EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第61件|陳樹慶

陳樹慶(1965年9月26日、浙江省富陽の新登鎮生まれ。独立中文筆会による。中国語版ウィキペディアは1964年とする――本文の検証ノート参照)は、杭州大学の大学院生として1989年の民主化運動に参加し、1995年から民主化運動に従事し、1998年に中国民主党浙江委員会の結成準備に加わり、そのために1999年に4か月間拘束され、その期間に発表していた文章のために職を失った。2005年に国家司法試験に合格したが、浙江省の司法行政機関は彼の党員資格を理由に弁護士免許の発行を拒み、彼は2度の不服申立てでも敗れた。2006年9月中旬、杭州市公安局が彼を刑事拘束して自宅を捜索し、2007年8月16日、杭州市中級人民法院は国家政権転覆扇動の罪で懲役4年と政治的権利剝奪1年を言い渡した。彼は喬司監獄で服役し、2010年9月13日に釈放された。同年11月、彼と他の5人は杭州の警察にデモ行進の許可を申請した。2014年には拘束者の釈放を求める声明に連署し、仲間の活動家・呂耿松が弁護士との接見を拒まれた経過を書いて公表した。2014年9月11日午後1時ごろ、杭州市公安局の国内安全保衛部門の職員が彼を連行した。午後3時30分、職員は彼の自宅を捜索し、コンピューター、電話、文書、バッジを押収して目録を残さなかったが、拘留通知には拘留時刻は午後6時と記載されていた。彼は国家政権転覆の疑いで杭州市看守所に拘置された。2015年9月29日、杭州の裁判所は約3時間の審理を行った。弁護人の傅永剛と劉樹清は無罪を主張し、弁護側の証人喚問の申立ては却下され、検察側は中国民主党の活動、黄山での会合、弔問行事、海外で発表した文章に依拠し、彼は無罪を主張し、妻の張東紅は家族の傍聴許可証で出席した。2016年6月17日、裁判所は国家政権転覆の罪で懲役10年6月を言い渡した。傅が伝えたところでは、判決は、彼が博訊(Boxun)と参与(Canyu)に14本の文章を発表し、それによって「国家政権と社会主義制度を攻撃し中傷した」としていた。傅は控訴を表明したが、その結果は公開記録にない。政治的権利剝奪4年という報道は未検証である。2019年、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は彼の拘禁を恣意的と判断した(CHRDが2026年に報じたところによる)。彼は喬司監獄で2度目の刑期を満了し、2025年3月10日に釈放された。2025年12月17日、彼は杭州市拱墅区の社会保障局で退職の手続きをした。通算24年4月の積立拠出のうち両刑期の期間内の年数が抹消され、残りは9年余り(CHRDの説明では9年10月)となり、退職は拒否され、まず服役期間の拠出を返金するよう言われた。12月21日、彼は根拠の提示を求めて政府情報公開請求を行い、その全文を12月22日に自身のMediumアカウントで公表した。2026年2月、彼は援用された省庁の政策について行政不服審査を申し立てた。2026年10月の時点で、どちらの手続きの結果も公開記録になく、彼の年金は未支給のままである。2度の刑期は合計14年6月に及び、彼はその一日一日を服役した。

期間
1965年9月26日、浙江省富陽の新登鎮に生まれた(独立中文筆会のファイル。本人が2025年12月に提出した政府情報公開請求の身分情報もこれと一致する。中国語版ウィキペディアは1964年とする――検証ノート参照)。杭州大学(現在は浙江大学の一部)の大学院生として1989年の民主化運動に参加した。1995年から民主化運動に従事した(中国人権の記録)。1998年に中国民主党浙江委員会の結成準備に加わり、1999年にそのために4か月間拘束された。2005年に国家司法試験に合格したが、浙江省の司法当局は彼の党員資格を理由に弁護士免許を拒み、彼は2度の不服申立てでも敗れた。2006年9月に刑事拘束され、2007年8月16日に杭州市中級人民法院から国家政権転覆扇動の罪で懲役4年と政治的権利剝奪1年を言い渡され、杭州の喬司監獄で服役し、2010年9月13日に釈放された。2014年9月11日に再び杭州市公安局の国内安全保衛部門の職員に連行され、自宅を捜索され、「国家政権転覆」の疑いで刑事拘束され、杭州市看守所に拘置された。2015年9月29日に審理を受け、無罪を主張した。2016年6月17日、同じ裁判所から「国家政権転覆」で懲役10年6月を言い渡された。判決は、海外のウェブサイト博訊と参与に彼が発表した14本の文章を引用していた。2019年、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は彼の拘禁を恣意的と判断した(中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)が2026年に報じたところによる)。第2の刑期も喬司監獄で服役し、2025年3月10日に刑期満了で釈放された(彼自身の情報公開請求による)。2025年12月17日、杭州市拱墅区の人力資源・社会保障局で退職を申請したが、両刑期の期間内の拠出年数が抹消されたため拒否された――24年4月の拠出のうち、認められたのは9年余りにすぎなかった――2025年12月21日に政府情報公開請求を行い、2026年2月、彼に対して援用された省庁の政策についての行政不服審査を申し立てた(CHRD、2026年3月)。本ページの2026年10月の確認時点で、彼の退職資格は未承認のままであり、両手続きの結果は公開記録にない。
場所
浙江省杭州(自宅、職場、2度の逮捕と2度の公判の現場。杭州市看守所は彼の第2の審理前の拘置場所であり、杭州市中級人民法院は2度とも判決裁判所だった)。杭州の喬司監獄(両刑期が服役された場所。第2の刑期の場所はCHRDの2026年の声明による)。富陽の新登鎮(出生地。独立中文筆会による)。安徽省の黄山(検察側が2015年の公判で転覆の証拠として引用した中国民主党の集まりの場所)
関係者
陳樹慶(異議作家、中国民主党浙江委員会の核心メンバー、独立中文筆会の会員)。張東紅(彼の妻。2度の家宅捜索の両方に居合わせた。彼女は2014年の捜索を中国人権に語り、2015年の公判に出席した)。李建強(第1事件の弁護人。後に故郷の山東省の当局から1年の業務停止を受けた)。傅永剛と劉樹清(第2事件の弁護人。傅は判決後に判決の文言を記者に伝え、陳は控訴すると述べた。劉は、弁護側の証人喚問の申立てが却下されたことを確認した)。呂耿松(同じ日に審理を受けた中国民主党の仲間。2014年7月に逮捕され、2016年6月17日に懲役11年を言い渡された)。朱虞夫(浙江の中国民主党の古参で、彼の迫害名簿は陳の監獄での合計時間を14年半と記録している)
罪名と判決
二つの判決、二つの罪名、一つの裁判所。第1事件:2007年8月16日、杭州市中級人民法院は「国家政権転覆扇動」(刑法第105条第2項)で懲役4年と政治的権利剝奪1年を言い渡した。引用された証拠は、中国民主党浙江委員会の組織化における彼の役割、民主改革を求め他の中国民主党メンバーを支持する彼の文章、そして政府が1989年の民主化運動を鎮圧するために武力を行使したという彼の発言だった。第2事件:2016年6月17日、同じ裁判所は「国家政権転覆」(第105条第1項)で懲役10年6月を言い渡した――罪名は扇動から転覆そのものへ格上げされた。彼の弁護士・傅永剛が伝えたところでは、判決は、彼が海外のウェブサイト博訊と参与に14本の文章を発表し、それらの宣言、声明、文章を通じて「国家政権と社会主義制度を攻撃し中傷した」としていた。追加の政治的権利剝奪:第1事件では1年で、複数で裏付けられている。第2事件については4年という数字が流布しているが、本ページは判決文も第二の独立した出典も見つけず、未検証として記録する。控訴:第1の控訴の結果の公開記録はない。傅は判決の日に、陳は第2事件について控訴すると述べたが、二審の裁定の公開記録は見つかっていない。2度の刑期は合計14年6月に及び、彼は両方の一日一日を服役し、刑期満了でのみ監獄を出た。
定性
言論と結社の複合事件である。司法試験に合格しながら身分を理由に免許を拒まれた一人の男が、政党の結成を助け、随筆を発表したために、同じ裁判所から刑法第105条の二つの項で合計14年半投獄された。証拠の中核は決して暴力、金銭、あるいは外国の指示ではなく、文章と集まりだった。2015年の公判で、検察側が提示した「転覆」の証拠には黄山での会合、弔問、公表された文章群が含まれていた。処罰は監獄の門で終わらなかった。60歳になり年金を申請すると、24年分の拠出が2度の刑期の長さ分だけ削減され、まず返金し、何年もかけて払い戻してからでなければ退職の話すらできないと言われた。判決は彼の自由と政治的権利を奪い、社会保障の窓口は彼の老後の糧を奪った。この事件の完全な刑は、二つの文書を併せて読んだものである。
現在の状況
本ページの2026年10月の確認時点では、次の通りである。陳は2025年3月10日に刑期満了で釈放され、杭州市拱墅区に住んでいる。出所後のインタビューで彼は、自分の信念は「改造」されなかったと述べた。2025年12月17日の年金拒否の後、彼は政府情報公開請求(2025年12月21日)と行政不服審査の申立て(2026年2月、CHRDによる)を行い、服役期間の拠出年数を抹消する法的根拠を求めた。この確認時点で、どちらの手続きの結果も公開記録になく、彼の年金は未支給のままである。第2事件の控訴の結果と、第2の判決の追加の政治的権利剝奪の正確な期間も、公開記録にはない。本ページは検証できることだけを登録し、結果を予想しない。

まず、彼が実際にしたこと:政党の結成を助け、14本の文章を書いた

陳樹慶事件の事実は一文に圧縮できる。彼は中国民主党浙江委員会の組織化に参加し、海外の中国語ウェブサイトに文章を発表した。武器も、資金も、爆発物も、海外からの指示もない。机上に広げれば、彼を2度監獄に送った証拠はこれである。準備中の政党組織、公に発表された政治的随筆の集積、そして同じ信念を持つ者同士の数回の集まり。2007年、杭州市中級人民法院は転覆扇動の名の下に懲役4年を言い渡した。2016年、同じ裁判所は懲役10年6月を言い渡し、罪名は国家政権転覆そのものへ引き上げられた。第2の判決の後、弁護人の傅永剛はその核心の一文を記者に伝えた。陳樹慶は海外のウェブサイト博訊と参与に14本の文章を発表していた、というものである。14本の文章、10年半。この一文が本ファイルの冒頭に立つのは、その後すべて――家宅捜索、拘禁、判決までの3年の待ち時間、年金窓口での拒否――がその周りで展開するからである。20年以上にわたり、一つの国家が国内安全保衛警察、検察院、中級人民法院、監獄、社会保障局を動員して、一人の男の執筆と組織化に対処したのである。

もう一つの数字を冒頭に置くべきである。彼の2度の刑期は合計14年6月である。浙江省の中国民主党の古参・朱虞夫がまとめた迫害名簿で、陳は、判決を受けた浙江の党員23人の中で3番目に挙げられている――朱自身の16年と呂耿松の15年に次ぐ――そして23人の刑期は合計151年に及ぶ。この名簿が重要なのは、陳が孤立した事件ではなく、一つの省の一世代の政党組織者がまとめて監獄に送られた記録の一行であることを示すからだ。本ページは一人の男について書くが、読者はその名簿が存在すること、そして彼の14年半がそこから切り取られた一部分であることを覚えておくべきである。

陳樹慶の肖像
眼鏡をかけ、ピンクのシャツを着た陳樹慶の近接写真|2016年|本ページのRFAの動画(陳樹慶と呂耿松への重刑について)からの静止画|2016年

1989年の大学院生:彼の出発点

陳樹慶は1965年9月26日、浙江省富陽の新登鎮に生まれた(独立中文筆会のファイルにそのように登録されている。彼自身が2025年12月に提出した政府情報公開請求に記載された身分情報もこれと一致する。中国語版ウィキペディアは1964年としており、この相違は検証ノートに登録されている――本文は筆会のファイルと彼自身の文書に従う)。1989年、彼は24歳で、杭州大学の大学院生だった――専門は生物学で、CHRDの2006年の記録は同科目の修士号を持つとしている――そしてその年の民主化運動に参加した。中国人権(Human Rights in China)のファイルは、彼の民主化活動を1995年からとしている。この年表は一語一語読むに値する。彼は1989年の後に20年沈黙し、老齢になって執筆を始めた人間ではない。学生時代から60歳まで、彼の公開記録は一本の切れ目のない線である――学生運動への参加、民主化活動、政党の組織化、執筆、投獄、釈放、再びの執筆、再びの投獄、そして釈放後の年金に関する行政争訟。その連鎖の各環を以下に示す。

1989年が彼にとって何を意味したかについて、彼は出所後のインタビューで率直に語った。その年が自分の考えを形づくり、中国の民主化の道を考え直すきっかけになったという。本ページはその発言を飾らない。それに続く記録と対置するだけである。24歳でデモ行進し、その後36年間方向を変えなかった大学院生――それこそが事件を扱う当局が彼を理解していた姿であり、最も容認できなかった姿である。彼の事件が最初から最後まで罰していたのは、議論の余地はあるが、特定の文章というよりも、この変わることの拒否だったのかもしれない。2006年の公判で彼は有罪の答弁を拒み、人民民主独裁という政体の定式そのものを拒否した。2015年の公判でも彼は無罪を主張し、最終陳述で民主党の見解を示した。二つの法廷、同じ姿勢、その間に4年の監獄。

1998年:中国民主党を組織し、4か月の拘束

1998年6月、中国民主党は浙江など各地で公然と準備され結成された――1949年以降、中国本土で公に野党を組織しようとした最初の試みである。陳は浙江委員会の結成準備に加わり、その核心メンバーとなった(中国人権と米国の中国に関する議会・行政委員会(CECC)のファイルは一致している)。当局は全国一斉の摘発で応じた。浙江では王有才、朱虞夫、呉義龍、毛慶祥らが次々に逮捕され判決を受けた。陳は1999年に4か月間拘束された(中国人権とCECCの分析がそう記録している)。その拘束について起訴や判決の公開記録は見つかっていない。本ページは、収斂する出典に基づき、政党組織活動のための4か月の拘束として登録する。その法的形式と正確な日付は公開記録にない。

この節では、彼が職を失ったことも記録しなければならない。中国語版ウィキペディアの簡略な伝記は、彼がオンラインで発表した文章のために雇用を失ったと記している。出典は彼の以前の勤務先も正確な日付も示しておらず、本ページはそれらの詳細を公開記録にないものとして登録し、輪郭だけを残す。2005年に司法試験に合格した時点までに、彼はすでに固定した雇用を持たず、執筆と民主化活動で公に知られた人間だった。政党組織者の生計をまず断ち、彼が執筆したところで扇動の名で網に掛ける――その順序は彼のファイルにここで初めて現れ、60歳のとき、社会保険の形で再び現れることになる。

2005年:司法試験に合格した――しかし免許は拒まれた

これは最も語られることの少ない、そしてその後のすべてを理解する上で最も重要な挿話である。2005年、陳は国家司法試験に合格した――法曹実務に就くための資格の関門である。その後、浙江省の司法行政機関は、彼の中国民主党の党員資格を理由に、弁護士免許の発行を拒んだ。彼は2度不服を申し立て、2度とも敗れた。この事実は、米国の中国に関する議会・行政委員会の2006年の分析に記録されており、その出典は当時の自由亜洲電台と国境なき記者団の報道である。特記すべき細部が一つある。彼は制度の内側の道を試みていた。生物学の修士であり中国民主党の準備委員会のメンバーであった彼は、30代で国家自身の試験を受け、国家自身の要綱と合格基準の下で合格した――そして発行窓口で、彼が何者であるかを理由に、その結果は数えられないと言われた。試験は点数によって免許を発行していた。彼の場合、免許は身分によって決められた。

この節を2度の投獄と並べて読めば、論理は完成する。まず弁護士として法廷の扉が彼に閉ざされ、次に彼は被告として2度法廷に引きずり込まれた。彼に開かれた合法的な経路は一つずつ閉ざされた。政党を組織する――4か月の拘束。執筆する――職を失う。弁護士の資格を取る――免許を拒まれる。執筆を続ける――4年。再び書く――10年半。本ファイルがこの順序を提示するのは、公式の言葉「何度教えられても改めない」の裏側を読者に見せるためである。彼がより穏やかで、より手続き的な方法に向かうたびに、その手続き的な方法は事前に塞がれ、残ったのは被告席だけだった。2005年の拒否を決めた職員の名前は公開記録になく、本ページはそれを公開記録なしとして登録する。

第1事件:2006年9月に拘束され、2007年8月に懲役4年

2006年9月13日、杭州市公安局は陳を刑事拘束に置いた(中国語版ウィキペディアの日付)。CHRDの当時の記録では、彼は9月14日に召喚に応じて杭州の警察署に出頭した際に連行されたという。両説明は一日ずれがあり、本ページは両方を記録する。彼は2006年9月中旬に連行され、自宅が捜索され、コンピューターのハードディスクと個人的な文書が押収された。その日のCECCの記録は、鋭い対置を担っている。朱虞夫が刑期を終えて自由の身となったちょうどその日に、当局は陳樹慶を拘束した――一人の民主党員が監獄を出て、もう一人が送り込まれる。浙江の名簿はそうして回っていった。逮捕の後、杭州の警察は中国民主党のメンバーである高海浜、呉遠明、王栄清に対し、陳の交友関係、彼の文章、そして北京の弁護士・高智晟ら人権擁護者が提案したハンガーストライキへの彼の関与について尋問した。国際PENの獄中作家委員会の2006年10月10日の公開書簡は、彼を中国民主党浙江省支部を率いるメンバーと記した。

杭州市中級人民法院は2007年7月に事件を審理した。法廷で陳は有罪の答弁を拒み、人民民主独裁の政体定式を拒否すると述べた。2007年8月16日、裁判所は国家政権転覆扇動の罪で懲役4年と政治的権利剝奪1年を言い渡した。中国人権が保存した判決の証拠の要点は三つの類に分かれる。中国民主党浙江委員会の組織化における彼の役割、民主改革を求め他の中国民主党メンバーを支持する彼の文章、そして政府が1989年の民主化運動を弾圧するために武力を行使したという彼の発言――この最後の類は、判決の言葉では政府を中傷するものとされていた。彼の弁護人・李建強はロイターに、この有罪判決は全く誤りだと語った。陳は自分の政治的見解を表明していただけであり、言論の自由を享受すべきだったという。李はその後、故郷の山東省の当局から1年の業務停止処分を受けた――理由は敏感な事件をあまりに多く引き受けたからだと彼は述べた。陳を弁護することの職業上の代償は弁護士に降りかかった。本ページはそれを当時の国境なき記者団とロイターの記録に基づき登録する。

控訴については実状のまま書かなければならない。ロイターは2007年8月に、陳は控訴するが新しい弁護士が必要になるかもしれないと報じた。本ページは繰り返し検索したが、第1事件の二審の裁定の公開記録は見つからなかった。公開記録なしとして登録する。判決の後、彼は刑期を務めるため浙江省の喬司監獄へ送られた(中国語版ウィキペディアと中国人権は一致している)。

喬司での4年、そして2010年9月13日の釈放

2010年9月13日、満4年を服役し、陳は杭州の喬司監獄から釈放された(中国人権とアムネスティ・インターナショナルの当時の記録は一致している)。釈放は自由のすべてではなかった。追加の政治的権利剝奪1年がここから始まった。彼から奪われた権利には、選挙権と被選挙権、インタビューを受けることと演説をすること、出版することが含まれていた。彼の弁護士・李建強が当時語った言葉を中国人権が保存している。その処罰はその1年を超えて及ぶだろう、なぜなら専制国家では誰の市民的権利も保障され得ず、まして彼の権利は、というものである。その言葉は2010年に書かれ、その後の14年間の記録が項目ごとにそれを実証した。本ページがそれをファイルに残すのは、それが雄弁だからではなく、正確だったからである。

釈放から2か月後、彼は公開記録に再び現れた。2010年11月、彼は民主改革を求めるデモ行進を行う許可を杭州市公安局に申請した6人の一人だった(中国人権の記録)。転覆扇動の刑期を終えたばかりで、なお政治的権利剝奪の1年の中にいた人間が、釈放から60日後に公安局へ歩いて入り、行進の許可を申請したのである。申請の結果は出典に記録されておらず、本ページでは公開記録なしとして登録する。申請自体は文書化されている。それを彼が2014年に行った二つのことと一緒にまとめる。その年、彼は拘束された人々の釈放を求める公開声明に連署し、呂耿松が連行された後には、呂が拘置中に弁護士への接見を拒まれたことについての記録を書いて公表した。同僚の囚人のために書くことが、第2の逮捕が到来する前の最後の行為の類だった。因果の連鎖に本サイトが下線を引く必要はない。呂耿松は2014年7月7日に拘置され、8月13日に正式に逮捕された――そして9月11日、陳の番が来た。

第2事件:2014年9月11日――午後1時に連行され、3時30分に自宅捜索

2014年9月11日の出来事は、妻の張東紅が中国人権に語った説明によって、本ファイルにわずかに存在する分単位の記録の一つとして生き残っている。その日の午後1時ごろ、杭州市公安局の国内安全保衛部門の職員が陳を連行した。午後3時30分、職員は夫婦の自宅を捜索し、デスクトップ・コンピューター1台、携帯電話1台、文書、いくつかのバッジを持ち去った――押収した物の目録は残されなかった。杭州市公安局が発行した拘留通知には、拘留の時刻は午後6時と記載されている。罪名は、7週間前に呂耿松に対して用いられたものと同じ、国家政権転覆だった。三つの時刻を並べると、それぞれが何かを語る。男は1時に連行され、自宅は3時30分に捜索され、書類は6時と言う――通知の時計は実際の時間より5時間遅れている。そして目録のない押収は、家族がコンピューター1台を取り戻すための領収書すら持たないことを意味する。

彼は杭州市看守所に拘置された(中国変革(China Change)の2015年の良心の囚人名簿にそう記載されている)。その後、捜査と起訴にほぼ1年が続いた。公開記録には、彼の正式な逮捕の正確な日付も、弁護人への接見についての完全な説明もなく、本ページは両方を公開記録なしとして登録する。公判は当初2015年5月に予定され、その後延期された(China Changeの記載)。看守所で法廷を待ちながら、彼は49歳だった――最後に監獄を出てから4年が経っていた。その4年間に彼がしたことは上に書いてある。行進の許可を申請し、声明に連署し、弁護士を拒まれた仲間の活動家について書いたのである。

2015年9月29日の公判:3時間、そして無罪の主張

2015年9月29日火曜日、杭州市中級人民法院は陳樹慶と呂耿松を審理した。両名は別々の手続きで審理された。法廷は約3時間続いた。陳の弁護人は傅永剛と劉樹清だった。傅は後に自由亜洲電台に、検察側と弁護側が両名の中国民主党の党員資格と活動、そして海外で発表した文章をめぐって激しく論争したと語った。検察側が提示した転覆の証拠には、両名が出席した黄山での会合と弔問行事が含まれていた。傅は法廷で問うた。そうした行為のどの部分が国家政権転覆の扇動に当たるのか、と。劉は、弁護側の証人喚問の申立てが裁判所に却下されたことを確認した。読者のために、罪名の文言について注意すべき点が一つある。RFAの公判報道と一部の通信社報道は、公判の段階では「転覆扇動」という文言を使ったが、2014年の拘留通知と2016年の判決はともに「国家政権転覆」と読める。本ページの本文は通知と判決に従い、この相違をここに登録する。それは事実の背骨を揺るがさない。告発の中核はつねに政党活動と文章であり、その点で検察側と弁護側の法廷での説明は一致している。

法廷の外の光景もファイルに属する。警察と私服職員に囲まれた裁判所の外で、約12人の支援者が雨の中に立っていた。支援者は法廷への入廷を禁じられ、各家族は3枚の入廷許可証を受け取った。張東紅は公判の全過程に出席した。彼女が後に記者に語ったのは次のことである。夫はかなり元気そうで、目立って痩せたり太ったりはしていなかった。法廷で彼は民主党の見解を説明し、とてもよく語った。最終陳述では再び無実を主張した。そして劉と傅の両弁護士の述べたことはどれも非常に合理的だと感じた、と。それが妻が外部に言えるすべてである。家族の許可証3枚、3時間の法廷、証人を聞こうとしない裁判所――それが10年半の刑に先立つ公開手続きのすべてである。裁判所はその日に判決を言い渡さなかった。待ち時間は、今度は9か月だった。

呂耿松と陳樹慶の判決宣告の日、杭州の裁判所の外で雨の中に立つ警車と人々
呂耿松と陳樹慶の判決宣告の日、杭州の裁判所の外で雨の中に立つ警車と人々|2016年6月、杭州|本ページの動画(RFA、2016年)からのフレーム、0:35
陳樹慶と呂耿松の事件を報じる雑誌の誌面
陳樹慶と呂耿松の事件を報じる雑誌の誌面。両名の写真と長い事件の説明を掲載|2016年|本ページのRFAの動画からの静止画|2016年

2016年6月17日:10年6月、そして判決の中の14本の文章

2016年6月17日、杭州市中級人民法院は判決を言い渡した。陳樹慶は国家政権転覆の罪で有罪とされ、懲役10年6月を言い渡された。同日、呂耿松は懲役11年を受けた。判決は公判からほぼ9か月後、陳が連行されてから21か月後に下された。判決の内容は、傅永剛が記者に語った説明を通じて公になった。判決は、陳が海外のウェブサイト博訊と参与(一部の翻訳では「Participation」)に14本の文章を発表し、それらの宣言、声明、文章を通じて国家政権と社会主義制度を攻撃し中傷した、としていた。傅は、自分の弁護論は、文章を書くことは犯罪を構成すべきではないというものであり、陳は控訴するだろうと述べた。ジャーナリスト保護委員会は同日(ニューヨーク、6月16日)に声明を出した。そのアジア・プログラム調整者ボブ・ディーツの言葉は、その実質を本ファイルに残すに値する。呂と陳は、執筆し意見を表明したためだけに、すでに中国の監獄で何年も過ごしてきた。彼ら一人ひとりにさらに10年以上を言い渡すことは、言語道断の不条理である。委員会は彼らの即時釈放と、控訴で判決を覆すことを求めた。この声明は、その年の記録における両名の位置も固定した。両名とも、CPJの直近の投獄実態調査で中国に拘束されていた49人のジャーナリストの中に数えられていた。その調査は、中国が世界最悪のジャーナリスト投獄国であることを示していた。

二つの手続き事項を、実状のままここに登録しなければならない。第一に控訴。傅は判決の日に陳は控訴すると述べたが、本ページの繰り返しの検索は――浙江省高級人民法院が2016年11月下旬に呂耿松の控訴を棄却した公開記録は見つけたが――陳自身の二審の裁定の公開記録は見つからなかった。公開記録なしとして登録する。読者は呂の控訴の結果を陳の名に移してはならない。同じ事件群でも、別の人間であり、本ページは各名の下にあるものだけを登録する。第二に、追加の刑罰。第1の判決の政治的権利剝奪1年は複数で裏付けられている。第2の判決については、4年の剝奪という数字が流布しているが、本ページは判決文も第二の独立した出典も見つけなかった。そのため未検証として登録し、刑の記述には含めない。アーカイブはここに意図的に空白を残す。10年後にこのページを引用する者にとって、その空白は誤った数字よりも誠実である。その後、彼は第2の刑期を務めるため喬司監獄へ送り返された――同じ監獄、同じ囚人、その間に4年の自由ともう一巡の執筆があった。

第2の喬司の10年:国連作業部会の判断と、内部での「再教育」

第2の刑期の公開記録は、予期通り第1の刑期より薄い。10年半を服役する人間は、その初期の数年間、公の視界から消える。本ページが登録できる節は次のものである。2019年、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は、中国当局が陳を恣意的に拘禁していると判断した――この判断は、中国人権擁護者ネットワークが2026年3月の声明で報じたものである。本ページはその意見の番号も全文も見つけなかったため、そのカテゴリーと理由づけは未検証の詳細として登録し、判断そのものはCHRDの報道に基づき記録する。朱虞夫の2024年11月の、迫害された浙江の民主党員の名簿では、陳の状態は、服役中、刑期は2025年3月に満了、となっている。CHRDの2026年の声明は、第2の刑期が第1の刑期と同じ杭州の喬司監獄で服役されたことを確認している。

自身の内部での時間について、陳は釈放後、民主派の雑誌(在野党誌のインタビュー。単一の出典であり、ここでは彼自身の説明として登録し、拡大しない)とのインタビューで説明した。彼は、すべての収容者に適用された、いわゆる再教育の仕組み――思想、規律、労働――を描写し、監獄製の製品を生産する工場の作業、その労働の多くが強制的で無報酬だったことなどを語った。そして、早い段階で職員に自分の立場をはっきりさせていたと述べた。正しいことであれば、あなたの再教育がなくても私自身が変わる。間違ったことであれば、殴り殺されても私は変わらない、と。彼はさらに、職員がその後、彼と折り合いのつく共存に達したこと、そして内部で享受したある程度の保護は、家族、海外の民主主義活動家、国際人権団体からの継続的な注目のおかげが一部あったと考えていると付け加えた。そのインタビューでの彼の自己総括は、「私は闘士だ」だった。本ページは解説なしにそれを引用し、一つの事実と並べる。2014年9月11日から2025年3月10日まで、彼は10年半を看守所と監獄で過ごし、59歳で出てきた。

家族への影響:張東紅の14年半

この事件の家族の線には中心人物が一人いる。妻の張東紅である。彼女は公開記録に三つの時点で現れる。2014年9月11日の午後、職員は彼女の目の前で自宅を捜索し、コンピューター、電話、文書を目録を残さず持ち去った。彼女が中国人権に語った説明があるからこそ、通知の6時と実際の1時のずれがそもそも公開記録にある。2015年9月29日、彼女は家族の3枚の許可証の1枚で法廷に座り、後に夫の状態と陳述を記者に伝えた。そして2度の刑期を通して――合計14年6月――陳の名義の社会保険の拠出は、彼の家族と、彼の保険が附属していた勤務先によって維持された。彼自身の2025年12月の情報公開請求は、20年以上にわたり、拠出は申請人、申請人の家族、そして申請人の雇用主または受け入れ先の機関によって支払われてきたと述べている。言い換えれば、彼が監獄にいたすべての年、社会保険の支払いは決して止まらなかった――そしてそれを支払っていた者の中には彼の妻もいた。

この線を引いてみる。14年半にわたり、この家族は2度の家宅捜索、2度の公判、そして事実上同じ監獄での2度の刑期、そして10年半の面会の旅を生きてきた。子どもについて、そしてその年月の張東紅自身の仕事と健康については、出典には公開記録がなく、本ページはそれを公開記録なしとして登録し、家族の生活に作り上げた詳細を書くことはしない。確認できることは、一つの構造の両端にある。一端には、領収書なしに持ち去られたコンピューターと文書。もう一端には、支払いが一度も途切れなかった社会保険の口座。第一のものは、この家族から奪われたものであり、第二のものは、この家族が彼の不在の年月を通じて彼のために守ったものである。2025年12月に社会保障の窓口が、服役中に支払われた拠出は数えられないと発表したとき、無効化されようとしたのは、陳の9年余りの拠出だけではなかった。それは張東紅と家族が14年間、一回分ずつ支払い続けてきたお金でもあった。

国際的な反応:国境なき記者団から国連、そして年金声明へ

この事件の国際的な記録は20年間に及び、ここに項目ごとに登録する。2006~2007年:国境なき記者団は、彼の逮捕と判決に際して繰り返し声を上げ、彼を裁いた裁判所は共産党から命令を受けていると述べ、陳と、当時中国で拘束されていた50人余りのサイバー反体制派の釈放を求めた。米国の中国に関する議会・行政委員会は2006年の分析を公表し、朱虞夫の釈放の日の彼の拘束、1999年の4か月の拘束、司法試験合格後の2005年の弁護士免許の拒否を記録し、彼を政治囚データベースに登録した。国際PENの獄中作家委員会の2006年10月の書簡は、彼が中国民主党浙江支部の主導的メンバーであることを確認した。2010年の彼の釈放に際しては、アムネスティ・インターナショナルUKの週刊の中国ブリーフィングが、呉義龍と秦永敏の釈放と並べて彼の釈放を登録した。2015年の公判では、Agence France-Presseと自由亜洲電台が継続して報道し、黄山の会合の証拠、却下された証人、外で阻まれた支援者を国際的な記録に載せた。2016年の判決では、その日のCPJ声明(前節を参照)。ニューヨーク・タイムズのChris Buckleyによる、2016年6月20日に北京から送られた報道が両名の判決を記録した(中国語版ウィキペディアの参考文献に登録)。そしてFreedom HouseのFreedom of the Press 2017は、彼の判決と14本の文章の告発を記録した。2019年:国連の恣意的拘禁に関する作業部会による恣意的拘禁の判断(CHRDが報じたところによる。意見の番号は未検証)。2026年3月2日:CHRDの年金声明は、陳を退職給付を拒まれた9人の良心の囚人の一人に挙げ、彼の2026年1月の文章を引用した。私の2事件の判決は、私の人身の自由と政治的権利を一定期間剝奪しただけであり、社会保険の権利を含む私の社会経済的権利は剝奪しなかった、というものである。

これらの反応が何を達成したかは、率直に書かなければならない。それらは彼の投獄を一日も短くしなかった――彼は両刑期を満了し、2016年の控訴で覆すよう求める訴えは何も変えなかった。しかし二つのものを残した。一つは記録である。2005年の免許の拒否、2014年の目録なき押収、2015年の却下された証人、判決の中の14本の文章――これらの細部が当時国際的なファイルに書き込まれていなかったら、今日検証することはできなかっただろう。本ページの事実の骨格は、それらの記録から築かれている。もう一つは2025年の後に見えるようになった。社会保障の窓口が彼の服役期間の拠出年数を消そうとしたとき、20年間の国際的な文書化は、それらの年数がどこで、なぜ費やされたかを正確に証明した。年金の争いは決して算術の問題ではなく、つねに、その二つの判決が正当だったかどうかという問題であり、国際的な記録はその論証の連鎖の最も早い環である。

2025年3月10日:満期での釈放

2025年3月10日、陳樹慶は刑期満了により最後の釈放を受けた――その日付は、彼自身の2025年12月の情報公開請求の文面にある。申請人が2025年3月10日に刑期満了で最後に釈放された後、というものである。CHRDの声明も一致する。彼は2025年3月に杭州の喬司監獄で10年半の刑期を満了した。彼は59歳で出てきた――1989年の24歳の大学院生から36年、1998年に政党の結成に加わってから27年が経っていた。彼の人生のうち14年半は監獄と看守所で費やされ、さらに4か月が1999年の拘束で費やされた。釈放後の彼の公の行動は少なかった。「改造できない」という彼の説明を残した雑誌のインタビュー。そして追いつくための社会保険の支払い――彼自身の発言によれば、釈放後、彼は数回拱墅区の行政サービスセンターへ行き、刑期の期間内に一部が含まれる、途切れた年分の拠出を払い込んだ。すべての支払いは滞りなく完了し、服役期間の拠出が無効だと言う者は誰もいなかった。この項目は単独で記録しなければならない。それが来たるべき争いの事実的基盤だからである。お金が徴収されるときには徴収され、支払いのときが来ると、それは数えられなかった。

年金闘争:24年4月の拠出、認められたのは9年10月

2025年12月17日午前9時ごろ、陳は退職の手続きのため、杭州市の区行政サービスセンター内にある拱墅区人力資源・社会保障局の窓口を訪れた。彼自身の請求の説明によれば、その日までに彼は法定退職年齢である60歳と3か月に達し、社会保険の積立に実際に24年4月拠出していた――15年の最低年限を上回っていた。職員の答えは次の通りだった。彼は2007年に転覆扇動で懲役4年、2016年に国家政権転覆で懲役10年6月の判決を受けていた。彼の拠出年数は両刑期分だけ削減されなければならず、残りは9年余りにすぎない――15年の最低年限を下回る――したがって退職は処理できない。そして彼は繰り返し、まず服役中に支払われた拠出の返金を求められた。CHRDの2026年3月の声明は、より正確な数字を示している。拱墅区の社会保障事務所は彼に、24年余りの拠出のうち資格に数えられるのは9年10月だけであり、資格がないとみなされた拠出の返金を申請しなければならず、その後何年もかけてそれらを払い戻さなければならないと告げた。両説明は残りの期間についてわずかに異なる(9年余り、9年10月)。本ページは両方を記録し、CHRDの数字をより正確なものとして扱う。

彼が次に行ったことは、生涯を通じて使ってきたのと同じ方法である。手続きを最後まで走り、書面の記録を残すこと。2025年12月21日、彼は拱墅区の局に政府情報公開請求を提出し、二つの要求を行った。第一に、服役中に支払われた拠出を無効で返金可能と扱う具体的な法的・政策的根拠――文書の名称、条文と項、その本文を示すこと――の開示。第二に、具体的な返金手続き、時期間ごとの返金額または計算基準、そして返金完了後の後続の手順と見込まれる結果の開示。彼が述べた理由は次の通りである。20年以上にわたる拠出の中で、服役中の拠出が許されないと告げた者はいなかったし、服役期間までカバーする釈放後の追加納付は異議なく通った。当局がお金を受け取りながら履行の時点で「関連政策に基づく」という言葉の裏で約束を反故にすることは、政府の約束に対する市民の信頼が保護されるという原則を揺るがした。そして彼は、誰も責任を持たない口頭の「相談」や「提案」ではなく、具体的な書面の回答を求めた。12月22日、彼は自身のMediumアカウントで請求の全文を、「社会年金保険と政府の信頼性」と題した随筆とともに公表した。この節の出典の等級は明示する。窓口での取り扱いと請求の内容は、彼自身が公表した請求の本文に基づく――当事者自身の文書、一級の本文である。9年10月という数字と2026年2月のステップは、CHRDの2026年3月2日の声明によって独立に確認され、伝えられている。2026年1月、彼は自分の立場を公表した。二つの判決は、彼の自由と政治的権利だけを剝奪し、社会保険を含む社会経済的権利は剝奪しなかった。そして、もし刑事事件が覆され無実が証明されれば、年金の問題はおのずと解決する、と。2026年2月、彼は、同局が援用した省庁の政策について行政不服審査を申し立てた(CHRD)。本ページの2026年10月の確認時点で、情報公開請求への回答も審査の結果も公開記録になく、彼の退職と年金は未実施のままである。

制度的背景もここに属する。それが一人の男だけの問題かどうかを決めるからである。CHRDの調査は、社会保険法を含め、中国のいかなる法律にも、受刑者が年金に拠出したり年金を受け取ったりすることを禁じる規定はないと指摘する。各地の事務所が援用する根拠は、労働・社会保障省(現在の人力資源省の前身)の2001年の回答書簡と、同種の省レベルの回答書簡である――法律や規則ではなく行政解釈であり、その本文は公表ではなく請求に応じて入手可能とされている。CHRDは同じ声明で、こうした事件を9件記録した。陳西(2021年の釈放後、18年の拠出のうち8年が認められた)、徐勤、董洪義を含む。陳樹慶は、最も長い刑期を持ち、抹消された年数が最も多い部類の一人である。本ページがこの背景を記録するのは、一つのことを明らかにするためである。その窓口で引用された「関連政策」は、いかなる法律にも基づいておらず、一般市民が全文を入手できない回答書簡に基づいている。

現在の状況と、未解決の問題

本ページの2026年10月の確認時点で、確認できる立場は次の通りである。第一に、彼は2025年3月10日に刑期満了で釈放され、杭州の自宅に住んでいる。彼の公の活動は執筆と年金闘争からなり、出所後のインタビューとMediumの随筆は、彼が今も公表を続けていることを示している。第二に、彼の退職は未承認のままである。通算24年4月の積立拠出のうち、刑期の期間内に入る部分が全面的に抹消され、公式の計算では9年10月ほどが残っている。第三に、彼の2025年12月21日の情報公開請求と2026年2月の行政不服審査の申立て(CHRDによる)の結果は、この確認時点で公開記録にない。第四に、法的な未決着は続いている。第2事件の控訴の結果と、その追加の政治的権利剝奪の正確な期間は、公開記録の外にあるままである。もし追加の剝奪が4年(未検証)であれば、剝奪期間は2029年ごろまで続くことになるが、本ページは検証に先立ってそうした計算を公表しない。未解決の問題には、情報公開請求が書面の回答を受けたかどうか、行政不服審査の受理と結果、年金決定について彼が訴えるかどうか、張東紅と家族の状況、彼の健康の詳細が含まれる――それぞれ、ここでは公開記録なしとして登録し、今後の確認で更新する。60歳の男が、合計14年半の2度の投獄を経て、釈放後の最初の闘いとして退職証書をめぐって争っている。その闘いの結果が、彼に続いて出てくるすべての良心の囚人の老後を決めることになり、本ページはそれを最後まで追う。

完全な年表

検証ノート

本ページの核心的事実――1965年9月26日の出生。大学院生としての1989年の運動への参加。1998年の中国民主党浙江の結成準備。1999年の4か月の拘束。司法試験合格後の2005年の免許拒否。2006年9月の拘束。2007年8月16日の、転覆扇動による懲役4年と剝奪1年の判決。喬司での刑期。2010年9月13日の釈放。2014年9月11日の連行と目録なき捜索。2015年9月29日の公判の詳細。判決の中の14本の文章を伴う、2016年6月17日の国家政権転覆による懲役10年6月の判決。2025年3月の満期での釈放。そして2025年12月の年金の拒否と開示請求――は、中国人権の相次ぐ記録、CECCの2006年の分析、国境なき記者団とロイターの2007年の報道、自由亜洲電台の2015年の公判報道と同日のAFPの通信、ジャーナリスト保護委員会の2016年6月の声明、ニューヨーク・タイムズの2016年6月20日の報道、Freedom HouseのFreedom of the Press 2017、朱虞夫の名簿(2024年11月にRights Defence Networkが掲載)、陳自身の2025年12月の情報公開請求の全文、そしてCHRDの2026年3月2日の年金声明にわたって裏付けられており、主要な節は二つ以上の独立した出典によって裏付けられている。主な争点と選択は次の通りである。第一に、出生年。独立中文筆会は1965年9月26日とし、彼自身の情報公開請求の身分情報も一致し、中国語版ウィキペディアは1964年とする。本文は前者に従い、相違はここに登録する。第二に、2006年の拘束の日付。中国語版ウィキペディアは刑事拘束を9月13日とし、CHRDは9月14日に召喚に応じて警察署で身柄を取られたと記録している。本文は両方を9月13~14日として記録する。第三に、2015年の公判の段階では、一部の報道(AFPの通信の見出しを含む)が「転覆扇動」という文言を使ったが、2014年の拘留通知と2016年の判決はともに「国家政権転覆」と読める。本文は通知と判決に従い、相違はここに登録する。第四に、中国語版ウィキペディアは、2016年に彼は「転覆扇動」で懲役10年6月を言い渡されたと述べている。これはCPJ、RFA、そして彼の情報公開請求における彼自身の記述(2016年、「国家政権転覆」、10年6月)と矛盾し、本ページはウィキペディアの版を採用しない。第五に、第2の判決の追加の政治的権利剝奪は4年と報じられている。本ページは判決文も第二の独立した出典も見つけず、未検証として登録し、刑の記述には含めない。第六に、控訴。第1事件の二審の結果についても、第2事件の控訴の裁定についても、公開記録は見つからなかった。両方とも公開記録なしとして登録し、呂耿松の2016年11月の控訴棄却は呂の記録であり、陳の記録ではなく、それに統合してはならないことを明示する。第七に、国連作業部会の2019年の判断は、CHRDの2026年の報告に基づき記録する。意見の番号とカテゴリーは見つからなかったため、その判断は報じられたものとして登録し、その詳細は未検証とする。第八に、残りの拠出年数。彼の請求は9年余りとし、CHRDの声明は9年10月とする。両方を出典とともに記録する。第九に、彼の服役中の「再教育」についての説明は、出所後の民主派の雑誌との単一のインタビューに由来し、彼自身の説明として提示する。第十に、朱虞夫の浙江の中国民主党員の名簿には、中国民主党は1998年以来公安省によって敵対組織に指定されているという、さらなる一行が含まれている。本ページは、陳の2事件の判決要約、公判報道、人権記録を確認したが、陳自身の事件の資料のどこにもその定式を見つけなかった。したがって、その主張はこの事件に帰属させず、名簿の判決の統計だけを用いる。第十一に、彼自身が公表した請求には、彼の身分証番号、電話番号、住所の全文が含まれている。彼の安全のため、本ページは彼の居住地を区レベルでのみ登録し、身分番号や連絡先の詳細を再録しない。証拠の等級付け:人権団体の判決要点の記録と当時の通信社報道は一級。当事者自身が公表した手続き文書は一級。米国の議会機関と国際機関のファイルは一級から二級。人権団体のテーマ別声明は二級。百科事典と二次の編集物は三級。三級でしか見つからない詳細は、格下げされ、並行して記録され、あるいは未検証と印を付けられた。本ページは、出典のないソーシャルメディアの噂を用いていない。

裁判所の外で雨の中に立つ支援者と警車(動画の静止画)
裁判所の外で雨の中に立つ支援者と警車|動画の静止画。本ページの動画「異議人士・陳樹慶と呂耿松に重刑」より。出典:自由亜洲電台|2016年
事件の裁定文書のクローズアップ(動画の静止画)
事件の裁定文書のクローズアップ|動画の静止画。本ページの動画「異議人士・陳樹慶と呂耿松に重刑」より。出典:自由亜洲電台|2016年

動画証拠

呂耿松と陳樹慶に11年の判決(RFA)|2016年|中国語音声

▶ YouTubeで視聴する

本サイトの見解

本サイトの見解は、この事件の事実だけに基づく。第一に、証拠のリストを読むこと。合計14年6月となる二つの判決。広げてみれば、証拠は準備中の政党、公に発表された文章群、黄山での1回の会合、1回の弔問である。その一頁たりとも暴力、金銭、外国の指示に触れていない――そして傅永剛が法廷で問うた問いは今も答えがない。そうした行為のどの部分が転覆を構成するのか。政権が本当に、文章が自分を転覆できると信じるなら、それが恐れるのは文章ではなく、文章が読まれることである。判決はその点で率直である。「国家政権と社会主義制度を攻撃し中傷した」14本の文章。14本の文章で10年半――平均すれば1本あたり9か月――とは、それ自体が壁に貼るにふさわしい言論の価格表である。第二に、2005年に決して発行されなかった免許。彼は司法試験に合格した――国家自身の試験、国家自身の合格基準で――そして発行機関は、彼が何者であるかを理由に、それは数えられないと彼に告げた。政党組織者が弁護士会へ至る道を塞ぎ、次に組織化と執筆のために2度被告席に座らせ、最後に社会保障の窓口で仕上げをする。20年間にわたる三つの段階、一つの論理。この男の市民的地位は、項目ごとに取り上げられるべきだという論理である。第三に、年金闘争の実質。窓口の職員の答えの中には、この事件の最も完全な一文が潜んでいる。監獄の時間は換算可能であり、拠出年数から差し引くことができるという文である。しかし、どこにも法律はそう定めていない。援用される権威は、全文を入手できない省庁の回答書簡である。判決は彼の自由と政治的権利を剝奪し、それは判決に書かれている。年金の控除は、いかなる文書にも書かれていない――男自身がまず返金し、後で払い戻し、それを追うためにすべての手続きを走らなければならない。彼の2026年1月の一文は正確である。判決は彼の社会経済的権利を剝奪しなかった。第四に、その男自身の時間感覚を記録する。監獄で彼は職員に、正しいことには再教育は要らず、間違ったことは殴り殺されても受け入れないと述べた。釈放後、彼が最初に行った大きなことは、自分の拠出記録を持って社会保障のホールへ行き、項目ごとに、相手側に法的根拠の提示を求めることだった。行政手続きで闘う60歳の男は、2005年に司法試験を受けた男の信念を今も使っている。規則は、ひとたび書き留められれば、数えられるべきだという信念である。本ページが彼の請求を名簿と判決要約の傍らに置くのは、それらが真に一つのファイルだからである。一方には、一人の男の14年半の独房と24年分の拠出の領収書。もう一方には、14本の文章に対する判決と、署名のない回答書簡。そのどちらが重いかは、読者の秤に委ねられる。

出典と参考文献

  1. Independent Chinese PEN Center、陳樹慶ファイル:生年月日1965年9月26日と出生地である浙江省富陽の新登鎮。および同ファイルが転載した中国人権の2014年9月15日の速報(2014年9月11日午後1時ごろの連行、午後3時30分の捜索でコンピューター・電話・文書・バッジが目録を残さず押収されたこと、通知に記載された午後6時の拘留時刻についての張東紅の説明)と、自由亜洲電台の2015年9月29日の公判報道(傅永剛と劉樹清が弁護、証人は却下、傍聴席からの張東紅の説明)の転載。
  2. Human Rights in China、2010年の記録:満4年を服役した後の2010年9月13日の喬司監獄からの釈放。政治的権利剝奪1年が対象とする権利。彼の組織化の役割と文章に関する2007年判決の要点。弁護士・李建強のコメント。そして1999年の4か月の拘束、2010年11月の行進許可の申請、2014年の共同声明、呂耿松の弁護士接見拒否についての彼の説明を背景とする2014年の速報。
  3. U.S. Congressional-Executive Commission on China、2006年の分析「Authorities Release One China Democracy Party Leader, Detain Another Member」:2006年9月に朱虞夫が釈放されたその日の陳の拘束。高海浜、呉遠明、王栄清に対する警察の尋問。1999年の4か月の拘束。2005年、司法試験に合格した後に浙江省の司法当局が弁護士免許を拒んだことと、彼の2度の不服申立ての敗北。
  4. Reporters Without Borders、2007年8月の声明、および同日のReuters報道(The RegisterとDigital Media Law Projectが転記):2007年8月16日の国家政権転覆扇動による懲役4年の判決。有罪判決は誤りだという李建強の発言。李がその後山東省当局から受けた1年の業務停止。予定されていた控訴。
  5. Amnesty International UK、China Human Rights Briefing、2010年9月14~21日の週:陳の刑期満了での釈放。呉義龍と秦永敏の釈放と並べて登録されている。
  6. Agence France-Presse、2015年9月30日(SpaceDailyが掲載):2015年9月29日の杭州での公判。中国民主党の党員資格に基づく告発についての傅永剛の発言。両名の無罪の主張。2007年の第1事件の背景。
  7. Committee to Protect Journalists、2016年6月の声明「Two Chinese writers sentenced for 'subversion'」(ニューヨークで6月16日に発表、6月17日に公表):2016年6月17日の懲役11年と10年6月の判決。判決の14本の文章という文言と「攻撃し中傷した」という定式についての傅永剛の伝達。執筆は犯罪を構成すべきではなく、陳は控訴するという傅の発言。ボブ・ディーツの声明。両名がCPJの投獄実態調査における49人のジャーナリストに数えられていること。
  8. Chris Buckley、New York Times、2016年6月20日(中国語版ウィキペディアの参考文献に登録されている通り):2016年6月17日の両名の判決。
  9. Freedom House、Freedom of the Press 2017、中国の章:陳の懲役10年6月。博訊と参与に発表された文章。
  10. China Change、2015年の良心の囚人名簿:2014年9月の新たな刑事拘束。杭州市看守所での拘置。延期された2015年5月の公判期日。彼の1989年の大学院生という地位。
  11. Zhu Yufu(編)、「Roster of Persecuted Zhejiang China Democracy Party Members」(2024年11月20日。Rights Defence Networkが2024年11月21日に掲載し、陳樹慶のMediumアカウントにも再投稿された):判決を受けた浙江の党員23人。合計151年。陳の合計14年半。彼の刑期が2025年3月に満了すること。
  12. Chen Shuqing、「Social Pension Insurance and the Credibility of Government」、添付のGovernment Information Disclosure Requestとともに(彼自身のMediumアカウント。2025年12月22日に公表。請求は2025年12月21日付):2025年3月10日の刑期満了での最終的な釈放。2025年12月17日の拱墅区の局での退職申請とその拒否。通算24年4月の積立拠出。両刑期を差し引いた後の9年余り。まず返金せよという要求。服役期間を含む出所後の追加納付が、異議なく完了したこと。2件の開示要求の内容と理由づけ。(原文に印刷された彼の身分証番号、電話番号、住所の全文は、ここには再録しない。)
  13. Network of Chinese Human Rights Defenders、2026年3月2日、「China: Reinstate Pension Benefits to Freed Prisoners of Conscience」:陳が2025年3月に杭州の喬司監獄で10年半の刑期を満了したこと。国連の恣意的拘禁に関する作業部会の2019年の判断――彼の拘禁は恣意的だったこと。拱墅区の事務所の数字――24年余りのうち9年10月だけが数えられ、まず返金し、何年もかけて払い戻すこと。彼が2026年2月に省庁の政策について行政不服審査を申し立てたこと。彼の2026年1月の文章の引用。そして9件の並行事件と2001年の省庁の回答書簡を制度的背景とすること。
  14. Opposition Party誌、出所後のインタビュー「You Can Imprison My Body but You Cannot Reform My Beliefs」:監獄の再教育の仕組みと労働についての彼の説明。職員との間に達した共存。家族、海外の活動家、国際団体への彼の感謝。「私は闘士だ」という自己描写。(単一出典の個人的な説明であり、本文ではそのように提示されている。)
  15. Chinese Wikipedia、陳樹慶の項目:2006年9月13日の刑事拘束。2007年7月の公判と、有罪の答弁の拒否。喬司監獄。2010年9月13日の釈放。発表した文章のために職を失ったこと。(その出生年と2016年の罪名の文言が一級の出典と食い違う箇所については検証ノートを参照。採用しない。)

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram