EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

제61호 사건|Chen Shuqing

Chen Shuqing(陈树庆, 독립중국펜센터 기록에 따르면 1965년 9월 26일 저장성 푸양시 신덩진 출생; 중국어 위키백과는 1964년으로 적어 본문의 검증 노트를 참조)은 항저우대학 대학원생으로 1989년 민주화 운동에 참여했고, 1995년부터 민주화 운동에 활동했으며, 1998년 중국민주주의당 저장위원회 준비 작업에 합류했다가 1999년 그 일로 4개월간 구금됐고, 그 무렵 발표한 글 때문에 일자리를 잃었다. 2005년 그는 국가 사법시험에 합격했지만 저장성 사법 행정 당국은 그의 당원 신분을 이유로 변호사 면허 발급을 거부했고, 그는 두 차례의 이의 신청에서 모두 패했다. 2006년 9월 중순 항저우시 공안국은 그를 형사 구금하고 자택을 수색했고; 2007년 8월 16일 항저우시 중급인민법원은 국가권력 전복 선동죄로 징역 4년과 정치적 권리 박탈 1년을 선고했으며, 그는 차오쓰 교도소에서 복역하고 2010년 9월 13일 석방됐다. 그해 11월 그와 다른 다섯 명은 항저우 경찰에 시위 허가를 신청했고; 2014년 그는 구금자들의 석방을 촉구하는 성명에 공동 서명하고 동료 활동가 Lü Gengsong이 변호사를 접견하지 못한 사정을 글로 발표했다. 2014년 9월 11일 오후 1시 무렵 항저우 국내안전 담당 경찰이 그를 연행했고; 오후 3시 30분 자택을 수색해 컴퓨터와 전화기와 문서와 배지를 압수하면서 목록을 남기지 않았으며, 구금 통지서에는 구금 시각이 오후 6시로 적혔다. 그는 국가권력 전복 혐의로 항저우시 구치소에 구금됐다. 2015년 9월 29일 항저우 법원은 약 3시간 동안 그의 재판을 열었고; 변호인 Fu Yonggang과 Liu Shuqing은 무죄를 주장했으며, 증인 신청은 거부됐고, 검찰 측은 중국민주주의당 활동과 황산 모임과 조문 행사와 해외에 발표한 글을 근거로 삼았고, 그는 무죄를 주장했으며, 아내 Zhang Donghong은 가족 방청 허가로 참석했다. 2016년 6월 17일 법원은 국가권력 전복죄로 징역 10년 6개월을 선고했고; Fu는 판결에 그가 Boxun과 Canyu에 14편의 글을 발표해 ‘국가권력과 사회주의 제도를 공격하고 비방했다’고 적혀 있었다고 전했다. Fu는 항소를 발표했지만 그 결과는 공개 기록에 없으며; 정치적 권리 박탈 4년이라는 추가 보도도 검증되지 않았다. 2019년 유엔 임의구금 실무그룹은 그의 구금이 자의적이라고 판단했다(CHRD가 2026년 보도). 그는 두 번째 형도 차오쓰 교도소에서 만기 복역하고 2025년 3월 10일 석방됐다. 2025년 12월 17일 그는 항저우 궁수구 사회보장 창구에서 퇴직을 신청했다: 통합 기금 납부 24년 4개월 가운데 두 차례 형기 안의 연도가 삭제돼 9년 남짓(9년 10개월이라는 CHRD의 설명)만 인정됐고, 퇴직은 거부됐으며 수감 중 납부분을 먼저 환불하라는 말을 들었다. 12월 21일 그는 법적 근거를 요구하는 정부 정보 공개 청구를 냈고 그 전문을 12월 22일 자신의 Medium 계정에 공개했으며; 2026년 2월에는 원용된 부처 정책들에 대해 행정 재심을 신청했다. 2026년 10월 현재 두 절차의 결과는 모두 공개 기록에 없고 그의 연금은 지급되지 않고 있다. 두 형량은 합쳐서 14년 6개월이며, 그는 그 하루하루를 모두 복역했다.

기간
1965년 9월 26일 저장성 푸양 신덩진 출생(독립중국펜센터 파일; 본인이 2025년 12월 직접 낸 정부 정보 공개 청구의 신원 정보도 일치; 중국어 위키백과는 1964년으로 적어 검증 노트 참조); 항저우대학(현 저장대학의 일부) 대학원생으로 1989년 민주화 운동에 참여; 1995년부터 민주화 운동에 활동(중국인권(HRIC) 기록); 1998년 중국민주주의당 저장위원회 준비 작업에 합류했고 1999년 그 일로 4개월간 구금됨; 2005년 국가 사법시험에 합격했지만 당원 신분을 이유로 저장성 사법 당국으로부터 변호사 면허 발급을 거부당했고 두 차례 이의 신청에서 패소; 2006년 9월 형사 구금돼 2007년 8월 16일 항저우시 중급인민법원으로부터 ‘국가권력 전복 선동’으로 징역 4년과 정치적 권리 박탈 1년을 선고받고 항저우 차오쓰 교도소에서 복역한 뒤 2010년 9월 13일 석방; 2014년 9월 11일 항저우 국내안전 담당 경찰에 다시 연행돼 자택 수색을 당하고 ‘국가권력 전복’ 혐의로 형사 구금돼 항저우시 구치소에 수감; 2015년 9월 29일 재판에서 무죄를 주장; 2016년 6월 17일 같은 법원으로부터 ‘국가권력 전복’으로 징역 10년 6개월을 선고받았고, 판결은 해외 사이트 Boxun과 Canyu에 발표한 그의 글 14편을 인용; 2019년 유엔 임의구금 실무그룹이 그의 구금이 자의적이라고 판단(중국인권옹호자네트워크가 2026년 보도); 두 번째 형도 차오쓰 교도소에서 복역하고 만기 석방일은 2025년 3월 10일(본인의 정보 공개 청구); 2025년 12월 17일 항저우 궁수구 인력자원사회보장국에서 퇴직을 신청했으나 두 차례 수감 기간에 해당하는 납부 연도가 삭제돼 거부당함 — 납부 24년 4개월 가운데 9년 남짓만 인정됨 — 2025년 12월 21일 정부 정보 공개 청구를 제출하고 2026년 2월 그에게 적용된 부처 정책들에 대한 행정 재심 신청을 제출(CHRD, 2026년 3월); 이 페이지의 2026년 10월 확인 현재 퇴직 상태는 여전히 승인되지 않았고 두 절차의 결과는 공개 기록에 없다
장소
저장성 항저우(자택과 직장, 두 차례 체포와 두 차례 재판이 일어난 곳; 항저우시 구치소는 두 번째 사건의 재판 전 구금 장소였고 항저우시 중급인민법원이 두 번 모두 선고 법원이었다); 항저우 차오쓰 교도소(두 형량이 모두 복역된 곳; 두 번째 형기의 장소는 CHRD의 2026년 성명에 따른다); 푸양시 신덩진(출생지, 독립중국펜센터에 따른다); 안후이성 황산(검찰 측이 2015년 재판에서 전복의 증거로 인용한 중국민주주의당 모임 장소)
인물
Chen Shuqing(반체제 작가; 중국민주주의당 저장위원회의 핵심 구성원; 독립중국펜센터 회원); Zhang Donghong(그의 아내로, 두 차례의 자택 수색 현장에 있었고; 2014년 급습을 중국인권에 설명했으며 2015년 재판에 참석했다); Li Jianqiang(첫 사건의 변호인으로, 이후 고향 성 산둥의 당국으로부터 1년간 업무 정지를 당했다); Fu Yonggang과 Liu Shuqing(두 번째 사건의 변호인; Fu는 선고 뒤 기자들에게 판결의 문구를 전했고 Chen이 항소할 것이라고 말했으며; Liu는 변호 측의 증인 신청이 거부됐음을 확인했다); Lü Gengsong(같은 날 재판받은 동료 중국민주주의당 당원으로, 2014년 7월 체포돼 2016년 6월 17일 11년을 선고받았다); Zhu Yufu(저장 중국민주주의당의 원로 인물로, 그의 박해 명부는 Chen의 합산 수감 기간을 14년 반으로 기록한다)
혐의와 형량
두 개의 판결, 두 개의 혐의, 하나의 법원. 첫 사건: 2007년 8월 16일 항저우시 중급인민법원은 ‘국가권력 전복 선동’(형법 제105조 제2항)으로 징역 4년과 정치적 권리 박탈 1년을 선고했고; 인용된 증거는 중국민주주의당 저장위원회 조직에서의 그의 역할, 민주 개혁을 촉구하고 다른 당원들을 지지한 그의 글, 그리고 정부가 1989년 민주화 운동을 무력으로 진압했다는 그의 발언이었다. 두 번째 사건: 2016년 6월 17일 같은 법원은 ‘국가권력 전복’(제105조 제1항)으로 징역 10년 6개월을 선고했는데 — 혐의가 선동에서 전복 자체로 격상됐다; 그의 변호사 Fu Yonggang은 판결에 그가 해외 사이트 Boxun과 Canyu에 14편의 글을 발표했고 그 선언과 성명과 글을 통해 ‘국가권력과 사회주의 제도를 공격하고 비방했다’고 적혀 있었다고 전했다. 추가적인 정치적 권리 박탈: 첫 사건의 1년은 여러 출처로 확인되며; 두 번째 사건에 대해서는 4년이라는 숫자가 돌고 있지만 이 페이지는 판결문도 두 번째 독립 출처도 찾지 못해 검증되지 않은 것으로 기록한다. 항소: 첫 항소의 결과에 대한 공개 기록은 없고; Fu는 선고 당일 Chen이 두 번째 판결에 항소할 것이라고 말했지만 2심 판결의 공개 기록은 발견되지 않았다. 두 형량은 합쳐서 14년 6개월이며, 그는 두 형기 모두 하루도 빠짐없이 복역하고 만기에야 교도소를 나왔다
성격 규정
언론과 결사가 결합된 사건: 사법시험에 합격했지만 그가 누구라는 이유로 면허를 거부당한 남자가, 정당 조직을 돕고 글을 발표했다는 이유로 같은 법원에서 형법 제105조의 두 항 아래 합계 14년 반을 투옥된 사건이다. 증거의 핵심은 결코 폭력도, 돈도, 외국의 지시도 아니었다 — 그것은 글과 모임이었다; 2015년 재판에서 검찰 측이 제시한 ‘전복’의 물증에는 황산에서의 모임과 조문 방문과 발표된 글 뭉치가 포함됐다. 처벌은 교도소 문에서 끝나지도 않았다: 예순 살에 연금을 신청하러 간 그는 24년의 납부 기록이 두 형량의 길이만큼 깎인 것을 발견했고, 먼저 환불하고 수년에 걸쳐 다시 납부한 뒤에야 퇴직을 논의할 수 있다는 말을 들었다. 판결은 그의 자유와 정치적 권리를 빼앗았고; 사회보장 창구는 노후의 생계 수단을 빼앗았다. 이 사건의 완전한 형량은 두 문서를 함께 읽을 때 드러난다
현재 상태
이 페이지의 2026년 10월 확인 현재: Chen은 2025년 3월 10일 만기 석방돼 항저우 궁수구에 살고 있으며; 석방 후 인터뷰에서 자신의 신념이 ‘개조’되지 않았다고 말했다. 2025년 12월 17일 연금 거부 뒤 그는 정부 정보 공개 청구(2025년 12월 21일)와 행정 재심 신청(2026년 2월, CHRD에 따른다)을 제출해 수감 중 납부 연도를 삭제한 법적 근거를 요구했고; 이 확인 현재 두 절차의 결과는 모두 공개 기록에 없고 그의 연금은 지급되지 않고 있다. 두 번째 사건 항소의 결과와 두 번째 형량의 추가 정치적 권리 박탈의 정확한 기간도 마찬가지로 공개 기록에 없다. 이 페이지는 확인할 수 있는 것만 등록하고 결과를 예측하지 않는다

먼저, 그가 실제로 한 일: 당을 만드는 것을 돕고 글 열네 편을 썼다

Chen Shuqing 사건의 사실은 한 문장으로 압축할 수 있다: 그는 중국민주주의당 저장위원회의 조직에 참여했고, 해외 중국어 사이트에 글을 발표했다. 무기도, 자금도, 폭발물도, 해외의 지시도 없다. 탁자 위에 펼쳐 놓으면, 그를 두 번 감옥에 보낸 증거는 이것이다: 준비 중이던 정당 조직 하나, 공개적으로 발표된 정치 에세이 뭉치, 그리고 같은 신념을 가진 이들의 모임 몇 차례. 2007년 항저우 중급법원은 국가권력 전복 선동이라는 이름으로 그에게 4년을 선고했다. 2016년 같은 법원은 10년 6개월을 선고했고 혐의는 국가권력 전복 자체로 격상됐다. 두 번째 판결 뒤 그의 변호인 Fu Yonggang은 판결의 핵심 문장을 기자들에게 전했다: Chen Shuqing은 해외 사이트 Boxun과 Canyu에 14편의 글을 발표했다. 글 열네 편; 10년 반. 이 문장이 이 파일의 맨 앞에 서는 것은 뒤에 오는 모든 것 — 급습과 구금과 판결까지의 3년의 기다림과 연금 창구에서의 거부 — 이 그 문장을 둘러싸고 펼쳐지기 때문이다: 20년이 넘는 세월 동안 한 국가는 국내안전 경찰과 검찰과 중급법원과 교도소와 사회보장국을 동원해 한 남자의 글쓰기와 조직 활동을 처리했다.

숫자 하나가 더 앞에 있어야 한다. 그의 두 형량은 합쳐서 14년 6개월이다. 저장 중국민주주의당 원로 Zhu Yufu가 정리한 박해 명부에서 Chen은 형을 선고받은 저장 당원 23명 가운데 세 번째로, Zhu 본인의 16년과 Lü Gengsong의 15년에 이어 있으며, 23명의 형량은 합쳐서 151년이다. 이 명부가 중요한 것은 Chen이 고립된 사례가 아니라 한 성(省)의 한 세대 정당 조직가들이 무더기로 감옥에 보내진 기록의 한 줄임을 보여 주기 때문이다. 이 페이지는 한 남자에 대해 쓰지만, 독자는 그 명부가 존재한다는 것과 그의 14년 반이 그 명부에서 잘라 낸 한 토막이라는 것을 기억해야 한다.

Chen Shuqing의 초상
안경을 쓰고 분홍 셔츠를 입은 Chen Shuqing의 근접 사진 | 2016 | 이 페이지의 RFA 영상에서 가져온 정지 화면 — Chen Shuqing과 Lü Gengsong에 대한 중형에 관한 영상 | 2016

1989년의 대학원생: 그의 출발점

Chen Shuqing은 1965년 9월 26일 저장성 푸양 신덩진에서 태어났다(독립중국펜센터 파일에 그렇게 등록돼 있고; 본인이 2025년 12월 직접 낸 정보 공개 청구의 신원 정보도 일치하며; 중국어 위키백과는 1964년으로 적어 그 차이는 검증 노트에 등록돼 있다 — 본문은 펜 파일과 본인의 문서를 따른다). 1989년 그는 스물넷, 항저우대학의 대학원생이었고 — 전공은 생물학이었으며 CHRD의 2006년 기록은 그가 그 분야의 석사 학위를 가졌다고 적는다 — 그해의 민주화 운동에 참여했다. 중국인권의 파일은 그의 민주화 활동을 1995년부터로 날짜를 잡는다. 이 연표는 한 단어씩 읽을 가치가 있다: 그는 1989년 뒤 20년간 침묵하다가 노년에 글을 쓰기 시작한 사람이 아니다. 학생 시절부터 예순 살까지 그의 공개 기록은 끊기지 않은 하나의 선이다 — 학생운동 참여, 민주화 활동, 정당 조직, 글쓰기, 감옥, 석방, 다시 글쓰기, 다시 감옥, 그리고 석방 뒤 연금을 둘러싼 행정 싸움. 그 사슬의 각 고리는 아래에 적혀 있다.

그에게 1989년이 무엇을 뜻했는지에 대해 그는 석방 후 인터뷰에서 분명히 말했다: 그해가 자신의 사고를 형성했고 중국의 민주화의 길을 다시 생각하게 했다는 것이다. 이 페이지는 그 말을 꾸미지 않고 뒤에 오는 기록과 나란히 놓는다. 스물넷에 행진하고 그 뒤 36년간 방향을 바꾸지 않은 대학원생은 바로 사건 처리 당국이 그인 줄 알고 있던 사람 — 그리고 가장 견딜 수 없어 했던 사람이다. 그의 사건이 처음부터 끝까지 처벌한 것은 어떤 특정한 글이라기보다 이 방향을 바꾸지 않는 태도 자체였을 것이다. 2006년 재판에서 그는 유죄를 인정하지 않고 인민민주독재라는 정치체제 공식 자체를 거부했고; 2015년 재판에서도 다시 무죄를 주장하며 최후 진술에서 민주주의당의 견해를 밝혔다. 두 법정, 같은 자세, 그 사이에 4년의 감옥이 있다.

1998: 중국민주주의당을 조직하다, 그리고 4개월의 구금

1998년 6월 중국민주주의당은 저장 등지에서 공개적으로 준비되고 창당됐다 — 1949년 이후 본토에서 야당을 공개적으로 조직하려는 첫 시도였다. Chen은 저장위원회의 준비 작업에 합류해 그 핵심 구성원이 됐다(중국인권과 미국 의회·행정부 중국위원회의 파일이 일치한다). 당국은 전국적인 검거로 답했다: 저장에서는 Wang Youcai와 Zhu Yufu와 Wu Yilong과 Mao Qingxiang 등이 차례로 체포되고 형을 선고받았다. Chen은 1999년 4개월간 구금됐다(중국인권과 CECC의 분석이 그렇게 기록한다). 그 구금에 대한 기소나 판결의 공개 기록은 발견되지 않았으며; 이 페이지는 수렴하는 출처들에 근거해 이를 정당 조직 활동을 이유로 한 4개월 구금으로 등록하고, 그 법적 형태와 정확한 날짜는 공개 기록에 없다고 적는다.

이 절은 그가 일자리를 잃었다는 사실도 기록해야 한다. 중국어 위키백과의 짧은 인물 소개는 그가 인터넷에 발표한 글 때문에 일자리를 잃었다고 밝힌다. 출처들은 그의 이전 근무 단위도 정확한 날짜도 제시하지 않으며, 이 페이지는 그 세부 사항을 공개 기록에 없는 것으로 등록하고 윤곽만 남긴다: 2005년 사법시험에 합격했을 무렵 그는 이미 고정된 일자리가 없는 사람이었고, 글쓰기와 민주화 활동으로 공개적으로 식별되는 사람이었다. 정당 조직가의 생계를 먼저 끊고, 글을 쓰면 선동으로 그물에 걸어라 — 그 순서는 그의 파일에 여기서 처음 등장하고, 예순 살에 사회보험의 형태로 다시 등장할 것이다.

2005: 사법시험에 합격하다 — 그러나 면허를 거부당하다

이것은 뒤에 온 모든 것을 이해하는 데 가장 덜 알려졌지만 가장 중요한 대목이다. 2005년 Chen은 국가 사법시험에 합격했다 — 법률 실무를 위한 자격 관문이다. 저장성 사법 행정 당국은 이어서 그의 중국민주주의당 당원 신분을 이유로 변호사 면허 발급을 거부했다. 그는 두 차례 이의를 제기해 두 차례 모두 패했다. 이 사실은 미국 의회·행정부 중국위원회의 2006년 분석에 기록돼 있으며, 그 출처는 당시 자유아시아방송과 국경없는기자회의 보도다. 세부 하나를 떼어 둘 가치가 있다: 그는 제도 안의 길을 시도했었다. 생물학 석사이자 중국민주주의당 준비위원회 구성원이던 그는 서른대에 국가 자신의 시험을, 국가 자신의 교과과정과 합격선 아래서 치렀고 — 발급 창구에서 그가 누구라는 이유로 그 결과가 인정되지 않는다는 말을 들었다. 시험은 점수로 면허를 발급했지만, 그의 경우 면허는 신분으로 결정됐다.

이 절을 두 차례의 투옥과 나란히 읽으면 논리가 완성된다. 먼저 변호사로서 법정의 문이 그에게 닫혔고; 그다음 그는 피고인으로 법정에 두 번 끌려 들어갔다. 그에게 열려 있던 합법적 통로들은 하나씩 닫혔다: 정당을 조직하면 — 4개월 구금; 글을 쓰면 — 일자리 상실; 변호사 자격을 따면 — 면허 거부; 계속 글을 쓰면 — 4년; 석방 뒤 다시 글을 쓰면 — 10년 반. 이 파일이 그 순서를 늘어놓는 것은 공식 문구 ‘거듭 개전하지 않는다’의 다른 얼굴을 독자가 볼 수 있게 하기 위해서다: 그가 더 온건하고 더 절차적인 방법으로 돌릴 때마다 그 절차적 방법이 미리 막혀, 피고인석 말고는 아무것도 남지 않았다. 2005년 거부를 결정한 관리의 이름은 공개 기록에 없으며; 이 페이지는 그것을 공개 기록 없음으로 등록한다.

첫 사건: 2006년 9월 연행, 2007년 8월 4년 선고

2006년 9월 13일 항저우시 공안국은 Chen을 형사 구금했다(중국어 위키백과의 날짜); CHRD의 당시 기록은 그가 소환에 응해 항저우의 한 파출소에 출석한 9월 14일에 연행됐다고 말한다. 두 설명은 하루 차이이며 이 페이지는 둘 다 기록한다: 그는 2006년 9월 중순 연행됐고, 자택이 수색됐으며, 컴퓨터 하드드라이브와 개인 문서가 압수됐다. 그날에 대한 CECC의 설명은 날카로운 병치를 담고 있다: Zhu Yufu가 형기를 마치고 풀려난 바로 그날, 당국은 Chen Shuqing을 구금했다 — 민주주의당 사람 하나가 감옥에서 나오고 다른 하나가 들어갔다; 저장 명부가 그렇게 회전했다. 체포 뒤 항저우 경찰은 중국민주주의당 당원 Gao Haibin과 Wu Yuanming과 Wang Rongqing을 심문해 Chen의 접촉 관계와 글과, 베이징 변호사 Gao Zhisheng 등 권리 옹호자들이 제안한 단식 투쟁에서 그의 몫에 대해 물었다. 국제펜 작가감옥위원회의 2006년 10월 10일 공개 서한은 그를 중국민주주의당 저장성 지부의 지도적 구성원으로 묘사했다.

항저우시 중급인민법원은 2007년 7월 이 사건을 심리했다. 법정에서 Chen은 유죄 인정을 거부하고 인민민주독재라는 정치체제 공식을 거부한다고 밝혔다. 2007년 8월 16일 법원은 국가권력 전복 선동죄로 징역 4년과 정치적 권리 박탈 1년을 선고했다. 중국인권이 보존한 판결의 증거 요지는 세 부류로 나뉜다: 중국민주주의당 저장위원회 조직에서의 그의 역할; 민주 개혁을 촉구하고 다른 당원들의 활동을 지지한 그의 글; 그리고 정부가 1989년 민주화 운동을 진압하는 데 무력을 썼다는 그의 발언 — 마지막 부류는 판결의 언어로 정부를 비방한 것으로 표현됐다. 그의 변호인 Li Jianqiang은 로이터에 그 유죄 판결이 완전히 잘못됐다고 말했다: Chen은 자신의 정치적 견해를 표현했을 뿐이며 언론의 자유를 누려야 한다는 것이었다. Li는 이후 고향 성 산둥의 당국으로부터 1년간 업무 정지를 당했는데 — 그는 민감한 사건을 너무 많이 맡았기 때문이라고 말했다. Chen을 변호한 직업적 대가는 변호사에게 떨어졌고; 이 페이지는 그것을 당시 국경없는기자회와 로이터의 기록 위에 등록한다.

항소는 있는 그대로 써야 한다: 로이터는 2007년 8월 Chen이 항소하겠지만 새 변호사가 필요할지도 모른다고 보도했다. 이 페이지는 거듭 찾아봤지만 첫 사건에서 2심 판결의 공개 기록을 찾지 못했고; 공개 기록 없음으로 등록한다. 선고 뒤 그는 저장 차오쓰 교도소로 보내져 형기를 복역했다(중국어 위키백과와 중국인권이 일치한다).

차오쓰에서의 4년, 그리고 2010년 9월 13일 석방

2010년 9월 13일, 만 4년을 복역한 Chen은 항저우 차오쓰 교도소에서 석방됐다(중국인권과 국제앰네스티의 당시 기록이 일치한다). 석방이 자유의 전부는 아니었다: 추가된 정치적 권리 박탈 1년이 이제 시작됐고, 그 1년간 그에게서 빼앗긴 권리에는 투표와 피선거, 인터뷰 수락과 연설, 출판이 포함됐다. 그의 변호사 Li Jianqiang은 당시 중국인권이 보존한 말을 남겼다: 처벌은 그 1년을 넘어 연장될 것인데, 전제 국가에서는 누구의 시민권도 보장될 수 없고 그의 권리는 더 말할 것도 없다는 것이었다. 그 문장은 2010년에 쓰였고; 뒤이은 14년의 기록이 항목별로 그것을 입증했다. 이 페이지가 그것을 파일에 남기는 것은 그것이 웅변적이기 때문이 아니라 정확했기 때문이다.

석방 두 달 뒤 그는 다시 공개 기록에 돌아왔다: 2010년 11월 그는 민주 개혁을 촉구하는 시위 허가를 항저우시 공안국에 신청한 여섯 명 중 한 명이었다(중국인권의 기록). 전복 선동 형을 막 마치고 정치적 권리 박탈 기간 안에 있던 남자가, 석방 60일 만에 공안국에 들어가 행진 허가를 신청한 것이다. 그 신청의 결과는 출처에 기록돼 있지 않아 여기서 공개 기록 없음으로 등록하고; 신청 자체는 문서화돼 있다. 그것을 그가 2014년에 한 두 가지 일과 묶어 보자: 그해 그는 구금된 이들의 석방을 촉구하는 공개 성명에 공동 서명했고, Lü Gengsong이 연행된 뒤에는 구금 중 변호사를 접견하지 못한 Lü의 사정을 글로 써서 발표했다. 동료 수감자를 위해 글을 쓴 일이 두 번째 체포가 오기 전 마지막 부류의 행위였다. 인과의 사슬은 이 사이트가 밑줄을 그을 필요가 없다: Lü Gengsong은 2014년 7월 7일 형사 구금되고 8월 13일 정식 체포됐으며 — 9월 11일에는 Chen의 차례가 됐다.

두 번째 사건: 2014년 9월 11일 — 오후 1시에 연행, 3시 30분에 자택 수색

2014년 9월 11일의 일은, 아내 Zhang Donghong이 중국인권에 전한 설명 속에, 이 파일에서 드문 분(分) 단위 기록으로 남아 있다. 그날 오후 1시 무렵 항저우시 공안국의 국내안전 담당 경찰이 Chen을 연행했다. 오후 3시 30분 경찰은 부부의 자택을 수색해 데스크톱 컴퓨터와 휴대전화와 문서와 배지 몇 개를 가져갔고 — 압수한 물건의 목록은 남기지 않았다. 항저우시 공안국이 발부한 구금 통지서는 구금 시각을 오후 6시로 적고 있다. 혐의는 7주 전 Lü Gengsong에게 쓰인 것과 같은 국가권력 전복이었다. 세 시각을 나란히 놓으면 각각이 무언가를 말한다: 남자는 1시에 연행되고, 자택은 3시 30분에 수색되고, 서류는 6시라고 적는다 — 통지서의 시계는 실제보다 5시간 뒤처져 있다; 그리고 목록 없는 압수는 가족에게 컴퓨터 한 대조차 되찾기 위해 제시할 영수증이 없다는 뜻이다.

그는 항저우시 구치소에 구금됐다(China Change의 2015년 양심수 명부에 그렇게 올라 있다). 이어서 거의 1년간의 수사와 기소가 이어졌는데: 공개 기록에는 그의 정식 체포의 정확한 날짜도 변호사 접근에 대한 완전한 설명도 없으며, 이 페이지는 둘 다 공개 기록 없음으로 등록한다. 재판은 처음에 2015년 5월로 잡혔다가 연기됐다(China Change의 명부). 구치소에서 법정을 기다리며 그는 마흔아홉이었고 — 마지막으로 감옥을 나온 지 4년이 지난 시점이었다. 그 4년간 그가 한 일은 위에 쓰여 있다: 행진 허가를 신청하고, 성명에 서명하고, 변호사를 빼앗긴 동료 활동가에 대해 글을 쓴 것이다.

2015년 9월 29일의 재판: 3시간, 그리고 무죄 주장

2015년 9월 29일 화요일, 항저우시 중급인민법원은 Chen Shuqing과 Lü Gengsong을 별도 절차로 심리했다. 심리는 약 3시간 이어졌다. Chen의 변호인은 Fu Yonggang과 Liu Shuqing이었다. Fu는 이후 자유아시아방송에 검찰과 변호가 두 사람의 중국민주주의당 당원 신분과 활동, 해외에 발표한 글을 두고 격렬히 다퉜으며, 검찰 측이 제시한 전복의 물증에는 두 사람이 참석한 황산 모임과 조문 행사가 포함됐다고 말했다. Fu는 법정에서 물었다: 그 행위들의 어느 부분이 국가권력 전복 선동에 해당하는가? Liu는 변호 측의 증인 신청이 법원에 의해 거부됐음을 확인했다. 독자를 위해 혐의 문구의 한 지점을 주의 깊게 다룰 필요가 있다: RFA의 재판 보도와 일부 통신 보도는 재판 단계에서 ‘전복 선동’이라는 표현을 썼지만, 2014년 구금 통지서와 2016년 판결은 모두 ‘국가권력 전복’이라고 적는다; 이 페이지의 본문은 통지서와 판결을 따르고 그 차이를 여기에 등록한다. 그것은 사실의 뼈대를 흔들지 않는다: 고발의 핵심은 언제나 당 활동과 글이었고, 그 점에서는 검찰 측과 변호 측의 법정 설명이 일치한다.

법원 밖의 풍경도 파일에 속한다: 경찰과 사복 경찰이 에워싼 법원 밖 빗속에 십여 명의 지지자가 서 있었고; 지지자들은 법정에 들어가지 못했으며, 각 가족은 입장 허가 세 장을 받았다. Zhang Donghong은 재판 전체에 참석했다. 그녀가 이후 기자들에게 한 말은 이것이다: 남편은 꽤 기운이 좋아 보였고 눈에 띄게 살이 빠지거나 찌지 않았으며; 법정에서 민주주의당의 견해를 설명했고 아주 잘 말했고; 최후 진술에서 다시 무죄를 주장했고; Liu와 Fu 두 변호사의 말이 모두 아주 합리적으로 들렸다는 것이다. 그것이 아내가 바깥에 전할 수 있는 전부였다. 가족 허가 세 장, 3시간의 심리, 증인을 듣지 않는 법정 — 그것이 10년 반의 형량에 앞선 공개 절차의 전부다. 법원은 그날 판결을 내리지 않았다. 이번에는 기다림이 9개월이었다.

Lü Gengsong과 Chen Shuqing의 선고 당일 항저우 법원 밖 빗속의 경찰차와 군중
Lü Gengsong과 Chen Shuqing의 선고 당일 항저우 법원 밖 빗속의 경찰차와 군중|2016년 6월, 항저우 | 이 페이지 영상의 프레임(RFA, 2016), 0:35
Chen Shuqing 사건에 관한 잡지 지면
Chen Shuqing과 Lü Gengsong 사건을 보도한 잡지 지면으로, 두 사람의 사진과 긴 사건 설명이 실려 있다 | 2016 | 이 페이지의 RFA 영상에서 가져온 정지 화면 | 2016

2016년 6월 17일: 10년 6개월, 그리고 판결 속의 글 열네 편

2016년 6월 17일 항저우시 중급인민법원은 판결을 내렸다: Chen Shuqing은 국가권력 전복죄로 유죄, 징역 10년 6개월이었고; 같은 날 Lü Gengsong은 11년을 받았다. 판결은 재판 뒤 거의 9개월, Chen이 연행된 뒤 21개월 만에 나왔다. 판결이 무엇을 말했는지는 Fu Yonggang이 기자들에게 전한 설명을 통해 공개됐다: 판결은 그가 해외 사이트 Boxun과 Canyu(일부 번역에서는 “참여(Participation)”로 표기)에 14편의 글을 발표했고, 그 선언과 성명과 글을 통해 국가권력과 사회주의 제도를 공격하고 비방했다고 적었다. Fu는 자신의 변론이 글을 쓰는 행위는 범죄가 돼서는 안 된다는 것이었고 Chen이 항소할 것이라고 말했다. 언론인보호위원회는 같은 날 성명을 냈고(뉴욕, 6월 16일); 그 아시아 프로그램 코디네이터 Bob Dietz의 말은 그 내용을 이 파일에 보존할 가치가 있다: Lü와 Chen은 단지 글을 쓰고 의견을 표현했다는 이유로 이미 수년을 중국 감옥에서 보냈고, 각자에게 다시 10년이 넘는 형을 선고하는 것은 터무니없음을 넘어선 일이며; 위원회는 두 사람의 즉각 석방과 항소심에서 형이 뒤집힐 것을 촉구했다. 그 성명은 그해의 기록에서 두 사람의 위치도 확정했다: 두 사람 모두 CPJ의 가장 최근 교도소 인구조사에서 중국에 구금된 언론인 49명에 포함됐고, 그 조사는 중국이 세계 최악의 언론인 투옥국임을 보여 줬다.

절차 사항 두 가지를 있는 그대로 정확히 등록해야 한다. 첫째, 항소: Fu는 선고 당일 Chen이 항소할 것이라고 밝혔지만, 이 페이지의 반복된 검색 — 저장성 고급인민법원이 2016년 11월 말 Lü Gengsong의 항소를 기각한 공개 기록은 찾았다 — 은 Chen 본인에 대한 2심 판결의 공개 기록을 찾지 못했고; 공개 기록 없음으로 등록한다. 독자는 Lü의 항소 결과를 Chen의 이름으로 옮겨서는 안 된다: 같은 사건 무리이지만 다른 사람들이며, 이 페이지는 각 이름 아래 서 있는 것만 등록한다. 둘째, 추가 처벌: 첫 형량의 정치적 권리 박탈 1년은 여러 출처로 확인되지만; 두 번째 형량에 대해서는 4년의 박탈이라는 숫자가 돌고 있어도 이 페이지는 판결문도 두 번째 독립 출처도 찾지 못해 검증되지 않은 것으로 등록하고 형량 진술에서 제외한다. 기록은 여기에 의도적으로 공백을 남긴다: 10년 뒤 이 페이지를 인용할 사람에게 그 공백은 잘못된 숫자보다 정직하다. 그는 그 뒤 두 번째 형기를 복역하기 위해 차오쓰 교도소로 다시 보내졌다 — 같은 교도소, 같은 수감자, 그 사이에 4년의 자유와 또 한 차례의 글쓰기가 있다.

두 번째 차오쓰의 10년: 유엔 실무그룹의 판단, 그리고 내부의 ‘재교육’

두 번째 형기의 공개 기록은 예상대로 첫 번째보다 얇다: 10년 반을 복역하는 남자는 그 초기 연도들에 공적 시야에서 사라진다. 이 페이지가 등록할 수 있는 지점은 이렇다. 2019년 유엔 임의구금 실무그룹은 중국 당국이 Chen을 자의적으로 구금하고 있다고 판단했는데 — 그 판단은 중국인권옹호자네트워크가 2026년 3월 성명에서 보도한 바에 따르며; 이 페이지는 그 의견의 번호나 전문을 찾지 못해 그 범주와 논거는 검증되지 않은 세부 사항으로 등록하되 판단 자체는 CHRD의 보도 위에 기록한다. Zhu Yufu의 2024년 11월 박해받는 저장 민주주의당 당원 명부에서 Chen의 상태는 이렇다: 복역 중, 형기는 2025년 3월에 만료. CHRD의 2026년 성명은 두 번째 형기도 첫 번째와 같은 항저우 차오쓰 교도소에서 복역됐음을 확인한다.

내부에서 보낸 자신의 시간에 대해 Chen은 석방 뒤 민주주의 성향 잡지와의 인터뷰에서 설명했다(《반대당》지의 인터뷰; 단일 출처로, 여기에 그의 본인 진술로 등록하고 확장하지 않는다): 그는 모든 수감자에게 적용되는 교도소의 이른바 재교육 체제 — 사상과 규율과 노동 — 를 설명했고, 교도소 생산품의 작업장 생산이 있으며 그 노동의 상당 부분은 강제적이고 무급이라고 했으며; 직원들에게 일찌감치 자신의 입장을 분명히 밝혔다고 말했다: 옳은 것이면 당신들의 재교육 없이도 스스로 고칠 것이고, 그른 것이면 나를 때려죽여도 바꾸지 않겠다는 것이다. 그는 직원들이 나중에 그와 일할 수 있는 공존에 이르렀고, 내부에서 그가 누린 보호의 정도는 가족과 해외 민주화 활동가들과 국제 인권 단체들의 계속된 관심 덕분이라고 믿는다고 덧붙였다. 그 인터뷰에서 자신을 요약한 그의 말은 이렇다: 나는 투사다. 이 페이지는 논평 없이 그 말을 인용하고 하나의 사실과 나란히 놓는다: 2014년 9월 11일부터 2025년 3월 10일까지 그는 구치소와 교도소에서 10년 반을 보내고 쉰아홉에 걸어 나왔다.

가족에게 미친 영향: Zhang Donghong의 14년 반

이 사건의 가족 서사에는 한 명의 중심 인물이 있다: 그의 아내 Zhang Donghong이다. 그녀는 공개 기록에 세 순간 등장한다. 2014년 9월 11일 오후, 경찰은 그녀 앞에서 자택을 수색하고 목록을 남기지 않은 채 컴퓨터와 전화기와 문서를 가져갔고; 중국인권에 대한 그녀의 설명이 통지서의 6시와 실제의 1시 사이의 차이를 공적 기록에 남긴 이유다. 2015년 9월 29일 그녀는 가족 허가 세 장 중 하나로 법정에 앉았고 이후 기자들에게 남편의 상태와 진술을 전했다. 그리고 두 형기를 통틀어 — 합쳐서 14년 6개월 — Chen 명의의 사회보험 납부는 가족과 그의 보험이 붙어 있던 근무 단위가 계속 이어 갔다: 본인의 2025년 12월 정보 공개 청구는 20년이 넘는 세월 동안 납부가 신청인과 신청인의 가족과 신청인의 고용 또는 소속 단위에 의해 이루어졌다고 밝힌다. 다시 말해, 그가 감옥에 있던 모든 세월 동안 연금 납부는 결코 멈추지 않았고 — 그 납부자 가운데는 그의 아내도 있었다.

선을 그어 보자: 14년 반 동안 이 가족은 두 차례의 자택 수색과 두 차례의 재판과, 사실은 같은 교도소였던 두 차례의 형기를, 그리고 15년에 걸친 면회 여정을 살아냈다. 자녀들에 대해서도, 그 세월 동안 Zhang Donghong 자신의 일과 건강에 대해서도 출처는 공개 기록을 담고 있지 않으며; 이 페이지는 그것을 공개 기록 없음으로 등록하고 가족의 삶에 지어낸 세부 사항을 쓰지 않는다. 확인할 수 있는 것은 하나의 구조의 양쪽 끝에 앉아 있다: 한쪽 끝에는 영수증 없이 가져간 컴퓨터와 문서가 있고; 다른 쪽 끝에는 납부가 한 번도 끊기지 않은 사회보험 계좌가 있다. 전자는 이 가족에게서 빼앗긴 것이고; 후자는 그의 부재의 세월 동안 이 가족이 그를 위해 지켜 낸 것이다. 2025년 12월 사회보장 창구가 수감 중 납부는 셈에 넣지 않는다고 선언했을 때 무효가 된 것은 Chen의 9년 남짓의 납부만이 아니라, 14년에 걸쳐 Zhang Donghong과 가족이 할부로 납입한 돈이기도 했다.

국제사회의 반응: 국경없는기자회에서 유엔, 그리고 연금 성명까지

이 사건의 국제 기록은 20년에 걸쳐 있고, 항목별로 여기에 등록한다. 2006~2007년: 국경없는기자회는 그의 체포와 선고 때 거듭 목소리를 내어, 그를 재판한 법원이 공산당의 명령을 받았다고 말하고, Chen과 당시 중국에 구금된 50여 명의 사이버 반체제 인사들의 석방을 촉구했다; 미국 의회·행정부 중국위원회는 2006년 분석을 발표해 Zhu Yufu의 석방 당일에 이루어진 그의 구금과 1999년의 4개월 구금과 사법시험 합격 뒤 변호사 면허가 거부된 2005년의 일을 기록했고, 그를 정치범 데이터베이스에 올렸다; 국제펜 작가감옥위원회의 2006년 10월 서한은 그가 중국민주주의당 저장 지부의 지도적 구성원임을 확인했다. 2010년 그의 석방 때 국제앰네스티 영국 지부의 주간 중국 브리핑은 그의 석방을 Wu Yilong과 Qin Yongmin의 석방과 함께 등록했다. 2015년 재판 때: AFP 통신과 자유아시아방송은 계속 보도하며 황산 모임 증거와 거부된 증인과 바깥에서 저지당한 지지자들을 국제 기록으로 전했다. 2016년 선고 때: CPJ의 당일 성명(앞 절 참조); 뉴욕타임스의 Chris Buckley가 베이징에서 2016년 6월 20일 보낸 보도는 두 사람의 형량을 기록했고(중국어 위키백과의 참고 문헌에 등록돼 있다); 프리덤하우스의 《언론의 자유 2017》은 그의 형량과 글 열네 편 혐의를 기록했다. 2019년: 유엔 임의구금 실무그룹의 자의적 구금 판단(CHRD 보도에 따름; 의견 번호는 검증되지 않음). 2026년 3월 2일: CHRD의 연금 성명은 Chen을 퇴직 급여를 거부당한 양심수 9명 중 한 명으로 꼽고 그의 2026년 1월 글을 인용했다: 내 두 사건의 판결은 일정 기간의 인신 자유와 정치적 권리만을 박탈했고; 사회보험권을 포함한 사회경제적 권리는 박탈하지 않았다.

그 반응들이 무엇을 이뤘는지는 분명히 써야 한다: 그것들은 그의 수감을 단 하루도 줄이지 못했다 — 그는 두 형기를 모두 만기 복역했고, 항소심에서 뒤집으라는 2016년의 촉구는 아무것도 바꾸지 못했다. 그러나 두 가지를 남겼다. 하나는 기록이다: 2005년의 면허 거부, 2014년의 목록 없는 압수, 2015년의 거부된 증인, 판결 속의 글 열네 편 — 이 세부 사항들이 당시 국제 파일에 쓰이지 않았다면 오늘날 확인할 수 없었을 것이며; 이 페이지의 사실 뼈대는 그 기록들 위에 지어졌다. 다른 하나는 2025년 뒤에 드러났다: 사회보장 창구가 그의 수감 납부 연도를 지우려 움직였을 때, 20년간의 국제 문서는 그 연도들이 정확히 어디서 어떻게 보내졌는지를 입증했고 — 연금 분쟁은 결코 산수의 문제가 아니라 언제나 그 두 판결이 정당한가 하는 문제였으며, 국제 기록은 그 논증 사슬의 가장 이른 고리다.

2025년 3월 10일: 만기 석방

2025년 3월 10일 Chen Shuqing은 형기를 마치고 마지막으로 석방됐고 — 그 날짜는 본인의 2025년 12월 정보 공개 청구 전문에 서 있다: 신청인이 2025년 3월 10일 만기 석방된 뒤. CHRD의 성명도 일치한다: 그는 2025년 3월 항저우 차오쓰 교도소에서 10년 반의 형기를 마쳤다. 그는 쉰아홉에 걸어 나왔다 — 1989년의 스물넷 대학원생으로부터 36년, 1998년 정당 창당에 합류한 지 27년이 지난 시점이었다. 그의 생애 가운데 14년 반이 교도소와 구치소에서 보내졌고, 1999년의 구금 4개월이 더 있다. 석방 뒤 그의 공개 행적은 적었다: ‘개조될 수 없다’는 그의 설명을 보존한 잡지 인터뷰; 그리고 사회보험 추납 — 본인의 진술에 따르면 석방 뒤 그는 궁수구 정부 서비스 센터에 여러 차례 가서 끊겼던 연도의 납부를 채웠고, 그 가운데는 형기 안에 드는 기간도 있었으며, 모든 납부는 순조롭게 완료됐고 수감 연도의 납부가 무효라고 말한 사람은 아무도 없었다. 그 항목은 따로 기록해야 하는데, 다가올 분쟁의 사실적 토대이기 때문이다: 돈을 걷을 때는 걷었고; 지급할 때가 되자 셈에 들어가지 않았다.

연금 싸움: 납부 24년 4개월, 인정된 것은 9년 10개월

2025년 12월 17일 오전 9시 무렵 Chen은 항저우 궁수구 정부 서비스 센터에 있는 궁수구 인력자원사회보장국 서비스 창구에서 퇴직을 처리하러 갔다. 본인 청구의 설명에 따르면: 그날 현재 그는 법정 퇴직 연령인 60세에 3개월을 더한 나이에 이르렀고, 사회보험 통합 기금에 실제로 24년 4개월을 납부해 15년 최소 기간을 넘겼다. 직원의 답은 이랬다: 그는 2007년 전복 선동으로 4년, 2016년 전복으로 10년 6개월을 선고받았으므로 납부 연도는 두 수감 기간만큼 줄어야 하고, 9년 남짓만 남아 15년 최소 기간에 못 미치므로 퇴직을 처리할 수 없으며; 수감 중 납부분을 먼저 환불하라고 거듭 요구받았다. CHRD의 2026년 3월 성명은 더 정확한 숫자를 제시한다: 궁수 사회보장 사무소는 그에게 24년이 넘는 납부 가운데 9년 10개월만 자격에 셈하겠다고 말했고, 부적격으로 여겨진 납부분의 환불을 신청한 뒤 수년에 걸쳐 다시 납부해야 한다고 했다. 두 설명은 남은 기간에 대해 약간 다르며(9년 남짓; 9년 10개월), 이 페이지는 둘 다 기록하고 CHRD의 숫자를 더 정확한 것으로 취급한다.

그가 다음에 한 일은 평생 써 온 같은 방법이다: 절차를 끝까지 밟고, 서면 기록을 남기는 것이다. 2025년 12월 21일 그는 궁수국에 정부 정보 공개 청구를 제출해 두 가지를 요구했다: 첫째, 수감 중 납부를 무효이고 환불 대상이라고 취급하는 구체적인 법적·정책적 근거 — 문서 이름과 조와 항, 그리고 그 문안 — 의 공개; 둘째, 구체적인 환불 절차와 기간별 환불 금액 또는 산정 기준, 그리고 환불이 완료된 뒤의 후속 과정과 예상 결과의 공개. 그가 밝힌 이유는 이렇다: 20년이 넘는 납부 기간 동안 수감 중 납부가 허용되지 않는다고 말한 사람은 아무도 없었고, 석방 뒤 수감 기간까지 아우른 추납도 이의 없이 통과했으며; 돈을 받아 놓고 이행의 순간에 ‘관련 정책에 따른다’는 문구 뒤로 물러서는 것은 시민이 정부 약속을 신뢰하는 것이 보호된다는 원칙을 흔드는 일이고; 그는 구두 ‘상담’이나 누구도 책임지지 않을 ‘제안’이 아닌 구체적인 서면 답변을 요구했다. 12월 22일 그는 청구 전문을 자신의 Medium 계정에 ‘사회 연금 보험과 정부의 신뢰’라는 제목의 글로 공개했다. 이 절의 출처 등급을 분명히 밝힌다: 창구에서의 처리와 청구의 내용은 본인이 직접 공개한 청구 문안에 근거하는데 — 당사자 본인의 문서, 1차 문헌이다; 9년 10개월이라는 숫자와 2026년 2월의 단계는 CHRD의 2026년 3월 2일 성명이 독립적으로 확인해 전한다. 2026년 1월 그는 자신의 입장을 발표했다: 두 판결은 자유와 정치적 권리만 박탈했지 사회보험권을 포함한 사회경제적 권리는 박탈하지 않았고; 형사 사건이 뒤집혀 무죄가 되면 연금 문제는 저절로 풀릴 것이라는 것이다. 2026년 2월 그는 국이 원용한 부처 정책들에 대해 행정 재심을 신청했다(CHRD). 이 페이지의 2026년 10월 확인 현재 정보 공개 청구에 대한 답도 재심의 결과도 공개 기록에 없고, 그의 퇴직과 연금은 실행되지 않고 있다.

제도적 배경도 여기에 속하는데, 이것이 한 남자에게만 관한 일인지 결정하기 때문이다. CHRD의 조사는 중국 어떤 법령도 — 사회보험법을 포함해 — 수감자의 연금 납부나 수령을 금지하는 규정을 담고 있지 않다고 지적한다; 지방 창구들이 원용하는 근거는 노동사회보장부(현 인력자원 부처의 전신)의 2001년 회신 서한과 같은 종류의 성(省)급 회신 서한들로 — 법률이나 규정이 아닌 행정 해석이며, 그 문안은 공개가 아니라 신청하면 볼 수 있는 것으로 표시돼 있다. CHRD는 같은 성명에서 Chen Xi(2021년 석방 뒤 납부 18년 중 8년 인정)와 Xu Qin과 Dong Hongyi를 포함해 그런 사례 9건을 문서화했다. Chen Shuqing은 그 가운데 형기가 가장 길고 삭제된 연도가 가장 많은 축에 속한다. 이 페이지는 배경을 기록해 한 가지를 분명히 한다: 그 창구에서 인용된 ‘관련 정책’은 어떤 법령이 아니라, 평범한 시민이 전문을 얻을 수 없는 회신 서한 위에 서 있다.

현재 상태와 여전히 열려 있는 물음들

이 페이지의 2026년 10월 확인 현재 확인할 수 있는 입장은 다음과 같다. 첫째, 그는 2025년 3월 10일 만기 석방돼 항저우 자택에 살고 있으며; 그의 공개 활동은 글쓰기와 연금 싸움으로 이루어지고, 석방 후 인터뷰와 Medium 글은 그가 여전히 발표하고 있음을 보여 준다. 둘째, 그의 퇴직은 여전히 승인되지 않았다: 통합 기금 납부 24년 4개월 가운데 형기 안에 드는 부분이 통째로 삭제돼 공식 셈으로는 9년 10개월 남짓이 남았다. 셋째, 그의 2025년 12월 21일 정보 공개 청구와 2026년 2월 행정 재심 신청(CHRD에 따른다)의 결과는 이 확인 현재 공개 기록에 없다. 넷째, 법적인 미결 사항이 남아 있다: 두 번째 사건 항소의 결과와 그 추가 정치적 권리 박탈의 정확한 기간은 여전히 공개 기록 밖에 있고; 추가 박탈이 4년이라면(검증되지 않음) 박탈 기간은 2029년 무렵까지 이어지겠지만, 이 페이지는 검증 전에 그런 계산을 발표하지 않는다. 열려 있는 물음에는 정보 공개 청구가 서면 답변을 받았는지, 행정 재심의 수리와 결과, 연금 결정에 대해 소송을 제기할 것인지, Zhang Donghong과 가족의 사정, 그의 건강에 대한 세부 사항이 포함되며 — 각각 여기에 공개 기록 없음으로 등록하고, 향후 확인 때 갱신한다. 예순 살 남자, 두 차례 합쳐 14년 반을 투옥됐고, 석방 뒤 첫 싸움이 퇴직 증명서를 둘러싼 싸움인 사람: 그 싸움의 결과는 그의 뒤에 걸어 나오는 모든 양심수의 노후를 결정할 것이고, 이 페이지는 그것을 끝까지 따라갈 것이다.

전체 연표

검증 노트

이 페이지의 핵심 사실 — 1965년 9월 26일 출생; 대학원생으로서 1989년 운동에 참여; 1998년 중국민주주의당 저장 준비 작업; 1999년의 4개월 구금; 사법시험 합격 뒤 2005년 면허 거부; 2006년 9월 구금; 전복 선동으로 4년과 정치적 권리 박탈 1년을 선고한 2007년 8월 16일 판결; 차오쓰 복역; 2010년 9월 13일 석방; 2014년 9월 11일의 연행과 목록 없는 수색; 2015년 9월 29일 재판의 세부 사항; 판결에 글 열네 편이 들어간, 전복으로 10년 6개월을 선고한 2016년 6월 17일 판결; 2025년 3월 만기 석방; 그리고 2025년 12월의 연금 거부와 정보 공개 청구 — 은 중국인권의 연속 기록, CECC의 2006년 분석, 국경없는기자회와 로이터의 2007년 보도, 자유아시아방송의 2015년 재판 보도와 같은 날 AFP 통신, 언론인보호위원회의 2016년 6월 성명, 뉴욕타임스의 2016년 6월 20일 보도, 프리덤하우스의 《언론의 자유 2017》, Zhu Yufu의 명부(위권망(維權網)이 2024년 11월 전재), Chen 본인의 2025년 12월 정보 공개 청구 전문, 그리고 CHRD의 2026년 3월 2일 연금 성명에 걸쳐 입증되며, 핵심 지점은 두 개 이상의 독립 출처로 확인된다. 주요한 이견과 선택은 다음과 같다. 첫째, 출생 연도: 독립중국펜센터는 1965년 9월 26일로 적고, 본인 정보 공개 청구의 신원 정보도 일치하며, 중국어 위키백과는 1964년으로 적는다; 본문은 전자를 따르고 차이는 여기에 등록한다. 둘째, 2006년 구금 날짜: 중국어 위키백과는 형사 구금을 9월 13일로, CHRD는 소환에 응해 파출소에서 연행된 날을 9월 14일로 기록한다; 본문은 9월 13~14일로 둘 다 기록한다. 셋째, 2015년 재판 단계에서 일부 보도(AFP 통신 기사의 제목 포함)는 ‘전복 선동’이라는 표현을 썼지만, 2014년 구금 통지서와 2016년 판결은 모두 ‘국가권력 전복’이라고 적는다; 본문은 통지서와 판결을 따르고 차이는 여기에 등록한다. 넷째, 중국어 위키백과는 2016년 그가 ‘전복 선동’으로 10년 6개월을 선고받았다고 적는데; 이는 CPJ와 RFA와 정보 공개 청구에 적힌 Chen 본인의 설명(2016년, ‘국가권력 전복’, 10년 6개월)과 모순되며, 이 페이지는 위키백과 버전을 채택하지 않는다. 다섯째, 두 번째 형량의 추가 정치적 권리 박탈은 4년으로 보도되지만; 이 페이지는 판결문도 두 번째 독립 출처도 찾지 못해 검증되지 않은 것으로 등록하고 형량 진술에서 제외한다. 여섯째, 항소: 첫 사건의 2심 결과도 두 번째 사건의 항소 판결도 공개 기록을 찾지 못했고; 둘 다 공개 기록 없음으로 등록하며, Lü Gengsong의 2016년 11월 항소 기각은 Lü의 기록이지 Chen의 기록이 아니므로 합쳐서는 안 된다는 것을 분명히 밝힌다. 일곱째, 유엔 실무그룹의 2019년 판단은 CHRD의 2026년 보도 위에 기록하고; 의견의 번호와 범주를 찾지 못해 판단은 보도된 것으로, 세부 사항은 검증되지 않은 것으로 등록한다. 여덟째, 살아남은 납부 연도: 본인 청구는 9년 남짓이라고 하고 CHRD의 성명은 9년 10개월이라고 하며; 둘 다 출처와 함께 기록한다. 아홉째, 수감 중 ‘재교육’에 대한 그의 설명은 석방 뒤 민주주의 성향 잡지와의 단일 인터뷰에서 온 것으로, 본인의 진술로 제시한다. 열째, Zhu Yufu의 저장 중국민주주의당 명부에는 중국민주주의당이 1998년부터 공안부에 의해 적대 조직으로 올라 있다는 또 하나의 줄이 있는데 — 이 페이지는 Chen의 두 사건의 판결 요약과 재판 보도와 인권 기록을 확인했지만 Chen 본인 사건의 자료 어디에서도 그 표현을 찾지 못했으므로; 그 주장은 이 사건에 귀속시키지 않고 명부의 형량 통계만 쓴다. 열한째, 본인이 공개한 청구에는 그의 신분증 번호와 전화번호와 전체 주소가 들어 있는데; 그의 안전을 위해 이 페이지는 거주를 구(區) 단위로만 등록하고 신원 번호나 연락처를 재현하지 않는다. 증거 등급: 인권 단체들의 판결 요지 기록과 당시의 통신 보도는 1등급; 당사자 본인이 공개한 절차 문서는 1등급; 미국 의회 기구와 국제기구 파일은 1~2등급; 인권 단체들의 주제 성명은 2등급; 백과사전과 2차 편찬물은 3등급; 3등급에서만 발견되는 세부 사항은 하향 조정하거나 나란히 기록하거나 검증되지 않은 것으로 표시했다. 이 페이지는 출처 없는 소셜미디어 소문을 쓰지 않는다.

법원 밖 빗속의 지지자들과 경찰차 (영상 정지 화면)
법원 밖 빗속의 지지자들과 경찰차 | 이 페이지 영상의 정지 화면 “Dissidents Chen Shuqing and Lü Gengsong handed heavy sentences”, 출처: 자유아시아방송 | 2016
사건의 판결 문서 클로즈업 (영상 정지 화면)
사건의 판결 문서 클로즈업 | 이 페이지 영상의 정지 화면 “Dissidents Chen Shuqing and Lü Gengsong handed heavy sentences”, 출처: 자유아시아방송 | 2016

영상 증거

吕耿松、陈树庆被重判11年(自由亚洲电台)|Lü Gengsong과 Chen Shuqing에게 11년 중형이 선고되다(자유아시아방송)|2016|중국어 원음

▶ YouTube에서 시청하기

본 사이트의 견해

본 사이트의 견해는 이 사건의 사실에만 근거한다. 첫째, 증거 목록을 읽어 보자. 합쳐서 14년 6개월이 되는 두 개의 판결; 펼쳐 놓으면 그 증거는 준비 중인 정당 하나, 공개적으로 발표된 글 뭉치, 황산에서의 모임 한 차례, 조문 방문 한 차례다. 그 어느 한 쪽도 폭력이나 돈이나 외국의 지시를 건드리지 않으며 — Fu Yonggang이 법정에서 던진 물음에는 여전히 답이 없다: 그 행위들의 어느 부분이 전복에 해당하는가? 어떤 정권이 글이 자신을 전복할 수 있다고 진정으로 믿는다면, 그것이 두려워하는 것은 글이 아니라 글이 읽히는 것이다. 판결은 그 점에서 솔직하다: ‘국가권력과 사회주의 제도를 공격하고 비방한’ 글 열네 편. 글 열네 편에 10년 반 — 평균하면 한 편에 아홉 달 — 은 그 자체로 벽에 붙여 둘 만한 언론의 가격표다. 둘째, 2005년 끝내 발급되지 않은 면허. 그는 사법시험에 합격했고 — 국가 자신의 시험, 국가 자신의 합격선 — 발급 당국은 그가 누구라는 이유로 그것이 인정되지 않는다고 말했다. 정당 조직가의 변호사 길목을 막고; 그다음 조직과 글쓰기로 두 차례 피고인석에 세우고; 그다음 사회보장 창구에서 일을 마무리한다. 20년에 걸친 세 단계, 하나의 논리: 이 남자의 시민적 지위는 항목별로 회수돼야 한다는 것이다. 셋째, 연금 싸움의 실체. 창구 직원의 답 안에는 이 사건에서 가장 완전한 문장이 앉아 있다: 수감 시간은 환산 가능하고 납부 연도에서 공제할 수 있다는 것이다. 그러나 어떤 법령도 그렇게 말하지 않으며; 원용되는 권위는 전문을 얻을 수 없는 부처 회신 서한이다. 판결은 자유와 정치적 권리를 박탈했고 그것은 판결에 적혀 서 있다; 연금 공제는 어떤 문서에도 적혀 있지 않고 — 남자 본인이 먼저 환불하고 나중에 다시 납부하며 모든 절차를 밟아 쫓아가야 한다. 그의 2026년 1월 문장은 정확하다: 판결은 그의 사회경제적 권리를 박탈하지 않았다. 넷째, 그 남자 자신의 시간 감각을 기록하자. 감옥에서 그는 직원들에게 옳은 것은 재교육이 필요 없고 그른 것은 때려죽여도 받아들이지 않겠다고 말했고; 석방 뒤 그가 한 첫 번째 큰일은 납부 기록을 들고 사회보장 창구에 가서 상대에게 법적 근거를 항목별로 내놓으라고 요구한 것이었다. 행정 절차와 싸우는 예순 살 남자는 여전히 2005년 사법시험을 치른 남자의 신념을 쓰고 있다: 규칙은 일단 적히면 셈이 돼야 한다는 것이다. 이 페이지가 그의 청구를 명부와 판결 요약 옆에 놓는 것은 그들이 실은 하나의 파일이기 때문이다: 한쪽에는 한 남자의 14년 반의 감방과 24년의 납부 영수증이 있고; 다른 쪽에는 글 열네 편에 대한 판결과 서명 없는 회신 서한 한 통이 있다. 어느 쪽이 더 무거운지는 독자의 저울에 맡긴다.

출처와 참고 문헌

  1. Independent Chinese PEN Center, Chen Shuqing file: birth date 26 September 1965 and birthplace Xindeng Town, Fuyang; and its republication of Human Rights in China's 15 September 2014 bulletin (Zhang Donghong's account of the 11 September 2014 seizure at about 1 p.m., the 3:30 p.m. search seizing a computer, phone, documents and badges with no inventory left, and the notice's 6 p.m. detention time) and of Radio Free Asia's 29 September 2015 trial report (Fu Yonggang and Liu Shuqing for the defence; witnesses refused; Zhang Donghong's account from the gallery).
  2. Human Rights in China, 2010 record: release from Qiaosi Prison on 13 September 2010 after the full four years; the rights covered by the one-year deprivation of political rights; the 2007 judgment's points on his organising role and articles; lawyer Li Jianqiang's comment; and the 2014 bulletin's background of the 1999 four-month detention, the November 2010 march-permit application, the 2014 joint statement and his account of Lü Gengsong's denied lawyer access.
  3. U.S. Congressional-Executive Commission on China, 2006 analysis, "Authorities Release One China Democracy Party Leader, Detain Another Member": Chen's detention on the day of Zhu Yufu's release in September 2006; police questioning of Gao Haibin, Wu Yuanming and Wang Rongqing; the 1999 four-month detention; the 2005 licence refusal by the Zhejiang justice authorities after he passed the judicial examination, and his two failed appeals.
  4. Reporters Without Borders, August 2007 statement, and Reuters reporting of the same days (as transcribed by The Register and the Digital Media Law Project): the 16 August 2007 sentence of four years for inciting subversion of state power; Li Jianqiang's statement that the conviction was wrong; Li's subsequent one-year suspension by the Shandong authorities; the planned appeal.
  5. Amnesty International UK, China Human Rights Briefing, week of 14–21 September 2010: Chen's release at the end of his term, registered alongside those of Wu Yilong and Qin Yongmin.
  6. Agence France-Presse, 30 September 2015 (as carried by SpaceDaily): the 29 September 2015 Hangzhou trial; Fu Yonggang on the charges resting on CDP membership; both men's not-guilty pleas; the background of the 2007 first case.
  7. Committee to Protect Journalists, June 2016 statement, "Two Chinese writers sentenced for 'subversion'" (issued New York, 16 June; published 17 June): the 17 June 2016 sentences of eleven years and ten years six months; Fu Yonggang's relay of the judgment's fourteen-articles wording and the "attacked and smeared" formula; Fu's statement that writing articles should not be a crime and that Chen would appeal; Bob Dietz's statement; both men counted among the 49 journalists in CPJ's prison census.
  8. Chris Buckley, New York Times, 20 June 2016 (as registered in Chinese Wikipedia's references): the 17 June 2016 sentences of the two men.
  9. Freedom House, Freedom of the Press 2017, China chapter: Chen's sentence of ten years and six months; the articles published on Boxun and Canyu.
  10. China Change, 2015 roster of prisoners of conscience: the renewed criminal detention of September 2014; custody at the Hangzhou Detention Center; the postponed May 2015 trial date; his 1989 graduate-student status.
  11. Zhu Yufu (compiler), "Roster of Persecuted Zhejiang China Democracy Party Members" (20 November 2024; carried by the Rights Defence Network on 21 November 2024 and reposted on Chen Shuqing's Medium account): twenty-three Zhejiang party members sentenced; a combined 151 years; Chen's combined fourteen and a half years; his term expiring in March 2025.
  12. Chen Shuqing, "Social Pension Insurance and the Credibility of Government", with the appended Government Information Disclosure Request (his own Medium account; published 22 December 2025; request dated 21 December 2025): the final release on completion of sentence on 10 March 2025; the 17 December 2025 retirement application at the Gongshu bureau and its refusal; 24 years and 4 months of pool contributions; nine years and a bit remaining after deduction of both terms; the demand to refund first; the post-release catch-up payments, including in-prison periods, completed without objection; the contents and reasoning of the two disclosure demands. (His identity-card number, telephone number and full address, printed in the original, are not reproduced here.)
  13. Network of Chinese Human Rights Defenders, 2 March 2026, "China: Reinstate Pension Benefits to Freed Prisoners of Conscience": Chen's completion of the ten-and-a-half-year term at Hangzhou's Qiaosi Prison in March 2025; the UN Working Group on Arbitrary Detention's 2019 determination that his detention was arbitrary; the Gongshu office's figure of only 9 years and 10 months of more than 24 years counting, with refund first and repayment over years; his February 2026 application for administrative review of the ministry policies; the quotation of his January 2026 article; and the nine parallel cases and the 2001 departmental reply letter as institutional background.
  14. Opposition Party magazine, post-release interview, "You Can Imprison My Body but You Cannot Reform My Beliefs": his account of the prison re-education regime and labour; the coexistence reached with staff; his thanks to family, overseas activists and international organisations; the self-description "I'm a fighter". (Single-source personal account, presented as such in the text.)
  15. Chinese Wikipedia, Chen Shuqing entry: criminal detention on 13 September 2006; the July 2007 trial and refusal to plead guilty; Qiaosi Prison; release on 13 September 2010; the loss of his job over his articles. (Where its birth year and 2016 charge wording conflict with grade-one sources, see the verification note; not adopted.)

이 페이지 공유하기

Telegram 𝕏 Twitter Facebook