じた(インデックス・オン・センサーシップ、2009年8月7日)。

対話基金会の論評は、この裁判の核心を一息に述べている。事実関係はおおむね争われなかった――彼は文章を書き、党を結成した。争われたのは、その性格付けだった。弁護側は、これらの行為は転覆的ではなく、いずれにせよ言論と結社の憲法上の保護の対象であると主張した。検察側は、国家の利益と完全性は常に市民の憲法上の権利に優越すると主張した(対話基金会、2009年10月)。対話基金会は手続き上の一特徴も指摘した。検察側は、別の状況では共同被告人として扱われていたかもしれない人々による大量の証人陳述を提出し、それらの証人は明らかに反対尋問のために出廷を強制されなかった(対話基金会)。国連作業部会への中国政府の回答は、郭が弁護士を2人選任し、自らも弁護し、2人の弁護士が「十分な弁護を行った」と述べる(意見第21段、回答の要約)。2人の弁護士の名前のうち、参照した公的記録に現れるのは郭連輝のみであり、2人目の弁護士の身元は公には記録されていない。

開廷の後、2か月以上の待ち時間が来た。CECCの控訴分析はカレンダーを指摘する。裁判所は手続き上の延期を用いて、判決を2009年10月16日――中華人民共和国建国60周年の10月1日の祝賀が終わった後――まで遅らせた(CECC「Jiangsu Court Affirms 10-Year Sentence of Guo Quan」)。8月7日に終わった裁判は、国を挙げた祝賀が無事に過ぎてから初めて判決を生んだのである。

一審判決:五本の文章と懲役10年

2009年10月16日、宿遷市中級人民法院は郭泉を国家政権転覆罪で有罪とし、懲役10年と政治的権利剥奪3年を言い渡した(意見第59/2012号第5段;CECC;ロイター、2009年10月17日)。完全な判決文は後に中国のウェブサイトに出回り、対話基金会が完全な英訳を公表した――この種の事件では異例のことであり、有罪の論理を一語一語検討できる理由である。

政府回答とCECCの要約による認定事実の構造は、四つの要素からなる。ネット上での「違法な」中国新民党の組織化;国家政権転覆を煽動する大量の文章の発表;党員の募集;国家政権を転覆し社会主義制度を倒す行為の組織化・謀議・実行(意見第19段)。CECCはさらに、判決が彼の7日間の自宅待機による政府ボイコットの呼びかけを引証し、党への勧誘のための他者との接触と、一党支配の終結を求める呼びかけを強調したと付け加える(CECC控訴分析)。証拠のレベルでは、判決は『民主先声』シリーズ347本のうち、党の党章と綱領を掲げた文章を含む5本を名指しした(意見第5段)。

郭自身は文章を書いたことと党を組織したことを認めたが、そのいずれもが転覆に当たるとは争った(対話基金会)。その区別がこの事件の法的な核心である。彼は自分がしたことを決して否定しなかった。彼が否定したのは、「これらのことをすること=国家政権を転覆すること」という等式だった。裁判所の答えは10年だった――それは第105条第1項が「首謀者または罪状の重い者」に定める量刑帯(懲役10年から無期)の下限である。10年とは、彼が首謀者の段階の最も低い段で量刑されたことを意味する。

控訴審:12月22日か25日か

郭は控訴した。控訴裁定の日付は、この事件で二番目の明確な日付の対立である。国連意見書の申立側の記録は、2009年12月22日に江蘇省高級人民法院が有罪と量刑を全面的に維持し、「彼の行為は国家政権転覆煽動罪を構成する」「彼の犯罪行為は重大であり」「法に従って処罰されるべきである」との文言を用いたとする(意見第6段)。CECCの分析も同様に2009年12月22日を挙げ、それが博訊に2010年1月4日に公表された判決文の写しに基づくと記す(CECC)。しかし中国政府の回答は、2009年12月25日に江蘇省高級人民法院が控訴を棄却し原判決を維持する裁定を下したとする(意見第20段)。中国語版ウィキペディアの情報ボックスも2009年12月25日と江蘇省高級人民法院を挙げる(日付をその「審理日」と表示)。本ページは両方を保管する――12月22日(意見書の申立側;CECCの判決写し)と12月25日(政府回答;中国語版ウィキペディア)――統合はしない。すべての記述が一致する点が一つある。公開の控訴審は開かれず、控訴は書面で決定され、原判決は全面的に維持された。

この対立の中には、文言の細部が隠れている。一審の有罪は第105条第1項の転覆だったのに、意見書に引用された控訴裁定の文言は「転覆煽動」を口にする(意見第6段)。罪名が二つの審級の文書の間で滑っていく――この種の事件のファイルによくある粗さであり、本ページでは裁判所に代わって整えることなく、見つけたままに記録する。

浦口刑務所の10年

郭は南京の浦口刑務所で服役した(政府回答、意見第20段;李静声明)。その10年間の公的記録は驚くほど薄い。面会に関する体系的な報道も、彼の健康に関する公報も、減刑や仮釈放の知らせもない。彼は満期の10年を務めて出てきたのであり、1日も少なくはなかった。「公的な記録がない」その全期間を、本ページはそのまま記録する。国連の作業部会が正式に釈放を要求した男が、浦口刑務所での10年の間、公の世界にほとんど痕跡を残さなかったのである。

刑期の計算は明確である。2008年11月13日からの勾留、10年は2018年11月12日に満了する(政府回答)。政治的権利剥奪3年はその後も続き、この計算では2021年11月頃までとなる。中国の2012年の作業部会への回答は、その10年間における数少ない公式の言及の一つとして、彼が「現在、江蘇省浦口刑務所で服役中である」ことを確認した。

母親、妻、息子と一緒の郭泉
郭泉(右)と母親(左)、妻の李静(中央に立つ)、幼い息子|撮影年は記録なし;南京の自宅|出典:中国政治犯関注(CPPC)が公表した家族写真|年不詳

李静:傍聴を禁じられた妻

この事件が家族に課した重みの大部分は李静にのしかかり、彼女自身の言葉が残っている。彼女の声明(対華援助が2012年9月に国連作業部会へ提出した請願とともに公表)は、南京警察が彼女に夫の裁判の傍聴を禁じ、この事件について国際メディアに語ることを禁じたと記録している。同じ声明は、2009年10月――まさに一審判決の月――に、彼女が長年続けてきた仕事を辞めさせられたと記録している(李静声明、対華援助の請願資料所収)。夫の量刑の月と妻の失職が、記録の中ではそれほど近くに並んでいる。アーカイブはその近接を記録し、それを超えた推測はしない。

しかし李静は黙り続けることはしなかった。2012年、対華援助は彼女の証言を添えて請願を国連作業部会に提出し、彼女はそれ以前に米国の中国に関する行政府・議会委員会の公聴会でも証言していた(対華援助プレスリリース、2012年9月25日、彼女のCECC公聴会での証言に言及)。クリス・スミス議員は請願に支持の書簡を添えた(対華援助)。自国の警察からメディアに語るなと正式に命じられた女性が、最終的に米国議会と国連の前に証言を置くことになった――この家族が10年間に成し遂げた最も具体的な対抗の一手である。李静の職業と夫婦の子どもたちについては、以上のほかに公的な記録はなく、本ページはそれを拡張しない。

国際社会の反応と国連意見第59/2012号

国際社会の反応は三つの波で来た。第一にPENのネットワークである。2008年5月の拘束の間、PENアメリカセンター、PENカナダ、独立中国PENセンターが共同の抗議を発した(IFEX経由、2008年5月22日)。2009年11月2日、国際PENの獄中作家委員会は懲役10年の判決に正式に抗議した(IFEX経由)。第二に米国議会である。CECCはこの事件を継続的に追跡し、彼の政治犯データベース記録を保持している。2018年に彼が刑期を終えたとき、トム・ラントス人権委員会の共同議長ランディ・ハルトグレンとジム・マクガヴァンは、彼の釈放を歓迎し、彼が同委員会の「自由を守るプロジェクト」の下で良心の囚人であり、テッド・ポー議員がそのプロジェクトにおける彼の擁護者であったことを確認する声明を発した(トム・ラントス人権委員会、2018年11月)。同じ声明は、中国に対し、残る1,424人の良心の囚人の釈放を促した――当時の同委員会の数である。

第三に国連である。2012年7月31日、恣意的拘束作業部会は通報を中国政府に送付し、中国政府は2012年8月29日に回答した(意見、冒頭注)。作業部会はこの事件を、ヨハネスブルグ原則の原則6の三要素――差し迫った暴力を煽動する意図、その可能性、表現と暴力との直接かつ即時の連関――に照らして審査し、三つとも存在しないと判断した(意見第10段、申立側の主張を提示し、作業部会の検討がそれを採用)。2012年11月20日、作業部会は意見第59/2012号を採択した。郭泉は、世界人権宣言第19条と第20条が保障する意見・表現・結社の自由を平和的に行使したために自由を剥奪されたもので、第II類に該当する。政府には事態の是正が求められ、適切な是正とは釈放と強制力のある補償請求権であり、市民的及び政治的権利に関する国際規約の批准を検討するよう求められた(意見第34–38段)。

ここで、流布している一つの主張を訂正しておく必要がある。本ページのブリーフもそれを繰り返していたからである。対華援助の2012年の請願は、この事件が作業部会の分類の第II類と第III類の両方に該当すると主張し、二次の再話ではしばしば「第II類と第III類」が意見そのものに結びつけられる。意見の主文(第35段)は第II類のみを認定している。本ページは意見の本文に従う。請願はIIとIIIを主張し、作業部会はIIを認定した。そして郭はそのために1日も早く獄を出ることはなかった――彼は満期の10年を務めた。

息子の誕生日に妻と一緒の郭泉
自宅で息子の誕生日を祝う郭泉と妻|撮影年は記録なし;南京|出典:中国政治犯関注(CPPC)が公表した写真、現地では「郭泉と妻が息子の誕生日を楽しそうに祝う」との説明付き|年不詳

出所、政治的権利剥奪の年月、そして2019年の10日間

2018年11月12日、郭泉は刑期満了で出所した。中国語版ウィキペディア彙編が引く報道によれば、彼は出所時に、中国を決して離れないと述べた。トム・ラントス委員会の歓迎声明はこの出所の時期のものである(2018年11月)。出所は自由の全てではなかった。政治的権利剥奪3年はなお続く必要があり、刑期計算では2021年11月頃までとなる。その全期間を通じて彼はネット上で発表を続けた――二度目の投獄の重要な背景である。彼は浦口から出た後、静かになって2020年に突然再浮上したのではない。出てきたその日から書き続けていたのである。

2019年4月の出来事は、その証拠の層に即して書かなければならない。中国語版ウィキペディアの項目は、2019年4月18日、政治的権利剥奪の期間中に行った敏感なWeChat発言のために、郭が南京市鼓楼区公安分局の漢中門派出所に連行され、10日間の行政拘留を受けたと述べる。この項目には出典が付されているが、本ページの調査では、それを裏付ける第二の資料――人権団体の報告や報道――を見つけることができなかった。そのため、この出来事は単一経路の未検証項目として保管され、本ページの他の場所では事実として主張されない。この措置の形――剥奪期間中のWeChat投稿に対する10日間の行政拘留――は2008年5月の10日間を反響させるが、その反響は本ページの観察であり、事実の層は単一の経路で止まる。

二度目の投獄:パンデミック言論事件

2020年1月下旬、武漢でのCOVID-19の発生が国家的な緊急事態となり、郭泉は政府の対応を批判する論評を発表し始めた。中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)は、南京当局が2020年1月31日に国家政権転覆煽動の疑いで彼を拘束し、彼がネット上で発生について発言したために2月に正式に逮捕したと記録している(CHRD「Defending Human Rights in the Time of COVID-19」中国における人権擁護者に関する2020年年次報告、2021年3月29日)。自由アジア放送の追跡報道は、当初罪名は不明だったこと、彼は南京市第二看守所に収容されていたこと、彼の正式逮捕は2020年2月26日に家族に知らされたことを付け加える(自由アジア放送、2021年9月10日、CHRDを引用)。

中国政府自身の提出文書は、別の日付の組を与える。2020年5月7日、国連特別手続きの8人の委任保持者が郭泉と許志永に関する共同申立書簡(AL CHN 8/2020)を送った。政府の回答は、郭泉は2020年2月1日に公安機関により刑事拘留され、2月14日に検察院により逮捕が承認されたと述べる(政府回答、HRC/NONE/2020/SP/54)。三つの日付の集まり――1月31日の連行(CHRD、自由アジア放送)、2月1日の刑事拘留と2月14日の逮捕承認(政府回答)、2月26日の家族への通知(自由アジア放送)――は、同じ過程の異なる結節点を表しており、本ページはそれらを層状に保持する。連行、刑事拘留、逮捕承認、家族への通知は四つの別個の出来事であり、それぞれ自らの資料が日付を付ける範囲でのみ日付を持つ。

審理前勾留の大部分の間、彼は外部と連絡を絶たれていた。2020年10月12日になって初めて、弁護人の斯偉江が南京市第二看守所で彼との最初の面会を許可された。郭は元気で健康そうだったと報じられた(自由アジア放送、CHRDを引用)。もう一人の弁護士、常伯陽も彼を代理した。自由アジア放送が報じる常の話によれば、検察側の事件は20本に満たない文章――共産党のパンデミック対応、社会の不正、官僚の腐敗を批判するもの――に基づいていた(自由アジア放送、2021年9月10日)。中国語版ウィキペディア彙編は、代わりに、パンデミックに触れる「郭泉語録」シリーズ520件を理由に逮捕されたとする――「520」という数字はその単一の経路に依拠し、投稿の総量についての主張として、弁護士のいう「20本に満たない」証拠文章とは別のものを測っている。両方を保管し、前者は未検証と格付けする。

2021年9月9日、徐州市中級人民法院はビデオリンクでこの事件を審理した。審理は5時間以上続き、当時53歳の郭はほぼ2時間にわたって法廷に語りかけ、証拠となった文章を一つ一つたどりながら体系的な法的弁護を行い、無罪を主張した。彼の弁護士は彼の立場を伝えた。彼は有罪だとは思っていないが、裁判所がそれでも有罪とするかもしれないことは理解しており、投獄を恐れておらず、代償を払う覚悟をしていた(自由アジア放送、2021年9月10日)。彼の弁護士はまた、郭のキリスト教信仰が勾留中に深まり、彼を支えていたと述べた(自由アジア放送、斯弁護士の話を中継;対華援助の2012年の請願も彼をキリスト教徒の反体制派と描写する――互いに補強し合う二つの痕跡であり、それを超える彼の信仰に関する公的記録はない)。なぜ事件が南京の裁判所ではなく徐州に置かれたのかは、いかなる公的記録でも説明されず、本ページは事実のみを記す。二度目の裁判地の変更である。

その後、また長い待ち時間が来た――開廷から判決まで1年以上である。2022年12月、郭泉は懲役4年を言い渡された(PENアメリカ事件ページ)。第2事件の判決文、正確な量刑日、裁判所が述べた刑期の開始と終了、彼が服役した刑務所は、いずれも公的な記録にはない。本ページが参照した資料の中で、「2022年12月、4年」という情報を与えるのはPENアメリカのみである。中国語版ウィキペディア彙編は、彼が2024年1月30日に刑期満了で出所したと記録しており、これは2020年2月1日の刑事拘留から数えた4年の刑期と符合する(2020年2月1日から4年は2024年1月31日に満了し、1月30日の出所は満了の1日前となる――第1事件では刑期満了と出所がともに2018年11月12日に落ちたのとはやや異なる計算である。本ページは両方の資料を書かれたままに記録し、裁判所に代わって計算はしない)。

2024年の出所後、息子と一緒の郭泉
郭泉(左)、成長した息子とレストランで自撮り、テーブルには麺の椀|2024年1月30日の2度目の刑期満了による出所後、南京|出典:中国政治犯関注(CPPC)が公表した写真、現地では「郭泉、出所して帰宅し、息子と」との説明付き|2024年

最新の状況:2024年1月30日以降

2024年1月30日、郭泉は2度目の刑期満了で出所した(PENアメリカ事件ページ;中国語版ウィキペディア彙編も同日を記載)。その年彼は56歳だった。2008年11月の最初の拘束から数えると、彼は14年以上を刑務所と看守所で過ごし、その間隔を横断して政治的権利剥奪が続いた――第2事件の判決がさらなる政治的権利剥奪を伴ったかどうかは、公的な記録にはない。

その出所の後、本ページの確認日(2026年11月4日)時点で、公的な記録は止まっている。彼へのインタビューも、新しい文章の報道も、彼の健康、生計、家族に関する叙述もない。PENアメリカの事件ページは、彼の事件をなお「active(進行中)」と表示している(Is case active: Yes)。本ページは記録が持つものだけを書くことができる。公的な記録がない、と。ファイルの末尾にこの言葉が現れるとき、それは普通、二つのうち一つを意味する――一人の男が静かな生活を選んだか、あるいは、その静けさは選ばれたものではなかったか。アーカイブは読者に代わってそのどちらとも決めない。ただ、その沈黙自体が記録に残るようにするだけである。

年表

1968年:郭泉誕生(年は資料間で一致;正確な出生日は公的な記録にない)。南京市経済体制改革委員会と南京の裁判所制度における初期の経歴;1996年、南京大学社会学修士;1999年、南京大学哲学博士;1999年から2001年、南京師範大学で博士後研究;2001年から同大学文学院の教員、後に副教授、南京大虐殺研究センター研究者(経歴の連鎖は二次層;確認ノート参照)。この時期に中国民主同盟に加入。

2007年11月14日:胡錦濤と呉邦国への公開書簡を発表し、多党選挙と軍隊の非政治化を求める(彙編層)。2007年から2008年:347本の『民主先声』シリーズを発表(意見第59/2012号第3段)。

2007年12月6日:南京師範大学党委員会が郭を教授職から解任(李静声明)。2007年12月17日:郭が『中国新民党党章』をネット上に公表し、結党を宣言して自らを臨時主席と名乗る(李静声明;意見第13段)。その後、中国民主同盟から除名される(対話基金会)。

2008年2月初旬:郭が公にGoogleへ書簡を送り、名前のブロックをめぐって米国でGoogleとYahooを訴えると発表(タイムズ紙、レジスター紙経由、2008年2月7日)。2008年2月下旬:李直、鄭存柱、郭泉が、ユーザー情報の開示をめぐってカリフォルニア北部地区でYahooを訴える(InfoWorld)。

2008年5月12日:四川大地震。その後の6日間で郭は災害対応を批判する7本の文章を発表(PEN)。2008年5月17日:郭は自宅の外で7、8人の警察官に連行される。自宅は捜索され、コンピューターは押収される(ガーディアン紙)。合計10日間拘束される(国際PEN、2009年のアピール)。

2008年11月13日:南京警察が郭の自宅を捜索し、転覆煽動の疑いで拘束(トム・ラントス委員会);彼の刑期はこの日から起算される(政府回答)。正式逮捕:2008年12月18日(PEN、CECC)と2008年12月19日(政府回答、李静声明)の両方を記載する。

2009年6月10日:宿遷市中級人民法院が事件を受理(中国側彙編が引く記録)。2009年8月7日:宿遷の裁判所で審理;郭は無罪を主張(インデックス・オン・センサーシップ;中国側彙編)。2009年8月24日:弁護人の郭連輝が延期の通知を受ける(中国側彙編)。2009年10月16日:宿遷の裁判所は国家政権転覆罪で郭に懲役10年と政治的権利剥奪3年を言い渡す(国連意見書;CECC;ロイター)。同じ月、李静は長年の仕事を辞めさせられる(李静声明)。

控訴裁定:2009年12月22日(意見書の申立側;CECC)と2009年12月25日(政府回答;中国語版ウィキペディア)の両方を記載。江蘇省高級人民法院は公開審理なしに原判決を維持。郭はその後、南京の浦口刑務所で服役(政府回答)。

2012年7月31日:国連作業部会が通報を中国政府に送付;政府は8月29日に回答。2012年9月24日:対華援助が李静の証言とクリス・スミス議員の支持書簡を添えて請願を作業部会に提出。2012年11月20日:作業部会が意見第59/2012号を採択し、拘束は恣意的(第II類)と認定し、釈放と補償を求める(意見第35–37段)。

2018年11月12日:郭が刑期満了で出所(刑期満了日;政府回答の計算と出所報道の間で一致)。トム・ラントス人権委員会が歓迎声明を発し、彼の「自由を守るプロジェクト」の良心の囚人としての地位を確認。政治的権利剥奪3年は継続する。

2019年4月18日:中国語版ウィキペディアの単一経路の彙編によれば、郭はWeChatでの発言を理由に漢中門派出所により10日間の行政拘留を受ける[未検証]。

2020年1月31日:南京警察が郭を連行(CHRD;自由アジア放送)。政府の提出文書は、刑事拘留を2月1日、逮捕承認を2月14日とする。家族が正式逮捕を知らされたのは2月26日(自由アジア放送)。彼は南京市第二看守所に収容される。2020年5月7日:国連特別手続きの8人の委任保持者が郭泉事件に関する共同申立書簡を送付;政府の回答が記録されている。2020年10月12日:弁護士の斯偉江が最初の面会を許可される(自由アジア放送、CHRDを引用)。

2021年9月9日:徐州市中級人民法院がビデオリンクで事件を審理。審理は5時間以上続き、郭はほぼ2時間発言し、無罪を維持(自由アジア放送)。2022年12月:懲役4年を言い渡される(PENアメリカ;判決は公表されていない)。

2024年1月30日:2度目の刑期満了で出所(PENアメリカ;中国語版ウィキペディア彙編)。その後、公的な記録なし(2026年11月4日に確認)。

本サイトの見解

この事件について記憶すべきは、10年という数字そのものではなく、その10年がどう組み立てられたかである。347本の文章の中から裁判所は5本を選んだ。ネット上に公表された党章としてのみ存在し、暴力行為を一度も行わなかった党が、「組織化・謀議・実行」による転覆の中核的証拠となった。郭は裁判で全ての事実を認めた――文章は私が書いた、党は私が結成した――そして一点だけを争った。書くことと組織することは転覆と等しくない、と。裁判所の答えは、第105条第1項における首謀者の量刑帯の下限だった。言論と結社を首謀者の料金で量刑することは、あなたが何も成し遂げていなくてもよいと宣言することである。理念を余すところなく書き下し、組織を築けば、あなたはすでに最も重い部類に入っている。

手続きの細部も同じことを語る。南京に住む男が宿遷で裁かれた。8月に終わった裁判は、国慶節の祝賀が終わってから初めて判決を生んだ。控訴は審理なしに決定され、その日付については政府自身の二つの文書が一致しない(12月22日か25日か)。妻は裁判の傍聴とメディアへの発言を正式に禁じられ、判決の月に仕事を失った。これらのいずれも法の書類の外で起きたのではない――すべて、一段階も飛ばすことなく踏まれた司法手続きの内側で起きた。まさにそこにこのファイルの価値がある。それは、完全に処理された法的手続きが、平和的な書き手を、一つの形式も欠かすことなく10年間刑務所に送り込んだ経緯を記録している。国連作業部会はこの事件をヨハネスブルグ原則の三つの柱に照らして測り、一つも満たされていないと判断した。その意見は、浦口刑務所での1日も買い戻さなかった。

二度目の投獄は、さらに率直に語る。出所からわずか1年余り、権利剥奪の期間もまだ終わらないうちに、パンデミックが来て彼は再び書き始めた――弁護士の話では証拠となった文章は20本に満たない。連行から審理まで20か月、審理から判決までさらに15か月、そして4年である。同じ種類の執筆ですでに10年を務めた男にとって、二度目の過程はより遅く、より静かに進み、国際的な注目ははるかに薄かった。判決文は浮上せず、量刑当日の報道もなく、PENアメリカの事件ページの一行だけがある。本ページが二つの事件を一つのファイルに収めるのは、まさにその静けさ自体が情報だからである。迫害が繰り返される行為になると、それはニュースであることを止め、気候になる。その気候の中で何十年も書き、その刑務所で14年を過ごした書き手が、2024年に出所して、空白になる記録の中へ歩いて行く――そして本サイトにできる最大のことは、それら14年の全てを紙の上に保つことである。「公的な記録がない」が現れるべき場所にのみ現れるようにするために。2024年1月30日より後であり、それ以前ではない。

確認ノート

本ページの証拠は以下のように層化されている。第1層(公式または準公式の文書):国連恣意的拘束作業部会意見第59/2012号(A/HRC/WGAD/2012/59)の全文――本ページのために段落ごとに確認したもので、347本の『民主先声』の文章、判決で名指しされた5本の文章、2009年10月16日の一審判決、控訴日の両版、2008年11月13日から2018年11月12日までの刑期、浦口刑務所、2012年11月20日の採択、第II類の認定はすべてこの文書に由来する;同じ意見書の中の中国政府の回答(第18–23段);国連特別手続きの2020年共同申立書簡(AL CHN 8/2020)への中国政府の回答――2020年2月1日の刑事拘留と2月14日の逮捕承認を与える;CECCの控訴分析(12月22日に維持、7日間の自宅待機ボイコット、国慶節の記念日を過ぎるまでの判決の延期);トム・ラントス人権委員会の2018年11月のプレスリリース(2008年11月13日の捜索と拘束、退役軍人運動、「自由を守るプロジェクト」、テッド・ポー議員の擁護)。第2層(専門的な人権団体):対話基金会による判決の完全な英訳と論評、2009年10月(元刑事裁判の裁判官;大学と同盟からの追放;無罪の立場;検察側証人が反対尋問に提出されなかったこと);PENインターナショナルとPENアメリカの資料(2008年5月の地震に関する7本の文章と10日間;12月18日の起訴日;2022年12月の懲役4年と2024年1月30日の出所――後二者は現時点ではPENのみに依拠、下記参照);中国人権擁護者ネットワークの2020年年次報告(2020年1月31日の拘束);李静の完全な証言を伴う対華援助の2012年の請願(2007年12月6日の解任、12月17日の党章、彼女の叙述における12月19日の正式逮捕、裁判傍聴とメディアへの発言の禁止、2009年10月の強制退職、彼女のCECCでの証言)。第3層(報道):ガーディアン紙2008年5月21日(5月の連行の詳細;妻の名、李静);自由アジア放送2021年9月10日(二度目の裁判の全体;弁護士の斯偉江と常伯陽;証拠となった20本に満たない文章;家族への2月26日の通知);レジスター紙とInfoWorld、2008年2月(Google/Yahooの二件);ロイター2009年10月17日(量刑、PENのアピールに引用)。第4層(二次の彙編、単一経路):中国語版ウィキペディア「郭泉」の項目(2009年6月10日の受理と弁護士の郭連輝;学歴と経歴の年;2018年の出所時の発言;2019年4月の行政拘留;520件の「郭泉語録」;2024年1月30日の出所)と、英語版ウィキペディアのミラーであるAlchetron(2007年11月14日の公開書簡;経歴の連鎖)――本文でこの層を用いる箇所は、層が明記されるか、項目が未検証と格付けされている。

対立一覧(すべて並列に掲載し、統合したものはない):(1) 正式逮捕日:2008年12月18日(国際PEN、CECC)対2008年12月19日(政府回答、李静声明)。(2) 控訴裁定日:2009年12月22日(意見書の申立側;博訊が公表した判決写しに依拠するCECC)対2009年12月25日(政府回答;中国語版ウィキペディアの情報ボックス)。(3) 罪名の文言:捜査段階の嫌疑は「転覆煽動」(トム・ラントス委員会)と「転覆」(李静声明)として現れる。一審の有罪は第105条第1項の転覆だったが、引用された控訴裁定の文言は再び「転覆煽動」と言う(意見第6段)。(4) 党の英語名:「China New Democracy Party」(国連、CECC、対話基金会)対「New People's Party of China」(トム・ラントス委員会、PENアメリカ)。中国語の原名、中国新民党に争いはない。(5) 国連意見書の分類:対華援助の請願は第II類と第III類を主張した。意見の主文は第II類のみを認定する――「意見第59/2012号は第II類と第III類を認定した」と頻繁に繰り返される言明は不正確であり、本ページは主文の本文に従う。(6) 第2事件の日付は、矛盾ではなく層状である。2020年1月31日の連行(CHRD、自由アジア放送)、2月1日の刑事拘留と2月14日の逮捕承認(政府回答)、2月26日の家族への通知(自由アジア放送)――引用の際に取り替えてはならない別個の結節点である。(7) 第2事件の文章数:弁護士の「20本に満たない」は証拠となった文章を数える(常伯陽、自由アジア放送経由)。彙編の「郭泉語録520件」は総産出量を数え、単一経路で未検証である。二つの数字は統合しない。(8) Google/Yahooの訴訟:郭自身が宣言した名前ブロック訴訟(レジスター紙)と、李直、鄭存柱、郭泉による提出済みの情報開示訴訟(InfoWorld)は訴因が異なり、後者の原告構成に関するSearch Engine Landの記述はInfoWorldと部分的に相違する。すべて並列に保管する。単一資料で未検証の項目:2019年4月18日の10日間の行政拘留(中国語版ウィキペディアの経路のみ);彼の学歴と初期の役職の年ごとの詳細(二次の彙編経路)。欠けた項目(公的な記録なし):彼の正確な出生日;一審の弁護人2人のフルネーム(郭連輝のみが彙編層に現れる);第1事件における彼の獄中環境と面会の記録;第2事件の判決文、正確な量刑日、収監された刑務所、政治的権利剥奪が付されたかどうか;Google/Yahoo訴訟の結果;李静の職業と夫婦の子どもたち;2024年1月30日以降の彼の人生のすべて。各々の空白は本文のその場所で明記され、それを埋めるために書かれたものは何もない。

出典と参考文献

  1. UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 59/2012 (China), adopted 20 November 2012, document A/HRC/WGAD/2012/59:347本の『民主先声』の文章とその主題範囲、中国新民党の活動、宿遷の裁判所の2009年10月16日の判決で名指しされた5本の文章、判決の維持(申立側版:12月22日)、政府回答の2008年12月19日の逮捕日と2008年11月13日から2018年11月12日までの刑期、浦口刑務所での服役、釈放と補償を求める第II類の恣意的拘束の認定を確立する。 http://hrlibrary.umn.edu/wgad/59-2012.html
  2. Congressional-Executive Commission on China (CECC), "Jiangsu Court Affirms 10-Year Sentence of Guo Quan for Organizing Political Party Online":2009年12月22日の控訴審での維持(博訊が2010年1月4日に公表した判決写しに依拠)、第105条第1項に基づく有罪、7日間の自宅待機ボイコットの呼びかけ、2009年10月1日の記念日を過ぎるまでの一審判決の延期を確立する。 https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/jiangsu-court-affirms-10-year-sentence-of-guo-quan-for-organizing
  3. Dui Hua Foundation, Human Rights Journal: full English translation of the Guo Quan verdict with commentary, October 2009:彼の経歴――元刑事裁判の裁判官であり南京師範大学の文学教授であること、大学の職からの解任と民主同盟からの除名、執筆と組織化を認めながら転覆を否定したこと、検察側証人が反対尋問に提出されなかったこと――を確立する。 https://www.duihuahrjournal.org/2009/10/translation-commentary-verdict-in-guo.html?m=1
  4. ChinaAid, "ChinaAid Submits its Petition to the UN in Regard to Guo Quan Case," 25 September 2012, including the full text of Li Jing's statement:大学党委員会による2007年12月6日の解任、郭を臨時主席とする2007年12月17日の党章公表、李静の叙述における2008年12月19日の正式逮捕、彼女に対する裁判傍聴と外国メディアへの発言の警察による禁止、2009年10月の強制退職、彼女のCECC公聴会での証言、クリス・スミス議員の支持書簡、請願の第II類・第III類の主張を確立する。 https://chinaaid.org/news/chinaaid-submits-its-petition-to-un-in/
  5. Tom Lantos Human Rights Commission press release, "Co-Chairs Commend Release of Professor and Opposition Activist Guo Quan in China," November 2018:2008年11月13日の自宅捜索と転覆煽動の疑いでの拘束、2009年10月16日の懲役10年の判決、2008年の退役軍人の権利運動における彼の主導的役割、テッド・ポー議員を擁護者とする「自由を守るプロジェクト」の良心の囚人としての地位、党名の「New People's Party of China」という表記を確立する。 https://humanrightscommission.house.gov/news/press-releases/co-chairs-commend-release-professor-and-opposition-activist-guo-quan-china
  6. PEN International Writers in Prison Committee appeal (via IFEX), 2 November 2009:2008年12月18日の転覆による起訴日、地震への対応を批判した後に2008年5月に獄中で過ごした10日間、2009年10月16日の懲役10年と政治的権利剥奪3年の判決を確立する。 https://ifex.org/internet-writer-and-activist-sentenced/
  7. PEN American Center and PEN Canada joint statement (via IFEX), 22 May 2008:2008年5月17日の連行、6日間にわたって発表された地震への対応に関する7本の文章、当初の外部との連絡を絶たれた拘束、予想された10日間の拘束を確立する。 https://ifex.org/former-academic-detained-facing-potential-subversion-charges-for-articles-on-authorities-earthquake-response/
  8. The Guardian, Jonathan Watts, 21 May 2008:2008年5月17日に自宅の外で7、8人の職員に連行されたこと、自宅捜索とコンピューターの押収、妻の名である李静と彼女の「以前にも何度も拘束されたが、今回はもっと長くなるかもしれない」という発言を確立する(要点はAlchetron彙編ページを通じて参照し、連行日と捜索についてはPEN声明と照合)。 https://alchetron.com/Guo-Quan
  9. PEN America, "Guo Quan" case page (Writers at Risk database):満期の10年の刑期後の2018年の出所、パンデミックへの論評を理由とする2020年2月の再拘束、2021年9月の裁判で初期の執筆が証拠として用いられたこと、2022年12月の懲役4年、2024年1月30日の出所、事件がなお「active」であることを確立する。 https://pen.org/writer-at-risk/guo-quan/
  10. Radio Free Asia, "Veteran Chinese Democracy Activist Stands Trial For 'Subversion' Over Articles," 10 September 2021:第2事件における2020年1月31日の南京警察による連行、南京市第二看守所への収容、2020年2月26日の家族への正式逮捕の通知、2020年10月12日の弁護士・斯偉江の最初の許可された面会、弁護士・常伯陽による証拠文章が20本に満たないとの説明、5時間以上続き郭が2時間の弁護を行った2021年9月9日の徐州市中級人民法院でのビデオ裁判、彼のキリスト教信仰に関する説明を確立する。 https://www.radiofree.org/2021/09/10/veteran-chinese-democracy-activist-stands-trial-for-subversion-over-articles/?printer_app=1
  11. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), "Defending Human Rights in the Time of COVID-19: Annual Report on the Situation of Human Rights Defenders in China (2020)," 29 March 2021:郭の2020年1月31日の南京での転覆煽動の疑いでの拘束、2月の正式逮捕、ネット上のパンデミック論評がその原因であったことを確立する。 https://www.nchrd.org/2021/03/defending-human-rights-in-the-time-of-covid-19-annual-report-on-the-situation-of-human-rights-defenders-in-china-2020/
  12. Chinese government reply to the UN special procedures' joint allegation letter AL CHN 8/2020 (HRC/NONE/2020/SP/54):2020年2月1日の刑事拘留と2020年2月14日の検察による逮捕承認の公式日付を確立する。 https://spcommreports.ohchr.org/TMResultsBase/DownLoadFile?gId=35423
  13. The Register, "Chinese scholar to sue Google and Yahoo! over search censorship," 7 February 2008 (reporting Jane Macartney of The Times):名前のブロックをめぐるGoogleとYahooに対する米国訴訟の2008年2月の郭の公的宣言と、彼の「1月1日以降、私の情報は検索できない」という訴えの実質を確立する。 https://www.theregister.com/offbeat/2008/02/07/archived-chinese-scholar-to-sue-google-and-yahoo-over-search-censorship/666856
  14. InfoWorld (IDG News Service), "Yahoo sued again by Chinese dissidents," February 2008:Yahooによるユーザー情報の開示をめぐる李直、鄭存柱、郭泉によるカリフォルニア北部地区の訴訟、郭が身元を明かされた後に南京師範大学の職を失ったという訴状の主張、少なくとも60人のさらなる被害者の主張を確立する。 https://www.infoworld.com/article/2333828/yahoo-sued-again-by-chinese-dissidents-2.html
  15. Index on Censorship, "Founder of Chinese political party on trial," 7 August 2009:2009年8月7日の審理の日に、郭の弁護士が彼は無罪を主張するだろうと述べたことを確立する。 https://www.indexoncensorship.org/2009/08/founder-of-chinese-political-party-on-trial/
  16. Chinese Wikipedia, "Guo Quan (born 1968)" entry (secondary synthesis, used only with single-chain grading):2009年6月10日の事件受理と弁護士の郭連輝、学歴と経歴の年の連鎖、2018年11月12日の出所と彼の発言、2019年4月18日の10日間の行政拘留、520件の「郭泉語録」、刑期満了による2024年1月30日の出所。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%83%AD%E6%B3%89_(1968%E5%B9%B4)

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook