EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

2018年憲法改正による国家主席任期制限の撤廃

2018年3月11日、第13期全国人民代表大会第1回会議は憲法修正案を可決した——賛成2,958票、反対2票、棄権3票——国家主席と副主席は「連続して2期を超えて務めてはならない」とする条項を削除した。1982年憲法に対する5回目の修正であり、鄧小平が任期制を確立してから36年を経て、中国の最高職が再び無期限の統治に開かれた初めての出来事だった。

期間
2018年3月11日(表決);2017年9月–2018年3月(過程)
場所
北京・人民大会堂——第13期全国人民代表大会第1回会議
決定者
習近平(発議者、中国共産党総書記);張徳江(憲法改正グループ長);栗戦書、王滬寧(副グループ長);王晨(全国人民代表大会常務委員会副委員長、草案を説明);表決は約3,000人の全国人民代表大会代表が行った

目次

背景:1982年の任期制

1949年に中華人民共和国を建国した後、毛沢東は終身執政し、1976年に死去するまで27年間統治した。その統治の下で中国は反右派闘争、大躍進、大飢饉、文化大革命を経験し、数千万人が非正常な死を遂げた。毛の死後、鄧小平が改革開放を主導した。毛式の終身独裁の繰り返しを防ぐため、1982年憲法には一連の制度的制約が書き込まれた。その最も重要なものが第79条第3項である。「中華人民共和国主席、副主席の任期は全国人民代表大会の任期と同じとし、連続して2期を超えて務めてはならない。」

これは、中国の近代史において最高指導者の在任期間が憲法の規定によって制限された初めての例だった。鄧自身は1989年以降、舞台裏に退いたが、この条項を通じて「指導的職務の終身制を廃止する」という原則を確立した。江沢民と胡錦濤の2代の指導者はいずれも10年・2期の慣例を守り、予定どおり権力を引き継いだことで、改革時代には比較的予測可能な継承の仕組みが生まれた。

注目すべきは、この制限が国家主席と副主席という国家の職務にのみ適用されたことである。習近平が兼任する他の2つの最高職——中国共産党総書記と中央軍事委員会主席——には、憲法にも党規約にも任期の制限が一度もなかった。2012年に権力を握った後、習は反腐敗キャンペーンを通じて多数の政敵を粛清し(周永康、郭伯雄、徐才厚ら軍・文民の高官を含む)、2016年には党中央の「核心」と位置づけられ、2017年の第19回党大会では慣例に反して後継者を指名しなかった——いずれも任期制限撤廃の前兆だった。

2017年10月の第19回党大会の時点で、習の権力は毛沢東時代以来の水準に達していた。憲法改正は、既成事実を法律に書き込んだにすぎなかった。

鄧小平の肖像
鄧小平——1982年憲法が国家主席の任期制限を書き込んだ当時の中国の最高指導者。任期制は、終身制の教訓を学んだ彼の世代が残した制度的取り決めの一つだった | Photographed 29 January 1979, Washington, DC (during his US visit) | Source: US National Archives, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

誰が決定したか

決定者は習近平だった。党内の決定過程は公開されていない——その旨を明記する。検証可能な公開された経過は以下のとおりである。

習近平の肖像
習近平の肖像——2018年の改正で国家主席の任期上限が削除された後、彼は改革開放以来初めて任期の制約を受けない国家主席となった | 8 July 2019 | Source: Press Service of the President of the Russian Federation (Roman Kubanskiy), via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

詳細な経過

2017年9月29日:習近平が中国共産党中央政治局会議を主宰し、憲法改正作業の開始を決定した。政治局常務委員会の指導の下で働く憲法改正グループが設置され、当時の全国人民代表大会常務委員会委員長・張徳江がグループ長、栗戦書と王滬寧が副グループ長となった。これが起点だったが、当時は公表されなかった。

2017年12月27日:習が再び政治局会議を主宰し、憲法改正案を討議するため2018年1月に第19期中央委員会第2回全体会議を招集することを決定した——改正作業が始まったことが党から初めて正式に明かされた。

2018年1月18–19日:第19期中央委員会第2回全体会議が「中国共産党中央委員会の憲法の一部改正に関する提案」を採択した。そのコミュニケは、「習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想」が憲法に書き込まれることを初めて明らかにした。

2018年1月26日:中国共産党中央委員会が全国人民代表大会常務委員会に提案を提出した。1月30日:第12期全国人民代表大会常務委員会第32回会議が、中央の提案に基づいて作成された修正案草案を全会一致で採択し、第13期全国人民代表大会第1回会議に提出することを決めた。

2018年2月25日:新華社が中央委員会の提案の全文を公表した——改正内容が初めて公式に明かされたのは、表決のわずか半月前だった。湖北省の全国人民代表大会代表は後に、公衆は修正案の議論に一度も参加しておらず、北京に着いてからも繰り返し「学習、協議、審議」の会合に参加しただけで、結果は常務委員会が決めたと述べた。

2018年3月5日:第13期全国人民代表大会第1回会議が北京で開幕した。その朝、全国人民代表大会常務委員会副委員長兼秘書長の王晨が修正案草案の説明を行った。3月6日:新華社が草案の要約を公表した。

2018年3月11日午後:大会は第3回全体会議を開き、草案の表決を行った。投票は午後に始まり、習が政治局常務委員会の7人の委員を率いてオレンジ色の投票用紙を赤い投票箱に投じ、続いて一般の代表たちが投票した。過程は約10分だった。午後3時52分、議長が結果を発表した(下記の数字表を参照)。

2018年3月11日夜:新華社が修正案の全文を公表した。3月17日:全国人民代表大会が国家主席を選出した——習近平が2,970票の全票で中華人民共和国主席と中央軍事委員会主席に再選された。改正から6日後に直ちに実現した「成果」である。

誰が実行したか

実行の連鎖:習(決定)→ 政治局/第2回全体会議(提案)→ 全国人民代表大会常務委員会(手続き)→ 全国人民代表大会代表(投票)→ 検閲機関(異議の封殺)。

北京の人民大会堂と天安門広場
北京の人民大会堂と天安門広場——2018年3月11日、第13期全国人民代表大会第1回会議はここで憲法修正案を可決した | Photographed 21 December 2012, Beijing | Source: photo by Zheng Zhou, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

表決結果と数字

項目数字説明
有資格代表 2,980 第13期全国人民代表大会代表の総数。新華社/中国語版ウィキペディアが公式データを引用。
出席代表 2,964 実際に投票した代表。16人が欠席し、理由は公表されていない。
賛成 2,958(99.8%) 新華社、AP通信などが一貫して報じた。
反対 2 公式の数字。身元は公表されず、海外メディアは彼らを「恐れ知らずの2人」と呼んだ。
棄権 3 公式の数字。
無効 1 AP通信/中国語版ウィキペディアが公式データを引用。一部の英語の要約では省略されている。
条文の総数 21条 全21条。1982年憲法に対する5回目の修正であり、2004年の修正から14年後だった。
注記:投票の数字は公式発表に基づき、新華社、AP通信、ロイターが一貫して報じており、信頼性は高い。反対2票と棄権3票を投じた者の身元は一度も公表されていない。中国の政治的文脈では、この5票はその数をはるかに超える象徴的な重みを持つ。
2018年、憲法修正案を表決する全国人民代表大会
憲法修正案を表決する第13期全国人民代表大会第1回会議——国家主席の任期上限を廃止する条項は、約3,000人の代表のうち反対わずか2票で可決された | 11 March 2018, Great Hall of the People, Beijing | Source: Ye Bing / Voice of America (VOA), via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

修正案のその他の内容

任期制限の撤廃は、21条の中で最も注目されたものにすぎなかった。その他の主な規定は以下のとおりである。

習近平思想の明記。「習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想」が、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想と並んで国家の指導思想として前文に書き込まれた。毛沢東思想、鄧小平理論に続く、指導者の名を冠した3番目の教義である。

党の指導の本文への明記。「中国共産党による指導」はそれまで前文にしか現れなかった。第1条に新たな項が加えられた。「中国共産党による指導は、中国の特色ある社会主義の最も本質的な特徴である。」党の統治は政治的宣言から憲法の条文へ移り、一党統治への疑問は法的に「違憲」となった。

国家監察委員会。国務院、最高人民法院、最高人民検察院と並ぶ新たな国家機関であり、公権力を行使するすべての公職者に対する反腐敗の権限を統合した。習の反腐敗キャンペーンを、規律検査の権限を国家機構に組み込むことで制度化したものである。

憲法への宣誓。国家公務員が就任時に憲法への宣誓を行う制度を、憲法のレベルで確立した。

地方の立法権。区を設ける市に立法権を与えた。

誰が反対したか

1. 異議を唱えた代表たち:2,958人の全国人民代表大会代表のうち、2人が反対し、3人が棄権した。彼らの身元は一度も公表されていない——全会一致が予想される中、この5票自体が稀な異議の記録である。

2. ネット上の嘲笑:ネット利用者は「くまのプーさん」「皇帝」「即位」と揶揄したが、いずれも速やかに削除された。検閲の広がり自体が物語の一部となった。禁止について議論することさえ禁止されたのである。

3. 李大同:『中国青年報』の「氷点」元編集長が、修正案に反対する公開書簡を発表し、「歴史を逆行させるもの」と呼んだ。

4. 国際的な批判:海外メディアと研究者は、個人による専制への回帰であり、鄧の1982年の意図への裏切りだと呼んだ。

5. 修正案のその他の内容:「習近平思想」が書き込まれ、国家監察委員会が創設された。しかし任期制限の廃止が最も重大な条項だった——鄧の時代の最も重要な権力への歯止めを解体したからである。

影響

鄧小平の制度的遺産の終わり。1982年の任期制限は、毛式の終身独裁の再来を防ぐために鄧が設計した中核的な制度であり、改革時代の「終身制の廃止」の最も具体的な成果だった。2018年の削除は、ポスト毛沢東時代の最も重要な権力抑制の仕組みを解体した。NPRが述べたように、「ある意味で、この動きは中国の40年にわたる改革時代の終わりを表している」。その時代は、毛の政治的暴力と個人崇拝から離れようとして、1976年の毛の死後に始まったものだった。

2023年の3期目が現実となった。改正から5年後の2023年3月、習は前例のない3期目の国家主席に選出された。それ以前の中華人民共和国主席で、10年を超えて務めた者はいなかった。改正の直接の帰結が実現したのである。

毛沢東時代との比較。毛は終身統治し——27年間——数千万人の命を奪う政治キャンペーンを次々に展開した。鄧の1982年の制限は、まさに「一人の権威主義的指導者がいることで時に起こりうるような混乱と騒動を避ける」ために設計されたものだった(エリザベス・エコノミー、外交問題評議会)。任期制限がなくなったことで、中国は指導者が無期限に統治しうる制度に戻った——今日の社会経済的条件は毛の時代と大きく異なるが、任期に制約されないという根本的な特徴は同じである。

2つの物語。公式の路線は、改正が「党中央の権威を守る」ものだとし、『人民日報』は「終身制を意味しない」と主張する。独立した評論家・張立凡は「改革開放時代以来、中国の法制度における最大の後退」と呼んだ。表決の後、ソーシャルメディアは批判で満ちた——北朝鮮との比較や、毛式の個人崇拝への恐れである——それらは速やかに削除された。

継承の仕組みは消えた。1982年以来の比較的予測可能な10年ごとの交代のリズムは、もはや存在しない。中国政治は個人による統治の不確実性に戻った。指導者がいつ、誰に権力を引き継ぐのかに制度的な答えはなく、最高指導者の意思と健康だけに左右される。

英語速報、世論と検閲:2018年2月25日以降

提案の公表のされ方自体が記録の一部である。2018年2月25日(日曜日)の午後、新華社はまず英語の速報を出し、中国共産党中央委員会が、国家主席と副主席は「連続して2期を超えて務めてはならない」とする憲法の表現の削除を提案したと報じた。提案の中国語全文はその後に続いた。英語速報が先行したため、ニュースは数時間のうちに国際的な通信社と海外の中国語メディアを通じて広がり、その後、微博や微信へ逆流した——ほとんどの一般のネット利用者は、国内の見出しではなく、海外報道のスクリーンショットから初めて知った。その夜に本土の報道が追いついた頃には、ネット上の議論はすでに本格化していた。鄧小平の1980年代の終身制廃止に関する発言を掘り起こす者、くまのプーさんの画像を投稿する者、単に「私は同意しない」と書く者がいた。この数時間の差は、情報統制がどう機能するかを研究する教科書的な事例となった。

検閲は直ちに続いた。米国の中国検閲アーカイブ「中国数字時代(China Digital Times)」は、当時微博で遮断されたり検索が制限されたりした語句をまとめた。「私は同意しない」「皇帝」「即位」「終身制」「万歳」「袁世凱」「くまのプーさん」「移住」——さらにはラテン文字の「N」まで一時的に遮断された。ネット利用者が「N期」と書いて無制限の再選(2を超える期数で、Nと表される)を意味するようになったためである。微信上の批判的な記事は削除され、異議を発表した一部のアカウントは閉鎖された。拡大し続ける禁止リスト自体が国際メディアの話題となった。ロイターとBBCはいずれも、「私は同意しない」さえ言えないという事実を軸に報道した。本サイトは、個々の禁止を誰が扱ったかについて推測することなく、検閲の事実を記録する。

金融市場とビジネスの反応は抑制的だった。発表後の最初の取引日(2月26日)、本土の株価指数は取引時間中に下落し、海外報道はその動きの一部を、長期的な政治的不確実性に対する投資家の不安と結びつけた。他方で、その日の取引は主に外部市場に左右されたもので、改正に単純に帰することはできないと指摘するアナリストもいた。ここでは両方の読みを併記する。帰属は未確認である。より一貫した判断は政治アナリストから来た。任期制限が削除されれば、継承は「制度の問題」から「個人の問題」へ戻る——この評価は、その後何年にもわたって国際的な中国研究が繰り返してきたものである。

終身制から任期制へ、そして無任期へ:歴史の流れ

2018年の改正を理解するには、1980年までさかのぼる必要がある。1980年8月18日、鄧小平は政治局拡大会議で「党と国家の指導制度の改革について」と題する演説を行い、指導的職務の終身制の廃止を体系的に提案した。彼はそれを「封建的な色合いを持つ」慣行であり、個人崇拝と権力の過度の集中の一因だと呼んだ。この演説は、1982年憲法に書き込まれた任期制限条項の直接の思想的源泉だった。鄧は自らそれを実践した。1980年代に副総理などの職を退き、1989年に中央軍事委員会主席を辞任し、1990年代に完全に引退した。引退後も最高の影響力を保持したが、「指導者は退くべきだ」というのが党内の合意された規範となった。

その後、2度の継承がこの規範の運用を証明した。2002年の第16回党大会で胡錦濤が総書記を継ぎ、2003年に国家主席に就任した。江沢民は2004年に中央軍事委員会主席を退いた後、完全に引退した。2012年の第18回党大会では習近平が総書記と中央軍事委員会主席を引き継ぎ、2013年に国家主席に就任し、胡錦濤は「裸退」した——すべての職を同じ日に明け渡したのである。どちらの継承にも人事をめぐる争いはあったが、10年のリズムが破られることはなかった。だからこそ、2017年の第19回党大会で発表された新しい政治局常務委員会に、後継者として位置づけられる目立って若い委員がいなかったとき、外部の観察者はすでに任期制限が変更されると広く予想していた——2018年2月25日の新華社の英語速報は、その予想を確認したにすぎなかった。

改正と並んで行われた人事の一つは、しばしば見落とされる。2018年3月17日、第19回党大会で政治局常務委員会を退いていた王岐山が、一党員として副主席に選出された。賛成2,969票、反対1票だった。王は習の反腐敗キャンペーンの執行者であり、その任命は、副主席が現職の人物や象徴的な人物に充てられるという慣例を破った。それは、任命が退職年齢や任期の慣例に硬く縛られなくなったという、改正の新しい人事論理の信号と広く読まれた。研究者は、任期制限の削除と王岐山の副主席就任を、同じ新しい論理の2つの注釈とみなしている。

「一尊に定まる(定于一尊)」をめぐる議論は、その直後に続いた。2018年7月3–4日の全国組織工作会議で、習は、党中央委員会は党の頭脳であり胴体であり、「一尊に定まる——最終的な言葉が一人によって定まる——権威を持たなければならない」と述べた。この古典的な言い回しは、『史記』や清代の学者の用法に由来し(中国語版のみに記される出典)、こうして最高指導者の権威を擁護する正式な表現として確立された。公式の解釈は、それが中央委員会の集中的で統一された指導を擁護することを意味すると強調する。独立した評論家は、3月の改正や個人への集中と併せて読み、無期限の任期を言説の面で補完するものと広く解釈する。ここでは両方の読みを併記する。この言い回しの時期——改正可決の4か月後——自体がアーカイブの一部である。

首相として憲法への宣誓を行う李克強
首相に再任され、憲法への宣誓を行う李克強——2018年の改正は憲法宣誓の制度を憲法自体に書き込み、宣誓はその年の会議を象徴する映像となった | 18 March 2018, Great Hall of the People, Beijing | Source: Ye Bing / Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

その後の実現と現状(2018–2023年)

改正の反対者の中で最も公に特定できるのは李大同だった。公開書簡の後、李はメディアに対し、市民として全国人民代表大会代表に反対票を投じるよう働きかけるつもりだと語り、数人の代表が私的に同じ懸念を彼に表明したと述べた。書簡は本土のプラットフォームから速やかに削除され、彼はその後、国内メディアで公に発言することはほとんどなくなった。散発的な個人の異議申立者が払った代償が、境界線を引いた。2018年以降、本土では最高レベルの人事に対する公の異議の記録は現れていない。

制度的な帰結はすべて5年以内に実現した。2022年10月、第20回党大会は習を総書記と中央軍事委員会主席に3期目として再選し、1982年以来の2期交代の規範を破った。新しい政治局常務委員会はすべて習の側近で構成され、指名された後継者は依然として存在しなかった。2023年3月10日、第14期全国人民代表大会第1回会議が国家主席を選出した。出席した2,952人の代表全員が習近平の国家主席と中央軍事委員会主席への続投に投票し、韓正が副主席に選出された。中華人民共和国の歴史で初めての3期目の国家主席である。2018年に削除された一文——「連続して2期を超えて務めてはならない」——と2023年の全会一致の再選の間には、新しい制度が運用された丸5年間がある。

本ページの最終確認の時点で、習の任期の終了日は公に定められていない。党規約も憲法も、総書記、中央軍事委員会主席、国家主席の連続した任期を制限していない。次の党大会(第21回)は2027年に予定されており、権力がいつ、誰に引き継がれるのかに、公の制度的な答えはない。本サイトは、その後の人事と制度の変化を記録し続ける。

動画

「習近平に終身統治を可能にした決定」:2018年3月、3,000人足らずの代表が11分で数十年続いた継承制度を解体した。鄧の「集団指導」から高度に集中した個人統治へ——反腐敗の粛清と、2017年に不在だった後継者をたどる。

BBCニュース(2018年3月):中国が国家主席の任期制限を廃止——BBC中国語サービスの編集長がその意味を解説する。

関連画像(外部リンク)

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー

関連イベント

出典と参考文献

  1. Chinese Wikipedia, "中华人民共和国宪法修正案 (2018年)" (full legislative history and vote data) — ink
  2. English Wikipedia, "2018 amendment to the Constitution of China" — ink
  3. Associated Press (March 11, 2018), "China Abolishes Presidential Term Limits," with voting-hall details and Zhang Lifan's comment
  4. NPR (March 11, 2018), "China Removes Presidential Term Limits, Enabling Xi Jinping To Rule Indefinitely," incl. Elizabeth Economy interview — ink
  5. Chinese Wikipedia, "第十三届全国人民代表大会第一次会议" (session agenda and election results) — ink